Home

50AZ/UZ Climatiseurs de toiture `rooftop` - froid seul et

1. Sp Panneau d acc s au coffret lectrique eae Interrupteur xs principal AN vo es marche arr t N Al Pers a VX FRET 72 Vir ie Panneau A T gt ee P d acc s P 0 AEN au filtre A A Sats ah A ejje Seta PS SS eee t 3572 3577 A g o Vue c t gauche A o e i 100 4 100 4 2188 2193 Vue arri re Vue avant 1 Raccord optionnel de gaine d air repris 2 Raccord optionnel de registre de surpression 1 2 Raccord alternatif de gaine d air repris Dans ce cas le Entr e du c blage de commande 38 registre optionnel de surpression n est pas utilis 238 y Raccords d eau 64 baa 264 Entr e du c blage de puissance 64 264 LE a NI 4 Il EIR a Q 4
2. Lors de la conception d une installation toujours utiliser les plans a jour disponibles aupr s de votre bureau Carrier le plus proche 50AZ UZ 020 32 1 Raccord optionnel de gaine d air repris Panneau d acc s au coffret lectrique BSCS Vue arri re 2 Raccord optionnel de registre de surpression 1 2 Raccord alternatif de gaine d air repris Dans ce cas le registre optionnel de surpression n est pas utilis Entr e du c blage de puissance 64 64 Interrupteur principal marche arr t 1369 Panneau d acc s au filtre 1138 R Las Vue avant Entr e du c blage de commande 938 G38 Raccords d eau G64 G64 Lors de la conception d une installation toujours utiliser les plans a jour disponibles aupr s de votre bureau Carrier le plus proche 50AZ UZ 024 028 Panneau d acc s au coffret lectrique
3. TOUCHE NOM DESCRIPTION Menu Permet la s lection d un menu principal Fl che vers le haut Permet de faire d filer les num ros d items de menu dans l afficheur deux digits Lorsque le mode modification est actif cette touche permet d augmenter la valeur d un param tre Fl che vers le bas Permet de faire d filer les num ros d items de menu dans l afficheur deux digits Lorsque le mode modification est actif cette touche permet de diminuer la valeur d un param tre Entr e Permet soit d acc der au mode modification soit de valider une modification soit d afficher un endroit dans le menu et le texte descriptif d un item Marche Arr t Permet de d marrer ou d arr ter l unit en mode local ou de modifier son type d exploitation 50006 LED DU SYNOPTIQUE LED INDICATION LORSQUE ALLUMEE Zz Diode rouge Q Allum e circuit A B ou unit l arr t par alarme Clignotante circuit A B ou unit en fonction mais en alarme 22 Caract ristiques g n rales de l interface op rateur avanc e INTERFACE PRINCIPALE SYNOPTIQUE Carrie r Od Ow HK INTERFACE DE TYPE POMPE CHALEUR BI CIRCUIT BLOC MENU L interface locale permet d afficher et de modifier un certain nombre de param tres de fonctionnement INTERFACE PRINCIPALE SYNOPTIQUE FRE Carrier PRO DIALOG 7V me es OSs be Hes 2 i lio
4. 28 DERNIERES RECOMMANDATIONS een 28 TABLEAU DE DEPANNAGE seen 29 FEUILLE DE MISE EN SERVICE Date de mise en service oo eeeeseeseeeseeseseeteseeteeteseens Equipement Vendu pars Re nt ne Re e Commande Noresesussennungenianat Install par 8 Re dr nn nn Rte st set Commande No o ee eseeecceseeseesesteseeeeeeeeeeeeees Adress e du lieu d implantation sasni ecossvavssnasseoduscasaduduceuareasdssesstussaaiedscebaveaduigasdsuvustuctesservesatcsssuavesnusseadengeaateseee Type de l quipement et num ros de s rie SOAZ seiccssnccsitsenueivanconciawenandivncnna EE nn nn EE Name SOUZ sement lnanne nude nn nn ananas uen CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d alimentation Ph Li its Volts PhD sine Volts PH 3 Suns Volts Tension nominale o eceeceeeeseceeeeteeeeeees Volts du courant secteur 2 eeeeseceeseeseeseseseeseceeseeeeeeeseeneneeneess Intensit Ph 1 Amp res Phi 2 Ernie Amp res PES RE Amp res Tension du circuit de commande eee Volts Fusible du circuit de commande 0 0 cececceseesesseseeseeseeeeeeseseeseeeeseeneeeeneeneaeenee Amp res Puissance de coupure du disjoncteur principal ceccececsesessessessssesseseesessesessecussessesscsesucsessesussessececsececssuesussesuesucsesuesesaesussesuesucsesucsnsaecusseseeeeeseeeesesaeesaeeneeeenses CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Condensateur Evaporateur Temp de Fair entr e sca nn nn nn MAN C Temp de l air entr e cced teed een nee C Temp de
5. C clignote at S sur l afficheur deux digits indiquant que le r gulateur est en attente de confirmation Presser la touche Entr e pour confirmer t L On le type d exploitation choisit dans cet exemple L On t est affich sur l afficheur deux digits indiquant la s lection du type d exploitation Si la touche Entr e n est pas appuy e dans les temps le contr le annulera la modification et continuera a utiliser le pr c dent type d exploitation Menus S lection d un menu La touche MENU permet de s lectionner un menu parmi les 10 menus principaux disponibles Chaque pression sur cette touche permet d allumer successivement l une des 10 diodes se trouvant en face de chaque ic ne repr sentant un menu principal Le menu actif est celui dont la diode est allum e Si un menu est vide sa diode ne s allume pas Pour faire d filer rapidement les menus maintenir la touche MENU appuy e S lection d un item de menu Les touches de fl che vers le haut et vers le bas permettent de faire d filer les items de menu Les num ros d items de menu sont indiqu s sur l afficheur deux digits Chaque pression sur les touches de fl che vers le haut ou vers le bas incr mente ou d cr mente les num ros d item Les items de menu non utilis s ou incompatibles avec la configuration de l unit ne sont pas affich s La valeur ou l tat associ l item actif est indiqu sur l
6. EUROVENT CERTIFIED PERFORMANCE Carrier participe au programme de certification EUROVENT Les produits figurent dans l Annuaire EUROVENT des produits certifi s 50AZ UZ Climatiseurs de toiture rooftop froid seul et pompes chaleur SOMMAIRE FEUILLE DE MISE EN SERVICE see 3 CARACT RISTIQUES PHYSIQUES see 4 5 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES sense 4 5 DIMENSIONS msmnnnnnnnnnnnnnnsse 6 9 D gagements n cessaires entretien en mm 10 Centre de gravit approximatif 10 R partition des poids approximative 10 PERFORMANCES DES VENTILATEURG 11 13 SECTION DES CABLES RECOMMANDEE 000 14 CONSIGNES DE SECURITE see 15 INSTALLATIION cccscsssssssssssssscsssssrsessesessssesessossessseasenes 15 Le choix de l emplacement 15 Manutention e aered neea ns tente tess 15 Le socl d unites iyi minutes 16 Position AU CapteUr EEE nine hr desert 17 T SS SAINES sir ashe tee ee ALAN leone AIR a 17 L vacuation des condensats et de l eau de pluie 17 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ss 18 Amener les c bles du circuit principal l unit 18 Le branchement au thermostat 18 Contr les pr liminaires pr cautions avant la mise en route 18 VERIFICATION DE LA CHARGE se 19 Principes Lehman c coeds Aevsets seg sseveseres e Aai 19 Recharge en fluide frigorig ne eee eee eee eeeeeeeeseeeeeeeees 19 Manqu d
7. V rifier l tat des gaines au cas o elles auraient t endommag es pendant I installation Le filtre air doit tre propre et bien en place Tous les panneaux etc doivent tre en place et fix s a l aide des vis qui leur correspondent S assurer que les d gagements pr vus pour l entretien et les r parations sont suffisants V rifier les raccords d vacuation des condensats S assurer de l absence de fuites de fluide frigorig ne Contr ler que l alimentation lectrique disponible correspond celle stipul e sur la plaque signal tique Les compresseurs doivent flotter librement sur leurs ressorts de fixation ATTENTION Les compresseurs sont mont s sur des plots anti vibratiles Ne pas retirer les boulons de fixation V rifier le sens de rotation des ventilateurs V RIFICATION DE LA CHARGE ATTENTION Les unit s S0AZ UZ sont exp di s avec une charge pr cise de fluide frigorig ne voir chapitre des caract ristiques physiques Pour v rifier que la charge du syst me est correcte proc der comme suit Faire fonctionner l unit en mode froid S assurer qu il n y a pas apparition de bulles en faisant fonctionner le groupe pleine puissance pendant quelque temps avec une temp rature satur e de condensation comprise entre 52 et 54 C Si n cessaire obturer une partie de la surface de la batterie pour obtenir cette temp rature de condensation Dans ces con
8. 167 203 259 261 Sa 101 105 104 107 ax 124 122 149 152 200 190 247 250 NOTA La partie inf rieure des unit s comporte des trous de fixation pr vus pour faciliter la t che de l installateur le cas ch ant 50AZ 034 040 50UZ 038 042 116 119 124 130 147 148 164 171 252 251 277 284 221 222 235 240 116 119 124 130 147 148 164 171 252 251 277 284 221 222 235 240 Tableau 5 1 Performances des ventilateurs standard 50AZ UZ 016 50AZ UZ 020 Position de la D bit d air l s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2022 2222 2361 2638 2916 3033 poulie du moteur 2611 2777 3055 3333 3611 3944 Ferm e Pa 308 291 279 245 226 190 Ferm e Pa 314 296 264 224 180 115 17 83 tr s kW 2 26 2 50 2 68 3 04 3 20 3 50 18 91 tr s kW 3 20 3 35 3 65 3 95 4 40 5 00 Ouverte d untour Pa 286 270 256 224 208 170 Ouverte d untour Pa 275 256 224 185 140 78 17 33 tr s kW 2 10 2 30 2 48 2 80 2 96 3 28 18 08 tr s kW 2 95 3 10 3 45 3 75 4 20 4 80 Ouverte de 2 tours Pa 264 246 231 193 180 144 Ouverte de 2 tours Pa 235 216 184 164 102 40 16 23 tr s kW 1 98 2 18 2 32 2 65 2 80 8 10 17 25 tr s kW 2 70 2 90 3 25 3 60 4 00 4 60 Ouverte de 3 tours Pa 238 220 206 173 154 116 Ouverte de 3 tours Pa 200 180 148 106 62 2 15 91 tr s kW 1 86 2 05 2 20 2 50 2 62 2 90 16 41 tr s kW 2 55 2 70 3 00 3 40 8 75 4 40 Ouverte
9. LED INDICATION LORSQUE ALLUMEE D Diode verte L unit est autoris e d marrer ou d j en marche Aw Diode rouge Allum e circuit A ou unit l arr t par alarme Clignotante circuit A ou unit en fonction mais en alarme B Q Diode rouge Allum e circuit B ou unit l arr t par alarme Clignotante circuit B ou unit en fonction mais en alarme d Diode rouge D tection d bit d air option Diode verte Le ventilateur int rieur est en fonction Diodes jaunes De haut en bas Marche Arr t des compresseurs A1 ou B1 Une diode clignotante indique que le circuit est en mode protection ou d givrage concern A ou B Diodes verte TS L unit fonctionne en mode chaud 3K Diodes verte L unit fonctionne en mode froid LES TOUCHES DU SYNOPTIQUE Les types d exploitation ci dessous peuvent tre s lectionn s l aide de la touche marche arr t TYPE D EXPLOITATION AFFICHEUR 4 DIGITS DESCRIPTION LOFF Arr t Local L unit est arr t e en mode local L on Marche Locale L unit est en mode contr le local et est autoris e d marrer L Sc Marche Locale Contr le par horloge L unit est en mode de contr le local Le d marrage est autoris si la p riode est occup e Si le programme horaire est en mode inoccup l unit est arr t e jusqu ce que la p riode redevienne occup e CCN CCN L unit e
10. proprement dite Si elle est endommag e ou s il y manque des pi ces d poser imm diatement une r clamation aupr s du transporteur 2 V rifier que la tension du courant secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Le choix de emplacement V rifier que L emplacement peut supporter le poids de l unit lors du fonctionnement voir tableaux et 3 Il y a assez de place pour l entretien et pour permettre une bonne circulation de air tout autour de l unit voir figure 2 Choisir un endroit exempt de poussi re et de corps trangers susceptibles de colmater la batterie Lorsque l unit doit tre pos e au sol choisir un endroit qui ne risque pas d tre inond Consulter la r glementation et les normes concern es relatives aux installations de climatisation Poser des plots anti vibratiles afin d viter la transmission du bruit La manutention 1 Utiliser une cha ne de levage d une longueur minimum de 5 met un crochet de manutention adapt pour lever l unit voir figure 5 2 Pour viter les d g ts pendant le transport ne retirer le patin de dessous que lorsque l unit se trouve son emplacement d finitif 3 Ne jamais faire rouler ni incliner l unit de plus de 15 IMPORTANT Avant de d placer l unit s assurer que tous ses panneaux sont bien en place La soulever et l abaisser avec pr caution Figure 5 Manutentio
11. t con ues pour pouvoir fonctionner dans la plage suivante Tableau 7 Mode refroidissement Zone Temp rature de l air Bulbe sec Bulbe humide Int rieur Maximum 35 C 21 C Ext rieur Maximum 46 C Minimum 10 C Tableau 8 Mode chauffage Zone Temp rature de l air Bulbe sec Bulbe humide Int rieur Maximum 27 C Ext rieur Maximum 22 C 16 C Minimum 10 C Les unit s 50UZ 042 ne peuvent pas fonctionner en mode refroidissement si la temp rature d air ext rieur est de 46 C si la temp rature d entr e d air ext rieur est sup rieure a 17 C bulbe humide La valeur maximum ne doit pas d passer 43 C 21 PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO DIALOG PLUS Caract ristiques g n rales de l interface utilisateur locale Caract ristiques g n rales de l interface standard PRO DIALOG JUNIOR Pa _ Interface principale Elle permet d acc der l ensemble des donn es et fonctions Pro Dialog Plus Elle est compos e de e Un afficheur deux digits permettant de d signer le num ro de l item s lectionn e Un afficheur quatre digits permettant de visualiser le contenu de l item s lectionn e Cinq touches et une diode d alarme permettant le contr le marche arr t de l unit la s lection d un menu la s lection d un item de menu l ajustement d une valeur et l annonce d une alarme INTERFACE PRINCIPALE
12. 2 Desserrer les vis de r glage de la poulie et les tourner selon les besoins Serrer de nouveau les vis de r glage Remettre la ou les courroie s dans la gorge de la poulie 5 Tendre la ou les courroie s en serrant le boulon de tension et sa rondelle Voir la partie intitul e Entretien et la figure 13 Pie 26 Pour aligner la poulie du moteur et celle du ventilateur 1 Desserrer les vis de r glage de la poulie du ventilateur Faire glisser cette derni re le long de son arbre et la mettre en ligne avec le moteur l aide d une r gle en veillant ce que cette r gle soit parall le la courroie 2 Serrer les vis de r glage de la poulie du ventilateur Pour ajuster la tension de la courroie desserrer les boulons de la plaque de montage du moteur de ventilateur et faire glisser la plaque de montage du moteur jusqu ce que la courroie soit dans la position illustr e figure 14 Figure 13 R glage de la vitesse du ventilateur 2 L gende 1 Support du moteur 2 Poulie du moteur 3 Vis de r glage 4 Moteur Courroie 5 6 Vis de tension 7 Poulie du ventilateur 8 Volute du ventilateur Figure 14 Pour aligner la poulie du moteur et celle du ventilateur Bride fixe Vis de r glage Bride mobile La r gle doit tre parall le la courroie 7 L arbre du moteur et celui du ventilateur doivent tre parall les Poulies Lubrification Les moteurs et les ventilateurs
13. Interrupteur principal marche arr t 1775 1844 Vue arri re 1 Raccord optionnel de gaine d air repris 2 Raccord optionnel de registre de surpression 1 2 Raccord alternatif de gaine d air repris Dans ce cas le registre optionnel de surpression n est pas utilis Entr e du cablage de puissance 064 Vue avant Entr e du c blage de commande 038 238 Raccords d eau 264 254 Lors de la conception d une installation toujours utiliser les plans jour disponibles aupr s de votre bureau Carrier le plus proche 50AZ 034 040 50UZ 038 042
14. Ouverte de 4 tours Pa 209 195 171 141 106 19 16 tr s kW 3 75 3 90 4 18 4 48 4 90 15 41 tr s KW 3 55 3 70 4 00 4 30 4 55 Ouverte de 4 5 tours Pa 222 198 164 120 62 Ouverte de 4 5 tours Pa 194 180 156 126 91 18 91 tr s kW 3 65 3 80 4 05 4 38 4 80 15 08 tr s kW 3 45 3 60 3 90 4 20 4 45 R glage d usine Pa 248 224 190 156 90 10 R glage d usine Pa 256 242 218 188 153 50 19 41 tr s KW 3 85 4 00 4 25 4 58 5 00 5 58 16 41 tr s kW 3 85 4 05 4 35 4 65 4 95 6 00 Moteur standard 5 5 kW Moteur standard 5 5 kW 50AZ 034 50UZ 038 50AZ 040 50UZ 042 Position de la D bit d air l s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 5000 5277 5550 5695 5833 6111 poulie du moteur 5000 5277 5550 5695 5833 6111 Ferm e Pa 300 270 240 224 204 164 Ferm e Pa 259 236 204 185 164 112 14 71 tr s kW 5 97 6 50 7 03 7 28 7 52 7 90 14 63 tr s kW 6 05 6 55 6 95 7 25 7 45 7 90 Ouverte d un tour Pa 270 240 210 192 174 130 Ouverte d un tour Pa 234 210 180 162 142 90 14 30 tr s KW 5 77 6 23 6 70 6 89 7 08 7 42 14 21 tr s kW_ 5 80 6 30 6 74 7 00 7 25 7 70 Ouverte de 2 tours Pa 240 212 180 164 146 100 Ouverte de 2 tours Pa 210 182 150 132 112 60 13 88 tr s kW 5 58 6 00 6 40 6 65 6 99 7 13 13 80 tr s KW 5 45 5 95 6 45 6 70 6 90 7 25 Ouverte de 3 tours Pa 210 180 150 132 116 72 Ouverte de 3 tours Pa 182 156 124 106 84 30 13 46 tr s kW 5 29 5 65 6 02 6 31 6 50 6 87 13 38 tr s kW 5 15 5 60 6 10 6 30 6 55 6 90 Ouverte de 4 tours Pa 180 152 122 105 88 46 Ouverte de 4 tou
15. c blage Evacuer tout fluide du compresseur Introduire la charge de fluide frigorig ne indiqu e sur la plaque signal tique REMARQUE Cette op ration ne doit tre confi e qu un frigoriste comp tent Description des dispositifs de protection de l unit L unit comporte les dispositifs suivants de protection des compresseurs Protection interne pour les mod les 50AZ UZ 016 042 Protection externe pour les mod les 50AZ 034 040 Interrupteur thermo magn tique du moteur de ventilateur ext rieur Interrupteur thermo magn tique du moteur de ventilateur int rieur Pressostat haute pression Celui ci prot ge l unit contre les pressions de condensation excessives Les r glages du pressostat de haute pression sont effectu s en usine et ne peuvent tre modifi s Pour les v rifier voir la partie intitul e Contr les pr liminaires Tableau 6 R glages de pression Haute pression Basse pression Mini Max Mini Max PS bar 0 9 29 30 5 0 9 25 TS C 20 68 70 20 62 Pression de d clenchement des pressostats bar 29 30 5 Pression d essai d tanch it de l unite bar 32 34 Ces valeurs concernent uniquement les unit s 50UZ 038 042 ATTENTION Toute modification des r glages d usine autre que celle des points de consigne sans l autorisation du fabricant est susceptible d annuler la garantie Les limites de fonctionnement Ces unit s ont
16. endommager la cuvette des condensats IMPORTANT Veiller bien mettre l unit de niveau pour viter tout probl me d vacuation des condensats Position du capteur Les crit res pour selectionner la position du capteur vont varier suivant les specificit s du syst me et du batiment Les positions recommand es sont visibles Fig 10 1 Capteur de temp rature ext rieure 2 Capteur de temp rature de la pi ce 3 Capteur de temp rature d air fourni 2 Si le capteur de temp rature de la pi ce est dans une gaine il doit tre du m me type que le capteur de temp rature d air fourni Figure 10 Position du capteur Sortie d air Entr e d air Les gaines Les dimensions des gaines sont calculer en fonction du d bit d air pr vu et de la pression statique disponible l unit Les divers d bits d air et pressions statiques que peut fournir chaque unit sont indiqu es dans les tableaux des performances des ventilateurs Il est conseill de tenir compte des points suivants Quel que soit le type de gaine utilis celles ci ne doivent jamais tre en mat riaux inflammables ou qui produisent des gaz toxiques en cas d incendie Les surfaces internes doivent tre lisses et ne pas contaminer l air qu elles v hiculent L usage de gaines en t le recouverte d un mat riau calorifuge ad quat est conseill afin d viter la fois la condensation et les d perditi
17. 0 11 73 tr s kW 4 20 4 56 4 94 0 0 11 73 tr s kW 4 20 4 56 0 0 Ouverte de 3 tours Pa 55 30 0 0 0 Ouverte de 3 tours Pa 21 0 0 0 11 31 tr s kW 3 95 4 36 0 0 0 11 31 tr s kW 3 95 0 0 0 Ouverte de 4 tours Pa 24 0 0 0 0 Ouverte de 4 tours Pa 0 0 0 0 10 88 tr s kw 3 79 0 0 0 0 10 88 tr s kw 0 0 0 0 Moteur standard 7 5 kW Standard motor 7 5 kW L gende Pa Pression statique externe filtres standard batterie s che kW Puissance absorb e des ventilateurs Caract ristiques lectriques nota e Les unit s 50AZ UZ n ont qu un seul point de raccordement puissance localis sur le sectionneur g n ral e Le coffret lectrique contient en standard Unsectionneur g n ral les quipements de d marrage et de protection des moteurs de chaque compresseur de s ventilateur s et de r sistance lectrique optionelle Les l ments de r gulation e Raccordement sur chantier Tous les raccordements au r seau et les installations lectriques doivent tre effectu s en conformit avec les directives applicables au lieu d installation e Les unit s Carrier 50AZ UZ sont con ues pour un respect ais de ces directives la norme europ enne EN 60204 1 s curit des machines quipement lectrique des machines premi re partie r gles g n rales quivalent CEI 60204 1 tant prise en compte pour concevoir les quipements lectriques de la machine Important e G n ralement la recommandation de
18. 1 71 1 71 1 71 1 71 2 56 2 56 Nbre de rangs cartement ailettes mm Swot ee 3 1 81 4 1 7 422 157 3 1 7 4 1 7 Condensateur Tubes en Cuivre ailettes en aluminium pre rev tues Surface frontale m 2 05 1 93 2 78 2 78 5 20 5 20 Nbre de rangs cartement ailettes mm Le EEE ET 4 1 7 4 1 7 4 1 7 3 1 81 4 1 81 Ventilateur int rieur Un centrifuge D bit d air Vs 2528 3444 3472 3944 5550 5550 Vitesse de rotation tr s 15 41 18 08 16 5 16 5 13 88 14 21 Puissance absorb e nominale kW 3 4 5 5 5 5 7 5 7 5 Pression statique nominale batterie s che humide Pa 160 130 167 137 173 143 181 151 210 180 180 150 Ventilateur ext rieur Ventilateur axial Flying Bird avec volute tournante Nombre 1 2 2 2 2 2 D bit d air Vs 6100 6600 10600 10600 13000 12500 Vitesse de rotation haute basse vitesse tr s 15 6 7 8 11 5 5 8 15 6 7 8 15 6 7 8 15 6 7 8 15 6 7 8 Puissance absorb e nominale chaque kW 1 8 0 75 1 8 1 8 1 8 1 8 Filtre a air Lavable Nombre 4 4 4 4 4 4 Largeur x hauteur mm 900 x 500 900 x 500 900 x 500 900 x 500 900 x 750 900 x 750 Epaisseur mm 15 15 15 15 15 15 Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 35 C bulbe sec et une temp rature de l air int rieur de 19 C bulbe humide Tableau 4 Caract ristiques lectriques 50AZ 50AZ 016 020 024 028 034 040 Tension nominale V ph Hz 400 3 50 Plage de tension admissible V Min 360 360 360 360 360 360 Max 440 440 440 440 440 440 Puissance absor
19. 47 37 27 60 79 64 92 8 25 15 94 21 77 17 75 42 98 47 91 27 25 61 21 65 31 8 5 16 88 22 68 18 43 53 48 44 27 5 61 63 65 71 8 75 17 79 23 57 18 25 44 09 48 97 27 75 62 04 66 1 9 18 69 24 44 18 5 44 63 49 5 28 62 45 66 49 9 25 19 57 25 29 18 75 45 17 50 02 28 25 62 86 66 87 9 5 20 43 26 13 19 45 71 50 53 28 5 63 27 67 26 9 75 21 28 26 96 19 25 46 24 51 04 28 75 63 67 67 64 10 22 12 27 77 19 5 46 77 51 55 29 64 07 68 02 10 25 22 94 28 56 19 75 47 29 52 05 29 25 64 47 68 39 LA MISE EN ROUTE Contr les pr liminaires La mise en route proprement dite ne doit tre effectu e que L unit en marche s assurer que les valeurs indiqu es par les sous la direction d un frigoriste qualifi manom tres de haute et de basse pressions se situent l int rieur des limites normales Il est conseill de simuler un Fonctionnement de la pompe chaleur cycle de arr t de l unit d une pression trop haute pour v rifier que le d givrage 50UZ seulement pressostat haute pression fonctionne correctement Pour cela proc der comme suit Lorsque la temp rature de air ext rieur est suffisamment Arr t d une pression excessivement lev e fonctionne basse et selon l humidit de l atmosph re l eau qui se ment en refroidissement recouvrir compl tement l ouver condense sur la batterie ext rieure g le ce qui g ne la bonne ture d entr e d air ext rieur ou d brancher le ventilateur circulation de l
20. 7 et 8 IMPORTANT Ne jamais utiliser d eau sous pression sans large diffuseur Les jets d eau concentr s ou et rotatifs sont strictement interdits Un nettoyage ad quat et fr quent environ tous les 3 mois pourrait viter les 2 3 des probl mes de corrosion Ne jamais utiliser un fluide pour nettoyer les changeurs air une temp rature sup rieure 45 C PROGRAMME DE MAINTENANCE Toutes les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un technicien form aux produits Carrier et respectant tous les standards qualit et s curit de Carrier Instructions d entretien Pendant la dur e de vie de l unit les contr les en service et les essais doivent tre effectu s en accord avec la r glementation nationale en vigueur L information sur le contr le en service donn dans l annexe C de la norme EN378 2 peut tre utilis e quand des crit res similaires n existent pas dans la r glementation nationale Contr les visuels externes annexes et B de la norme EN378 2 Contr les de corrosion annexe D de la norme EN378 2 Ces contr les doivent tre effectu s Apr s une intervention susceptible d affecter la r sistance ou un changement d utilisation ou d un changement de fluide frigorig ne plus haute pression ou apr s un arr t sup rieur deux ans Les composants qui ne sont pas conformes sont chang s Des pressions d essai sup rieures la pression de conce
21. air Il faut donc enlever la glace en changeant la ext rieur et son moteur L unit doit s arr ter lorsque la position du robinet inverseur situ sur la batterie Ceci inverse pression atteint 28 29 5 bar le cycle frigorifique et injecte du gaz chaud dans l changeur de chaleur ext rieur Le d givrage s ach ve lorsque la batterie ext rieure atteint la temp rature r gl e au pr alable ou lorsque Cette valeur concerne uniquement les unit s 50UZ 038 042 s est coul un certain laps de temps partir du d but du cycle r gler au pr alable galement 20 Arr t d une pression excessivement basse fonctionne ment en refroidissement recouvrir compl tement l ouverture d entr e d air int rieur ou d brancher le ventilateur int rieur et son moteur Observer le manom tre de basse pression L unit doit s arr ter lorsque la pression est 0 55 bar V rifier que la consommation lectrique des moteurs et des compresseurs soit peu pr s quivalente aux valeurs indiqu es sur la plaque signal tique de l unit Il y a galement des donn es relatives la consommation lectrique aux tableaux 2 et 4 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE FLUIDE FRIGORIGENE Le circuit de fluide frigorig ne comporte les principaux l ments suivants Echangeur de chaleur fluide frigorig ne air fabriqu en tubes de cuivre de grande qualit avec ailettes en aluminium pr trait Conduites d
22. choisit un mat riau rigide pour le tuyau d vacuation il faut pr voir un raccord lastique dans la conduite d va cuation afin d absorber les vibrations ventuelles Tlest conseill de placer un siphon de dimensions appro pri es voir figure 12 Le tuyau d vacuation doit toujours se trouver en dessous du raccord proprement dit et doit tre en pente pour faciliter l coulement Figure 12 D tail du tuyau d vacuation des condensats Tuyau d vacuation de 23 mm de diam tre ext rieur Fourni sur le lieu d implantation 17 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ATTENTION Pour viter tout risque d lectrocution ou de d g ts occasionn s au mat riel assurez vous que les disjonc teurs soient sur arr t avant d effectuer les branchements lectriques Sans quoi une lectrocution pourrait provoquer des blessures corporelles Le c blage r alis sur le lieu d implantation doit tre conforme la r glementation concern e Prendre les plus grandes pr cautions lors du raccordement la terre La tension d alimentation doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique 2 pr s pour la tension et 10 pr s pour l intensit En cas d alimentation secteur incorrecte contacter la compagnie distributrice d lectricit Ces v rifications doivent tre faites avant de choisir les fusibles et les commandes AVERTISSEMENT Le fonctionnement de l unit avec une
23. comp tents pour r aliser l installation lectrique Attention Si les aspects particuliers d une installation n cessitent des caract ristiques diff rentes de celles list es ci dessus ou non voqu es contacter votre correspondant Carrier SECTION DES CABLES RECOMMANDEE Le dimensionnement des c bles est la charge de l installateur en fonction de caract ristiques et r glementations propres chaque site d installation ce qui suit est donc seulement donn titre indicatif et n engage sous aucune forme la responsabilit de CARRIER Le dimensionnement des c bles effectu l installa teur doit d terminer l aide du plan dimensionnel certifi la facilit de raccordement et doit d finir les adaptations ventuelles r aliser sur site Les connexions livr es en standard pour les c bles d arriv e puissance client sur l interrupteur sectionneur g n ral sont con ues pour recevoir en nombre et en genre les sections d finies dans le tableau ci dessous Les calculs ont t effectu s en utilisant le courant maximum possible sur la machine voir tableau des caract ristiques lectriques et les modes de poses normalis s selon CEI 60364 tableau 52C L tude a pris en compte les c bles en isolant PVC me cuivre Une temp rature maximum de 46 C d ambiance est prise en compte IMPORTANT Avant le raccordement des cables lectriques de puissance L1 L2 L3 v rifier im
24. gaz au voyant liquide en mode froid Si le manque de charge est important de grosses bulles apparaissent au voyant liquide et la pression d aspiration chute La surchauffe l aspiration des compresseurs est galement lev e La machine doit tre recharg e apr s r paration de la fuite D tecter la fuite et vidanger compl tement la charge l aide d une unit de r cup ration de frigorig ne Effectuer la r para tion tester l tanch it et recharger 19 IMPORTANT Apr s la r paration de la fuite il est imp ra Propri t s du R407C tif de tester le circuit en ne d passant pas la pression maxi mum de service c t basse pression indiqu e sur la plaque Voir tableau ci dessous signal tique de l unit Temp ratures satur es au point de bulles courbe de bulles Temp ratures satur es au point de ros e courbe de ros e La charge doit se faire obligatoirement en phase liquide sur la ligne liquide La bouteille de fluide frigorig ne doit obliga toirement contenir au minimum 10 de sa charge initiale Pour la quantit de charge par circuit se r f rer aux indications port es sur la plaque signal tique de l unit Caract ristiques du fluide frigorig ne R407C Bar Temp satur e Temp satur e Bar Temp satur e Temp satur e Bar Temp satur e Temp satur e relatif au point bulles C au point ros e C relatif au point bulles C au point ros e C relatif au poi
25. l air sortie oo ceseeceeeseesesseseesesseseesecscsesnecucseeneeeeseeneneeneens C Temp y d l air a Sorte cis cessseccseccsceczecsespespssuscassvesgnszecteabetevasecneane eC Chute de pression air c eseesesceseeseseceeseseseeseseeseeseceeseeneeteneeeeeenee kPa Chute de pression air e ceeeecseseesessesesececesseseseeseeneaeeneenenees kPa Pression de refoulement de Lair oe ceseeecseseeseseceeseeeeseeseeeeeees Pa Pression de refoulement de Pair oc ceeececeeeesesteseeteseeeeeeeeneee Pa Puissance absorb e du ventilateur Ph 1 Volts Puissance absorb e du ventilateur Ph 1 Volts Ph 22 nent ati Volts PRE Volts PH 3 ne Volts PRES Volts REGLAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE Pressostat haute pression D clenchement 0 0 0 kPa Enclenchementt 0 cseceseseeeeseeeeseeteeeeee kPa Pressostat basse pression D clenchement 0 0 0 kPa Enclenchementt 0 cseccesseseeseeseseeseeteeeene kPa R gulateur des tages D cl ler tage 0 eeeeeeeeeeeeees C Enel Ler tage sise C D cl 2 me tage 0 eeeeeeeeees Enel 2 me tage ss C Niveau d We RE Oe RPT pT A A eT L huile est elle visible dans le regard seen ACCESSOIRES T echnicien r sporsable de la mise en Service NOM sms nt ee et ENEE ER NEC EN en ARR ER Signature du client NOM sinmseninesediisensdinnsennentnes Dat tsar Remarques Nota Pri re de remplir ce formulaire au moment de l installation Tableau 1 Caract risti
26. poss dent des roulements auto lubrifiants tanches et ne n cessitent donc pas de lubrification suppl mentaire Le compresseur est pourvu de sa propre charge d huile et il est inutile d en rajouter sauf s il y a eu une fuite Batterie de condensation Nous conseillons une inspection r guli re des batteries ailettes afin de v rifier leur degr d encrassement Celui ci est fonction de l environnement dans lequel est install e l unit notamment pour les sites urbains et industriels ou pour les unit s proximit d arbres feuilles caduques Pour le nettoyage des batteries il vous faudra suivre les instruc tions ci dessous e Enlever les fibres et poussi res accumul es sur les faces des condenseurs l aide d une brosse douce ou un aspirateur e Nettoyer la batterie l aide de produits appropri s Des pr cautions doivent tre prises afin de ne pas endommager les ailettes des batteries La pulv risation du produit doit tre r alis e dans la direction des ailettes dans le sens inverse du d bit d air avec un large diffuseur 25 30 une distance minimum de la batterie de 300 mm Il n est pas indispensable de rincer la batterie puisque les produits utilis s ont un PH neutre Cependant pour obtenir une batterie parfaitement propre nous vous conseillons de la rincer en utilisant un faible d bit d eau Le pH de l eau utilis e doit tre compris entre
27. s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2777 3055 3333 3611 poulie du moteur 3138 3333 3611 3888 4166 Ferm e Pa 172 144 112 69 Ferm e Pa 141 125 96 61 21 17 77 tr s kW 2 42 2 77 3 16 3 57 13 76 tr s kW 2 40 2 56 2 80 3 05 3 32 Ouverte d un tour Pa 147 118 85 41 Ouverte d un tour Pa 124 107 78 42 0 17 18 tr s kW 2 30 2 64 3 00 3 40 13 37 tr s kW 2 27 2 43 2 66 2 90 0 Ouverte de 2 tours Pa 125 95 60 15 Ouverte de 2 tours Pa 90 72 42 5 0 16 64 tr s kw 2 18 2 51 2 86 3 24 12 60 tr s kW 2 03 2 17 2 39 2 61 0 Ouverte de 3 tours Pa 101 70 34 0 Ouverte de 3 tours Pa 67 49 18 0 0 16 05 tr s kW 2 06 2 38 2 72 0 12 07 tr s kw 1 87 2 01 2 21 0 0 Ouverte de 4 tours Pa 76 44 7 0 Ouverte de 4 tours Pa 45 26 0 0 0 15 43 tr s kW 1 94 2 24 2 57 0 11 53 tr s kw 1 72 1 85 0 0 0 Ouverte de 4 5 tours Pa 69 36 0 0 Ouverte de 4 5 tours Pa 27 8 0 0 0 15 24 tr s kw 1 91 2 20 0 0 11 11 tr s kw 1 61 1 73 0 0 0 Moteur standard 4 KW Moteur standard 4 KW 50AZ 034 50UZ 038 50AZ 040 50UZ 042 Position de la D bit d air I s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 5000 5277 5550 5695 5833 poulie du moteur 5000 5277 5550 5695 Ferm e Pa 142 120 88 61 33 Ferm e Pa 108 88 53 25 12 53 tr s kW 4 73 5 05 5 39 5 67 5 91 12 53 tr s kW 4 73 5 05 5 39 5 67 Ouverte d un tour Pa 112 89 56 28 0 Ouverte d un tour Pa 78 57 21 0 12 11 tr s kW 4 45 4 74 5 20 5 41 0 12 11 tr s kW 4 45 4 74 5 20 0 Ouverte de 2 tours Pa 84 60 26 0 0 Ouverte de 2 tours Pa 50 28 0
28. techniques concern es Evacuation des condensats V rifier intervalles fr quents que le tuyau d vacuation n est pas bouch et que la cuvette des condensats est propre et de niveau Filtre d entr e celui ci doit tre nettoy r guli rement La fr quence des nettoyages d pend de la puret de l air d entr e Nettoyer le filtre l aide d un aspirateur de type m nager ou en le mettant tremper dans l eau Circuit de fluide frigorig ne Veiller ce que le compres seur ne pr sente pas de fuite de fluide frigorig ne ni d huile V rifier que les pressions de fonctionnement du c t haute et basse pression soient normales S assurer de la propret des batteries Si besoin placer un filtre en option l entr e d air ext rieur D tecter tout bruit inhabituel du compresseur Commandes V rifier le bon fonctionnement de tous les relais des pressostats haute et basse pression etc ENTRETIEN REPARATIONS R glage de la vitesse du ventilateur int rieur La transmission est r gl e en usine pour les vitesses indiqu es dans le tableau 5 1 Lorsque la pression int rieure et le d bit d air voulus diff rent des valeurs nominales on peut ajuster la poulie du moteur de telle sorte que la pression statique disponible varie voir les tableaux de performances Pour modifier la vitesse du ventilateur 1 D gager la courroie du moteur en d pla ant le moteur le long de sa glissi re
29. tension d alimentation incorrecte ou un d s quilibre de phase excessif constitue un abus qui annulera la garantie Carrier Si le d s quilibre de phase d passe 2 pour la tension ou 10 pour le courant contacter imm diatement votre organisme local d alimentation lectrique et assurez vous que l unit n est pas mise en marche avant que des mesures rectificatives aient t prises IMPORTANT Pour s assurer que l alimentation lectrique est correcte entr e du c ble calibre des fils conducteurs disposi tifs de protection etc consulter le tableau des caract ristiques lectriques le sch ma de c blage fourni avec l unit et les normes locales et nationales concernant les installations de climatisation Ne jamais faire fonctionner l unit lorsque le d s quilibre entre les phases d passe 2 Pour d terminer le de d s quilibre de tension appliquer la formule suivante d s quilibre de tension D viation max par rapport la tension moyenne Tension moyenne Exemple L alimentation disponible est 400 3 50 AB 404 Volts BC 399 Volts AC 394 Volts Tension moyenne 404 399 394 399 400 Volts 3 D terminer la d viation maximum par rapport a la tension moyenne AB 404 400 4 Volts BC 400 399 1 Volts AC 400 394 6 Volts 18 La d viation maximum est de 6 Volts Le de d s quilibre de la tension est donc 5 100 1 5 400 Le pourcen
30. 36 06 44 26 58 22 70 79 Intensit maximum A Refroidissement 41 32 51 86 66 23 81 01 120 90 139 20 Chauffage 39 57 49 55 62 38 83 51 112 04 136 24 Intensit au d marrage A 182 133 184 3 216 271 347 Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 35 C bulbe sec et une temp rature de l air int rieur de 19 C bulbe humide Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 6 C bulbe humide et une temp rature de l air int rieur de 20 C bulbe sec Valeurs bas es sur une temp rature de l air ext rieur de 46 C bulbe sec Valeurs bas es sur une temperature de l air ext rieur de 16 C bulbe humide et une temperature de l air int rieur de 27 C bulbe sec t Mod le standard sans accessoires ni options x xx Tableau 3 Caract ristiques physiques 50AZ 50AZ 016 020 024 028 034 040 Puissance frigorifique nominale kW 43 54 1 70 78 1 99 5 116 1 Poids en fonctionnement kg 730 850 1010 1027 1510 1560 Charge de fluide frigorigene R 407C Circuit A kg 11 6 6 2 9 4 9 4 14 6 18 0 Circuit B kg 7 1 9 9 9 9 14 6 18 0 Compresseurs Scroll Herm tique Scroll Scroll Herm tique Herm tique Nombre circuit A 1 1 1 1 1 1 Nombre circuit B 1 1 1 1 1 Charge d huile par compresseur 6 6 4 4 6 6 7 6 7 6 R gulation Pro Dialog Plus Evaporateur Tubes en cuivre ailettes en aluminium pre rev tues Surface frontale m
31. 600 13000 12500 Vitesse de rotation haute basse vitesse tr s 15 6 7 8 11 5 5 8 15 6 7 8 15 6 7 8 15 6 7 8 15 6 7 8 Puissance absorb e nominale chaque kW 1 8 0 75 1 8 1 8 1 8 1 8 Filtre a air Lavable Nombre 4 4 4 4 4 4 Largeur x hauteur mm 900 x 500 900 x 500 900 x 500 900 x 500 900 x 750 900 x 750 Epaisseur mm 15 15 15 15 15 15 Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 35 C bulbe sec et une temp rature de l air int rieur de 19 C bulbe humide Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 6 C bulbe humide et une temp rature de l air int rieur de 20 C bulbe sec Tableau 2 Caract ristiques lectriques 50UZ 50UZtT 016 020 024 028 038 042 Tension nominale V ph Hz 400 3 50 Plage de tension admissible V Min 360 360 360 360 360 360 Max 440 440 440 440 440 440 Puissance absorb e nominale kW Refroidissement 17 01 26 12 31 76 35 41 51 15 63 35 Chauffage 16 77 21 91 33 54 36 37 48 26 58 28 Puissance absorb e effective kW Refroidissement 15 66 24 20 29 76 33 04 47 26 60 02 Chauffage 15 42 19 99 31 54 34 00 44 37 54 95 Intensit nominale A Refroidissement 35 09 46 76 56 23 67 85 98 44 121 92 Chauffage 34 54 42 00 58 02 68 62 92 88 112 16 Intensit effective A Refroidissement 32 31 43 32 52 69 63 31 90 95 115 51 Chauffage 31 76 38 32 54 56 64 15 85 39 105 75 Puissance absorb e maximum kW Refroidissement 20 03 28 97 37 41 42 28 62 82 72 33 Chauffage 19 21 25 85
32. To HIT Ge yee ef OQ fre 4 eo t t NJA He en oo 80e INTERFACE DE TYPE UNITE FROID SEUL BI CIRCUIT BLOC MENU Interface principale Elle permet d acc der l ensemble des donn es et fonctions Pro Dialog Plus Elle est compos e de Cette interface est compos e de deux parties distinctes l inter e Un afficheur deux digits permettant de d signer le face principale partie gauche et le synoptique partie droite num ro de l item s lectionn e Un afficheur quatre digits permettant de visualiser le contenu de l item s lectionn e Des diodes et des touches permettant le contr le marche arr t de l unit la s lection d un menu la s lection d un item de menu et l ajustement d une valeur INTERFACE PRINCIPALE TOUCHE NOM Menu DESCRIPTION Permet la s lection d un menu principal Chaque menu principal est repr sent par un ic ne Le menu actif est celui dont l ic ne est allum Permet de faire d filer les num ros d items de menu dans l afficheur deux digits Lorsque le mode modification est actif cette touche permet d augmenter la valeur d un param tre Fl che vers le haut Permet de faire d filer les num ros d items de menu dans l afficheur deux digits Lorsque le mode modification est actif cette touche permet de diminuer la valeur d un param tre Fl che vers le bas Entr e Permet soit d acc der au mode modific
33. a formation du personnel sign e entre les pouvoirs publics et les professions du froid et de la climatisation Principes Les installations frigorifiques doivent tre contr l es et entre tenues par des sp cialistes Des v rifications de routine peuvent tre assur es par un personnel convenablement form Pour r duire les rejets le frigorig ne et l huile doivent tre transf r s en respectant la r glementation avec des m thodes qui limitent les fuites et pertes de charge r frig rant et avec du mat riel adapt aux produits Toute fuite d tect e doit tre r par e imm diatement Toutes les unit s sont quip es de raccords sur la tuyauterie d aspiration et la tuyauterie liquide permettant la connexion pour r cup ration du r frig rant Si la pression r siduelle dans l installation n est pas suffi sante pour effectuer le transfert il faut utiliser une unit de r cup ration de frigorig ne L huile des compresseurs r cup r e pendant la maintenance contient du frigorig ne et doit donc tre trait e comme telle Le fluide frigorig ne sous pression ne doit pas tre purg Pair libre Encas d ouverture du circuit frigorifique boucher toutes les ouvertures si l op ration dure jusqu une journ e ou mettre le circuit sous azote pour des dur es sup rieures Sous refroidissement apparent et r el Pression Enthalpie L gende 1 Temp rature satur e d
34. ace No 25714 20 06 2006 Fabriqu par Alarko Carrier Gebze Turquie Le fabricant se r serve le droit de proc der a toutes modifications sans pr avis Imprim en Hollande
35. afficheur quatre digits Pour faire d filer rapidement les items maintenir la touche fl che vers le haut ou vers le bas appuy e L exemple suivant montre comment acc der l item 3 du menu Pressions CHOISIR UN ITEM DE MENU OPERATION TOUCHE MENU N D ITEM PRESSEE ACTIF AFFICHEUR 2 DIGITS Appuyer sur la touche MENU jusqu a ce que le menu de H 0 PRESSION apparaisse sur l affichage cristaux liquides Si l interface en option est utilis e la diode lumineuse marqu e PRESSION s allume Appuyer sur une des fl ches de d placement jusqu ce que l item N 3 soit indiqu sur l afficheur 2 digits 2 kPa 0 kPa N interface optionnelle Modification de la valeur d un param tre acc s un sous menu Appuyer sur la touche Entr e pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le mode modification ou d acc der un sous menu Ceci permet de modifier la valeur d un item ou de s lectionner un sous menu l aide des fl ches de d placement si cet item est accessible en criture Lorsque le mode modification est activ la diode du menu principal auquel appartient l item clignote Une fois la valeur d sir e obtenue appuyer de nouveau sur la touche Entr e pour valider la modification ou l acc s au sous menu La diode du menu auquel appartient l item cesse alors de clignoter signifiant ainsi la sortie du mode modification si l interface en option est ut
36. ajja go 0 Lors de la conception d une installation toujours utiliser les plans a jour disponibles aupr s de votre bureau Carrier le plus proche 1790 Figure 2 D gagements n cessaires l entretien en mm 1200 mm si le climatiseur comporte la r sistance de chauffage en option ou la batterie eau chaude en option Si la pose de ces l ments est pr vue ult rieurement pr voir un d gagement de 2000 mm Figure 3 Centre de gravit approximatif 50AZ 016 020 024 028 034 040 XG mm 1573 1573 1551 1630 2500 2530 YG mm 911 1133 1125 1114 1100 1100 ZG mm 590 553 553 624 1090 1090 Mesur a partir du point 50UZ 016 020 024 028 038 042 XG mm 1583 1583 1561 1640 2500 2530 YG mm 911 1133 1125 1114 1100 1100 ZG mm 590 553 553 624 1090 1090 Mesur a partir du point Figure 4 R partition des poids approximative en kg Y FY 50AZ 016 020 024 028 76 110 111 114 70 128 148 151 i 164 200 256 258 1 101 105 104 107 1 7 122 120 147 150 0 i oO Pre 197 187 244 247 i 50UZ 016 020 024 028 76 110 111 114 72 130 150 153
37. ation soit de valider une modification soit d afficher le texte descriptif d un item ou d une alarme Q Marche Arr t Permet de d marrer ou d arr ter l unit en mode local ou de modifier son type d exploitation 9006 MENUS DE L INTERFACE PRINCIPALE NOM Menu INFORMATION r m iv DESCRIPTION Affiche les param tres g n raux de fonctionnement de unit Menu TEMPERATURES Affiche les temp ratures de fonctionnement de l unit ME Menu PRESSIONS U w Affiche les pressions de fonctionnement de l unit Menu CONSIGNES Affiche et permet de modifier les points de consigne de l unit ad si Menu ENTREES Affiche l tat des entr es digitales et analogiques de l unit RE eis Menu SORTIES TESTS Affiche l tat et permet de tester les sorties de l unit Menu CONFIGURATIONS Affiche et permet de modifier la configuration de l unit 9 Menu ALARMES Affiche les alarmes actives ZA IN Menu HISTORIQUE ALARMES Affiche l historique des alarmes JTW Menu TOTALISATIONS Affiche les temps de fonctionnement et les nombres de d marrage de l unit et des compresseurs 23 Le synoptique partie de droite est compos d une repr senta tion sch matique de l unit de touches et de diodes Il permet un acc s rapide aux principaux param tres de fonctionnement de la machine LED DU SYNOPTIQUE
38. b e nominale kW 17 49 27 08 31 85 37 11 45 70 54 10 Puissance absorb e effective kW 16 14 25 16 29 85 34 74 42 37 50 81 Intensit nominale A 36 30 49 33 56 23 72 47 79 70 92 80 Intensit effective A 33 50 45 84 52 70 67 85 73 90 87 15 Puissance absorb e maximum kW 20 63 30 07 37 56 44 39 50 75 60 10 Intensit maximum A 42 78 54 75 66 29 86 68 88 50 103 10 Intensit au d marrage A 182 133 184 3 216 315 340 xk xx Conditions nominales Eurovent temp rature de l air ext rieur de 35 C bulbe sec et une temp rature de l air int rieur de 19 C bulbe humide Valeurs bas es sur une temp rature de l air ext rieur de 46 C bulbe sec Mod le standard sans accessoires ni options Figure 1 Dimensions mm 50AZ UZ 016 Panneau d acc s au coffret lectrique Interrupteur principal marche arr t Panneau d acc s au filtre 32 Vue arri re Vue avant Entr e du c blage de commande 038 88 Raccords d eau 64 1 Raccord optionnel de gaine d air repris 2 Raccord optionnel de registre de surpression 1 2 Raccord alternatif de gaine d air repris Dans ce cas le registre optionnel de surpression n est pas utilis 254 Entr e du c blage de puissance 64
39. c une huile Polyolester POE Ne jamais utiliser d huile autre que celle approuv e par Carrier Service A Test de fonctionnement pleine capacit V rifier les valeurs suivantes la pression de refoulement compresseur HP la pression d aspiration compresseur BP la charge au voyant liquide V rifier l tat des alarmes Service B Effectuer les op rations du service A Circuit frigorifique v rifier l tat de propret des changeurs air et le nettoyer une fois par an au minimum ou plus si l environnement de l quipement est particuli rement difficile Pour le nettoyage respecter les recommandations Carrier Ceci permettra en outre de garantir les performances de la machine 27 Test de fonctionnement pleine charge En plus des v rifications du service valider les valeurs de la temp rature de refoulement au compresseur le niveau d huile des compresseurs le sous refroidissement liquide r el la surchauffe du d tendeur sur les pompes chaleur v rifier le bon d givrage de la batterie air V rification de l tat de la charge par l indicateur color du voyant liquide Si la couleur a vir au jaune changer la charge et remplacer le d shydrateur seulement unit s 50AZ apr s avoir effectuer une recherche de fuite sur le circuit Electricit V rifier le serrage des connections lectriques des contac teurs disjoncteur et transformateur V rifier
40. charge ienien ene EEA 19 Caract ristiques du fluide frigorig ne R407C 20 LA MISE EN ROUTE ssnsnnnnennnnes 20 Fonctionnement de la pompe chaleur cycle de d givrage SOUZ Seulement ics essuie 20 Contr les pr liminaires 20 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE FLUIDE FRIGORIGENE senmennnnnennennnnnses 21 COMMENT CHANGER LE COMPRESSEUR 21 Description des dispositifs de protection de l unit 21 Pressostat haute pression 21 Les limites de fonctionnement 21 PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO DIALOG PLUS sisvscctssasscsassvsusnsecesgetsesctestesescesssensessssesensondebodcedetoedsboedee 22 Caract ristiques g n rales de l interface utilisateur locale 22 Caract ristiques g n rales de l interface op rateur avanc e 23 Contr le marche arr t de P unit 0 eee eeeeeteeeteeeseeeeeeeees 24 Menus nt ns Rat rentrant ten nest in 25 OPTIONS ET ACCESSOIRES seen 25 ENTRETIEN GENERAL seen 26 ENTRETIEN REPARATIONS sens 26 R glage de la vitesse du ventilateur int rieur 0 0 0 0 26 ubricationssstenns nr tatet it did nn nn etes 26 Batterie de condensation 27 PROGRAMME DE MAINTENANCE sens 27 Instructions d entretien 27 Planning des maintenances 27 Descriptif des op rations de maintenance 27 Conseils d entretien r parations
41. d air Sortie d air 1E Remarque Ne pas percer de trou cet endroit car cela pourrait endommager la cuvette des condensats et les conduites de fluide frigorig ne ce qui pourrait provoquer des fuites d eau Une autre solution consiste situer la reprise d air l arri re de l unit voir figure 8 Dans ce cas retirer le panneau et le placer dans la partie inf rieure Figure 8 Reprise d air lat rale Toit Voir o remarque Sortie d air Mt 2 Le soufflage et la reprise d air peuvent se faire par le c t voir figure 9 Dans ce cas utiliser le socle de toiture en option apr s avoir plac le panneau de telle sorte qu il recouvre l ouverture de reprise d air dans la partie inf rieure de l unit Figure 9 Soufflage et reprise avants Y Nee CA a _ a is A mer Entr e DNAN im d air j W V Sal ity m L Jr ia LE ee Le J sd Voir remarque Voir remarque Socle de toiture fournir sur le lieu ui Sortie d air d implantation Il faut utiliser des joints et des produits d tanch it ad quats pour assurer que les gaines soient pos es correctement et que les joints avec leurs supports soient tanches l eau de telle sorte qu aucune humidit ne p n tre dans l immeuble ATTENTION Ne pas percer de trous pr s de la batterie int rieure car cela risquerait d
42. de 4 tours Pa 214 194 180 146 126 90 Ouverte de 4 tours Pa 162 145 112 72 26 15 41 tr s kW 1 76 1 92 2 06 2 34 2 45 2 70 15 88 tr s kW 2 25 2 40 2 75 3 10 3 45 Ouverte de 4 5 tours Pa 198 180 165 132 112 76 Ouverte de 4 5 tours Pa 146 128 95 55 10 15 16 tr s kW 1 70 1 86 2 00 2 25 2 36 2 60 15 16 tr s kW 2 15 2 30 2 65 2 95 3 35 R glage d usine Pa 214 194 180 146 126 90 R glage d usine Pa 275 256 224 185 140 78 15 41 tr s kW 1 76 1 92 2 06 2 34 2 45 2 70 18 08 tr s kW 2 95 3 10 3 45 3 75 4 20 4 80 Moteur standard 2 9 kW Moteur standard 4 kW 50AZ UZ 024 50AZ UZ 028 Position de la D bit d air I s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2777 3055 3333 3611 3888 4166 poulie du moteur 3138 3333 3611 3888 4166 4750 Ferm e Pa 345 320 289 250 208 139 Ferm e Pa 334 320 296 266 231 128 21 16 tr s kW 4 60 4 90 5 20 5 65 6 15 6 70 18 08 tr s kW 4 55 4 75 5 05 5 40 5 85 7 30 Ouverte d untour Pa 318 292 261 226 180 100 Ouverte d untour Pa 303 289 265 235 200 97 20 66 tr s kW 4 35 4 60 4 90 5 25 5 75 6 35 17 41 tr s kW 4 25 4 45 4 75 5 10 5 55 7 00 Ouverte de 2 tours Pa 290 265 234 196 146 65 Ouverte de 2 tours Pa 272 258 234 204 169 66 20 16 tr s kW 4 15 4 35 4 62 4 95 5 45 5 90 16 75 tr s kW 4 00 4 15 4 45 4 80 5 20 6 40 Ouverte de 3 tours Pa 262 236 205 165 110 30 Ouverte de 3 tours Pa 240 225 201 171 136 19 66 tr s kW 4 05 4 15 4 40 4 70 5 15 5 70 16 08 tr s KW 3 75 3 90 4 20 4 50 4 70 Ouverte de 4 tours Pa 236 210 175 123 78
43. ditions le sous refroidissement apparent qui est gal la temp rature satur e de condensation 1 sur la courbe de saturation ros e moins la temp rature du r frig rant liquide 3 avant le d tendeur doit tre compris entre 8 et 10 C Ceci correspond un sous refroidissement r el la sortie du condenseur compris entre 3 et 5 K suivant le type d unit Le sous refroidissement r el est gal la temp rature satur e liquide 2 sur la courbe de satu ration bulles moins la temp rature du r frig rant liquide 3 avant le d tendeur Utiliser la prise de pression sur la tuyauterie liquide pr vue pour charger le r frig rant pour conna tre la pression du r frig rant liquide Dans le cas o la valeur du sous refroidissement n est pas correcte c est dire inf rieure aux valeurs sp cifi es il faut proc der une d tection de fuite sur l unit car la machine n a plus sa charge d origine ATTENTION Pour garantir un fonctionnement correct des unit s S0AZ UZ il est imp ratif de pr voir un sous refroidisse ment apparent minimal de 8 K l entr e du d tendeur Les unit s S0AZ UZ fonctionnent avec du fluide frigorig ne et il convient donc de respecter les dispositions particuli res ci dessous Nous reprenons des extraits de la charte des mesures prendre concernant la conception l tude l installation l exploitation la maintenance des installations de froid et de climatisation et l
44. e condensation au point de ros e 2 Temp rature satur e liquide au point de bulles 3 Temp rature de r frig rant liquide 4 Courbe de saturation au point de ros e 5 Courbe de saturation au point de bulles 6 Isothermes 7 Sous refroidissement apparent 1 3 8 Sous refroidissement r el 2 3 L Liquide L V Liquide vapeur V Vapeur Recharge en fluide frigorig ne ATTENTION Les unit s 50AZ UZ sont charg es au fluide frigorig ne HFC407C Ce fluide m lange non az otrope de 23 de R32 25 de R125 et 52 de R134a se caract rise par le fait que lors du changement d tat la temp rature du m lange liquide vapeur n est pas une constante comme pour les fluides az otropes Tous les contr les doivent s effectuer sur la pression et la table de relation pression temp rature appropri e doit tre utilis e pour d terminer les temp ratures satur es correspon dantes courbe de saturation aux point de bulles ou courbe de saturation au point de ros e La d tection de toute fuite est tout particuli rement impor tante sur les unit s charg es au r frig rant R 407C Suivant que cette fuite se trouve en phase liquide ou en phase vapeur la proportion des diff rents composants dans le fluide r siduel ne sera pas la m me NOTE Effectuer r guli rement des contr les de fuite et r parer imm diatement toute fuite ventuelle Manque de charge Le manque de charge se traduit par l apparition de bulles de
45. e fluide frigorig ne enti rement en cuivre de haute qualit D tendeur bi directionel sauf 50UZ 038 042 Compresseurs compresseurs scroll pour les mod les SOAZ UZ 016 024 028 038 042 et compresseurs herm tiques pour les mod les 50AZ UZ 020 et 50AZ 034 040 Filtres d shydrateurs unit s 50AZ et SOUZ 038 042 et vannes Schrader Dispositifs de s curit transducteur de haute faible pression et pressostat de haute pression Toutes les unit s sont livr es avec une charge compl te de fluide frigorig ne R 407C pr tes fonctionner Les unit s 5 0UZ 038 042 poss dent des r servoirs de liquide et des r servoirs tampons COMMENT CHANGER LE COMPRESSEUR Lorsque survient une panne interne il faut changer le compresseur Proc der comme suit Couper l alimentation lectrique de l unit Retirer les panneaux Retirer le gaz du circuit de fluide frigorig ne l aide d un appareil de r cup ration pour ne pas nuire l atmosph re D brancher les branchements lectriques du compresseur et ou retirer la r sistance de carter D braser ou d visser les conduites d aspiration et de refoulement en veillant ne pas endommager les autres l ments Retirer les attaches Mettre le nouveau compresseur en place et s assurer qu il poss de une charge compl te d huile Braser ou visser les conduites Raccorder le compresseur conform ment au sch ma de
46. ents sur les compresseurs et ventilateurs M canique V rifier le serrage des vis de fixation des ventilateurs int rieurs et ext rieurs des compresseurs et du coffret lectrique V rifier qu il n y a pas de p n tration d eau dans le coffret lectrique 28 Toutes les parties m talliques de l unit ch ssis panneaux d habillage coffrets lectriques changeurs sont prot g es contre la corrosion par une couche de peinture poudre ou liquide Toutefois pour viter des risques de corrosion caverneuse pouvant appara tre lors de la p n tration d humi dit sous les rev tements protecteurs il est n cessaire de proc der des contr les p riodiques de l tat des rev te ments peinture Conseils d entretien r parations Avant de remplacer tout l ment du circuit de refroidisse ment s assurer que la charge de fluide frigorig ne toute enti re a t vacu e du c t haute pression comme du c t basse pression de l unit Les l ments de commande du syst me de refroidissement sont tr s sensibles S ils doivent tre chang s faire tr s attention ne pas les surchauffer lorsqu on effectue des soudures au chalumeau proximit Envelopper le compo sant souder d un chiffon humide et ne pas diriger la flamme directement vers le composant Toujours utiliser de l argent soudure Sila totalit de la charge de fluide frigorig ne doit tre
47. esseur d fectueux Pertes de fluide frigorig ne V rifier et si n cessaire remplacer le contacteur V rifier et si n cessaire remplacer le compresseur V rifier et rajouter le volume n cessaire L unit s arr te constamment basse pression Mode refroidissement Transducteur basse pression d fectueux Pertes de fluide frigorig ne Le ventilateur int rieur ne marche pas V rifier et si n cessaire remplacer le transducteur V rifier et rajouter le volume n cessaire V rifier le moteur du ventilateur L unit s arr te constamment haute pression Mode refroidissement Pressostat haute pression d fectueux Filtre d shydrateur colmat Le ventilateur ext rieur ne marche pas Mode chauffage Pressostat haute pression d fectueux Le ventilateur ext rieur ne marche pas V rifier et si n cessaire remplacer le pressostat Changer le filtre V rifier le moteur du ventilateur V rifier et si n cessaire remplacer le pressostat V rifier le moteur du ventilateur Il y des bruits bizarres Les tuyaux vibrent Compresseur bruyant Panneaux mal pos s Mettre des supports l o il faut V rifier et changer le compresseur si besoin est Les r installer correctement Le compresseur pr sente une fuite d huile Fuite dans le circuit Rem dier la fuite Pertes d eau Raccord d vacuation d fectueux V rifier et resserrer si besoin est 29 No 25714 20 03 2007 Annule et rempl
48. exploitation Local e A distance l aide des contacts utilisateur type d exploita tion distance e En contr le CCN l aide de commandes CCN type d exploitation CCN L interface principale comprend une touche marche arr t per mettant soit d arr ter ou de d marrer l unit en type d exploitation local soit de s lectionner le type d exploitation distance ou CCN Les types d exploitation disponibles sont d crits dans le tableau ci apr s 24 est rel ch e l unit s arr te sans autre intervention D marrer l unit et choisir un type d exploitation L unit peut tre mise en marche en mode local ou le type d exploitation peut tre modifi tout moment l aide de la touche Marche Arr t Dans l exemple qui suit l unit est arr t e en mode local LOFF et l utilisateur souhaite la mettre en marche en mode local POUR CHANGER LE TYPE D EXPLOITATION TOUCHE ACTION AFFICHEUR AFFICHEUR 2 DIGITS 4 DIGITS O Appuyer continuellement sur la touche C LOFF x de s lection du type d exploitation pendant plus de 4 secondes Maintenir la touche Marche Arr t sll Sy L On x enfonc e Les types d exploitation ee Ogre L Sc disponibles s affichent tour de r le fu S jusqu ce que la touche soit rel ch e rEM Rel cher la touche Marche Arr t lorsque 1 L On le type d exploitation d sir est affich C dans cet exemple L On
49. ie Tout travail de r paration et d entretien doit tre confi l installateur Toutes les recommandations concernant l installation sont titre indicatif L installateur doit effectuer l installation en fonction des conditions de fonctionnement pr vues et doit respecter toutes les r glementations concernant les installations frigorifiques et de climatisation NOTE Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnement d un mauvais usage du mat riel TABLEAU DE DEPANNAGE Le tableau 9 est une liste des pannes susceptibles de survenir avec des solutions sugg r es pour y rem dier En cas de dysfonctionnement de l unit il est conseill de couper l alimentation lectrique et de d terminer la cause du probl me Tableau 9 Tableau de d pannage Symptome Cause Rem de L unit ne d marre pas L alimentation lectrique est coup e L interrupteur principal est sur arr t La tension d alimentation est trop basse Un dispositif de s curit s est d clench Un jeu de contacts est bloqu en position ouverte Compresseur gripp Brancher l unit Fermer l interrupteur principale de l unit V rifier la tension et rem dier la d faillance R armer V rifier et si n cessaire remplacer le contacteur V rifier et si n cessaire remplacer le compresseur L unit se met en marche et s arr te fr quemment Contacteur du compresseur d fectueux Compr
50. ilis e En mode modification chaque man uvre des touches de fl ches de d placement incr mente ou d cr mente la valeur modifier avec un pas de 0 1 Le fait de maintenir une de ces touches appuy e permet d augmenter le pas d incr mentation ou de d cr mentation OPTIONS ET ACCESSOIRES Economiseur r gulation enthalpique option Economiseur r gulation thermostatique option R sistance lectrique option R sistance de carter option Batterie eau chaude avec vanne proportionelle option Ch ssis de toiture soufflage vers avant accessoire Ch ssis de toiture vertical accessoire Chassis de toiture de longueur r glable soufflage vertical accessoire Chassis de toiture transversale r glable soufflage vertical accessoire Ventilateur d air repris accessoire Registre de surpression option Alarme filtre sale option Filtres haute efficacit option Capteur additionel de temp rature de la pi ce accessoire D tecteur de fum e option Economiseur option accessoire Thermostat programmable TSTAT accessoire Thermostat non programmable TSTAT accessoire IAQ capteur de qualit de I air int rieur accessoire Registre manuel d air ext rieur option accessoire D tecteur de d bit d air option Extracteur d air action barometrique option Entra nement de haute pression statique option En
51. l tat des contacteurs des fusibles et des conden sateurs le cas ch ant Effectuer un quick test se r f rer la notice de la r gula tion Pro Dialog Plus M canique V rifier que rien ne vient entraver la rotation de l h lice de ventilation de l changeur air Service C Effectuer les op rations du service B Circuit frigorifique V rifier l tanch it du circuit et qu il n y a pas eu de dommages sur les tuyauteries Effectuer un test de contamination de l huile en cas de pr sence d acide d eau ou de particules m talliques remplacer l huile du circuit V rifier l tat et la fixation du train thermostatique du d tendeur Test de fonctionnement pleine charge En plus des v rifications du service B valider les valeurs des pince ments entr e et sortie des changeurs V rifier le fonctionnement des pressostats haute pression et basse pression Les remplacer en cas de d faillance V rifier l encrassement du d shydrateur par le delta temp rature sur la tuyauterie cuivre seulement unit s SOAZ Le remplacer si besoin Electricit V rifier l tat des fils lectriques et de leur isolant Faire un test de fonctionnement des r chauffeurs lectriques vaporateur carter compresseur tuyauterie et d tendeur le cas ch ant V rifier l isolement phase terre sur les compresseurs et ventilateurs V rifier l tat des enroulem
52. la Commission Electrotechnique Internationale CEI 60364 est reconnue pour r pondre aux exigences des directives d installation La norme EN 60204 1 est un bon moyen de r pondre aux exigences 1 5 1 de la directive machine e annexe B de la norme EN 60204 1 permet de d crire les caract ristiques lectriques sous lesquelles les machines fonctionnent 1 Les conditions de fonctionnement sont d crites ci dessous a Environnement La classification de l environnement est d crite dans la norme EN 60721 quivalent a CEI 60721 installation l ext rieur IP24 gamme de temp rature ambiante 10 C 46 C altitude lt 2000 m b Comp tence des personnes classification BA4 personnel qualifi CEI 60364 2 Variations de fr quence de l alimentation puissance 2 Hz 3 Le conducteur Neutre N ne doit pas tre connect directement unit utilisation de transformateurs si n cessaire 4 La protection contre les surintensit s des conducteurs d alimentation n est pas fournie avec l unit 5 Le ou les interrupteurs sectionneurs mont s d usine sont des sectionneurs du type apte l interruption en charge conforme EN 60947 3 quivalent CEI 60947 3 6 Les unit s sont con ues pour tre raccord es sur des r seaux type TN CEI 60364 En cas de r seaux IT la mise la terre ne peut se faire sur la terre du r seau Pr voir une terre locale consulter les organismes locaux
53. n 50AZ UZ 016 020 3500 mm 50AZ UZ 024 028 3500 mm 15 Figure 5 Manutention suite 50AZ 034 040 50UZ 038 042 3500 mm Le socle de l unit Du fait de la taille et du poids des unit s leur ch ssis doit reposer sur un support qui r pond aux crit res suivants La surface doit tre assez grande pour que le poids de l unit se r partisse convenablement sur la structure de l immeuble Pr voir des trous d coulement pour viter l accumulation de l eau de pluie Lunit doit tre fix e au sol fermement La structure doit pouvoir supporter le poids de l unit lors de l installation et du fonctionnement Lunit standard est livr e d usine avec les ouvertures de soufflage et de reprise d air dans la partie inf rieure voir figure 7 pratiquer les ouvertures correspondantes dans le support voir figure 6 Figure 6 Ouverture pour les gaines unit standard a b G x t i ENTREE D AIR t t 4 T SORTIE D AIR t 1 _ g f e _ 50AZ UZ a b c d e f g h i j k 016 028 285 1745 154 2115 208 1700 276 500 418 5 418 5 100 8 034 040 038 042 287 1754 156 3572 210 1700 278 1005 423 650 120 16 Figure 7 Soufflage et reprise d air standard Toit Voir Voir remarque j remarque 11m Entr e
54. nt bulles C au point ros e C 1 28 55 21 72 10 5 23 74 29 35 20 47 81 52 55 1 25 25 66 18 88 10 75 24 54 30 12 20 25 48 32 53 04 1 5 23 01 16 29 11 25 32 30 87 20 5 48 83 53 53 1 75 20 57 13 88 11 25 26 09 31 62 20 75 49 34 54 01 2 18 28 11 65 11 5 26 85 32 35 21 49 84 54 49 2 25 16 14 9 55 11 75 27 6 33 08 21 25 50 34 54 96 2 5 14 12 7 57 12 28 34 33 79 21 5 50 83 55 43 2 75 12 21 5 7 12 25 29 06 34 5 21 75 51 32 55 9 3 10 4 3 93 12 5 29 78 35 19 22 51 8 56 36 3 25 8 67 2 23 12 75 30 49 35 87 22 25 52 28 56 82 3 5 7 01 0 61 13 31 18 36 55 22 5 52 76 57 28 3 75 5 43 0 93 13 25 31 87 37 21 22 75 53 24 57 73 4 3 9 2 42 13 5 32 55 37 87 23 53 71 58 18 4 25 2 44 3 85 13 75 33 22 38 51 23 25 54 17 58 62 4 5 1 02 5 23 14 33 89 39 16 23 5 54 64 59 07 4 75 0 34 6 57 14 25 34 54 39 79 23 75 55 1 59 5 5 1 66 7 86 14 5 35 19 40 41 24 55 55 59 94 5 25 2 94 9 11 14 75 35 83 41 03 24 25 56 01 60 37 5 5 4 19 10 33 15 36 46 41 64 24 5 56 46 60 8 5 75 5 4 11 5 15 25 37 08 42 24 24 75 56 9 61 22 6 6 57 12 65 15 5 37 7 42 84 25 57 35 61 65 6 25 7 71 13 76 15 75 38 31 43 42 25 25 57 79 62 07 6 5 8 83 14 85 16 38 92 44 01 25 5 58 23 62 48 6 75 9 92 15 91 16 25 39 52 44 58 25 75 58 66 62 9 7 10 98 16 94 16 5 40 11 45 15 26 59 09 63 31 7 25 12 02 17 95 16 75 40 69 45 71 26 25 59 52 63 71 7 5 13 03 18 94 17 41 27 46 27 26 5 59 95 64 12 7 75 14 02 19 9 17 25 41 85 46 82 26 75 60 37 64 52 8 14 99 20 85 17 5 42 41
55. ons de chaleur Laot les gaines sont reli es aux unit s il est conseill d utiliser des raccords souples qui absorbent les vibrations emp chent le bruit dans les gaines et permettent d acc der l unit Eviter dans la mesure du possible des coudes proximit de l ouverture de sortie d air de l unit Si ces coudes sont in vitables ils doivent tre aussi l gers que possible et il convient d utiliser des d flecteurs internes lorsque les gaines sont d un diam tre important NOTA Tout le travail d tude et de conception des gaines doit tre confi des sp cialistes comp tents en la mati re L vacuation des condensats et de l eau de pluie Les unit s sont pourvues de trous perc s dans le bas pr s des batteries ext rieures pour vacuer l eau de pluie et la conden sation La partie changeur de chaleur int rieur comporte une cuvette des condensats avec un tuyau de 23 mm de diam tre allant vers l ext rieur il faut donc percer un trou de 35 mm de diam tre dans le support voir figure 11 Figure 11 D tail de l vacuation des condensats Tuyau d vacuation de 23 mm de diam tre ext rieur Trou perc de 35 mm de diam tre Pr voir un tuyau d vacuation des condensats en tenant compte des conseils suivants Utiliser des tuyauteries en acier galvanis en cuivre ou en plastique Ne pas utiliser de tuyau d arrosage ordinaire pour jardin Silon
56. p rativement l ordre correct des 3 phases avant de proc der au raccordement sur l interrupteur sectionneur principal La longueur de c ble mentionn e limite la chute de tension lt 5 longueur L en m tre voir tableau ci dessous FLA S Min mm Type de c ble L mm par phase 36 0 1x6 PVC Cu 65 50 0 1x10 PVC Cu 80 66 0 1x16 PVC Cu 95 84 0 1x25 PVC Cu 115 104 0 1x35 PVC Cu 130 123 0 1x50 PVC Cu 160 155 0 1x70 PVC Cu 175 192 0 1x95 PVC Cu 195 FLA Intensit a pleine charge 14 CONSIGNES DE SECURITE L installation et l entretien de tout mat riel de climatisation peuvent pr senter des dangers du fait que le syst me est sous pression et qu il comporte des composants lectriques Seuls des installateurs et des techniciens sp cialement form s et qualifi s sont autoris s installer mettre en route et r parer ou r viser ce mat riel Les op rations d entretien l mentaires telles que le nettoyage des filtres ou leur changement peuvent tre confi es un personnel non sp cialis Toutes les autres op ra tions doivent tre effectu es par des sp cialistes de l entretien form s ce genre de travail Lors de chaque intervention prendre les pr cautions indiqu es dans la documentation sur les ti quettes appos es sur le mat riel et toutes les autres pr cautions de s curit qui peuvent s appliquer Respecter tous les r glements de s curit Porter des lune
57. ption appropri e des composants ne sont pas appliqu es annexes B et D Apr s r paration ou alt rations significatives ou des extensions significatives apport es aux syst mes ou aux composants annexe B Apr s r installation sur un autre site annexes A B et D Apr s r paration suite une fuite de fluide frigorig ne annexe D La fr quence de d tection de fuite de fluide frigorig ne peut varier par an pour des syst mes avec moins de 1 par an de taux de fuite par jour pour des syst mes avec taux de fuite de 35 par an ou plus La fr quence est en proportion du taux de fuite NOTE 1 Les hauts taux de fuite sont inacceptables Il convient qu une action soit prise pour liminer chaque fuite d tect e NOTE 2 Les d tecteurs de fluide frigorig ne fixes ne sont pas des d tecteurs de fuite car ils ne localisent pas la fuite Planning des maintenances Une maintenance r guli re est indispensable pour optimiser la dur e de vie et la fiabilit de l quipement Les op rations de maintenance doivent tre effectu es selon le planning ci dessous Service P riodicit A Hebdomadaire B Mensuelle C Annuelle IMPORTANT Avant toute op ration de maintenance sur l quipement s assurer que unit est en position OFF qu il est impossible que l unit red marre automatique ment pendant la maintenance Descriptif des op rations de maintenance Les quipements sont livr s ave
58. ques physiques 50UZ 50UZ 016 020 024 028 038 042 Puissance frigorifique nominale kW 41 52 68 5 77 108 119 2 Puissance calorifique nominale kW 45 56 7 79 85 123 146 1 Poids en fonctionnement kg 740 860 1020 1037 1600 1650 Charge de fluide frigorig ne R 407C Circuit A kg 11 8 6 5 9 4 9 4 16 8 24 Circuit B kg 7 4 9 9 9 9 16 8 24 Compresseurs Scroll Herm tique Scroll Scroll Scroll Scroll Nombre circuit A 1 1 1 1 1 1 Nombre circuit B 1 1 1 1 1 Charge d huile par compresseur 6 6 4 4 6 6 8 8 R gulation Pro Dialog Plus Batterie int rieure Tubes en cuivre ailettes en aluminium pre rev tues Surface frontale m 1 71 1 71 1 71 1 71 2 56 2 56 Nbre de rangs cartement ailettes mm 3 1 7 3 1 81 4 1 7 4 1 7 Been ET 4 1 7 Batterie ext rieure Tubes en Cuivre ailettes en aluminium pre rev tues Surface frontale m 2 05 1 93 2 78 2 78 5 2 5 2 Nbre de rangs cartement ailettes mm 3 1 7 4 1 7 4 1 7 474 7 3 1 81 4 1 81 Ventilateur int rieur Un centrifuge D bit d air V s 2528 3444 3472 3944 5550 5550 Vitesse de rotation tr s 15 41 18 08 16 5 16 5 13 88 14 21 Puissance absorb e nominale kW 3 4 5 5 5 5 7 5 11 Pression statique nominale batterie s che humide Pa 160 130 167 137 173 143 181 151 210 180 180 150 Ventilateur ext rieur Ventilateur axial Flying Bird avec volute tournante Nombre 1 2 2 2 2 2 D bit d air Vs 6100 6600 10600 10
59. renouvel e le volume introduit doit tre celui indiqu sur la plaque signal tique et il convient d vacuer correcte ment l unit auparavant Lorsque l unit est en marche tous les panneaux doivent tre en place y compris celui d acc s au coffret lectrique S il s av re n cessaire de couper les conduites de fluide frigorig ne toujours utiliser des coupe tubes et jamais des outils qui produisent des barbures Toutes les conduites du circuit de fluide frigorig ne doivent tre en cuivre destin es sp cialement aux installations frigorifiques DERNIERES RECOMMANDATIONS L unit que vous avez achet e a t soumise des proc dures de contr le de qualit rigoureuses avant de quitter l usine Tous les l ments y compris les syst mes de commande et les quipements lectriques sont homologu s par notre service de Contr le de la Qualit et subissent dans nos laboratoires des essais dans les conditions de fonctionnement les plus difficiles possibles Il se peut toutefois qu apr s avoir quitt l usine un ou plusieurs de ces l ments soit endommag pour des raisons ind pendante de notre volont Dans une telle ventualit l usager ne doit toucher aucun des composants internes ni soumettre l unit des conditions de fonctionnement hors de celles prescrites dans le pr sent manuel tant donn que ceci risquerait d endommager gravement l unit et d annuler la garant
60. rs Pa 164 136 104 86 64 10 13 05 tr s kW 5 05 5 38 5 77 6 00 6 21 6 45 12 96 tr s kW 4 95 5 45 5 90 6 10 6 35 6 70 R glage d usine Pa 240 212 210 164 146 100 R glage d usine Pa 234 210 180 162 142 90 13 88 tr s kW 5 58 6 00 6 40 6 65 6 99 7 13 14 21 tr s kW 5 80 6 30 6 74 7 00 7 25 7 70 Moteur standard 7 5 kW L gende Pa Pression statique externe filtres standard batterie s che kW Puissance absorb e des ventilateurs Plus important que la puissance nominale du moteur Moteur standard 50AZ 040 7 5 KW 50UZ 042 11 KW Les zones en gris ne concernent pas le mod le 50UZ 042 11 Tableau 5 2 Performances des ventilateurs option entra nement de haute pression statique 50AZ UZ 016 50AZ UZ 020 Position de la D bit d air l s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2022 2222 2361 2638 2916 3033 poulie du moteur 2611 2777 3055 3333 3611 3944 Ferm e Pa 430 406 390 368 362 344 Ferm e Pa 585 570 530 470 390 250 21 08 tr s kW 3 40 3 65 3 85 4 20 4 38 4 68 25 00 tr s kW 5 24 5 50 6 00 6 48 6 96 7 58 Ouverte d untour Pa 395 368 352 334 328 306 Ouverte d untour Pa 542 530 495 432 348 198 20 25 tr s kW 3 15 3 40 3 58 3 92 4 10 4 45 24 16 tr s kW 4 95 5 20 5 50 6 06 6 50 7 10 Ouverte de 2tours Pa 360 335 322 306 298 272 Ouverte de 2 tours Pa 514 501 464 388 272 70 19 58 tr s kW 2 86 3 10 3 28 3 62 3 80 4 12 23 33 tr
61. s Pa 346 348 322 290 256 21 66 tr s kW 4 80 5 05 5 35 5 65 6 10 17 75 tr s kW 4 20 4 70 4 95 5 15 5 35 Ouverte de 4 5 tours Pa 342 312 300 268 232 Ouverte de 4 5 tours Pa 342 326 300 268 232 21 41 tr s kW 4 65 4 90 5 15 5 45 5 90 17 41 tr s kW 4 10 4 60 4 80 5 00 5 20 Moteur standard 5 5 kW Moteur standard 5 5 kW 50AZ 034 50UZ 038 50AZ 040 50UZ 042 Position de la D bit d air I s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 5000 5277 5550 5833 6111 6388 poulie du moteur 5000 5277 5550 5833 6111 6388 Ferm e Pa 398 390 365 334 298 260 Ferm e Pa 343 340 310 275 239 195 15 83 tr s kW 8 00 8 25 8 90 9 40 9 85 10 25 15 75 tr s kW 8 00 8 25 8 85 9 35 9 80 10 20 Ouverte d untour Pa 372 364 340 305 272 235 Ouverte d untour Pa 322 318 291 257 221 175 15 41 tr s kW 7 10 7 40 8 00 8 50 9 05 9 50 15 33 tr s kW 7 05 7 41 7 95 8 45 9 00 9 48 Ouverte de 2 tours Pa 345 335 305 272 238 200 Ouverte de 2 tours Pa 302 287 254 218 182 135 15 00 tr s kW 6 70 6 95 7 55 8 10 8 45 9 00 14 91 tr s kW 6 65 6 90 7 50 8 05 8 40 8 95 Ouverte de 3 tours Pa 310 300 272 240 205 175 Ouverte de 3 tours Pa 268 260 224 192 148 108 14 58 tr s KW 6 40 6 70 7 20 7 75 8 25 8 60 14 51 tr s kW 6 35 6 65 7 15 7 70 8 20 8 55 Ouverte de 4 tours Pa 275 262 235 205 170 130 Ouverte de 4 tours Pa 250 234 200 168 126 88 14 16 tr s kW 6 15 6 40 7 00 7 55 7 95 8 10 14 50 tr s kW 6 10 6 35 6 95 7 50 7 95 8 05 Moteur standard 11 kW L gende Pa Pression statique externe filtre
62. s kW 4 50 4 72 5 05 5 44 5 80 6 30 Ouverte de 3 tours Pa 330 305 290 275 268 242 Ouverte de 3tours Pa 486 474 432 342 215 30 19 41 tr s kW 2 62 2 85 3 02 3 32 3 48 3 80 22 50 tr s kW 3 98 4 15 4 15 4 82 4 15 5 55 Ouverte de 4 tours Pa 300 276 260 248 240 214 Ouverte de 4 tours Pa 466 450 405 312 180 18 75 tr s kW 2 50 2 68 2 84 3 14 3 28 3 58 21 66 tr s KW 3 58 3 74 4 00 4 26 4 52 Ouverte de 4 5 tours Pa 286 260 245 233 226 200 Ouverte de 4 5 tours Pa 452 436 390 296 162 18 41 tr s kW 2 40 2 60 2 74 3 04 3 18 3 50 21 25 tr s kW 3 38 3 52 3 74 4 00 4 24 Moteur standard 4 kW Moteur standard 5 5 kW 50AZ UZ 024 50AZ UZ 028 Position de la D bit d air l s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2777 3055 3333 3611 3888 poulie du moteur 3138 3333 3611 3888 4166 Ferm e Pa 466 442 420 388 350 Ferm e Pa 525 510 486 460 426 24 16 tr s KW 5 75 6 05 6 35 6 65 7 00 20 41 tr s KW 5 45 5 85 6 20 6 65 6 90 Ouverte d un tour Pa 436 412 390 356 318 Ouverte d untour Pa 478 464 446 415 382 23 58 tr s KW 5 65 5 90 6 20 6 50 6 90 19 75 tr s kW 5 05 5 45 5 80 6 15 6 50 Ouverte de 2tours Pa 406 385 358 325 285 Ouverte de 2 tours Pa 440 426 404 372 340 22 91 tr s kW_ 5 50 5 75 6 05 6 40 6 75 19 08 tr s kW 4 75 5 20 5 50 5 80 6 10 Ouverte de 3tours Pa 375 355 330 300 255 Ouverte de 3 tours Pa 398 382 360 330 296 22 33 tr s kW 5 20 5 45 5 75 6 05 6 45 18 41 tr s kW 4 35 4 90 5 20 5 45 5 75 Ouverte de 4 tours Pa 346 326 302 270 225 Ouverte de 4 tour
63. s standard batterie s che kW Puissance absorb e des ventilateurs Plus important que la puissance nominale du moteur 12 Moteur standard 11 kW Tableau 5 3 Performances des ventilateurs option entra nement de basse pression statique 50AZ UZ 016 50UZ AZ 020 Position de la D bit d air I s Position de la D bit d air I s poulie du moteur 2022 2222 2361 2638 2916 3033 poulie du moteur 2611 2777 3055 3333 Ferm e Pa 138 114 97 66 46 12 Ferm e Pa 184 165 123 59 13 56 tr s kw 1 01 1 15 1 26 1 48 1 73 1 84 15 94 tr s kw 1 87 2 04 2 35 2 69 Ouverte d un tour Pa 126 101 84 53 32 0 Ouverte d un tour Pa 166 147 105 39 13 19 tr s kw 0 96 1 10 1 20 1 42 1 66 0 15 49 tr s kw 1 79 1 95 2 26 2 58 Ouverte de 2 tours Pa 103 77 59 26 3 0 Ouverte de 2tours Pa 133 113 68 0 12 43 tr s kw 0 88 1 01 1 10 1 31 1 53 0 14 60 tr s kw 1 63 1 79 2 07 0 Ouverte de 3 tours Pa 87 61 42 8 0 0 Ouverte de 3 tours Pa 110 89 43 0 11 90 tr s kw 0 82 0 94 1 03 1 23 0 0 13 98 tr s kw 1 53 1 68 1 95 0 Ouverte de 4 tours Pa 71 45 25 0 0 0 Ouverte de 4 tours Pa 88 66 19 0 11 37 tr s kw 0 76 0 88 0 97 0 0 0 13 36 tr s kW 1 43 1 57 1 82 0 Ouverte de 4 5 tours Pa 60 32 13 0 0 0 Ouverte de 4 5 tours Pa 71 48 0 0 10 95 tr s kw 0 72 0 83 0 92 0 0 0 12 87 tr s kw 1 35 1 49 0 0 Moteur standard 2 2 kW Moteur standard 3 kW 50UZ AZ 024 50UZ AZ 028 Position de la D bit d air I
64. st contr l e par les commandes CCN rEM A distance L unit est contr l e par des contacts externes Ce type de fonctionnement est choisi lorsqu on utilise l option r gulateur de confort Room mate tStA A distance par thermostat L unit est contr l e via des contacts externes par un thermostat L gende Affich suivant la configuration Arr ter l unit en mode local L unit peut tre arr t e en mode local tout moment en pressant sur la touche marche arr t de l unit POUR ARRETER L UNIT Appui 1 Pression de refoulement circuit A B en kPa relatif TOUCHE ACTION AFFICHEUR AFFICHEUR TOUCHES AFFICHAGE 2 DIGITS 4 DIGITS Bouton bleu temp rature de soufflage temp rature de reprise d air 6 Presser la touche C LOFF en C CS Marche arr t pendant Bouton gris temp rature ext rieure en C moins de 4 secondes Point de contr le consigne d calage en C une courte _ iP pression suffit Lorsque la touche t LOFF Appui 2 Temp rature satur e de condensation circuit A B en C Appui 1 Pression d aspiration circuit A B en kPa relatif Appui 2 Temp rature satur e d aspiration circuit A B en C Contr le marche arr t de l unit Appui 1 Temps de fonctionnement du compresseur A1 B1 en h 10 ou h 100 Description La marche arr t de l unit peut tre contr l e de l une des mani res suivantes e Localement sur l unit type d
65. tage de d viation le plus lev est inf rieur au 2 autoris et est par cons quent acceptable ATTENTION L installateur devra poser les dispositifs de protection n cessaires requis par la r glementation concern e Amener les c bles du circuit principal l unit Poser des conduits herm tiques pour la c blage lectrique dans les trous pr d coup s des panneaux lat raux Faire passer tous les fils par ces conduits et les amener jusqu aux borniers du bo tier de commande Utiliser des fils en cuivre en aluminium plaqu cuivre ou en aluminium Le branchement au thermostat Le raccordement entre le thermostat et l unit doit tre effectu l aide d un tube flexible la section du c ble depend de la longueur du c ble fabriqu conform ment au sch ma de c blage qui accompagne l unit Pour le montage et la manipulation du thermostat observer les instructions donn es avec la commande Tenir compte des r gles g n rales ci dessous Tension 24 Volts courant alternatif Prise standard C R G Y W Y Y Y O W WIW Laprise O est active lors du refroidissement REMARQUE les fils du thermostat doivent tre pos s part de tout fil de 230 ou 400 Volts Contr les pr liminaires pr cautions avant la mise en route V rifier que tous les fils des branchements lectriques sont bien serr s S assurer que l unit est bien de niveau et qu elle est bien soutenue
66. tra nement de basse pression statique option R gulateur Room mate accessoire Interface op rateur avanc e option Bac condensats en inox option Borne contacts libres option 25 ENTRETIEN GENERAL ATTENTION Avant toute intervention d entretien r parations ou de maintenance couper le courant au circuit d alimentation principale de l unit Sinon une d charge de courant pourrait provoquer des blessures corporelles Afin de tirer le meilleur parti des performances de l unit il convient de faire particuli rement attention aux points suivants Branchements lectriques La tension d alimentation doit se situer dans les limites permises par le compresseur Veiller ce qu il n y ait pas de mauvais contacts dans les borniers les circuits imprim s de contacteurs etc V rifier que tous les branchements lectriques sont bien serr s et que tous les composants lectriques contacteurs relais etc soient bien fix s leurs supports Faire tout particuli rement attention l tat des fils qui relient les l ments de commande et le coffret lectrique et l tat du c ble de d alimentation de l unit Ces fils et c bles ne doivent pas tre tordus et il ne doit y avoir aucune fente ni encoche sur leurs gaines V rifier que la consomma tion lectrique au d marrage et pendant la marche se situe l int rieur des limites prescrites dans les caract ristiques
67. ttes de s curit et des gants de travail Pour les op rations de brasage et de d brasage utiliser un chiffon humide ATTENTION Avant toute intervention couper le courant au circuit d alimentation principale de l unit Sinon une lectrocution pourrait provoquer des blessures corporelles Cette unit est pr vue pour tre install e avec des gaines pour le soufflage de Pair l int rieur Si l on d cide de ne pas utiliser de gaines l installateur devra poser une grille de protection devant l ouverture de soufflage d air Lors des r parations utiliser exclusivement des pi ces d tach es d origine et faire tr s attention les poser correcte ment Vieiller toujours les poser exactement l emplacement des pi ces d origine Lorsque l unit est en marche certains l ments du circuit de fluide frigorig ne peuvent atteindre des temp ratures qui d passent 70 C c est pourquoi seuls des techniciens sp ciale ment form s et qualifi s doivent avoir acc s aux parties prot g es par les panneaux d acc s Ne jamais installer cette unit dans une atmosph re explosive Cette unit peut fonctionner dans une atmosph re radio lec trique normale dans le cadre d installations r sidentielles commerciales ou de locaux usage industriel l ger Pour ce qui concerne les autres applications pri re de consulter Carrier INSTALLATION 1 Inspecter le colis Inspecter l unit

50AZ/UZ Climatiseurs de toiture `rooftop` - froid seul et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents