Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à
Contents
1. 7 Veuillez lire e manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du net id Les nots Avatissement Pr cautions ou Dange utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentia assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit observe les nomes 1304414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concmant l application de mat rid aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axorre d quipement pneuratique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PrEcaumon L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les car acteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques doit tre2. Dans un n ne bloc arbases modulaires il est pos sible d utiliser des pressions diff rentes en intro duisant des bouchons de s paration entre les erbesss ar le drait de pression Hg 22 EH Bouchon de s paration sur R L utilisation de v rins avant de grandes diff rences de volures peut lorsque auxd sont raccord s une m me erbas provoquer des mouverrents parasites La mise en place de bouchons de s para tion sur R ininera de tas mouvements Hg 23 Note Ins rez les asss plates fond A AVERTISSEMENT L Le nonbre de bobines utilisables est fonction du type de connecteur Les entbases ajouter ne peuvent d passer le nombre de bobines util isables Le c blage de toutes les stations d errbase pour des bobines doubles peut emp cher l extension de l errbase Gonsultez SMC pour de plus amples d tails 2 L ajout d erbases sippl rrentaires est toujours install sur la fa U En effe les fils sont rdli s leur connecteur respectif selon un ordre prescrit partir de la fa D 3 Ure vis a de bloc d etr rit mal serr e au remontage pourrait entra ner des fuites d air Avart d alimenter en air v rifiez l absence d cart entre les blocs amp que le bloc d errbase est bien fix au rail DIN afin d iter tout risque de fuite d air l alimentation Rep rage des bouchons s parateurs Ces rep res de rification etemes figurent sur le bloc d errbase contenant des bouchons de s paration V
3. bas e sur les radt ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Caract ristiques distributeur Manuel d installation et d entretien Hecrodistributeurs montage en ligne sur enbase 6 S rie SY Pri re de conserer manud en lieu s r comme sourc de r f rences ult rieures L air comprim pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusi erent des op rateurs qualifi s amp ep riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspection amp l entretien des neadhineydu mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confinmration du verrouillage de 2 En s de d pose de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique amp purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrerage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin es ite un nouerert brusque des adioneus dc ex int gez une valve de upure et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploi
4. v rifiez l orien tation de la connexion etrique 7 Poussez la bague 3 dans le bo tier 4 8 Poussez la rondelle 2 dans le bo tier 4 9 Visse l crou press toupe 1 fond puis sarez le 10 Remote le bo tier 4 sur l ectrodistributeur en veillant bien le garder la verticale en le poussant sur les broches 11 Sre bien la vis de fixation 5 Changement d orientation de la prise Apres avar s psr le bomier du batie montez le bo tier dans n importe qua sr 4 ss au total per palier de 90 pour hange l orientation de la pise Lorsque le mat rid et mni du Vsalisation ille ne pas l endonmmreger awe le fil etrique suivant le type de distributeur l orientation de la prise peut tre impossible Pr cautions V illez bien enfoncer le connecteur la veti ale jarrais en biais Pour augmenter les blocs d embase Fig 13 14 15 16 amp 17 Asurez Vous que les sources d alimentation en air amp en detridt sont bien isol es de l errbase 1 Dessare la vis bloquant le bloc d erbase a Fig 13 2 Appuyez sur le bouton de d emouillage 9 du rail DIN 8 amp s pare le bloc d erbase du rail DIN 8 Note Les arbases sippl rentaires s ajoutent sur la fa U Fig 13 Appuyez sur le bouton de d ermouillage b Fig 13 jusqu l en dencherent du bouton et S parez les blocs d embase 4 par le boomie Loir 3 rire la vis de montage du ometar Fig 14 5 Desere la vis de montage d
5. 0 connecteur DIN IP65 Pr voir de l air sec en s d utilisation basse temp rature pour iter le gd Car ristiques sujettes d ventuels changements sans pr s nel R sistance aux docs ALANE pame de distributeur ne devait se produire apr s essais sur madhine pour essais de dites ar l ae de distrib utar angle droit par rapport au distributeur et l induit Poc dez daque esa distributeur dinent non diment R sistance aux Vibrations Aua ne pame de distributeur ne devait s produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz ar l ae de dsributeur angle croit per rapport au distributeur et l induit Pod daque essai dstributeur diment non diment Caract ristiques bobi Gonmexon edrique C ble sumoul G H aonnecteur endiquetable type L D connecteur endiquetable type M M Connecteur DIN D Tension standard de bobine enV cel 24 12 6 5 3 CA 50 60 Hz 100 110 200 220 Variation de tension adrrissible 10 de la tension standard Consommation en edridt en W cel 0 5 ve diode 0 55 Connecteur DIN avec diode O 6 Consommation en VA tension standard CA 100V 0 9 a diode 1 0 110V 115V 1 0 vec diode 1 1 4 1 ave diode 1 2 200V L8 avec diode 1 9 220V 230V 1 9 pve diode 2 0 2 2 avec diode 2 3 Suppresseur de surtension Diode Connecteur DIN ZNR Visualisation LED CA du
6. 0 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 FINLANDE T l phone 09 681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T l phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847 Utilisation d un distributeur 5 orifices comme distrib uteur 3 orifices Les distributeurs des S ries SY3 5 7000 peuvent senir de dis tributeur trois orifices N F ou NO en bouchant l un des orifices A ou B illez ne pas boucher les orifices d chappement Gad peme d utiliser un distributeur bistable en fonction 3 2 Position du bouchon Orfic B Orifi A Configuration NF NO g g Gouron a e Gann y 3 E oni 2 Z PNIL NILE 2 55 merim er D be w Gamon y Badon a t 5 e E 8 lentes will ea EAS P1 EB3 EAS P1 3 Fil detrique Hg 6 Type 45 Note 1 Lorsqu il s agit d ajouter des enbases pour plus de 10 stations ajoutez galement des ensembles bloc Hg 9 Alinentation Enchapperrent SUP EXH Note 2 Une vis de bloc d etr rit a mal sem au remontage pourrait entra ner des fuites d air Avant d alimenter en air V rifiez l absence d cart entre les blocs et que le bloc d errbase est bien fix au rail DIN afin d viter tout risque de fuite d air l al inentation R lt d P Aarodhez c t
7. Z3000 123 1A Etiquette de bouchon de Etiquette de bouchonde Fiquette de bouchon de S paration d alimentation s paration d chappement Paration d alimentation et 25 GR AE LRV AB AIRS Note Les emrbases assembl es par SMC en usine sont quip es des rep rages des bouchons si n cessaire Fig 24
8. age orme au nontege Alimentation longue dur e Consulter les ract ristiques en s d alimentation longue dur e Tension de fuite Hg 26 En amp s de raccordement d un drait RC de protection parall lement un d rrent de commutation le urant de fuite passe par le drait RC augmentant la tension de fuite V rifiez que la tension de fuite est bien corfomre aux indications suivantes Bobine C Pas plus de 3 de la tension standard Bobine CA Pas plus de 8 de la tension standard Hg 26 Le distributeur a t lubrifi Vie en urs de fabrication et ne requiert par cons quent aucune lubrification ult rieure A AVERTISSEMENT S un l brifiart doit n enmoirs re utilis p oir une huile de turbine de type mal ISO G22 La lubrification du dsibuteur ayart pour effe de dlus lelubrifiant d origine pr voyez la lubrification continue du distributeur EH rent de commutation Distributeur Tension de fuite Hiletage Couples de serrage en Nm M5 1 5 2 R PT 1 8 7 9 R PT 1 4 12 14 R PT 3 8 22 24 Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 396 31 31 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 18410
9. buteur 7 R tablissez l alimentation en air et en edridt 8 Proc dez aux essais de fonctionnement Note Les orifices P amp R ne peuvert pas tre chang s Fig 10 Prot gez les joints toriques des risques d raflure des poussi res pour iter les fuites d air Ertretoises d alimentation et d chappement individuels Montage en ligne Fig 18 amp 19 Ces entretoises se montent entre la base d errbase amp le distributeur comme l illustrent les fig 18 amp 19 Avart de retirer o d installer cs entretoises isolez les sources d ali mentation en air et en edridt du distributeur L Installation a Retirez le distributeur 1 b Gardez le joint de montage 2 A Monte l ertretoise d chappement ou d alimentation 3 sans oublier le joint 4 entre l erbase t l entretoise 3 d Replacz le distributeur 1 sans oublier le joint 2 entre l en tretoise 3 et le distributeur 1 R tablissz l alimentation en air amp en detridt f Proc dz des essais de fonctionnement Ensemble plaque d obturation L Embases non endiquetables Fig 20 Css plaques d obturation se montent sur les stations non quip es de distributeur 2 Embases endiquetables Fig 21 Gomme d desus ave en plus Un de sur la connexion lectrique Bouchon de s paration d alimentation et d chappement embase endiquetable Hg 9 et 13 L utilisation de v rins ayant de grandes diff rences de olurres peut lorsque uxd son
10. connecteur DIN lampe au n on ne 2 Type CA valable uniquement sur DY et OZ YZ Couples de serrage des vis de fbation du distributeur S ries SY3000 0 15 Nm S ries SY5000 0 6 Nm S ries SY7000 1 4 Nm Hg 1 Type montage en ligne 1 Erou presse toupe 2 Rondele 3 Bague 4 Boitier 5 Vs de fixation 6Joint Hg 3 Type montage en ligne 1 Racord instantan s 2 Vs de fixation 7 Vs de fixation du distributeur 8 Gorps du distributeur 9 Joint de montage 10 Bloc de raccordement 11 Vs de montage 12 Joint 13 Pilote de sol no de 14 Barrette de raccordement 3 Bloc de raccordement 4 Joint 5 Corps du distributeur Install A AMERTISSEMENT ASurez Vous que toutes les sources d alimentation en air et en dec tridt sont bien isol es avant de commencer l installation PRECAUTION CES DISTRIBUTEURS NE DOVENT PAS EIRE INSTALLES EN ATMOS PHERES EPLOIVES Dans les milieux o s distributeurs risquent d tre eposs des gouttadettes d eau ou d huile sillez pr voir une protection ad quate S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong s uillez consulter MC Raccords Fig 3 Raccords instantan s 1 V ifie que l etr mit du tube est bien up e angle droit 2 Poussez le tube ar rent dans le raccord fond Tirez sur le tube pour V rifier qu il est bien bloqu 3 Pour d sacoupler le tube poussez la colleret
11. eur Connexion D connexion de la Prise avec fil Fig 8 L Connexion a In re la prise bien droit dans le distributeur b ille que le levier se bloque bien en pla en tirant l g rement sur le fil 2 D conmexon a Pusz lelaier e rire la prise du disibuteur en tirant bien droit Connecteur DIN Fig 1 1 D connexion a D iss la vis du bo tier 5 b Suee le bo tier 4 Mete le joint de c t 6 2 Gonnexon a Replac le joint 6 sur les broches b Replace le bo tier 4 sur les broches en amp illant le metre dans le bons sens go Resserrez les vis de fixation 5 Connexion des fils sur type DIN Fig 12 Retirez le bo tier de l ectrodismibuteur comme d dessus L Dre l cou press oupe 1 du bo tier 4 t mettezle d t 2 Retirez amp mette de t la rondelle 2 et la bague 3 3 Retirez le bomier 6 de l int rieur du bo tier en proc dant mme suit l aide d un petit toumais faites levier sur le bomier 6 pour le faire sortir du bo tier 4 Fig 12 Utilisez un ble souple f 3 5 f 7 par soud de confonrit avec l indice de protection IP65 Sre l ru press toupe d la vis de cdlage aux couples sp dfi s 4 Avant de proc der la connexion des fils au bomier 6 non polaris faites passer le fil travers l crou presse toupe 1 la rondelle 2 et la bague 3 Fig 12 5 Connectez les fils aux bomes 1 et 2 6 Rarontez les bomiers 6 dans le bo tier 4 amp
12. g 12 0 2 0 25 Nm S Pg A AVERTISSEMENT Les orificss d alimentation et d chapperrent peuvent tre mont s soit du t pilote soit du c t ouverde Sur les distributeurs four nis mont s en usine s orifices sont mont s du c t uverde Note Il et fortenrent recommand en s de montage c t pilote de naliser le ou les chapperrents pour iter les projections entudles dans les pilotes Raccords instantan s L arterent entre les orifices P A B amp c des S ries SY a alai sous r serve d utilisation de raccordfs instantan s s rie K Par cons quent le peu d espace pr vu emp chera de recourir d autres types de raccords Pri re de aonsuiter les dimensions ac ptables sur le Gitalogue avant la commande E Ensemble plaque d obturation Hg 20 A AVERTISSEMENT Couple de serrage de vis M2 0 15 Nm M3 0 6 Nm M4 1 4 Nm ral ON amp appuyez dars le ss lafi dhs jusqu qu un d dic s produise Fig 17 Connecteur D Sub 45 F C ble plat 45 PH Ms de montage du distributeur Note Apr s insertion des broches Note Ins rez les broches apr s avoir tirez l g rement sur les fils pour re ir le ometar de l unit pind V rifier qu ils sont bien bloqu s pae Apr s insation des broches tre l g rerrent ar les fils pour v i fier qu ils sont bien bioqu s E Bouchon de s paration sur P
13. t dans une des conditions d crites G dessous 1 Conditions amp milieu d eploitation au dd des red ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fe de la navigation a rienne des V hicules du mat rid m dial de l alimentaire amp des bois sons du rrat rid de loisir des drauits de oupure d urgence des organes de presse ou de rat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person ns biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Asa raas la filtration du drait d adinentation en air 5 miaon S ries SY3000 SY5000 SY7000 Auide Air ou g neutres i Plage de pression de sevi du pilote inteme en MPa 2 positions monostable 0 15 0 7 4 5 7 1 2 positions bistable 0 1 0 7 4 7 1 3 positions 0 2 0 7 2 7 1 Temp rature ambiante et de fluide en C 10 50 C Fr quence de servi maximale en Hz 2 positions monostable et bistable 10 5 D 3 positions 3 3 3 Commande manuelle Poussoir non maintenu _ Poussoir emouillable Echappement du pilote Echappement commin pour distributeurs prin pal amp pilote Lubrification Non requise Position de montage Libre R sistance aux chocshibrations ae 150 30G 8 3 2000Hz Indi de protection Connecteur ble sumoul endiquetable IP4
14. t raccord s une m rre erbase provoquer des nouerents parasites La mise en place de bouchons de s paration Fig 22 amp 23 diminera de tds mouvements D montage Rerontage d un bloc embase modulaire pour ins rer des bouchons de s paration Fig 12 1 D rrontage Veuillez bien isoler les sources d alimentation en air et en e tridt avant de proc der au d montage a Desserer la vis de fixation du bloc U sur le rail DIN b D emouiller l erbase que vous souhaitez s parer des autres pour introduire des bouchons de s paration A Qmir de 20mmeniron l espace entre les errbases pour pou voir introduire les bouchons 2 Rerontage d Montez les bouchons sur les draits P ou R 9 Rene les arbesss jusqu l obtention du lt dic gt de emouillage f Presse l edtr mit U contre l enserble des enrbases et ressarez la vis de maintien sur le rail DIN 9 R tabliss z l alimentation en air et en edridt h Proc dez des essais de fonctionnement Etant donn que les distributeurs pilote et prindpal partagent le m me dhapparent des pr cautions doivent tre prises pour viter toute restridion au niveau des orificss raccords d chappement Modifications suffixe Q Montage en ligne Ledsribua r nontagealigeet mni dun pion de postiomerent Q t p l etr mit du o nide Un trou coresponcnt et wir drsl artes lejoirt et piaretmuni duntroupr upour pion positionerrert afin d assurer le ntr
15. te partie au rail ON t appuyez dans le sens de la fl che jusqu qu un d dic se produise Hg 10 Bloc d alimentation et d chappement E Poussoir non maintenu type standard Appuyer dars le sens de la fl che E Russoir verrouillable encastr D Tome brslesrs lafi chetout en appuyert S vousnetoume pas le r nisrre et identique ui du poussoir non rrairtenu Position verouill e E Poussoir maintenu levier E Tume rs le sers dela fl che tout en appuyant S vous netounez pes le r zrnisre et identique u du poussoir verouillabie enzstr Position verouill e Nte Command manele poussoir non maintenu et Aaret dsporitie sur le pilote lat ralerrent Ne2 _ Premevosp autions hefe l andencharrent mana du distributeur aura pour effet de faire d rrarer les v ins connect s Hg 5 Installation de l embase de rail DIN Pour installer une embase de rail DIN de type 45 et 45 l aide d une vis Veillez la fixer deux endroits pour 2 5 stations trois endroits pour 6 10 stations quatre endroits pour 11 15 stations amp dnq endroits pour 16 20 stations Le non respect du nonbre pr conis de fix ations du rail DIN pourait entra ner le d placrrent intempestif du rail DIN amp de l erbase et auser une fuite d air Coupe de serrage 03 0 4 Nm k Vis de fixation Batir G erplacrrents Coupe de sarage Fi
16. te vers l int rieur amp maintenez la dans cte position Retirez le tube du raccord Bloc de raccordement distributeur montage en ligne Fig 3 1 Pour ratirer le bloc de racorderrent retirez les deux vis de fixation du bloc et souleez le 2 Notez la position du joint et gardez le 3 Replacz le bloc en amp illant que le joint soit bien plac installez et vs les vis de fixation Conversion d un distributeur dnq orifices en distributeur trois orifices Fig 4 En bouchart soit l orificeA ou l orifi B on peut fadlement convertir un distributeur dnq orifices en distributeur trois orifices NQ ou N F V llez ne pas boucher les orifices d chapperrent Voir Fig 4 PRECAUMON Corauite la Fig 5 Soyez partiadi rement vigilant lorsqu il s agit de re urir la commande manuelle d un lectrodistributeur en effet dle a pour effet de d rrarrer le mat ria connect V rifiez que tous les dispositifs de s curit sont bien en place Connexion lectrique Fig 6 7 amp 8 Asaurez vous que toutes les sources d alimentation en air comprim et en edridt sont bien isol es avant de aonnecter d connecter des nnexons lectriques Connexion Ag 6 Poussez le connecteur bien droit sur les broches de l ectrodis tributeur en amp illant que le laver du connecteur soit bien plac dans la rainure du uverde de sol no de D connexion Fig 6 necteur pour l oigner du distribut
17. u distributeur fig 15 rtirez le dis tributeur amp la fiche feralle Fig 15 6 In re le fil commun rouge du bloc d erbase ajouter dans la bome d insertion N Ag 15 de la fie female Monte l ensarble sur le bloc d errbase et replace le distributeur 7 Monte le hoc erbes sppl rentaire 1 ar le rail dn 8 ar la fa U omite le sh na de draits amp ins rez le fil noir Ag 16 amp 10 8 Pres les docs l un onte l autre jusqu qu un d dic s produise 9 Replace le fil edrique dans le bloc d erbas referme le ouver de Fig 15 amp 16 en amp illant ne pas pince lefil 10 Tene les blocs l un contre l autre et resserre la vis a Fig 13 pour les bloquer contre le rail din 8 uple de serrage 1 Nm IL Ins rez les fils des blocs suppl mentaires dans les connecteurs qui orvennent Fig 17 12 R tablissez l alimentation en air et en dectridt et proc dez des essais de fonctionnement Changement des cartouches raccord d emibase modulaire Hg 11 pe 45 Isolez les sources d alimentation en air et en edridt 1 Retirez le distributeur de l erbase voir m thode d foumie 2 Rire le dip de retenue avec un petit toumeus 3 Retirez les rtouches racord de l embase Note suivent les tailles de distributeurs 4 Rarontez les cartouches raccord de l arbase 5 Reronte le dip de retenue en amp illant qu il mouille bien les cartouches raccord 6 Ramontez le distri
Download Pdf Manuals
Related Search