MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. dozeem spun ep preuy iepioowquereA agent uere do Joe peepea GN pp uonejepop ejueseid e Jed Jie p sa anb oyjiqesuodsei ajnas es snos eJepap CA co 3s juupseq Buruga eserp aip jn ajjapojy ap yep BunuowquejeA yea CDZO Soe uoneieoop SIL oru Buruompuoo au jeu ajos sy Japun 89 p0 ows Uy99Z9 5 ONIAVTHUIAS 39 JLINXOJNO9 30 NOILVYV1930 39 ONNYY DIS VLINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 ZHXU dONNAZ HXOVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 ueder 2228 029 exeso ny eyy IUSIN PIeZeXeN zL v z 191082 epaun a r1 S3ursnawvi NIJIYA lat ise jueunjedeg 041002 Aeng 186euen epes uultus 3SB65451 17F nef eKeurepep iuise soq de yuya A N edoun3 UO s SZ ams purer 10919 al AN adong jsou20J0dS pz nfioejueunyop ONSIUYA ipejses sigzuojne 11 AN adong ue y ez ene seuiuupe is n uepns oe e AN adong ue sx ZZ ENTH CLOHOA eng ec ey 092 EH eneduendoLo AN adong uyleg ss LZ IUOOISJE USUINNOP JSI IUYA euiejsoo DEI uo AN edoun3 UMIEG 02 ougjuya s exejojep oAejses ez uegsejqood2. wos UN 7L juuezs 2 z e e lt g gt ze ueldeje lt y gt 2 sezKBefbe 9 lt gt eye Blue lt g gt y US uomeuuoju p D uejjsuofsynijsuoy eysiuye uep e n Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap apebipu waq Z91Q sx bh ejepsuonynisuoy exsiuye ap aplaquepn je n jeresuojne Z91Q DL a Jeissopanonijsuo uosiuuoe SU s Z91Q xx H0 we un DICH DISLIUWOY 31881909 Z91Q EMHEUNOY 4 60 eolusa og ejueuunoop e Eu e epezuojne Z91Q V x 80 AOL 1 0 DA rum 291Q H x 20 3P390250 2 NDIIVO 0775 oyqnday uo92 seusnpu 2900 euorznijs0 Ip 001099 o e ejezzuojne 9 Z01Q xx 90 Suel ep Jejiduioo e 2710 EH orbe uorpnjsuo ep Jelssoq e e 158 230 0 eupstuuoe eip erp JEU ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 vx L0 9 PIOUUEU eh opeaynen lt gt Je Jalepuna ey ugue uo
3. wefas enb epsep 5 s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa gg 810A ep sopez ejseeoe as aJeo op ep eo ejepundsei eudojd ed GE 8 ezsfeiuiu fzofqop um ejepou az osoujerzpeiwodpo Buzoej m busem eu efrueep Cia L yzoyjeuoA jezopeju e enye jau sezepueieqeuip e nuejefy abassojeja sale CH 91 Isoupo enefz eno es aloy eu efepeun ns ep tuojsej oApnfpist pod efnfjvefzi S efnuejzA juesejuoid ojo es zwu y aoezpewiy Ajepoui ez nsoupgnodpo ou ans alnsejyold CD p UU epp Ets uee nnjseA ia uo seJepop euuep e wos 1ejpousBuueuolsipuoyn ap 10 JeAsue Dipuejsi n ang CN Z Jeu uogesepap euuap Ae sJgJeq wos ye Buensuepnanu deysuaba CSD LL J0J01p9A uOmjeJepjop euuop wos eujeppouiDeejueeuiipy sapun Jasa Gia OL VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION TI 39 YUVASINVS WO ONU 83 39 uejysuofsynujsuoy SASIUAS uep e ie uejysuonynujsuoy e
4. 0 Buruepuy guef uenmyeiig 20 pepueuie se saupag L0 93 801 v00z Autiqneduio 4 D3 Zb 9007 03 96 9002 s npepys n asoy uo as ep jefAn zn ewi wojuawnyop 1 uirgepefis es npepis ujror npejseu KuAyod urseu s npejnos ugarzn n nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan pm el ualplepuejs jeAeejseA E eiis D seyniq essip e Bulujesspmuo Japun re ueuinyop epue is 19 prepuejs esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jays ye Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo asjewuwejssuajano Don Je enpjedsal Jesynijsul 1 sapuenue essip jespnuoj apuenisbuljas eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o zwevr diont WUMEH mun wumottieus 108191981000 60 sessou se
5. g ul aez jnn el es eejseoe eo eijipuoo no e neuuou e jueuinoop a ye nes a psepuejs ien 1916 njepibese eu n npjo W I uruuipiig nq 81829 ipuey 81 Gz uesejyn 030 alnyejza es aojy eu japow ugezyewjy 0381 ez soupenodpoz nujsej eu e nseju A rs pz Seenen 15 euioyre eJ swauny eapow hsiejaud OLUMBUOIoIpUOy 010 pey erqjeys aq wwoyesye ones eysisi 17 zz Dipen NEEL BOBHLO 80 OLMON LE SLALTON h 190Hd080110 edudeuiet 68 2 pijepnui pean nny ejje luoolsjeJepjep 5 Daag ewo qejuu 55 07 egeueu eAefzi as eJajey eu Neldeu SIS os ep efjaefzi osa z 653 6 INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV piat 39 NOOISIVNV DI3OISnAVISVA 39 LLSONOVDAS O VAVIZI 39 VLINYOINO9 30 311V4V1930 39 I9 0NQ09Z VIO VN V DI3d 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSON3GVTHSN O VAVTZI 39 SLARI 80 AM LO 20 ep SA peli 90 unbas spupa G0 sjeoz Val po anb siet
6. Je so anb epepiiiqesuodsai ens qos Cd 80 uomvug U 10130301040 DIOLLO OLO AMAZADND AMALLOLLOFIINA AM1 OY3LAOr Langna 5 Uxuorsxouro Aug GD 0 euoizeJelupip ejsenb ejua e e euo eyiiqesuodsai ens opos eseop CT 90 ugioeJe ap e erouaJajaJ sejeno SOI e opeuoroipuooe ap soj anb pepijiqesuodsei eiun ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu dozeem spun ep preuy iepioowquereA agent uere do Joe yeepuen GN pp uonejepop ejueseid e Jed Jie p sa anb oyjiqesuodsei ajnas es snos eJepap CA co 3s juupseq Buruga eserp aip jn ajjapojy ap yep BunuowquejeA yea CDZO Soe uoneieoop SIL oru Buruompuoo au jeu ajos sy Japun 89 p0 ows Uy99Z9 5 ONIAVTHUIAS 39 JLINXOJNO9 30 NOILVYV1930 39 ONNYY DIS VLINSO JNO3 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 ZHXU dONNAZ HXOVHV 39 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV1930 39 Ss IFNTINA3Y H92129 SIIULSNONI NIJIYA tel efeuepep u se sog Ide JIUY L 200 x SZ eioynjsuoy fexoruuoe Joqns oui ef Z91Q 190090
7. OWEN 4967 260 1370 92 272 VANA VLOZ 0L ZOS L0JO L NDIIVG ION SC DEI c SeulZeld EZ 2081884 22 Meuogep MZ efjonijsuoo ep 21 niesog ezejiduioo ES jezuojne 2210 yx 8 feuffoxnasuoy ffojueuinyop eluem mooe do 2 op alueluzemodn Z91Q s TUE eoynijsuoy PNOJUYOS nioqnos mejiduloy ay Jugungido 20 10150099 00 Ph oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof Z91Q Y x 9l fioynasuoy o as nperz ez d 220 ss Sl ENEE uasiuye UE UI NYANNYEA uo Z 910 vx EL lt 9 gt D l lt g gt ei njexurue eueid lt g gt eueljs po syeay ef y sipueuinyop pnyepteu uo 07 ouagizod lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN G eis s NDES eis s lt g gt uens s y ouepoopefioy equiodo 6l lt g gt ougysifz guayzod e ey el eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us YufsyeMu Es ase um ese uo lt g gt expol el y esselinjerse pejsa uo exol EL lt gt g eis JONS lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupo z lt y gt
8. s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep apieeauoon do uliz epuepulq 1 w jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo geen jueros sy nb 3ueyne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo uos 0 uepjam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunzjessneJo Jajun ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop Japo Japo ua uuov 20 EIER Jno eouepoo9e asey jeu paplaoud 5 1eujo Jo s puepuejs eu ui ul ap Lo opienoe ep ALAZAOGSXLV BLAZASESXLV aleja as ejse anb e Je so anb epepijiqesuodsai ens qos eepap 4 80 uomvug nonodou U 10130361040 DIOLLO OLO AMALLOLLOFIINA AM1 OY3LAOr neng 5 Uxuorsxouro Ug GD 0 ejsenb Gu e e euo eyiqesuodsai ens opos eseop CT 90 e erouaJajaJ sejeno SOI e opeuoroipuooe ap soj anb pepijiqesuodsei un ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu
9. erp JEU ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 vx L0 9 PIOUUEU eh opeaynen lt gt Je Jalepuna ey ugue uos xieueg OL uoo opienoe ap lt g gt 10d ajuawenysod lt gt aLoquaLatinao e ue eoe qe sa as 60 gp 9 lt 9 gt EES DrsuoyuealeAo lt g gt MWelol981000 8 y 8 IEA 60 Jooppieepiooeqjenisod ua v U sjeoz xieueg po gt O OPIOIE lt g gt Jonge O 9 Vf Opioejoqejse e lt gt OMILUIOLLOLOI 01 ar DAM NIQO lt g gt OL eis JE9 199 ne lt g gt Jed juaweapisod anjeAg suep anb o EEN 80 enbeuey 0 Quo 6 DAN 10 y 010 Dog Smu Uommrlz 0 yiaunaq lt g gt uon pun uunjefjne y ui SIMUIH 20 lt gt 0 lt g gt ep eis ILIAJ ayy 0 Buipioooe 20 90 g q jenysod pue y ul nojas se JON 10 ui gl Weu mueruemouejsod z alupobz Xz e nen c nsidpayd jueAoue sn 1U9ZIPOP ez p 9 8101981002 8 60 O OpJOOP 80
10. eu um ur ae opienoe ep Jno UjIM eouepoo9e pasn SLAZM0SSXAA BLAZAZVSX LI ALATHGESX LA BOLMOOHLO elo Cal WLISCION Oh 9190HH881918810 01089 00 Ens 60 aleja as ejse anb e Je ap so anb epepijiqesuodse eaisnjoxa ens qos C4 80 uomvug nonodou U 10130301040 DIOLLO OLO AMAZADND vm eu pr AM1 OY3LAOr Langna 5 Uxuorsxouro Ug 85 0 euorzeJelupIp ejsenb guau Ino e uojeuorzipuoo euo eyiiqesuodsa ens ojos CT 90 ugioeJe ap ej erouaJajaJ sejeno SOI e opeuoroipuooe ap soj pepijigesuodsei eiun ns efeq 3 S0 EU CIN po Mea dozeem spun do iq uogeJepep ajuesgud ej Jed sesi euuonpuoo Jie p sie1edde se anb ayyigesuodsal es snos GD 0 js uwugsaq Buruga eserp aip jn erp yep BunuowquejeA zne yea Ca zo Soe SIL oru Buruomipuoo au jeu jrqisuodsa ajos sy Japun 89 p0 SIINLSNANI
11. s ojueuinoop no s euuou s ejuin amp es s e epepiuuojuoo ogsa gg 810A ep sopez O z GEEO9NZ Son S3AUgo 5 arl pam rino oun 0 obodM3 oyyp H o ouniodu mjognoyoxo mjor sri pambrino pu 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e eJejejeo i ojueuinoop 1 ome o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 9 sejsenu n ueas enb s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep apieeauoon do uliz epuepulq 1 w jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo geen jueros sy nb 3ueyne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo uos 0 uepjam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunzjessneJo Jajun ueupeudsyuenupuidsjue uejueumyop Japo Japo ua uoy 20 EIER Jno ul pesn asey jeu paplaoud 5 1eujo Jo s puepuejs eu uy ul ap Lo opienoe ep HLA MSESXLO H
12. Languette 2 BFran ais In 6 Tr 1 stallation de l unit int rieure Tuyauterie d vacuation 1 Raccordez le flexible de drainage tel que d crit sur la figure de droite Le flexible de drainage doit tre inclin vers le bas Aucun siphon autoris Ne placez pas l extr mit du tuyau dans l eau 2 Retirez les filtres air et Versez un peu d eau dans le bac de purge pour v rifier que l eau s coule correctement 3 S il est n cessaire de rallonger le flexible de drainage ou d utiliser la tuyauterie d vacuation encastr e utilisez les l ments n cessaires qui s adaptent aux extr mit s avant des tuyaux Figure de l extr mit avant du flexible a a k 1 4 Si vous rallongez le flexible de drainage utilisez une 5 Flexible de drainage Extension pour flexible de drainage rallonge avec un diam tre interne de 16 mm disponible delunit int rieure 5 dans le commerce Veillez bien isoler thermiquement J la section int rieure de la rallonge Flexible de drainage fourni Tuyau quip d une isolation thermique avec l unit int rieure fournir 5 Si vous raccordez un tuyau en chlorure de polyvinyle dur diam tre nominal de 13 mm directement au flexible de drainage fix
13. Am LoUdUL arl 70 Jad a opuooes 90 op SauolisodsIp Se opuambis 0 yejejo unB n euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepyrajou sey seqiseid 0 0 9 ez siew pyided ns eso ilg zz BUHOHOINEN OLUHXSL 9 Wa predi pZ eBejsnjepnnui S00Y oz lurequieuieJds Ugen Z out EL eu urny une eBuupue ayejaJo omg Zh IeBuupue LL obunpuee ejeues JANYA OL sjeoz po nb 0 ggwa 20 pepueuie se LO hurenyeyed hyeysonu stuet zz ale ups pZ ejojenou 02 nfueejsodn qo 6 eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun 0 uen ueBuredeq ep 6nsuioyuea9Ao pp sep suone ndys xne jueuigulJojuoo e uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisihoid ay Bumojlo npnjun n age uayyeq Jejuepues epiese ej nn oy ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfearznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs w
14. Les unit s int rieure et ext rieure sont correctement install es sur des bases solides Chute vibrations bruits Absence de fuites de gaz r frig rant Refroidissement chauffage incomplet Les tuyaux de gaz et de liquide r frig rant et la rallonge du tuyau d vacuation int rieur disposent d une isolation thermique Fuites d eau La conduite de vidange est correctement install e Le syst me est correctement mis la terre Fuites d eau Fuites lectriques Les fils indiqu s sont utilis s pour le c blage d interconnexion Fonctionnement impossible ou dommages li s des br lures Le passage d air de l entr e et de la sortie d air des unit s int rieure et ext rieure n est pas obstru Refroidissement chauffage incomplet Les vannes d arr t sont ouvertes L unit int rieure recoit correctement les instructions de la t l commande Refroidissement chauffage incomplet Fonctionnement impossible ses appara t si vous appuyez sur la touche MODE sue Si ie n appara t pas veillez ne pas couper le fil de liaison de commutation J8 pour le refroidissement lorsque vous coupez le fil de liaison de l adresse Si le mauvais fil a t coup remplacez la t l commande 14 Pas de chauffage Fil de liaison J8 S VY NX MFrancais DAIKIN INDUSTRIES LTD DAIKIN EUROPE N V Head o
15. ONIAVTHUIASLIALINNO1ANO 39 LINYWOINO9 30 NOLIVYV 1930 39 ONNYY DIY3SLY LIAYO3NOA 39 ALINHO1NO9 10 NOILVHV 1930 39 ZHXU dONNAZ HXOVHV 39 VLINYOINO9 10 INOIZVYVIHIIO 39 OVAINNYOJNO9 30 NOIOVUV 1930 39 Pr cautions de s curit Les pr cautions d crites ci dessous sont class es sous AVERTISSEMENT et ATTENTION Toutes deux contiennent des renseignements importants li s la s curit Veillez bien respecter toutes les pr cautions Signification des remarques AVERTISSEMENT et ATTENTION N AVERTISSEMENT Ne pas suivre correctement ces instructions peut entrainer des blessures ou la mort AN ATTENTION Patent Ne pas suivre correctement ces instructions peut entra ner des d g ts ou des blessures pouvant tre graves en fonction des circonstances Les ic nes de s curit pr sent es dans ce manuel ont les significations suivantes respecter les instructions O W proc der la mise la terre O Ne tentez jamais cela Apr s avoir termin l installation effectuez un fonctionnement d essai pour v rifier la pr sence de d fauts expliquez au client comment faire fonctionner le climatiseur et veillez le faire en vous aidant du manuel d utilisation Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine Demandez votre revendeur ou du personnel qualifi d effectuer les travaux d installation N es
16. lt y gt ue eoe qe sa as 60 gp 2 lt 9 gt EES Drsuoyueeleno lt g gt MWelol981000 8 y 8 NEY 60 Jooppjeepiooeqjenisod ua v U pawuan sjeoz po gt O OPIOIE lt g gt Jonge O 9 Vf Opioejoqejse e lt gt OMILUIOLLOLOI 01 ar DAM NIQO lt g gt OL eis JE9 199 ne lt g gt Jed juaweapisod anjeAg suep anb o 9 Yotnuez qeueb 80 enbeuey 0 QupDwu3giDL3A Y 10 lt y gt 010 1013900007 ruo Lomiaduz lt g gt pungunjefjne lt y gt 20 lt gt Oje2jf8 0 lt g gt ep eis ILIAJ ayy 0 Buipioooe 20 90 g q jenysod pue y ul nojas se JON 10 ui gl Weu mueruemouejsod z alupobz Xz e nen c nsidpayd jueAoue sn 1U9ZIPOP ez p eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun 0 9 8101981002 8 60 US OJSIASId O 80 Am Ama3pLoig Am LoUdUL arl 0 Jad a opuooes 90 op seuopisodsip Se opuambis 0 uen ueBuredeq ep 6nsuioyuea9Ao pp sap s
17. ez ueuje d ph eu urny une eBuupue ayejaJo omg Zh IeBuupue LL obunpuee ejeues JANYA OL SLARI 80 AM LO 20 ep anyaq 90 unbas spupa G0 sjeoz anb siet 0 Jewel 20 pepueuie se saupag LO 93 801 v00Z Aiiiqneduio oneuBeuo29 3 vn 09 271900 02 66 9007 eDeyoA MOT yejejo unB n euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepyrajou sey seqiseid 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu stuet zz ptn Z ejojenou EIERE 02 nfueejsodn qo 6 ui gl Weu mueruemouejsod z alupobz Xz e nen c nsidpayd jueAoue sn 1U9ZIPOP ez p eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun 0 9 8101981002 8 60 US OJSIASId O 80 Am Ama3pLoig Am LoUdUL arl 0 Jad a opuooes 90 op seuopisodsip Se opuambis 0 uen ueBuredeq ep 6nsuioyuea9Ao pp sap suoye ndys xne jueuuguluojuoo et uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suois
18. qu illustr sur la figure MFrancais Installation de l unit int rieure M thodes de retrait des couvercles m talliques du c blage lectrique 1 Enlevez la grille avant 2 Retirez le bo tier du c blage lectrique 1 vis 3 Soulevez les 2 parties sup rieures du couvercle m tallique du c blage lectrique tirez vers le haut et retirez les 3 languettes 4 Faites coulisser vers le haut la plaque m tallique du couvercle du c blage lectrique et retirez les 2 languettes situ es vers la partie lat rale basse 4 Faites coulisser vers le haut la plaque m tallique du couvercle du bo tier lectrique et retirez les 2 languettes situ es vers la partie lat rale basse DO Faites coulisser 3 Soulevez les 2 parties sup rieures de la 2 Retirez le boitier plaque m tallique du couvercle du boitier lectrique 1 vis lectrique tirez vers le haut et retirez les 3 languettes Languette 221 M thodes de fixation des couvercles m talliques du c blage lectrique Fixez les couvercles m talliques du c blage lectrique tel qu illustr ci dessous 1 Penchez le couvercle m tallique du c blage lectrique tel qu illustr sur la figure et enclenchez la languette 1 sur la partie lat rale du boitier du c blage lectrique 2 Enclenchez la languette 2 sur la partie lat rale du couvercle m tallique du c blage lectrique Languette 1
19. tuyauterie afin d viter la formation de condensation Des conduites d vacuation inadapt es peuvent entra ner des fuites d eau l int rieur et des dommages mat riels BFran ais Serrez le raccord conique conform ment la m thode indiqu e cl dynamom trique par exemple Si le raccord conique est trop serr il risque de se fissurer apr s une utilisation prolong e ce qui entra nerait une fuite du r frig rant Cet appareil est concu pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial ou domestique Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A Accessoires O 0 A Plaque de montage 1 Support de la t l commande 1 Manuel d utilisation 1 Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite 2 O Pile s che AAA LRO3 alcaline 2 O Manuel d installation 1 et au titane O T l commande sans fil 1 Vis de fixation de l unit 2 int rieure M4 x 12L Choix d un lieu d installation Avant de choisir un lieu d installation vous devez obtenir l autorisation de l utilisateur le Unit int rieure Cette unit int rieure doit tre plac e dans un lieu r pondant aux crit res suivants 1 Les restrictions concernant l installation sp cifi es sur le sch ma d instal
20. N utilisez pas d huile min rale sur la partie vas e Emp chez l huile min rale de p n trer dans le syst me car elle r duit la dur e de vie des l ments N utilisez jamais des tuyaux ayant servi pour des installations pr c dentes Utilisez uniquement les pi ces fournies avec l unit N installez jamais de s choir sur cette unit R410A afin de pr server sa dur e de vie Le mat riau de s chage peut se dissoudre et endommager le syst me Un vasement incomplet peut entra ner des fuites de gaz r frig rant MFrancais Travaux sur la tuyauterie de r frig rant 2 Tuyauterie de r frig rant N ATTENTION Utilisez l crou vas fix l unit principale pour emp cher que le raccord conique ne fissure en raison de la d t rioration due l ge Pour emp cher les fuites de gaz appliquez l huile r frig rante uniquement sur la surface interne du raccord utilisez de l huile r frig rante pour R410A Utilisez une cl dynamom trique pour serrer les raccords coniques afin d emp cher qu ils soient endommag s et d viter les fuites de gaz Alignez le centre des deux vasements et serrez manuellement les raccords coniques en faisant 3 ou 4 tours Serrez les ensuite compl tement avec une cl dynamom trique Application d huile Serrage Cl d tri N appliquez pas d huile A Appliquez l huile r frig rante sur r frig rante sur la surface externe ppiq 9 la surface interne du racco
21. el es eejseoe eo eijipuoo no e neuuou e jueuinoop a ye nes a psepuejs Of mepibese ewy n npjo W I uruuipiig nq eezn EU ipuey GD cz eiueseju A e nuejzA es aiojy eu japow gugezyewy ez jsoupenodpoz nujsep eu e nseju A GID pz reenen 15 seoenje wauny zn fejeuoroipuoy esreB ojtyreyszn yere ey eurande nude AD ez elloeJepyap i euioyre eJ eum hsrejaid pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 zz suiedeLntal wee BOBHLO 80 010 ec EHhULENULN ALLSTON h L00HdOBOLLO 68 pZ PEANNNY ejje asninjseA reg ewo qeyuun 553 oz egeueu eAefzi as eu Ee yiyspewijy os ep efaefzi osa 2 679 64 Gala as aed jeuorjipuoo Jee ep ajajesede eo eudojd ad eepep ON gl ebesepap ezsferuru fzakop pen woJojez jeuurpi ez 9soujerzpelmodpo buzob busem eu efruepyep Go INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV 39 5 39 LLSONOVDAS O VAVIZI 3
22. espace j Enroulez le ruban d isolation autour des rep res A situ s au dessus de l unit avec du mastic ou E un 5 Tirez le c ble reliant les unit s un produit de calfeutrage vec avec E ruban Sen sch e des tuyaux H HA adhesit en vinyle e reirigerant 6 Raccordez les tuyaux reliant les unit s Superposez amioins la molle da la largeur du ruban chaque tour BFran ais 7 Installation de l unit int rieure 7 Enroulez ensemble les tuyaux de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban d isolation tel qu indiqu sur la figure de droite si vous passez le flexible de drainage par l arri re de l unit int rieure 8 Tout en veillant ce que le c ble reliant les unit s ne soit pas pinc dans l unit int rieure appuyez avec vos deux mains sur le bord inf rieur de l unit int rieure jusqu ce qu elle soit correctement fix e sur les crochets de la plaque de montage S curisez l unit int rieure sur la plaque de montage avec les vis de fixation de l unit int rieure M4 x 12L 3 3 Tuyauterie encastr e Suivez les instructions donn es dans la section Tuyauterie lat rale gauche arri re gauche et inf rieure gauche 1 Ins rez le flexible de drainage cette profondeur afin qu il ne puisse pas sortir du tuyau d vacuation C ble entre les unit s AS Plaque de montage 2 Tuyaux de r frig rant B ti inf rieur Ins rez le flexib
23. int rieure Panneau avant Au moins 30 mm du plafond mastic Au moins 50 mm du mur des deux c t s Filtres air Vis M4 x 16L Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane 2 l ments Cadre du filtre Filtre air E Languette Filtre purificateur d air photocatalytique l apatite et au titane Couvercle de service m Ouverture du couvercle de service ll est possible de retirer le couvercle de service m M thode d ouverture 1 Retirez la vis du couvercle de service 2 Retirez le couvercle de service l g rement vers le bas dans le sens de la fl che 3 Abaissez Bouchez l espace du tuyau avec du YECTO TT Coupez le tuyau quip d une isolation thermique la longueur appropri e et enroulez le de ruban en veillant ne pas laisser d espace dans la ligne coup e du tuyau d isolation Enroulez le tuyau d isolation de ruban de finition de bas en haut C T l commande sans fil Avant de visser le support de la t l commande au mur v rifiez que les signaux de commande sont correctement re us par l unit int rieure TS Support de la t l commande Vis de fixation pour le support de la t l commande mat riel fournir M3 x 20L Fran ais Installation de l unit int
24. oyey auglue Gp ez ueuje d ph SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz sounfeulpyided un ez SLARI 80 AM LO 20 ep anyaq 90 unbas spupa G0 92 66 9007 02 801 700c Aiiqneduio one Deuo me 02 2 900 AMSUIUOEN uejjsuofsynijsuoy SYSIUYEL uep e Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap Z91Q sx ejepsuonynisuoy exsiuya ap aplaquepn n jeresuojne ZIO OL a Jeissopenonijsuo uosiuuoe SU s Z91Q xx PO we un DICH DISLIUWOY 31881909 Z91Q 4 60 eolusa og ejueuunoop e e epezuojne Z91Q V x 80 AOL 1 0 DA rum 291Q H x 20 NDIIVO 3P363628 2 0779 oyqnday 49829 seuisnpu UMIEG 2900 ounie 1 001099 o e ejezzuojne 9 Z01Q xx 90 BOI98L ep Jejiduioo e OPEZLIONE 2710 EH uorpnjsuo ep Jelssoq e Jejiduioo e 158 20 0 EU eupstuuoe eip
25. rant See kg atteint 110 C max Choisissez des mat riaux d isolation qui peuvent supporter cette temp rature Ruban de finition Tuyau d vacuation 2 Veillez isoler les tuyauteries de gaz et de liquide et respecter les dimensions d isolation ci dessous C t gaz C t liquide Isolation thermique du tuyau de gaz Isolation thermique du tuyau de liquide cat gorie 35 42 Diam ext 9 5 mm cat gorie 50 Diam ext 12 7 mm Diam ext 6 4 mm Diam int 12 15 mm Diam int 8 10 mm Rayon de courbure minimum paisseur min 10 mm Au moins 30 mm paisseur 0 8 mm C1220T O 3 Utilisez une isolation thermique distincte pour les tuyaux de liquide r frig rant et de gaz r frig rant BFran ais 13 Essai de fonctionnement et test 1 Essai de fonctionnement et test 1 1 Mesurez la tension d alimentation et v rifiez qu elle est comprise dans la plage sp cifi e 1 2 L essai de fonctionnement doit tre men en mode chauffage ou rafra chissement En mode rafra chissement s lectionnez la plus basse temp rature programmable en mode chauffage s lectionnez la plus haute temp rature programmable 1 L essai de fonctionnement peut tre d sactiv dans les deux modes selon la temp rature de la pi ce Utilisez la t l commande pour les essais de fonctionnement tel que d crit ci dessous 2 Une fois l essai de fonctionnement termin r glez un
26. rieure 1 Installation de la plaque de montage La plaque de montage doit tre install e sur un mur qui supporte le poids de l unit int rieure 1 S curisez temporairement la plaque de montage sur le mur v rifiez que le panneau est bien niveau et marquez les endroits percer sur le mur 2 Fixez la plaque de montage au mur avec des vis Points de r tention et dimensions recommand s pour la plaque de montage t Points de r tention recommand s de Placez un niveau Utilisez un ruban mesurer la plaque de montage 5 points en tout sur les languettes soulev es tel qu illustr Placez l extr mit du ruban mesurer sur 75 5 191 5 I 250 298 48 Trou dans le mur 65 mm Laissez ici la pi ce d coup e de l unit pour le tuyau Extr mit du Extr mit du Emplacement du flexible tuyau de liquide tuyau de gaz de drainage unit mm E Le couvercle retir de l orifice du tuyau Couvercle retir de N peut tre laiss dans la poche de la l orifice du tuyau plaque de montage de montage P Percage d un trou dans le mur et installation du tuyau encastr dans le mur Pour les murs contenant une structure en m tal ou une plaque en m tal T Badian veillez utiliser un tuyau encastr dans
27. rieure ici reportez vous la section Pr paration avant installation 5 Passez dans le trou le c ble reliant les unit s de l unit 2 ext rieure vers l unit int rieure Tirez le c ble vers fa ade avant Pliez les extr mit s des c bles attach s vers le haut A a T H n wa 4 montage afin de faciliter le travail Si les extr mit s du c ble reliant les unit s doivent tre d nud s d abord rassemblez les c ble reliant les unit s d lox zd recouvrez les de ruban C ble entre extr mit s avec du ruban adh sif isolant de faciliter le les unit s 6 Appuyez sur le b ti inf rieur de l unit int rieure avec vos passage du c ble S GE at l unit i deux mains pour fixer l unit sur les crochets de la plaque unte Guide deis montage Veillez ce que les c bles ne soient pas pinc s sur les bords de l unit int rieure 3 2 Tuyauterie lat rale gauche arri re gauche et inf rieure gauche Remplacement du bouchon d vacuation et du flexible de drainage Remplacement sur le c t gauche Fixation du flexible de drainage 1 Retirez la vis de fixation de l isolation situ e Le flexible de drainage se situe au dos de l unit droite et retirez le flexible de drainage 2 Retirez le bouchon d vacuation situ sur la gauche et fixez le sur le c t droit 3 Ins rez le flexible de drainage et serrez avec la vis de fixation de l isolat
28. 1005 s HZ oxstuug JIPEISES sigzuiojne 1 200 EI eyes softoynjsuoy is uepns oe e z91Q sx ez HUNAdLOHOX ELY EH Z91Q x 2 uoolsjejUauunyop 15 ELLESOOY DEI UO ZO OZ S 5 5 ez uepsejqood al Z910 y 6 16 1 lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq epe eis s lt 8 gt 9U3JSIZ e yr lt gt nyeyunies Je g eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis byexuues ebed lt g gt eys idsnu ups diey 11 lt y gt Eier diey et lt g gt 10 OHL8LHKOLIOL E OWEN 4967 260 1370 92 272 L0Z ZL O0ZdSL0dO L NDIIVG ION SC DEI c SeulZeld EZ 2081884 22 Meuogep MZ efjonijsuoo ep niesog ezejiduioo es jezuojne 2200 8 feuffoxnasuoy ffoejueuinyop eluem mooe do 2 op alueluzemodn Z91Q s Lh TEE eoynijsuoy PNOJUYOS nioqnos mejiduloy ay Jugungido 20 10150099 00 Ph 42225 AUBUHANS 00 LOE 9911 1 ELO 990 JO puz ues d 40198Jiq
29. 9 VINO INO9 30 311V4V1930 39 19503 0092 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSON3GVTHSN O VAVTZI 39 wigeu s npepys n ajstioy Up as ep zn wuagewsou es npepis ujror npejseu KuAyod urseu s npejnos ugarzn n nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan pm el ualplepuejs jeAeejseA E eiis D seyniq essip e Bulujesspmuo Japun re ueuinyop epue is 19 prepuejs esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jays ye Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo asjewuwejssuajano Don Je enpjedsal Jesynijsul 1 sapuenue essip jespnuoj apuenisbuljas eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o WUMEH mun 108191981000 60 sessou se wefas enb epsep 5
30. Buibeue pinAexer oejueuinyop soroynujsuoy Mezspuu e ynsoBof Z91Q Y x 9l fioynasuoy foxgruus o as nperz ez d 220 ss Sl ENEE uasiuye UE UI NYANNYEA uo Z 910 vx EL lt 9 gt D l lt g gt ei njexurue eueid lt g gt eueljs po syeay ef y sipueuinyop pnyepteu uo 07 ouagizod lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN G eis s NDES eis s lt g gt uens s y ouepoopefioy equiodo 6l lt g gt ougysifz guayzod e ey el eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us YufsyeMu Es ase um ese uo lt g gt expol el y esselinjerse pejsa uo exol EL lt gt g eis JONS lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupo z wouusl wos UN 7L juuezs Lupwenug 2 z e e lt g gt ze ueldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 lt gt eye lue lt g gt y US uomeuuoju p D eNjedsei OCI Winexaeduou 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod z yesezeyjepuai yeseIsopouu se Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef
31. DAIKIN MOD LES FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B ATXS35K2V1B ATXS50K2V1B DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUEL D INSTALLATION R410A Split Series INVERTER gt FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B ATXS35K3V1B ATXS50K3V1B 42225 AUEUANS 00 LOE 9911 1 ApodsoH vLOZ eg JO 151 uesid Joel ors SJ3IHLSDONI NDIIVG Vin nien ef efeuepep iuisefso Ide xIUL 200 x SZ eioynujsuoy fexoruuoe Joqns oui ef Z91Q 1900901005 s HZ oxstuug JIPEISES sjgzuiojne 1 200 EI eyes is n uepns oe e 791Q sx 22 HUNAdLOHOX ELY EH Z91Q x 12 uoolsjejUauunyop 15 ELLESOOY DEI UO ZO OZ ougiuua s eyejojep oAejses ez ueosejqood al 2200 16 1 njunjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq epe eis s lt 8 gt 9U3JSIZ e yr lt gt nyeyunies Je g eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis byexuues ebed lt g gt eys idsnu ups diey 11 lt y gt Eier diey et lt g gt 10 OHL8LHKOLIOL E
32. I MO s NPEJYS eis 5 lt g gt uens s y ouepoopefioy equiodo 6l lt g gt ougysifz guayzod e ey eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 Ue us YufsyeMu Es ase um ese uo lt g gt expol el y esselinjerse pejsa uo exol EL lt gt g eis JONS lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupo z wos UN 7L juuezs ueNjisnue 2 2 e e lt g gt ze ueldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 lt gt eye 46 Blue lt g gt US uomeuuoju p eNjedsei Winexaeduou 09 60 weymesdod Zs oluzod 2 yesezeyjopuai 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue Gp ez ueuje d ph au uny eulsteas goung EL egejeJoj z IeBuupue LL 5 IeApyelig DL SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz sounfeulpyided un ez siew pyided ns eso ilg zz ENHOHANEN LMHX L 9
33. LA MSISXLO HLAEMOSSXLV BHLA MSESXIV SLA MSCSXLV HLALMOZSX LV HLA M0SSX L3 HLA MZESXL ALACHGESX LA BLAEASZSX LI HLA MOZSX L3 zoyjeuoA jezopeju e boy nusjefy abassojaja sale CH 91 soupo enefz eno es efoy eu elepain ewy ns ep uiojsej pod efnfjvefzi S alnyeyza juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip jepoui ez nsoupanodpo au ans an almsejyold 29 p WU uepiegyejurojseujj ugue ueejnniseA eewo Seoul i3 e uolseJepjap euuap Sagan Je popouisBuueuolsipuoyyn ap 10 JeAsue Dpuspmn Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui uogeJepyep euuep 5 wos ye BueAsuepnAnu deysuaba 1 1eJeJeep CS ph euuep wos je JEASUESUS Jepun Jalpa Gia OL Schanen WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh SLO0RHOLOL98LO 01089 OHSLIGLMFOILDOM End 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION 39 YUVASINVS WO ONU 83 39 ISTINWYLSNIYIAQ NWO NYYMYSYQI 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 39 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 ap as ejse anb e
34. al AN adong ue ss 6 16 1 lt g gt 9106 euiseyymueg 2 o 1916 I ipirurjeq epe lt 9 gt s lt 8 gt 9U3JSIZ aunpIzod e vr AUSPIAN oye lt gt nyeyunies Je g eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis bjeyyues g ejs idsnu ewelbia diey JI ey diey et lt g gt 10 OHL8LHKOLIOL E OWEN 4967 260 1370 92 272 bbe0 an uoneoynie ZLOZ 60 6d SLO 19L NIHIVA JON SC DEI c SeulZeld EZ 2081884 22 Meuogep MZ eljonijsuoo ep duya niesog ezejduioo es jezuojne ejse AN adong UNE s 8 feuffoynasuoy ffoejueuinyop uge op erueruzemodn AN adong uled ss 6165911692550 Q19 ioynujsuoy foygiuya o axeJoJeg ez af AN adong uned EL eoynisuoy nioqnos roejiduioy ey jugueudo AN edoun3 150009 00 s pj jueuinyop soloxrujsuoy nezsmui e ynsoBof AN edoun3 Y 9 uefiyerse uesiuye ueeuiee nyjnnijeA uo AN adong UE ss E 2 ejipeeyunies yeAejsen lt g gt psp 2 HES lt g gt aues Spa ef lt y gt sipuatunyop pnjepieu uo SUN 07 oueluelso y nouezoie oyey eueuodeN Gl lt gt LOJEMIJ
35. arsoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb jes ns snjueunyop sniuiuujou sm snyepuejs SmApounu eyugne zz Wir dron LESELOUEU 99 h ewaouo wiHew oot w dt mum midetHelo auto EH 188101881049 pZ jeupueunf araw esyejeynsey preu ny aasameuuou at eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep weloBod pod iwyeuuou ipiepues z upes EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj Iu zseu z eiupo6z Ee auem zn ez wanuniem pod uoKuffoezieuuou oui bferujeds 25 juuezs eyoze eu yeu xo AueAqezs ze 9 ul aez jnn el es eejseoe eo eijipuoo no e neuuou e jueuinoop a ye nes a psepuejs Of mepibese ewy n npjo W I uruuipiig nq eezn EU ipuey GD cz eiueseju A e nuejzA es aiojy eu japow gugezyewy ez jsoupenodpoz nujsep eu e nseju A GID pz reenen 15 seoenje wauny zn fejeuoroipuoy
36. bissent pas de tension Des connexions ou la fixation des c bles incorrectes peuvent entrainer une mont e de chaleur anormale ou un incendie Lorsque vous raccordez les c bles d alimentation et les c bles reliant les unit s int rieures et ext rieures placez les de mani re ce que le couvercle du coffret lectrique ferme bien La fermeture inappropri e du couvercle du coffret lectrique peut provoquer une lectrocution un incendie ou une surchauffe des bornes Sile gaz r frig rant fuit pendant l installation ventilez imm diatement la zone Q Des gaz toxiques risquent d tre produits si le r frig rant entre en contact avec une flamme Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz r frig rant Q Des manations de gaz toxiques peuvent se produire si le gaz r frig rant fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source inflammable telle qu un radiateur soufflant un po le ou une cuisini re Lors de l installation ou du d placement du climatiseur veillez purger le circuit du r frig rant afin qu il ne contienne plus d air et utilisez uniquement le r frig rant sp cifi R410A La pr sence d air ou de tout autre l ment dans le circuit du r frig rant provoque une augmentation anormale de la pression qui risque d endommager l quipement voire de blesser des personnes Lors de l installation fixez fermement la tuyauterie de r frig rant avant de fair
37. d gager de l arbre situ sur le c t gauche Pour le d gager de l arbre situ sur le c t droit faites glisser le panneau vers la gauche tout en le tirant vers vous Sm M thode d installation NE XI Arbre du panneau avant Alignez les languettes du panneau avant sur les rainures et poussez vers l unit Ensuite fermez lentement Poussez le centre de la surface EA inf rieure du panneau pour enclencher correctement les languettes y 2 Retrait et installation de la grille avant MEN Crochet sup rieur M thode de retrait 1 Retirez le panneau avant pour retirer le filtre air 2 Retirez les 3 vis de la grille avant TE 3 En face du rep re 000 de la grille avant il y a 3 crochets sup rieurs HMM Tirez l g rement la grille vers vous avec une main et appuyez sur les crochets avec votre autre main mm Crochet sup rieur S il n y a aucun espace parce que l unit est proche du plafond A ATTENTION Veillez porter des gants de protection Placez vos deux mains sous le centre de la grille avant puis tirez la grille vers vous tout en la soulevant M thode d installation 1 Installez la grille avant et enclenchez correctement les crochets sup rieurs 3 emplacements 2 Installez les 3 vis de la grille avant 3 Installez le filtre air puis montez le panneau avant 3 R glage des adresses Lorsque de
38. de des vis des bornes Unit C ble entre les unit s 4 conducteurs de 1 5 mm ou plus HO5RN N AVERTISSEMENT ext rieure Unit int rieure 5 X Fixez fermement les c bles l aide des vis des bornes N utilisez pas de c bles taraud s toronn s de rallonges ou de raccordements en toile car ils peuvent entra ner une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie N utilisez pas d l ments lectriques achet s localement dans le produit Ne branchez pas l alimentation de la pompe d vacuation etc sur le bornier de transmission Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie Ne branchez pas le c ble d alimentation l unit int rieure Cela pourrait provoquer une d charge lectrique ou un incendie 5 Raccordement un syst me HA t l commande filaire t l commande centrale etc 1 Retirez le couvercle m tallique du c blage lectrique Reportez vous la section M thodes de retrait fixation des couvercles m talliques du c blage lectrique 2 Enlevez la patte 3 Fixez le c ble de raccordement au connecteur S21 et tirez le faisceau via la partie en pointill s sur la figure 4 Replacez le couvercle du c blage lectrique tel qu il tait et tournez le faisceau tel qu illustr 10 Connecteur HA S21 Disposez le c ble HA tel
39. e la partie d coup e l aide d une lime demi ronde N ATTENTION 07 Si vous d coupez le couvercle de l orifice du tuyau l aide d une pince vous risquez d endommager la grille avant N utilisez pas de pince Portez des gants de protection pour retirer le couvercle 3 1 Tuyauterie lat rale droite arri re droite et inf rieure droite 1 Fixez le flexible de drainage sous les tuyaux de r frig rant avec du ruban adh sif en vinyle 2 Enroulez ensemble les tuyaux de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban d isolation 3 Passez le flexible de drainage et les tuyaux de r frig rant dans le trou du mur puis placez l unit int rieure sur les crochets de la plaque de montage l aide des rep res A situ s au dessus de l unit Tuyau Retirez le tuyau l orifice du tuyau ici pour at ral droit le couvercle de Tuyau inf rieur lat ral droit droit Retirez le couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau inf rieur droit Liez le tuyau de r frig rant et le flexible de drainage avec du ruban isolant amp Plaque de montage MFrancais Installation de l unit int rieure 4 Ouvrez le panneau avant et le couvercle de service i 5 Suspendez le crochet de l unit int
40. e temp rature normale 26 C 28 C en mode rafra chissement 20 C 24 C en mode chauffage 3 titre de protection le syst me d sactive le red marrage pendant les 3 minutes suivant sa mise hors tension 1 3 Effectuez le test de fonctionnement conform ment au manuel d utilisation pour vous assurer que toutes les fonctions et les pi ces fonctionnent correctement le mouvement du volet par exemple Le climatiseur consomme une faible quantit d lectricit en veille Si le syst me n est pas utilis pendant un certain temps apr s installation coupez le disjoncteur de mani re supprimer toute consommation lectrique superflue Sile disjoncteur se d clenche pour mettre le climatiseur hors tension le syst me r tablit le mode de fonctionnement d origine lors de la r ouverture du disjoncteur Essai de fonctionnement partir de la t l commande n 1 3 Appuyez sur la touche TEMP et s lectionnez 4 Appuyez sur la touche MODE fonctionnement appuyez sur la touche MARCHE ARR T 1 Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour mettre le syst me en marche 2 Appuyez simultan ment sur les touches TEMP 2 emplacements et MODE 5 L essai de fonctionnement se termine apr s 30 minutes environ et passe en mode normal Pour arr ter l essai de 2 l ments v rifier l ments v rifier Sympt me affichage du diagnostic sur la t l commande V rifier
41. e tourner le compresseur En effet si la tuyauterie du r frig rant n est pas fix e et que la vanne d arr t est ouverte alors que le compresseur fonctionne de l air sera aspir et provoquera une pression anormale dans le cycle de r frig ration Cela risque d endommager l quipement et de blesser des personnes Lors de l aspiration arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie de r frig rant Si le compresseur est encore en fonctionnement et que la vanne d arr t est ouverte lors de l aspiration l air est aspir lors du retrait de la tuyauterie de r frig rant ce qui entra ne une pression anormale lors du cycle de r frig ration avec des dommages voire m me des blessures Veillez mettre le climatiseur la terre O Ne mettez pas l unit la terre sur une conduite utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut provoquer des d charges lectriques Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entra ner des d charges lectriques ou un incendie ATTENTION N installer le climatiseur dans aucun endroit pr sentant le danger de fuites de gaz inflammable O Dans le cas d une fuite de gaz l accumulation de gaz proximit du climatiseur peut provoquer un incendie Tout en suivant les instructions de ce manuel d installation installez la tuyauterie d vacuation et isolez la
42. esreB ojtyreyszn yere ey eurande nude AD ez elloeJepyap i euioyre eJ eum hsrejaid pey erqjeys aq woyesje ones eysisi 17 zz suiedeLntal wee BOBHLO 80 010 ec EHhULENULN ALLSTON h L00HdOBOLLO 68 pZ PEANNNY ejje asninjseA reg ewo qeyuun 553 oz egeueu eAefzi as eu Ee yiyspewijy os ep efaefzi osa 2 679 64 Gala as aed jeuorjipuoo Jee ep ajajesede eo eudojd ad eepep ON gl ebesepap ezsferuru fzakop pen woJojez jeuurpi ez 9soujerzpelmodpo buzob busem eu efruepyep Go INVAJ9ANINN9AN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV 39 5 39 LLSONOVDAS O VAVIZI 39 VINO INO9 30 311V4V1930 39 19503 0092 39 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSON3GVTHSN O VAVTZI 39 wigeu s npepys n ajstioy Up as ep zn wuagewsou es npepis ujror npejseu KuAyod
43. ffice Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global_ac DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Copyright 2013 Daikin 3P363588 2B 2014 06
44. ie HAUTE TENSION Veillez d charger compl tement le condensateur avant de commencer des travaux de r paration Risque de dysfonctionnement ou de fuite d eau N essayez pas de nettoyer vous m me l int rieur du climatiseur BFran ais Circuit de transmission Capteur intelligent T l commande sans fil R cepteur de signal Installation de l unit int rieure 4 C blage 1 D nudez l extr mit des fils 15 mm 2 Faites correspondre la couleur des fils avec les num ros de borne des borniers des unit s int rieure et ext rieure puis vissez fermement les c bles la borne correspondante 3 Raccordez les c bles de mise la terre aux bornes correspondantes 4 Tirez les c bles pour v rifier qu ils sont correctement fix s puis maintenez les avec un dispositif de retenue des c bles 5 Placez les c bles de mani re ce que le couvercle de service ferme correctement puis fermez le couvercle r 13 Sene Nm mn Eee o te des composants lectriques Placez les fils de mani re que le couvercle de service ferme bien Si E Fixez correctement le dispositif de retenue des c bles afin qu aucune pression externe ne soit exerc e sur les c bles Utilisez le type de c ble sp cifi Dispositif de retenue du c blage Fixez fermement les c bles SCH l ai
45. ihoid ay Bumojlo npnjun n age uayyeq Jejuepues epiese ej nn oy ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfearznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs warsoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb jes ns snjueunyop sniuiuujou sm snyepuejs SmApounu eyugne zz Wir dron LESELOUEU 99 h ewaouo wiHew oot w dt mum midetHelo auto EH 188101881049 pZ jeupueunf araw esyejeynsey preu ny aasameuuou at eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep weloBod pod iwyeuuou ipiepues z upes EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj Iu zseu z eiupo6z Ee auem zn ez wanuniem pod uoKuffoezieuuou oui bferujeds 25 juuezs eyoze eu yeu xo AueAqezs ze 9 ul aez jnn
46. ion Si vous oubliez de serrer cela risque de provoquer des fuites d eau Vis de fixation de l isolation Flexible de drainage 7 1 Fixez le flexible de drainage sous les tuyaux de r frig rant avec du ruban adh sif en vinyle C t droit C t gauche Vis de fixation de l isolation Flexible de drainage Retirez le couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau lat ral gauche Tuyau lat ral gauche Tuyau arri re gauche Tuyau inf rieur gauche Retirez le couvercle de l orifice du tuyau ici pour le tuyau inf rieur gauche 2 Veillez raccorder le flexible de drainage l orifice d vacuation S e R gler le bouchon d vacuation la place du bouchon d vacuation N appliquez pas d huile 25 d de lubrification huile A is r frig rante sur le bouchon d vacuation lorsque vous l ins rez Cela risque de d t riorer le bouchon et de provoquer une fuite Ins rez une cl hexagonale 4 mm 3 Placez les tuyaux de r frig rant le long de la voie r serv e cet effet sur la plaque de montage 4 Passez le flexible de drainage et les tuyaux de r frig rant dans le trou du mur puis placez l unit int rieure sur les crochets de la plaque de montage l aide T Flexible DRA AS Caf esr 7 A Bouchez cet
47. l unit Se 0 gt 0 J int rieure et au tuyau encastr utilisez une douille 218 KS Flexible de drainage fourni Douille d vacuation Tuyau en chlorure de vinyle dur d vacuation diam tre nominal de 13 mm avec l unit int rieure disponible dans le commerce disponible dans le commerce disponible dans le commerce comme joint diam tre nominal de 13 mm diam tre nominal de 13 mm lat terie d t r Li r Evasement de l extr mit Coupez pr cis ment d u tuya u angle droit Retirez les bavures 1 Coupez l extr mit du tuyau avec un coupe tube 2 Retirez les bavures en orientant la surface de coupe vers le bas de mani re ce que les YA Outil d vasement pour R410A Outil d vasement classique copeaux ne p n trent pas dans le tuyau embrayage embrayage type Rigid crou oreilles type Imperial 3 Placez le raccord conique sur le tuyau 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 4 vasez le tuyau 5 V rifiez que l vasement est correctement effectu vasement R glez exactement l endroit indiqu ci dessous L extr mit du tuyau doit tre vas e de mani re uniforme en formant un cercle parfait La surface int rieure de l vasement doit tre impeccable V rifiez que le raccord conique est serr AN AVERTISSEMENT 12
48. lation de l unit int rieure sont respect es 2 L entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es 3 L unit n est pas expos e directement aux rayons du soleil 4 L unit est loign e de toute source de chaleur ou de vapeur 5 aucune source de vapeur d huile provenant d une machine cela risque de r duire la dur e de vie de l unit int rieure 6 L air froid chaud circule dans toute la pi ce 7 L unit est loign e des lampes fluorescentes allumage lectronique de type inverseur ou d marrage rapide car cela risque de r duire la port e de la t l commande 8 L unit est plac e au moins 1 m d une t l vision ou d un poste de radio l unit risque de causer des interf rences avec l image ou le son 9 Il n y a pas d quipement de blanchisserie dans la pi ce T l commande sans fil Allumez toutes les lampes fluorescentes de la pi ce s il y en a et trouvez l endroit o les signaux de la t l commande sont correctement recus par l unit int rieure dans une port e de 7 m MFrancais Pr paration avant installation 1 Retrait et installation du panneau avant M thode de retrait 1 Placez vos doigts dans les encoches situ es sur l unit principale une sur le c t droit et une sur le c t gauche et ouvrez le panneau avant jusqu ce qu il s arr te 2 Continuez ouvrir le panneau tout en le faisant coulisser vers la droite puis tirez le vers vous afin de le
49. le de drainage cette profondeur afin qu il ne puisse pas sortir du tuyau d vacuation b Au moins 50 mm Mur ext rieur La I Ge Vis de fixation de l unit int rieure M4 x 12L 2 emplacements N lt Mur int rieur Flexible de drainage Tuyau d vacuation en chlorure de vinyle VP 30 Fran ais Installation de l unit int rieure Sch ma de c blage CT Barrette de raccordement e Raccordement oo Connecteur ER RR SE C blage du site BLK Noir ORG Orange BLU Bleu RED Rouge BRN Marron WHT Blanc GRN Vert YLW Jaune Remarques Reportez vous la plaque signal tique pour conna tre les exigences lectriques INDOOR Unit OUTDOOR Ext rieur TRANSMISSION CIRCUIT INTELLIGENT EYE SENSOR WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER Tableau des l ments du sch ma de c blage Blind Sonnerie C101 C102 Condensateur Mise la terre du b ti PU Fusible 3 15 A HHH Voyant t moin Relais magn tique Mi Moteur de ventilateur M1S MSS Moteur de volet pivotant PCB1 PCBA Carte de circuit imprim Thermistance 51659 AAA Connecteur SW T Commutateur de fonctionnement dete ss Varistance XMM Barrette de raccordement D sonne Terre de protection ATTENTION Notez que le fonctionnement reprendra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tabl
50. le mur et un couvercle afin Tuyau encastr dans le d emp cher tout risque de chaleur de d charge lectrique ou d incendie EE Veillez boucher les espaces autour des tuyaux avec un produit de calfeutrage afin d emp cher les fuites d eau 1 Percez un trou de 65 mm traversant le mur et inclinez le l g rement vers g s le bas vers l ext rieur fournir Tuyau encastr dans 2 Ins rez le tuyau dans le trou le mur fournir 3 Ins rez un couvercle dans le tuyau 4 Apr s avoir termin la tuyauterie de r frig rant le c blage et la tuyauterie d vacuation bouchez les trous autour du tuyau avec du mastic llFrancais 5 Installation de l unit int rieure 3 Installation de l unit int rieure Siles tuyaux de r frig rant sont courb s ou polym ris s n oubliez pas les pr cautions suivantes Des sons anormaux peuvent tre mis si l installation n est pas correctement effectu e 1 Ne serrez pas les tuyaux de r frig rant sur le b ti inf rieur 2 Ne serrez pas non plus les tuyaux de r frig rant sur la grille avant Retirez le couvercle de l orifice du tuyau tel qu illustr ci apr s 1 D coupez le couvercle partir de l int rieur de la grille avant l aide d une scie chantourner Appliquez la lame de la scie sur l encoche et d coupez le couvercle le long de la surface interne irr guli re 2 Une fois le couvercle d coup limez les bords bavurez le long d
51. od efn jvefzi EH S ehueyza juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip jepoui ez au ans an almsejyold 29 p WU uepiegyejurojseujj ugue ueejnniseA eewo ueewouisy Seoul i3 e uolseJepjap euuap Sagan Je popouisBuueuolsipuoyyn ap 10 JeAsue Dpuspmn Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui uogeJepyep euuep 5 wos ye BueAsuepnAnu deysuaba 1 1eJeJeep CS ph euuep wos je JEASUESUS Jepun Jalpa Gia OL Schanen WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh SLO0RHOLOL98LO 01089 OHSLIGLMFOILDOM End 60 VLSAONNSIVHNNNAQHA SNLION 39 YUVASINVS WO ONU 83 39 ISTINWYLSNIYIAQ NWO NYYMYSYQI 39 300HS O INISYIHOYA 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 39 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 O z GEEO9NZ Son S3AUgo 5 arl pam rino oun 0 obodM3 oyyp H o ouniodu mjognoyoxo mjor sri pambrino pu 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e eJejejeo i ojueuinoop 1 ome o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 9 sejsenu n ueas enb
52. pZ eBejsnyepnnui 00 pIAImieliq 02 5 Ugen Z EL npnjun n age 5 epiese ej nn oy 2 ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfearznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs warsoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb jes ns snjueunyop sniuiuujou sm snyepuejs SmApounu eyugne zz Wir dron LESELOUEU 99 h ewaouo wiHew oot w dt mum midetHelo auto EH 188101881049 pZ jeupueunf araw esyejeynsey preu ny aasameuuou at eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep weloBod pod iwyeuuou ipiepues z upes EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj Iu zseu z eiupo6z Ee auem zn ez w yunsem pod uoKuffoezieuuou oui bferujeds y Mel guzsey 25 seJioje jeyoze eu yeu yo uimueuinyop opp ME yeu yo ueaqezs Iqqeje ze
53. rd Raccord conique Raccord de tuyaux Raccord conique N appliquez pas d huile r frig rante sur le raccord conique pour viter de serrer avec un couple de serrage excessif Couple de serrage du raccord conique C t gaz C t liquide cat gories 35 42 cat gorie 50 1 4 pouce 3 8 pouce 1 2 pouce 32 7 39 9 N m 29 5 60 3 N m 14 2 17 2 N 330 407 kgf cm 505 615 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Pr cautions relatives la manipulation de la EIS een Mur EM Veillez placer tuyauterie 1 Prot gez l extr mit ouverte du tuyau contre la poussi re et Pluie Si aucun capuchon vas l humidit n est disponible recouvrez m a CA l orifice vas avec du ruban 2 Vous devez plier les tuyaux aussi d licatement que possible KA adh sif afin d emp cher la E salet et l eau d entrer FA Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux 2 2 S lection du cuivre et des mat riaux d isolation la chaleur Respectez les consignes suivantes lors de l utilisation de raccords et de tuyaux en cuivre disponibles dans le commerce 1 Mat riel d isolation mousse en poly thyl ne Taux de transfert de la chaleur 0 041 0 052 W mK C ble d interconnexion Tuyau de gaz Tuyau de liquide 0 035 0 045 kcal mh C Isolation Isolation du La temp rature de la surface des tuyaux de gaz r frig
54. s xieueg OL uoo opienoe ap lt g gt 10d ajuawenysod lt gt aLoquaLatinao e ue eoe qe sa as 60 gp 9 lt 9 gt EES DrsuoyuealeAo lt g gt MWelol981000 8 y 8 IEA 60 Jooppieepiooeqjenisod ua v U sjeoz xieueg po gt O OPIOIE lt g gt Jonge O 9 Vf Opioejoqejse e lt gt OMILUIOLLOLOI 01 ar DAM NIQO lt g gt OL eis JE9 199 ne lt g gt Jed juaweapisod anjeAg suep anb o EEN 80 enbeuey 0 Quo 6 DAN 10 y 010 Dog Smu Uommrlz 0 yiaunaq lt g gt uon pun uunjefjne y ui SIMUIH 20 lt gt 0 lt g gt ep eis ILIAJ ayy 0 Buipioooe 20 90 g q jenysod pue y ul nojas se JON 10 SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz sounfeulpyided un ez siew pyided ns eso ilg zz ENHOHANEN LMHX L 9 pZ eBejsnyepnnui 00 pIAImieliq 02 5 Ugen Z EL eNjedsei OCI Winexaeduou 09 enreda 60 weymesdod Zs oluzod z yesezeyjepuai yeseIsopouu se Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue Gp
55. sayez pas d installer le climatiseur vous m me Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Veillez n utiliser que les accessoires et pi ces sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pi ces sp cifi es peut entra ner la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installez le climatiseur sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Une fondation pas assez solide peut entra ner la chute du mat riel et provoquer des blessures Les travaux lectriques doivent tre effectu s conform ment aux r glements locaux et nationaux et aux instructions de ce manuel d installation Veillez n utiliser qu un circuit d alimentation d di Une insuffisance de la capacit du circuit d alimentation et des travaux incorrects peut entrainer des d charges lectriques ou un incendie Utilisez un c ble suffisamment long N utilisez pas de c bles taraud s ou de rallonge car ils peuvent entrainer une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie Assurez vous que tout le c blage est bien fix que les c bles sp cifi s sont utilis s et que la connexion des bornes et les c bles ne su
56. uoye ndys xne jueuuguluojuoo et uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisihoid ay Bumojlo O z GEEO9NZ yejejo unB n euuejn oy unung cz ejueAouejsn onfeAerzipo pz sepylejou sey seqiseid joloJana 62 hurenyeyed hyeysonu stuet zz ale ups pZ ejojenou 02 nfueejsodn qo 6 Son S3AUgo 5 arl pam rino Uosgou ocu oun 0 obodM3 oyyp H o ouniodu mjognoyoxo mjor sri pambrino pu 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e eJejejeo i ojueuinoop 1 ome o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 9 sejsenu n ueas enb s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep apieeauoon do uliz epuepulq 1 w jo ep po suornujsui sou e jueuguuojuoo geen jueros sy nb 3ueyne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje e seuuojuoo uos 0 uepjam ueBunsiewuy ueiesun als yep BunzjessneJo Jajun ueuoeudsyuenupudsjue uejueumyop Japo Japo ua uuov 20 EIER jeu pepiwoud sjueunoop enneuuou up Jo s paepueys
57. urseu s npejnos ugarzn n nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan pm el ualplepuejs jeAeejseA E eiis D seyniq essip e Bulujesspmuo Japun re ueuinyop epue is 19 prepuejs esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jays ye Duiumesynioj Japun espue jeje 1e puepuejs epuefjo asjewuwejssuajano Don Je enpjedsal Jesynijsul 1 sapuenue essip jespnuoj apuenisbuljas eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o WUMEH mun 108191981000 60 sessou se wefas enb epsep 5 s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa gg 810A ep sopez zoyjeuoA jezopeju e nusjefy 0 sale CHD9L soupo enefz eno es eu elepain ns ep uiojsej p
58. ux unit s int rieures sont install es dans une m me pi ce les deux t l commandes peuvent tre r gl es sur deux adresses diff rentes 1 Retirez le couvercle m tallique du c blage lectrique Reportez vous la section M thodes de retrait fixation des couvercles m talliques du c blage lectrique 2 Coupez le fil de liaison de l adresse JA sur la carte de circuit imprim 3 Coupez le fil de liaison de l adresse J4 dans la t l commande Veillez ne pas couper le fil de liaison J8 ADDRESS PEE JA JA ADDRESS EXIST 1 CUT 2 Fil de liaison J8 J4 J4 ADDRESS 1 CUT 2 MFrancais 3 Sch ma d installation de l unit int rieure Plaque de montage Vis de fixation de la plaque de montage mat riel fournir M4 x 25L Fixer l unit int rieure Accrochez les pattes du b ti inf rieur la plaque de montage Si les pattes sont difficiles accrocher retirez la grille avant Retirer l unit int rieure Poussez la partie inf rieure de la grille avant pour lib rer les pattes Si elles se d tachent difficilement retirez la grille avant Grille avant B ti inf rieur La plaque de montage doit tre install e sur un mur qui peut supporter le poids de l unit
59. ysiuya uap ye Je AN dom ueg ss LL ejepsuonynijsuoy exsiuya ap aplequepn jeJesuojne AN adong WiheLHSW YOE VOYOSRHHXOL DISLIUINOy 34861909 EHARONOHLOL AN adong eoiuo9 e Jejiduuoo e epezuome gisa AN edoun3 ued Y 80 SUN3ADOLDA OxIAX3 AOL 1 9 DA UngrluLogorono33 1 AN edoun3 H ISTINWYLSNIYIAQ NWO NYYMYSYQI 39 30OHS O INASYIHOd 39 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 39 W 8191381009 0 3AH3l8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 epuejsoo 00v8 g 00 1eensepuooApuez AN adong JU NN adong UMILO sgh 7900121800 Ip 091099 alabipal Ejezzuojne 8 AN adong 90 e9juog uoioonujsuo ep e EU e opezuojne ejse AN adong UE S0 0L 5 a Jelssopenonijsuo uosiuuoa jeu si AN adong UNIEG H orbe uorpnjsuo ep ESO e Jejiduioo e estiojne jse AN adong uled ss 0 Uejjejsnzueuiuesnz euostuupe ap JEU AN edoin3 20 4 Uononijsuo jeouuoa ayy ejduioo si AN adong s L0 eq x 60 10 2 Ee lt gt lt gt Je Jelepuna ey ugue uos yieueg 0 uoo ap lt g gt 10d ajuawenysod lt gt KE
Download Pdf Manuals
Related Search