MLINK SWARE FRENCH MANUAL - Produktübersicht... ...www
Contents
1. Tableau de temp ratures Cette option utilise une r presentation sous forme de tableau des donn es pour chaque entr e pour une journ e Il est galement possible de s lectionner ce format en utilisant l ic ne Affichage gt Entr es L utilisation de cette option permet d activer ou de d sactiver la pr sentation des donn es d une entr e dans les formats graphiques Lorsqu une entr e est active elle est marqu e par v Pour la d sactiver il suffit de s lectionner avec la souris le chiffre de l entr e en question Il est galement possible de le faire en utilisant directement les ic nes 1 2 3 ou e Affichage gt Temp rature Cette option permet de choisir l chelle de temp rature C ou F Il est galement possible de faire ce choix on utilisant l ic ne pour C et pour F Le Fonctionnement 12 2 2 3 The Menu Comms Communication Figure 2 5 illustre les options disponibles dans le menu comms aa t 2 TY g Cole estate d unii Conquier dui Rs ui Tiaria de domnii PA cali di 1 tlbs dd nori Figure 2 5 Le Menu Communication Comms gt Configuration de l unit Corddiqurstinn de Pour Silni de appari en sesu CEET Cornea Figure 2 6 Configuration de l unit La boite de dialogue suivante permet l utilisateur de configurer les unit s Thermomax directement partir de l ordinateur c est dire date heure alarme haute et basse allumer tein2. BOUCHON DE TERMINAISON C BLE DE LIAISON R SEAU BOUCHON DE TERMINAISON HARDWARE KIT LOGICIEL MASTERLINK CABLE DE 5m DISQUETTE KIT D EXTENSION MASTERLINK Figure 2 8 Configuration du r seau Le Fonctionnement 14 Uhren de lapins p el D QM e d Figure 2 9 Configuration du r seau Pour entrer ces informations cliquez avec le bouton de gauche de la souris sur le nombre auquel vous voulez assigner l unit dans le A Ch j r seau puis cliquez sur le bouton Changer La boite de dialogue suivante appara tra Coniqursteon dha R ceau Mon du aithir rer Era J Les Tet Figure 2 10 Configuration d un appareil sur r seau Pour saisir les informations cliquez sur les champs nom de l appareil et num ro de s rie Le num ro de s rie s obtient sur chaque appareil Thermomax et est obligatoire saisir le manuel de chaque l appareil d taille la mani re de l obtenir Comms Transfert des donn es Cette option permet lutilisateur de lancer le transfert des donn es d un appareil vers le PC par le port RS232 Pour plus d informations sur cette option r f rez vous au Chapitre 4 0 Le Fonctionnement 15 2 2 4 Comms Mode visualisation Cette option permet de visualiser directement en temps r el toutes les 15 secondes les temp ratures courantes Tous les appareils Thermomax ne le permettent pas Pour plus d informations sur cette option r
3. Chanel d Temp rature Poi Libell de corean aee tat de la Communication Figure 4 3 Mode de Visualisation Mode visualisation Temp ratures L utilisateur peut choisir l chelle de temp rature C ou F en cliquant avec la souris Par d faut C est l unit choisie Mode visualisation Valeurs des temp ratures Celles ci sont les temp atures en cours S il n est pas possible d avoirdes donn es sur une entr e on lira Mode visualisation Libell de l entr e de temp rature Le libell de l entr e de temp rature sera obtenu depuis l appareil reli si celui ci en a permis la saisie Mode visualisation tat de la Communication L tat de la communication indique les informations d importation pendant la mode visualisation Quand un ensemble de donn es a t transfer la barre bleue repart zero et recommence progresser pour importer un autre ensemble de donn es ceci toutes les 15 secondes environ Les Communications 23 4 4 Communication distance 4 4 1 Installation du logiciel A partir du menu Options s lectionner Preferences Options Libell Graphique Pr f rences Langue Figure 4 4 Options Menu La boite de dialogue suivante appara t sur l cran Cliquer sur l onglet Modem pour l activer comme montr ci dessous Pol Een c G a Modern LI Modem Carr Iroticdration Lige JAT EOF4 L 244 d 44 5 imk N d appel Bl
4. Changement des Adresses des Entr s Il est actuellement possible de changer les adresses des entr es en utilisant la version r cente du logiciel Masterlink pour la sauvegarde de ces informations Ceci est possible gr ce l tiquette qui est attribu e directement au n de s rie unique de l unit Pour changer le nom de l adresse globale l aide du menu Options s lectionner Labels et la boite de dialogue suivante appara t Libell des entr es par d faut Mondiale Information des entr es Figure 4 13 Boite de dialogue Global Labels Pour s lectionner l adresse n 1 cliquer dessus avec le bouton gauche de Changer E la souris et cliquer sur cnanger La boite de dialogue suivante appara t Les r glages g n raux seront activ s pour toutes les unit s de m me type ex tous les SM Quattro auront le m me nom pour les entr s des capteurs Si vous avez besoin d avoir des nom diff rent pour les entr s de chaque Quattro suivez la proc dure Configurer le nom des entr s en r seau illustr e sur la page suivante Les Communications 28 CD tal pou l dition da l art Dhann l s C Tihe La Glasa Figure 4 14 Boite de dialogue D tail pour l dition de l entr e En pressant on changera l tiquette du entr e 1 entr e 2 etc Pour attribuer une tiquette a une unit particuli re partir de l onglet Comms du menu s lectionner Co
5. J Biarnes dans le programmes d instalation de Marierink Ce prose inghalliena Meteo pa wire cl s Awani de diranai iaaio dec loerneri ecommerce de gibe les apoicaions sihen Coque ue dns poux giii biir fro ol dnn ferez les spobcsbons soten et cliquez ous Suns pour coder Malainn ATTENTION Ce pr sents edi prod pai poppy q par Toute reproduction cu dette otala ca partielle de c propane llac ba canc sutoacaicr ed desia ai eaparc la conbesenant des poules pce mammas Figure 1 4 Dialogue Bienvenue 8 Cet avertissement recommande l utilisateur de fermer les applications en cours avant de poursuivre l installation Si l utilisateur a des programmes en cours de fonctionnement et d sire les fermer avant l installation du logiciel Masterlink il lui suffit de cliquer sur Annuler Annuler Sinon sur suite 1 pour poursuivre 9 Il vous reste alors saisir son nom et celui de sa soci t pour obtenir la license Ces informations sont saisir obligatoirement La fen tre Figure 1 5 s affiche pour la saisie E Foi Qi a bi Creer G d wou pat enegetez votre poduk manieran Figure 1 5 Enregistrement utilisateur Installation 3 10 11 12 13 Une fois la touche Ls press e un cran de confirmation s affiche pour v rification des informations saisi s comme illustr Figure 1 6 Echos Co in Vous ec oui bes edomations deregi cvn Job Sm h Thermor Lerited Ces ricrestiont son alec c
6. es comprimer Fichier Configuration impression Cette option utilise le standard Windows En cas de probl me se r f rer au manual Windows Fichier Liste des fichiers les plus r cents Cette liste des fichiers les plus r cents nonce les 4 derniers ayant t ouverts Ceci permet d acc der rapidement un fichier Il suffit de cliquer sur le nom du fichier voulu pour l ouvrir Si aucun fichier n a pr ablement t ouvert cette liste sera vide Fichier Quitter Cette option permet de sortir du programme MasterLink Si des fichiers ont t modifi s et non pas t sauvegard s une invitation le faire se manifestera avant de quitter le programme The Menu Affichage Figure 2 4 illustre les options disponibles dans le menu affichage Alheh ge Pare d outils Boire d tat Bare de calendrier Hode Pa Chii de l ti n Emiri T imp r alii e Figure 2 4 Le Menu Affichage Affichage gt Barre d outils Cette option permet de cacher ou faire appara tre la barre d outils Si le signe V accompagne l intitul cela signifie que la barre est active ce dernier dispara t dans le cas contraire Le Fonctionnement 10 Affichage Barre d tat Cette option permet de cacher ou faire appara tre la barre d tat Si le signe O accompagne l intitul cela signifie que la barre est active ce dernier dispara t dans le cas contraire Affichage Barre de calendrier Cette option per
7. ne A En cliquant l option Out zoom arri re l application r duit le graphique automatiquement Cette option peut galement tre activ e en cliquant sur l ic ne A En cliquant One Day 1 jour l application affiche automatiquement les donn es d une journ e l cran Cette option peut galement tre activ e en cliquant sur l ic ne a En cliquant sur l option Normalise le programme limine tout aire vide de l cran en zoomant de mani re afficher un graphique plein cran Cette option peut galement tre activ e en cliquant sur l ic ne R Le Fonctionnement 11 NOTA AFFICHAGE MODE et AFFICHAGE ZOOM ne peuvent tre utilis s qu en mode graphique pas en mode tableau Affichage Format Cette option permet de s lectionner le format d affichage des donn es Voir chapitre 4 0 pour plus d informations Graphique Cette option utilise une repr sentation sous forme de graphique o appaissent les courbes de toutes les entr es Il est galement possible de s lectionner ce format en utilisant l ic ne X Tableau des alarmes d une date Cette option liste les alarmes survenues dans une journ e pr cision de l entr e et l heure Il est galement possible de s lectionner ce format en utilisant l ic ne X Liste de toutes les alarmes Cette option liste toutes les dates o sont survenues des alarmes l est galement possible de s lectionner ce format en utilisant l ic ne
8. 00 Appareil SMQUATTRO Jourde d but Du 1 au 346 Serial DC 1491F Porte ouverte 0 Mins Figure 5 2 Mode Graphique Celui ci permet de voir les temp ratures d une journ e sur un graphe Il est possible d obtenir la repr sentation en ou F Les donn es des entr es snot affich es dans des couleurs correspondants leur libell gauche des courbes Si une alarme une poupure de tension est survenue le bandeau sup rieur sera alors gris l heure concern e de m me avec le contact d ouverture de porte activ et le bandeau inf rieur 5 2 2 L cran du Tableau des Temp ratures Figure 5 3 illustre un exemple de repr sentation sous forme de tableau SMQUATTRO DC 19 1F 10 01 00 Jour du 1 au 346 SMQUATTRO Unit Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 8 5 90 16 0 16 5 17 0 15 5 150 10 5 11 0 11 18 0 18 5 19 0 13 0 13 20 0 19 5 19 0 15 0 15 18 0 17 5 17 0 4707 18 18 0 155 15 0 19 0 19 14 0 19 0 17 0 15 0 Figure 5 3 Tableau des Temp ratures Cette repr sentation donne en tableau les valeurs en chiffres pour le jour donn Il est possible de l obtenir en C comme F Graphiques 31 5 2 3 L cran du Tableau des Alarmes d une Date Figure 5 4 illustre un exemple de tableau des alarmes d une date SOTEER ECET Figure 5 4 Tableau des alarmes d une date Cette repr sentation donne les heures o sont survenues des alarmes po
9. 17 2 2 6 Fen tre Mosa que Cette option permet de s lectionner la repr sentation en mosa que des diff rents fichiers graphiques Ceci est une option standard de Windows veuillez vous r f rer votre manuel Windows pour plus d informations Fen tre R organiser les ic nes Cette option permet de ranger les ic nes dans la fen tre principale Ceci est une option standard de Windows veuillez vous r f rer votre manuel Windows pour plus d informations Fen tre Liste des crans Cette option liste tous les fichiers de donn es ouverts La fen tre active courante est marqu par V Il est possible de changer de fichier en cliquant sur celui d sir Ceci est une option standard de Windows veuillez vous r f rer votre manuel Windows pour plus d informations The Menu Aide Figure 2 14 illustre les options disponibles dans le menu aide Figure 2 14 Le Menu Aide Aide Au Sujet de Thermo Cette option affiche davantage d informations propos de Masterlink la Figure 2 15 illustre une fen tre usuelle de type Au sujet de Celle ci contient le num ro de la version du logiciel et les informations concernant la license saisie pendant la phase d installation GTEC E Them d E Dopa D hemor 2000 Gyika drii on Vetbon Meek 1 41 tinia 5 Vean d 10 Piiira 12852 Eb Ca poda asi mur kcencas de Jon Sath There Lume Figure 2 15 La fen tre Au sujet de Cett
10. 51358 hist 30 Le Mode d Affichage 30 5 2 1 cran du Mode Graphique 30 5 2 2 cran du Tableau des Temp ratures 31 5 2 3 cran du Tableau des Alarmes d une Date 32 5 2 4 cran de la Liste de toutes les Alarmes 32 Le R glage des Graphiques 33 5 3 1 Affichage des Entr es 33 5 3 2 G n ral steel sets ado 33 5 3 3 R glage de Couleurs ciiiiiieii enne 34 Appendice 1 A lire avant installation sur Windows NT and Windows 2000 35 Contents 1 0 1 1 1 2 INSTALLATION Ce chapitre traite de l installation du logiciel sur un ordinateur sous Windows 3 1 Windows for Workgroups ou Windows 95 Le programme d installation copiera tous les fichiers n cessaires depuis la disquette sur votre disque dur et cr era une ic ne MasterLink Configuration Minimum La configuration minimum permettant de faire tourner le logiciel MasterLink est o 10Mb plus d espace libre sur le disque o Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows 2000 ou Windows ME o 1 port s rie libre o CD ROM Utiliser le programme d installation Si vous avez une version pr c dente du logiciel MasterLink install e sur votre ordinateur il est recommand de la de installer avant de continuer
11. appareil MasterLink reconnait les ports de communication standards de COM COM4 Pour utiliser un port particulier il faut d abord raccorder l appareil au PC par le port choisi puis le s lectionner avec le menu MasterLink Options Comms Si le port choisi est d j occup ou inexistant un message d erreur appara tra 4 2 Transfert des donn es Pour importer des donn es l utilisateur doit s lectionner l option transfert des Donn es du menu Comms Ensuite une fen tre de dialogue telle que Figure 4 1 s affichera L utilisateur peut alors choisir le type d importation requis La premi re boite de dialogue si dessous appara t uniquement pour les unit s version 2 X la deuxi me boite de dialogue appara t pour les unit s version 1 X Donne brancl rei Hombre de purs possibles H5 itil d iah 1 104 Transfert Un jour TY Tous bes jours Re i OUS les jours Smiech du raris cha raaz as Tous i Trois jours O O Figure 4 1 Comms gt Transfert de donn es 4 2 1 Importation d un jour Cette option permet de transf rer les temp ratures relev s ce jour Pendant la phase de transfert une fen tre d tat de la progression appara tra Les Communications 21 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 Importation de sept jours Cette option permet de transf rer les trois derniers jours relev es Pendant la phase de transfert une fen tre d tat de la progression appara tra Importation
12. dG Re A eeri 19 Affichage du Tres E a 19 Repr sentation Graphique 19 3 0 Recherche du num ro de s rie lectronique de tout Encastr TETNOMEAC ESA Une At tn ne 20 4 0 Les Communications 4 1 4 2 4 3 4 4 5 0 Les Graphiques 5 1 5 2 5 3 Raccordement d un Appareil 21 Transfert des Donn es icciccicc ciiciciiiia 21 4 2 1 Importation d Un jour Hs sue dass 21 4 2 2 Importation de sept jours 22 4 2 3 Importation de l ensemble des donn es 22 4 2 4 Importation S lectionnez le nombre de jours 22 4 2 5 tat de la Communication 22 Mode Visualisation 2eme solnensender couilles 23 4 3 1 Mode Visualisation Echelle des Temp ratures 23 4 3 2 Mode Visualisation Valeurs des Temp ratures 23 4 3 3 Mode Visualisation Libell de l entr e de Temp rat re e ss nous nn bean 23 4 3 4 Mode Visualisation tat de la Communication 23 Communication distance ciiiiiiiiiiiiiieii 24 4 4 1 Installation du logiciel 24 4 4 2 S lection de l unit pour le t l chargement 25 4 4 3 LCT 2 Seulement sens nn ns ie enne 27 4 4 4 Changement des Adresses des Entr es 28 La Barre de Calendrier
13. de l ensemble des donn es Cette option permet de transf rer toutes les donn es de l appareil Pendant la phase de transfert une fen tre d tat de la progression appara tra S lectionnez le nombre de jours Cette option t l chargera le nombre de jour s lectionn par l utilisateur comme le montre la figure 4 1 les dernier 345 jours L tat de la Communication Pendant la phase de transfert de donn es une fen tre d avancement appara t Figure 4 2 en illustre un exemple typique Tracer de donn es anotat de dinis Figure 4 2 Fen tre d tat de la communication Au cours du transfert le pourcentage s approche de 100 signifiant la fin du transfert Le texte sous la barre d avance renseigne sur l tat de la communication Demande de transfert puis Transfert du titre et Transfert des donn es Si MasterLink ne parvient pas entrer en communication avecl appareil apr s 30 secondes un message d alerte appa tra Les Communications 22 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 Mode de Visualisation Le mode visualisation permet de voir les temp ratures courantes de chaque entr e toutes les 15 secondes Pour entrer en mode visualisation s lectionnez l option Comms gt Mode de Visualisation Ce que fera appara tre une fen tre de dialogue telle que Figure 4 3 CE oder de Viaut Temc rshures Appel Cirdigade f Channel 1 Echelle de Temp rature Channel ten EN Valeurs de
14. Pour installer le logiciel suivez les tapes d taill es si dessous Ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM Le programme d installation d marrera automatiquement et la boite de dialogue suivante apparaitra demandant a l utilisateur de choisir la langue que le logiciel MasterLink utilisera Language Selection Please verify your language es B 88 English German French Dutch Figure 1 1 Installation la Langue Choisir Cliquez sur l ic ne LE avec le bouton de gauche de la souris pour choisir l installation en fran ais La boite de dialogue suivante Figure 1 2 appara tra Installation 1 E Prii ema astetdhent OLD HOU H katater le opor Haein kaala lapis Hadeln l appia Hasalnk vous doree La postal de H changer le labimsn des Enregtreus Cont leur Thermor informashon Yine du Pijat ledio tue las piiat Emag i Cordv dsurs Themes Contient susi les n orrabonrs pa la fora Theunomes Liti Duie application Figure 1 2 Commence Installation 5 Cliquez sur l ic ne l pour commencer l installation 6 La boite de dialogue suivante Figure 1 3 apparaitra pour guider l utilisateur durant l installation du logiciel MasterLink r Ent allation NSTALL de pr pare l assistant dinah Qui cus gras li es lec tapes du pitesti d indallabon qui restent Vous pH Figure 1 3 7 Ensuite une boite de bienvenue pr alable l installation s affiche Figure 1 4 Installation 2
15. Si l utilisateur ne poss de pas administrator privileges l installation compl te du logiciel ne sera pas possible Appendice 35
16. THERMOMAX MASTERLINK SOFTWARE Manuel d Installation en Fran ais 1 0 Installation ContiguranonMINIMLMM 8s este Men te Utilisation du Programme d installation Creating Floppy Disks from the Thermomax CD un 1 1 1 2 1 3 CONTENU 2 0 Le Fonctionnement Barr d O tils 2255258268 88808 n I he en EM a D 2 1 2 2 Contents Menus 2 2 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 Le Menu Fichier secs ose RUE Rte Fichier gt OVNI RM Dan de nue A neeem Fichier J Fermer 25e See ne ner Fichier Enregistrer icccucicciiin e Fichier Enregistrer Sous Fichier Export eh ane Fichier Imprimer 2 sstenentenniiienutes Fichier gt Apercu avant Impression Fichier Impression d une P riode Fichier gt Apercu avant Impression d une P riode Fichier Impression Comprim Fichier gt gt Apercu avant Impression Comprim Fichier Configuration Impression Fichier Liste des Fichiers les plus r cents Fichier QUIER Es dns dada 8a Le Menu Affichage Affichage Barre d Outils Affichage gt Barre d tat c eus Affichage Barre de Calendrier Affichage gt Mode Shure mnaen
17. a boite de dialogue suivante appara tra Cette information est d crite dans le manuel du logiciel Masterlink en section 2 2 3 Les Communications 25 Chona de lappal p d D ON die Lu ro 5 8 Gi ME QI r Figure 4 8 Boite de dialogue Choix de l appareil Une fois que l unit et son num ro de s rie ont t entr e l utilisateur doit aussi entrer le n de t l phone de l endroit ou les donn es doivent tre recueillies comme il est montr ci dessous Cordiqurafion da R seau Foi di Hire hamin de pere Har Hur ro de Ml pihorne 1224 672910 Figure 4 9 Boite de dialogue Configuration du R seau Pour entrer le n de t l phone cliquer avec le bouton gauche de la souris dans la boite de texte appel e Phone Number puis cliquer le bouton Fermer L utilisateur est maintenant pr t transf rer les donn es de l unit comme il est d crit dans la section 4 2 du manuel du logiciel Masterlink Une fois que l utilisateur a cliqu sur la boite suivante appara t sur l cran initialisant le modem Les Communications 26 Transfert de donn es Transfert de donn es Initialisation du Modem TM Figure 4 10 Boite de dialogue Importation des donn es Si le processus d initialisation n est pas possible un message d alerte appara tra sur l cran demandant une correction de l information et un nouvel essai Si le processus d initialisation est ex cut avec succ s le m
18. chage C On pi Figure 5 6 Bo te de dialogue pour l dition des entr es 5 3 2 G n ral Cette option voir Figure 5 7 permet d activer ou d sactiver les axes horizontaux et verticaux Il est galement possible de baptiser le graphique en saissant le texte de son choix dans le champ Titre Graphiques 33 Pr f rences Graphiques G n ral Entr e Grille Horizontal Vertical Titre du Graphique Activer Titre SMQUATTRO 00 32 54 Figure 5 7 R glage G n ral 5 3 3 R glage des Couleurs Channel 1 Channel 2 Par defaut Channel 3 Channel 4 Fond de la fen tre Axes Figure 5 8 Boite de dialogue r glage des couleurs Si l utilisateur s lectionne l onglet couleurs une bo te de dialogue identique la Figure 5 8 appara t Cela permet de modifier les couleurs repr sentatives de chaque entr e dans les graphiques affich s l cran Pour changer une couleur s lectionnez l article en le double cliquant Pour revenir aux couleurs par d faut cliquez sur le bouton Par Defaut Graphiques 34 Appendix 1 A lire avant installation sur Windows NT and Windows 2000 INSTALLATION DE MASTERLINK AVEC Windows NT and Windows 2000 Quand le Masterlink est install avec Windows NT and Windows 2000 l utilisateur a besoin d un logiciel d aide l installation privil gi un driver est n cessaire pour l installation de Masterlink et sa communication avec certains produits
19. dre une entr e comme illustr sur la page suivante Cette boite de dialogue appara tra uniquement pour les unit s avec le programme version 2 X et les unit s LCT2 en r seau Cette fonction est disponible que le mode r seau soit activ ou non Pour plus d informations sur Protection en criture par mot de passe voir la section 2 2 4 Le Fonctionnement 13 Configuration du syst me Points de consigne OK Langue English Blocage des fen tres C Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Haute Basse Haute Basse Haute Basse Limite Limite Temp Temp D lais D lais Dater Temp Libell Entr e 1 MARCHE 3 i Test Entr e 2 MARCHE 3 Entr e 3 MARCHE 3 Annuler Entr e 4 MARCHE 30 Figure 2 7 Configuration du syst me Comms gt Configuration r seau Cette fen tre permet la saisie des noms et num ro de s rie des appareils constitutifs du r seau NOTA Cette option est uniquement utilisable si la mode r seau est actif voir Options Pr f rences gt Comms Le mode r seau est compatible avec les bo tiers Thermomax Network permettent de relier jusqu 32 unit s Ce r seau peut tre constitu des unit s suivantes LCT 2 R seau e Les unit encastr Versie 2 X e N importe quelle unit Thermomax version 1 X avec un Netlink Hardware branch sur le port s rie LCT 2 STANDARD or k UNIT DE THERMOMAX VERSIE 1 X LCT 2 R SEAU UNIT ENCASTRE VERSIE 2 X
20. e option peut galement tre activ avec l ic ne Le Fonctionnement 18 2 3 2 4 2 5 2 6 Barre de Calendrier La barre de calendrier permet d acc der rapidement aux donn es de certains jours ou mois Les op rations de la barre de calendrier sont d taill es dans Chapitre 4 0 Barre d tat La barre d tat est affich e en bas de l cran Elle fournit diff rentes messages l utilisateur comme majuscules ou pav numerique actifs Affichage du titre L affichage du titre fournit l utilisateur un sommaire r sum du mode d affichage Par exemple Figure 2 1 le titre est MasterLink SMQUA DTL Affichage des temp ratures en graphique unique SMQUADTL est le nom sous lequel les donn es ont t enregistr es et Single Band Temperature Display est le mode d affichage Pour plus d informations veuillez vous r f rez au Chapitre 5 0 Repr sentation Graphique Cette fen tre affiche les donn es actuelles Elle peut tre configur e et modifi de diff rentes fa ons Pour plus d informations veuillez vous r f rez au Chapitre 5 0 Les Communications 19 3 0 k Recherche du num ro de s rie lectronique pour chaque unit Pour pouvoir t l charger les donn es de l unit en utilisant le logiciel MasterLink vous devez conna tre le num ro de s rie lectronique de cette unit Pour chaque unit l cran de diagnostique peut tre acc d de la fa on suiva
21. epr sentation graphique Barre d tat Figure 2 1 cran de r presentation typique L affichage principal est compos des differentes sections comme illustr ci dessus Ce derniers sont d taill s et expliqu s dans les paragraphes suivants 2 1 Barre d Outils La barre d outils permet l utilisateur d acc der rapidement aux principales fonctions Pour s lectionner un article de la barre d outils il suffit de cliquer sur son ic ne 2 2 Menus Chaque titre du menu pr sente un sousmenu d roulant proposant diff rents choix Cliquez sur le titre consider pour faire appara tre le menu d roulant puis glissez avec la souris sur votre choix et cliquez dessus pour le s lectionner 2 2 1 Le Menu Fichier Figure 2 2 montre les options disponibles avec le menu fichier Le Fonctionnement 7 DQuwnr Formes Ereegisher Envegister Sous Euport pren Apec avant mpesa Impression d une p riode Apesou avant meession d une p mede impression compress s Apesou svani mguersjon COMPTE R Cordiquiatssn R pns eor 1 SH uattrno dil 2 Ewcel Togesalarm T abele dii 2 Temperature did Temperature dl Hube Figure 2 2 The Menu Fichier Fichier Ouvrir Le menu ouvrir permet d ouvrir un fichier de donn es pr ablement transf r depuis une unit et sauvegard sur le disque dur du PC Cette option est galement disponible en utilisant l ic ne Par d faut seulement les fichiers DTL seront indiq
22. ess Affichage dP ZOOM Lise Genie ro naltesoneet en Affichage gt Formats messes nnqe Affichage gt ntr es ccccecececeeee2e s Affichage gt Temp rature Le Menu COMMS SES ST es tente Comms Configuration R seau Comms Transfert des Donn es Comms Mode Visualisation Le Menu Options asser nm LE dd Rues Options Graphiques street ent miam Options gt Pr f P gt COMMS Options gt Pr f G n ral Options gt Pr f Modem Options gt Pr f Mot de passe Options gt Pr f Couleurs ececus Options gt Pr f Langage 2 2 5 Le Menu Fen tre cccccccccccciccciiiici ce 17 Fen tre gt Cascade ccccc lt crciiciiiiiiiiii 17 Fen tre Mosa que cicciciiuinss 18 Fen tre B R organiser les Ic nes 18 Fen tre P Liste des crans ccuss 18 2 2 6 Le Menu Aide cccicccicciiciic cici cicne 18 Aide gt Au sujet de Thermo ccccccecrcecuciciiii is 18 Barre de Calendrier 0 19 Barred tat nonea eye ee ee ae g
23. f rez vous au Chapitre 4 3 The Menu Options Figure 2 11 illustre les options disponibles dans le menu options Graphique Pr f rences Langage Figure 2 11 Le Menu Options Options Graphiques Cette option permet de changer l aspect d affichage suivant divers aspects Pour plus d informations voir Chapitre 5 0 Options Pr f rences Comms Cette option permet de sp cifier le port de comminication choisi pour le transfert de donn es depuis un appareil Thermomax En cas de port d j utilis ou non existant un message d erreur appara tra lorsque l utilisateur essaye de t l charger ou de se connecter leurs unit s Thermomax A partir de cette boite de dialogue l utilisateur a aussi la possibilit d activer le mode r seau qui permet jusqu a 32 unit s d tre mise en r seau en utilisant le Netlink Hardware pour les unit s version 2 X et LCT 2NWs le Netlink Hardware n est pas n cessaire Pl 20 c G a Commn LES CET E Aaloe le mada r seau Com Comeon COM 1 r Figure 2 12 Pr f rences Le Fonctionnement 16 2 2 5 2 1 2 5 1 Options Pr f rences G n ral Cette option permet l utilisateur d afficher en plein cran L tat choisi est sauvegard en tant que configuration et lors de la prochaine ouverture du programme la commande sera r spect e Options Pr f rences Modem Permet l utilisateur d entrer un num ro de t l phone pour une communicati
24. met de cacher ou faire appara tre la barre de calendrier Si le signe V accompange l intitul cela signifie que la barre est active ce dernier dispara t dans le cas contraire Affichage Mode En cliquant sur l option Zoom il vous sera possible de zoomer sur une aire choisie d un graphique En positionnant le cadre en pointill un coin et on triant l autre bout en diagonale vous s lectionnerez l aire d sir e Rel chez alors la souris Cette option peut galement tre activ e en cliquant l ic ne EI En cliquant sur l option Scroll il vous sera possible de voir des portions d un graphique hors cran Un accessoire fait d filer la fen tre automatiquement lorsque vous cliquez en dehors de la zone visible Cette option peut galement tre activ e en cliquant sur l ic ne En cliquant sur l option Cursor il vous sera possible d placer votre curseur l int rieur d un graphique avec le bouton gauche de la souris Pour tout emplacement du curseur il est possible de voir s afficher en haut droite du graphique la temp rature de chaque entr e la date donn e Cette option peut galement tre activ e en utilisant l ic ne El Lorsque le mode curseur est choisi utilisez les fl ches e t gt pour vous d placer Affichage gt Zoom En cliquant l option In zoom avant l application agrandit le graphique automatiquement Cette option peut galement tre activ e en cliquant sur l ic
25. nfigure Network La boite de dialogue suivante appara t Conliqurston du R zaau Mer dui sebbe JEH Dusta f Test sos homme Hai Figure 4 15 Boite de dialogue Configuration du R seau Cliquer sur et la boite de dialogue suivante appara tra Libell des entr es par d faut DC 19 1F Information des entr es Figure 4 16 Boite de dialogue l tiquettes d faut Les tiquettes peuvent tre chang es ensuite avec la m me m thode Les Communications 29 5 0 GRAPHIQUES 5 1 La Barre de Calendrier Ann e J nn e Mois Mois Jour Jour AEERE BARRE Figure 5 1 La Barre de Calendrier La Barre de Calendrier est situ e droite de la fen tre principale voir Figure 5 1 Celle ci permet de naviguer rapidement dans les donn es partir d une date Pour sauter un jour ou mois particulier on peut cliquer sur les cases en question A noter que Masterlink ne donne pas la main aux dates auquelles ne sont associ es aucunes donn es 5 2 Le Mode d Affichage Les donn es peuvent tre affich es dans 4 formats diff rents Ceux ci sont d taill s dans les paragraphes suivants 5 2 1 L cran du Mode Graphique Figure 5 2 illustre un exemple de repr sentation en mode graphique Graphiques 30 E Mode graphique Simple des temp ratures SMQUATTRO Unit Entr e 1 Entr e 2 Entr el 3 Entr e 4 00 15 03 00 06 00 09 00 12 00 15 00 18 00 10 01
26. nible en utilisant l ic ne Ej Cette option utilise le standard Windows pri re de se r terer au manuel de Windows en cas de probl me Fichier gt Apercu avant impression L apercu avant impression permet de pr visualiser sur une feuille la repr sentation des donn es telle que definie l cran Fichier Impression d une p riode Cette option est semblable la commande IMPRIMER mais permet en plus de sp cifier une p riode pour l impression Chaque page contiendra les donn es d une journ e Pour utiliser cette commande il faut donc saisir la date de d but et celle de fin voir Figure 2 3 Impression d une p riode Impression d une p riode Date d but Date fih Figure 2 3 Impression d une p riode Fichier Apercu avant impression d une p riode L utilisation de cette option permet de pr visualiser avant impression la repr sentation des donn es sur une p riode d finie Le Fonctionnement 9 2 2 2 Fichier Impression Comprim Cette option autorise la r duction optimis e des donn es des tableaux lors d une impression pour une p riode donn e Le logiciel Masterlink r duit l impression de mani re tirer partie au mieux de la quantit de donn es imprimer sur chaque page Par exemple SMX 100 12 jours SM QUATTRO 3 jours par page Fichier Apercu avant impression comprim L utilisation de cette option permet de pr visualiser avant impression la repr sentation des donn
27. nit s Thermomax Veuillez vous rappeler ce mot de passe N anmoins si vous l avez oubli contactez Thermomax pour obtenir des explications sur la m thode pour le retrouver Prel itnics Hot de paasa Couleau Hat de pase contre F cihars darde Argen nol de poe Ce mot de passe permei luts atesa de le modha lec pasmetrec dan les tarab c Thermor offrent cette Hire rot ce fuisse us Masha parti de d cerner 2000 Conie le m de pause Figure 1 10 Dialogue Pr f rences Mot de passe Installation 5 1 3 Cr er des disquettes partir du CD ROM Thermomax Ins rez le CD Thermomax dans le lecteur de CD ROM Utilisez Windows Explorer pour regarder le contenu du CD S lectionnez le r pertoire French quatre sous r pertoires appara tront Disk 1 Disk 2 Disk 3 et Disk 4 Copiez le contenu de chaque r pertoire sur une disquette diff rente Commencez l installation en ins rant la disquette Disk 1 dans le lecteur de disquette Puis apres avoir lancez la programme Setup exe suivez les instruction l cran Installation 6 2 0 LE FONCTIONNEMENT Ce chapitre fournit les principales explications des fonctions du logiciel Masterlink de fa on succinte Les diff rents aspects des crans principaux y sont pr sent s cran Principal Un cran typique de repr sentation des donn es Figure 2 1 Menus Affichage du titre Barres d outils Barre de calendrier R
28. nte NB L utilisateur doit partir de l cran principal et suivre les tapes si des SOUS SM UNO Pressez deux fois la touche F Le num ro de s rie lectronique s affichera en haut de l cran SM UNO VER 2 X ID XX XX XX SM QUATTRO Pressez deux fois la touche dH Le num ro de s rie lectronique s affichera en haut de l cran SM QUATTRO VER 2 X ID XX XX XX SMX 100 Pressez deux fois la touche pour faire appara tre l cran de diagnostic Le num ro de s rie lectronique s affichera en haut de l cran SMX 2 X CAL 31 JAN 02 XX XX XX SM DUE Pressez deux fois la touche Ce Le num ro de s rie lectronique s affichera en haut de l cran SM DUE VER 2 X ID XX XX XX LCT2 Pressez la touche O et maintenez la enfonc e jusqu a ce que le message suivant apparaisse ENGSH I peutTscH KA oU CONTINUER 9 Pressez cette touche encore une fois Pressez la touche jusqu l obtention du message suivant LCT2 XX XX XX VERSION 1 X Les symboles XX XX XX utilis s pr c demment repr sentent les chiffres du num ro de s rie de chaque appareil Recherche du num ro de s rie lectronique 20 4 0 LES COMMUNICATIONS Ce chapitre d taille la fa on de r cup rer des informations depuis un appareil le permettant 4 1 Raccordement d un appareil L appareil doit tre raccord au bon port de communication de l ordinateur Il est pr f rable d utiliser les c bles fournis avec l
29. ocage Ligne ATH Figure 4 5 Boite de dialogue Modem Preferences Cliquer sur le bouton Modem Connected pour activer cette option Cette boite de dialogue permet l utilisateur de donner les indications permettant de connecter le Modem Cependant si la liaison est alt r e accidentellement cette indication n est pas n cessaire Il suffit de cliquer sur le bouton Default Strings et la liaison reviendra son tat d origine Une fois le modem activ passer la boite de dialogue sur l cran suivant en cliquant sur l onglet Comms Les Communications 24 Pol Eno G a B ri Modem Hot de passe Couleur El Aio le ma r seau ConConrmson Com Figure 4 6 Boite de dialogue Comms Preferences A partir de cet cran l utilisateur doit activer le mode de liaison informatique en cliquant sur le bouton Enable Network Mode Ceci permet l utilisateur d indiquer le port correct de communication sur lequel le modem est connect Modem interne gt Comm 3 ou Comm 4 Modem externe gt Comm 1 ou Comm 2 D pend du port sur lequel la souris est connect e 4 4 2 S lection de l unit pour le t l chargement Pour s lectionner l unit pour laquelle vous souhaitez avoir des donn es partir du menu Comms s lectionner Configure Network Comares Conduite de l url onbgasion du Faber au Tiaret d donak PA cee die Y tlbs d nori Figure 3 7 Le menu Comms L
30. odem composera le n de t l phone Le modem connect au PC communiquera avec le modem connect l unit Thermomax pendant environ 15 secondes puis deviendra silencieux La boite suivante appara tra sur l cran informant l utilisateur que les donn es sont entrain d tre transf r es Une fois les donn es transf r es le modem raccrochera automatiquement Si l utilisateur est en mode Vue le modem raccrochera si l on presse le bouton 4 4 3 LCT 2 seulement Quand l on configure le logiciel du LCT 2 au travers du moden la boite de dialogue suivante apparait Configuration des Entr es F Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Alarme Entr e Alarme Daso ctiv e Activ e Limite Haute Basse Haute Basse Haute Limite Temp Temp D lais D lais Entr e Act Des 30 30 25 25 25 25 Act Des 30 30 25 25 25 25 Changer Date Temps Figure 4 11 Configuration du logiciel de dialogue du LCT 2 Les Communications 27 4 4 4 Si cette boite de dialogue a t ouverte sur l cran pendant 10 minutes sans aucune activit la boite de dialogue suivante appara t Attention ATTENTION Le modem est encore connect Souhaitez vous le d connecter Figure 4 12 Boite de dialogue Warning au bout de 10 minutes Non Pour rester en ligne cliquer Pour terminer la connexion cliquer Si l utilisateur ne r pond pas la boite de dialogue la connexion sera termin e au bout de 2 minutes
31. on distance par modem Cette option devrait tre utilis e par les utilisateurs d sirant connecter leur PC aux unit s Thermomax en utilisant un modem Options Pr f rences Mot de passe La fonction mot de passe permet l utilisateur de lire et modifier les param tres des unit s Thermomax qui ont cette facilit Le Mot de passe de protection en criture doit tre entrer chaque fois que les parrametre d une unit Thermomax Version 2 X ont besoin d tre modifi s Veuillez vous rappeler ce mot de passe N anmoins si vous l avez oubli contactez Thermomax pour obtenir des explications sur la m thode pour le retrouver Options Pr f rences Couleurs Permet l utilisateur de modifier les couleur de l environnement du programme MasterLink Chaque nouvelle donn e t l charg e respectera les nouvelles couleurs Options Langage Cette option permet de choisir l Anglais l Allemand le fran ais ou hollandais The Menu Fen tre Figure 2 13 illustre les options disponible dans le menu Fen tre Camads Horsigus R organaer les pinag 15H 0 2 1 0 Mode cephique Simple des bemp rshaes Figure 2 13 Le Menu Fen tre Fen tre Cascade Cette option permet de s lectionner la repr sentation en cascade des diff rents fichiers graphiques Ceci est une option standard de Windows veuillez vous r f rer votre manuel Windows pour plus d informations Le Fonctionnement
32. oracies 7 CET s Figure 1 6 Confirmation d enregistrement Jet sur non pour faire Si tout est correct pressez sur tout changement Chu l dpetoie d install INSTALL vs misie Hadai dans le r pe tous cum Pour accephei c ipiius cbar eus Sunan Pour inaia l application dant un ass d pen doana cigas du PSicoun Pour que Prstalibon choque ua Aren kei F ce ous d instalation CUMA riie Figure 1 7 Choix de l emplacement de destination Par d faut il s agit de C Mlink32 Pour changer cliquez sur et d signez l emplacement d sir Il est possible de cr er un repertoire automatiquement s il fait d faut sur le disque Une fois le r pertoire sp cifi pressez sur d clenchera l ouvr t de l installation et la fermeture i programme Installation 4 14 Un cran d avancement de la d compression dans le r pertoire choisi s affiche D compresse lea chers Mestanink dans CYllink32 harrira dil Annuler Figure 1 8 D compression des fichiers en cours 15 Si l installation est r ussie un groupe de programmes d nomm Thermomax MasterLink est cr e A l int rieur de ce groupe se situe une ic ne appel e MasterLink comme sur Figure 1 9 Figure 1 9 Ic ne du logiciel Masterlink Lorsque le logiciel MasterLink est utiliser pour la premi re fois un mot de passe sera demand a l utilisateur Ce mot de passe sera utilis pour permettre l utilisateur de configurer les u
33. u s Fichier gt Fermer Cette option permet de fermer la fen tre graphique courante MasterLink invite sauvegarder toute information modifi e depuis le dernier enregistrement sur disque dur Si l utilisateur d cide d ignorer cette proposition les changements seront perdus Fichier gt Enregistrer L option enregistrer permet de stocker les donn es sous forme de fichier sur le disque dur Cette option est galement disponible en utilisant l ic ne Une fois l op ration ex cut e il sera possible d ouvrir ce fichier avec l option OUVRIR Par d faut le nom du fichier enregistr aura l extension DTL Si les donn es ont d j t sauvegard es Masterlink enregistrera par dessus dans le cas contraire il y aura une invitation saisir un nom de fichier Le Fonctionnement 8 Fichier Enregistrer Sous Cette option est la m me que ENREGISTRER la diff rence pr t qu il y aura une invitation sp cifier le nom Fichier Export Cette option permet d exporter les donn es dans un fichier lui permettant l exploitation sous Microsoft Excel ou Lotus 123 Les donn es sont s par es par des de d limitation Microsoft Excel simplifie l importation des donn es de ce format et permet galement de r aliser des graphiques Fichier Imprimer Cette option permet d imprimer sur une feuille les donn es sous le format affich l cran pour le jour concern Cette option est galement dispo
34. ur l entr e concern e et ce sous forme de tableau 5 2 4 L cran de la Liste de Toutes les Alarmes Figure 5 5 illustre un exemple de liste de toutes les alarmes ES des Alarmes SMQUATTRO DC 19 1F SMGUATTRO Unit Dates des Alarmes 30111100 271800 2811800 144 2100 2411 2800 254 2100 26 11 2 00 2711 2100 28 2800 291 2100 304 2100 3141 2700 0170101 0201701 26 03 01 26 03 01 28 03 01 06 0401 19 0401 20 0401 21 04 01 2280401 Figure 5 5 Liste de toutes les alarmes Cette repr sentation donne toutes les dates o sont survenues ou plusieurs alarmes Graphiques 32 5 3 5 3 1 Le R glage des Graphiques L utilisateur peut configurer quasiment tous les points concernant l affichage graphique La configuration est alors sauvegard e avec les donn es dans chaque fichier on peut ainsi en avoir des diff rentes Pour agir sur ces r glages choisissez Options Graphics Affichage des Entr es Cette option permet de s lectionner les entr es que l on souhaite afficher et de d sactiver les autres pour les cacher Seules les entr es pour lesquelles il existe des donn es peuvent tre affich es et d sactiv es Pour cela double cliquez l cran pour chaque entr e Il est galement possible de changer le libell de chaque entr e de mani re personnaliser son installation par exemple Chambre 1 Figure 5 6 ci dessous montre les r glages pour chaque entr e Pr f rences Graphiques x Affi
Download Pdf Manuals
Related Search