Manuel d`installation et d`entretien Electrodistributeurs à trois et cinq
Contents
1. O824 Fr r Veuillez lire manue conjointement avec le catalogue de distributeurs jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque ou d une d t rioration du net id Les nots Avatissement Pr cautions ou Dange utilis s dans s instructions indiquent l importance du danger potentia assod la rubrique laquelle ils se rapportent Par soud de s curit observe les nomes 1304414 JIS B 8370 et autres pratiques de s curit Note 1 150 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concmant l application de mat rid aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axorre d quipement pneuratique A AMERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel A PRECAUTION Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures graves ou mortelles A DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PrEcaumon L La compatibilit des syst mes pneumatiques est de la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou qui en a d fini les caracteristiques Etant donn que les produits d crits dans manua sont utilis s dans des conditions de sevi diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp dfiques2. rondelle astique DXT199 23 4 h VK3000 6 2 T T Mod e W 5k3 20 i 3 S Manifold base Base applicable Mod e W 5k3 21 VK3000 9 1 Plaque secondaire 3 Ensemble plaque d obturation Mod le W 5k3 40 R f ren pi ce VK300 7 1A Mod le W Sk3 S 41L a Mod le W 5Kk3 5 42 Base applicable tous nod les W5Kk3 confondus 2 Mod le VK3140 Hg 3 Hg 4 Montage mixte S rie VK300 et K3000 Fig 4 Les distributeurs de la S rie 300 parent tre mont s sur la base d arbase des distributeurs de la S rie VK3000 1 Pour VV5k3 20 ou MS5k3 40 amp illez que l orifi d chapperrent appropri soit OBTURE l aide d un bouchon en outchouc r f rence VK3000 8 1 En effet ct orifice d chapperent ne set rien en s d installation d un distributeur trois orifices 2 Le distributeur trois orifices peut aussi tre mont sur d autres erbeses M S5K3 21 MSK3 SAL et MWS5K3 9 42 sans auane modification AVERTISSEMENT e Sil s agit de reconeatir un distributeur dnq orific es utilis Onne distributeur trois orifices en distributeur dnq orifices v ller bien retirer le bouchon de l orific d chappement e Lorsqu un distributeur trois orifi s 300 est mont sur la base d erbase de la S rie VK3000 la configuration du distributeur est NORMALEMENT FERMEE Pour une configuration NORMALEMENT OUVERTE obturer l orifice no 4 du distributeur
3. 5 orfics En s de rcordenrent de tuyau partir de la base d erbase l orifi no 2 du distributeur trois orifices devient l orific no 4 du distributeur 5 orifices Pour iter les ereurs de raccordement l orifig no 2 eiller bien l obturer Grauits de visualisation et de protection contre les surtensions connecteur DIN Fig Connexion Deserez la vis de fixation amp rire le connecteur du bomier de l ectrodistibuteur Apr s avoir retir la vis de fixation ins rez un toumeis pour rous fente dans la fente du bomier et du bo tier et faites levier pour s parer le bomier du bo tier D is z les vis de fixation du bomier ins rez le fil du ble dans la bome et bloquez le fil l aide de la vis de bome S etionmez l orientation du bomier comenant le mieux votre application et ins rez le bomier dans le bo tier jusqu qu un d dic produise Vissez le presse toupe la rain pour bloquer les fils SD Position d installation de la Visualisation M thode de connexion du Grauit de visualisation protection contre les surtensions Fig 7 En s d utilisation d un connecteur DIN sous tension CC connectez le c t positif au syrbole 2 du bomier A Connecteur DIN D Tension D Symbole standard Ne s de mod Types standard Y V amp W Mod le service soutenu E S No 1 3 v E l g El Varistor r
4. doit tre bas e sur les rac ristiques ou sur les r suitats d analyses e amp you d essais dict s par vos exigences propres 2 L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exdusivement des personnels qualifi s Symbole ISO Fig 1 IE Hg 1 Caract ristiques Manuel d installation et d entretien EHectrodcistributeurs trois et nq orifices S rie VK300 et VK3000 commande directe Pri re de conserver manud en lieu s r comme soure de r f rences ult rieures L air comprim pr sente crtains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L asserblage la ranipulation ou la r paration d quipements pneurratiques doivent tre confi s edusi erent des op rateurs qualifi s amp ep riment s 3 Ne vous dhargez pas de l entretien de nachines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes 1 L inspetion amp l entretien des neadhineydu mat rid ne doivent s effectuer qu apr s confinmration du verrouillage de 2 En s de d pos de rat rid nimez la proc dure de les draits d alimentation en air ectrique amp purgez tout r sidu d air comprim du drait 3 Avert le red rrarage des machines du net id v rifiez l application de toutes les mesures de s curit destin ss ite un nouerert brusque des adionmeus dc ex int ge une valve de upur
5. en bouchant un orifice de v rin Loir d dessous Enplacerrent du Orific no 2 Orifice no 4 bouchon Fonctionnement NF NO Bouchon a 2 Bouhar 42 me RIM 513 D L 3 PRECAURON VELLER A QUE LES CRIACES D ECHAPPEMENT SOIENT BIEN OUVERTS EN CAS DE CONVERSION D UN DISTRIBUTEUR EN DISTRIBUTEUR A TROIS ORIACES Embase Installation d un lectrodistributeur et d une plaque d obturation S rie VK300 Fig 2 Mod le WK332 2 Mod le WK334 M3X26 M3X26 Ms rondelle Ms rondelle astique DXT199 23 4 Joint d erbase 7 2 VK300 41 1 Bases applicables Mod e W 3k3 20 Moc le W3k3 21 Mod le W 5k3 20 Mod le W5k3 21 Base d arbase 3 Ensemble plaque d obturation R f ren pi ce VK300 42 1A M3X8 Ms rondelle g astique VK300 33 3 TE VK300 42 1 Joint d errbase pour plaque d obturation ED VK300 41 3 Y Base applicable tous mod les W3k3 confondus VK300 41 2 T Bases applicables VK300 45 1 Plaque secondaire Mod le W3Kk3 40 Mod le W3k3 5 42 Mod le W 5k3 40 Base d enbase Mod le W5K3 S 41 Mod le W 5Kk3 542 Hg 2 S rie VK3000 Fig 3 1 Mod le VK3120 VK3120 OG O0O1 Joint d erbase VK3000 6 1 Base applicable M3X8 Ms rondelle 8 astique VK300 33 3 Joint d erbase pour plaque d obturation Qr VK3000 6 3 T T FE M3X26 Ms rondelle PARTS Ms
6. tement remplac La strudure de css distributeurs les rend ind montsbles Type de fonctionnement Huide de serice Air Standard 2 positions nonostsble commande direte O O 7 MPa PI de jon de ji age de pression de senice VE 101 2 kPa O 1 MPa Terp rature arrbiante et de fluide de serie MAX 50 C Standard 10 ns maximum Temps de r ponse Faible tension 15 ns maximum Commande manuelle Poussoir non maintenu Lubrification Non requise Sens de montage Tous sens R sistance aux dhocs aux vibrations 300 m 50 mS Degr de protection IP65 Confom nert au test de perfomanc dynanique JIS B8374 1981 sans protection contre les surtensions tension nomale R sistance aux chocs Auare panne de distributeur ne devait se produire apr s essais sur machine pour essais de chutes sur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur alirent et non aliment R sistance aux Vibrations Aucune panne de distributeur ne devrait se produire apr s essais de balayage de 8 3 2000 Hz aur l axe de distributeur angle droit par rapport au distributeur et l induit Proc dez chaque essai distributeur aliment et non aliment valeur primaire Caract ristiques distributeur Connexion edrique Bome ON D 7 CA 100V 110V 200V 220V 240V Tension standard c
7. e S Ja a uw amp No 2 CA No 1 S z EIE gt 3 2 7 g En 2 j t E z n on gt Ja CR lt No 2 5 5 s a gt u a cel 24V 48V 2 5 Aaa S z a gt D gt lt 5 Ei S s a gt u A LE 6V 12v 2 5 cn 2 l Bobine Z gt v Li lt Connecteur Ssumoul Fig 5 En s de recours un drait de protection contre les surtensions en brande le c t positif au fil rouge et le c t n gatif au fil noir En CA lefil bleu correspond 100 V CA amp le fil rouge 200 V CA Le fil gis correspond d autres tensions Hg 5 int gr au bomier Pour CC 24 V maximum 2 1 Pour CA amp CC 12 V raxmum x Hg 7 R f rence connecteur sans Visualisation VK300 82 1 R f rence connecteur avec Visualisation Consulter le tableau d dessous Sch mes des dreu ts Fig 8 des draits Fig 8 Sch ma de drait CA D Dode de protection LED Diode ectroluminescente R R sistance Hg 8 Pour changer l orientation du connecteur C ble Apr s avoir s par le bomier du bo tier le c ble peut tre orient dans quatre sens par inten alles de 90 PRECAUTON S le conmecteur est quip d une visualisation vallez qu ale ne Soit pas endommag e par le fil ectrique du ble C ble applicable 2 fils ou 3 fils Le diarr t
8. e et de nise en pression poges wg 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites G dessous 1 Conditions amp milieu d exploitation au dad des aract ristiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atomique des charins de fer de la navigation a rienne des v hiales du net rid m dical de l alinentaire amp des boissons du met iad de loisir des draits de upure d urgen des organes de presse ou de rrat rid de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les personnes biens ou animaux et exigeants des analyses de S curit particuli res A AVERTISSEMENT Assurez ous lafiltration du drait d dientation en air 5 maons PRECAUTION ASSUREZ VOUS que toutes les sources d alimentation en air amp en edridt sont bien ISOLEES avant de commencer l installation Ges distributeurs NE DOMENT PAS tre install s en atrrosph re eplosite Cs disibuteurs NE DOVENT PAS tre install s en atmosph re rosi e S un distributeur doit tre aliment pendant une p riode prolong s veuillez consulter MMC Dans les milieux o s distributeurs risquent d tre epos s des douttelettes d eau d huile ou des dats de brasure aillez pr voir une protection ad quate V illez prot ger les distributeurs contre le ga En s de cangerent de tension le distributeur doit tre npl
9. el IN 24V 48V Tension admissible 10 A l appa 9 5 WW50H 8VA 60Hz Puissance apparente AU maintien VA50OHLZ 5VA 60Hz o A ie Standard AW Consommation en detridt r Faible tension 2W Grait de protection contre les surtensions gel Diode 12V meaimum aristor CA Lampe au n on Visualisation cel LED Utilisation de distributeurs S rie VK300 pour application vide En s d utilisation du distributeur K300 pour une application vide V lle bien sp dfier les types U33 V U33 W A AVERTISSEMENT Les distributeurs dont il tait question pr c demment diff rent des types vide En amp s d utilisation de ventouses n oubliez pas d installer un filtre air Sie entre la ventouse et le distributeur pour ter tout risque de p n tration de poussi res dans le distributeur Pr voir un silendeux au niveau de l orific d chappement AvERNSSEMENT Mise en service soutenue Sp ifiez le type VK33 E pour une telle application et veillez que le distributeur soit aliment tous les 30 jours Consultez SMC pour qui concme la proc dure d arr t d urgence S rie VK3000 L orifi d alimentation en air des distributeurs de ctte s rie est le nur 1 il n est pas valable pour les applications vide Utilisation des distributeurs VK3000 comme distributeurs trois orifices Il et possible de nvettir un distributeur VK3000 en distributeur trois orifices nomalerrent ouvert ou nomralerent fem
10. la tension standard pour les bobines CA et un maximum 2 de la tension standard pour les bobines GC Entretien PRECAUTION En s de angerrent de tension standard et tant donn qu il est impossible de changer la bobine le distributeur DOIT tre remplac La con ption du distributeur rend son d montage IMPOSSIBLE Toute application d une fore ecessi e sur le distributeur pourrait l endonrreger Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir d dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 MALE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRAN T l phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 396 31 31 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRE T l phone 01 3426076 DANEMARK T l phone 70 25 29 00 ANLANDE T l phone 09681021 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 BELGIQUE T phone 033551464 POLOGNE T l phone 48 22 6131847 PORTUGAL T l phone 02 610 8922
11. re et rieur du ble doit tre situ entre 83 5 amp 27 mm Note les bles trois fils s Utilisent en s de mise la tere AVERNSSEMENT Ta qu il est indiqu sur le bomier Tension standard Rep re R f rence pi ce Vaillez bien ins rer et retirer le connecteur la verticale 100 V CA 100V VK300 82 2 O1 110V CA 110V VK300 82 2 03 Couple de serrage des tuyaux 200 V CA 200 V VK300 82 2 02 220 V CA 220V VK300 82 2 04 Ms de Couple de serrage appropri 240V CA 240V VK300 82 2 07 raccordement en Nm 6VC C 6V VK300 82 4 51 M5 1 5 2 12 V CC 12V VK300 82 4 06 Rc PT 1 8 7 9 24V CC 24V D VK300 82 3 05 48V CC 48VD VK300 82 3 53 Lubrification Css distributeurs ont t lubrifi s Vie en urs de fabriction et ne requi rent par cons quent aucune lubrification ult rieure A AVERTISSEMENT S un lubrifiant doit n anmoins tre utilis pr voir une huile de turbine de type No 1 150 VG32 La lubrification du distributeur ayant pour effet de diluer le lubrifiant d origire le distributeur doit tre lubrifi en continu Tension de fuite ig 9 de fuite Fig 9 Note que si Vous utilisez un drait R C parall lement l rrent de ommutation la fuite de tension peut augmenter tant donn la fuite urant par le drait RC Point de contact F d alimentation Hg 9 Ville la tension de fuite r siduelle corresponde un maximum de 20 de
Download Pdf Manuals
Related Search