Thermostat programmable modulant
Contents
1. 15 4 2 3 Mode Chemin e aeescesereeseerrrccerrrersssrierrranarena 16 4 2 4 Information sssseeeeeeeeeeeeressseirrrenssrerrrrrssserere nnn 16 4 2 5 GTOUDES isa didier ARRE C EErEE A 17 4 3 Modification des r glages d utilisation 17 4 3 1 R glage de l affichage oiseeeeeeeeeee nesen 17 4 3 2 R glage du verrouillage de bouton 17 4 3 3 R glage de la langue 17 4 3 4 R glage du niveau utilisateur 18 4 3 5 R initialisation des param tres d usine 18 4 3 6 Calibration Etalonnage eeeeeeeeeeeeneneeeenne 18 C A RTLI 121213 123196 02 Sommaire 5 6 4 3 7 Restauration de la connexion avec la station de base Contr leur RF uniquement 18 4 3 8 Connexion de RF sondes suppl mentaires Contr leur RF uniquement 19 4 3 9 R gler l heure et la date aiasineesssneessessrrrrnneeseens 19 4 3 10 Correction confort sesssesesesesesesensnen ananena nnnnenennnne 19 4 3 11 Fonction anti l gionelles 20 4 3 12 R gulation de la temp rature de l eau 20 4 3 13 R glages du chauffage central 22 4 3 14 Protection antigel Syst me 23 4 3 15 Protection antigel Pi ce2. 23 S lection de la strat gie de r gulation sn annnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 24 5 1 Six strat gies de modulation 24 5 1 1 RTC R gulateur modulant Thermostat d AMDIANC 521 525 N plis n eTR 24 5 1 2 EXT R gulation en fonction de la temp rature EXTEN EUTG si a a e ten ni ir evebe aies 24 5 1 3 EXT INT R glage point de consigne variable avec l effet de la temp rature ambiante 25 5 1 4 EXT INT Virt Point de consigne variable avec fonction confort nnnsnnnnnnnneerensesesesesessnsnsnennnnn ne 25 5 1 5 EXT INT Nuit Point de consigne variable avec fonction confort sriacisasnainnneinnin araia 25 5 1 6 RTC LIMIE eonenna AAA 26 5 2 Param trage de la strat gie de r gulation 26 5 3 Param tres sp cifiques du r glage point de consigne variable 26 5 4 Courbe chauffe Exemple 27 R glages InStalaleur 202 nennen nnne 29 6 1 Num ro de t l phone utilis pour les messages d entretien et les notifications de d faut 29 6 2 Messages d entretien activ s ou D SACUNV S as 29 6 3 Code PIN des menus r serv s l installateur et AU SYST ME 5 2 nn ne 29 6 4 Entr e num rique sssssssssssssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnne 29 6 4 1 Fonctionnement esesennnnnsesnnnnnnnensnennnrnrnesennnne 29 6 4 2 XEMPIes sise iiaa aaa 30
3. RTLI 121213 123196 02 7 8 6 5 Affichage de la consommation d nergie 211 1 11 LES PP 32 6 6 Chaudi re R glage sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 Messages tan sand ane nnam este entente es 34 7 1 Messages d erreurs sssnnsssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 7 2 Message d entretien 35 7 3 Incidents et rem des 36 Menu Donn es techniques saaassssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 8 1 Structure des menus ssssssssnsssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 37 8 2 Caract ristiques techniques sssssssssssssennnnn 40 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 1 Pr face 1 Pr face 1 1 Symboles utilis s Dans cette notice diff rents niveaux de danger sont utilis s pour attirer l attention sur des indications particuli res Nous souhaitons ainsi assurer la s curit de l utilisateur viter tout probl me et garantir le bon fonctionnement de l appareil DANGER Signale un risque de situation dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Signale un risque de situation dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles l g res ATTENTION Signale un risque de d g ts mat riels Signale une information importante gt o o RE ES Signale un renvoi vers d autres notices ou d autres pages de
4. Park Ragheno Dellingstraat 34 TE B 2800 MECHELEN A amp 015 45 18 30 x amp 015 45 18 34 S lt info oertli be www oertli be WALTER MEIER Klima Schweiz AG WALTER MEIER Climat Suisse S A Bahnstrasse 24 ZI de la Veyre St L gier CH 8603 SCHWERZENBACH CH 1800 VEVEY 1 7 ie 41 0 44 806 44 24 41 0 21 943 02 22 E ServiceLine 41 0 800 846 846 ServiceLine 41 0 800 846 846 41 0 44 806 44 25 amp 41 0 21 943 02 33 ch klima waltermeier com ch climat waltermeier com www waltermeier com www waltermeier com R000071 AA Droits d auteur Toutes les informations techniques contenues dans la pr sente notice ainsi que les dessins et sch mas lectriques sont notre propri t et ne peuvent tre reproduits sans notre autorisation crite pr alable 121213 OERTLI THERMIQUE S A S Z I de Vieux Thann NII Ill 2 avenue Josu Heilmann B P 50018 123196 F 68801 Thann Cedex
5. 2 Suivez les instructions apparaissant sur l affichage pour s lectionner l heure l ann e le mois et le jour Le r gulateur est alors raccord et pr t tre utilis Le programme horloge par d faut est activ apr s l installation SZ R glage par d faut page 10 La temp rature est d sormais r gul e par ce programme horloge Le contr leur bascule automatiquement entre l heure d t L et d hiver Le contr leur est r gl par d faut sur le thermostat d ambiance Le chauffage central est r gul partir de la temp rature int rieure Un r glage point de consigne variable de la chaudi re est galement possible en fonction de la temp rature ext rieure Programme horaire Le programme horloge par d faut r gle quotidiennement la temp rature de la mani re suivante gt 06 00 19 00 20 C 19 00 23 00 21 C gt 23 00 06 00 15 C 7 Vous pouvez naturellement adapter le programme horloge vos propres besoins LZ D finir ou modifier un programme horaire page 11 121213 123196 02 RTLI 4 R glage Thermostat programmable modulant 4 R glage 4 1 Modification des r glages 4 1 1 D finir ou modifier un programme horaire Le programme horaire r gle la temp rature ambiante automatiquement sur la base des intervalles de temps param tr s et peut tre r gl s par ment pour chaque jour de la semaine Vous pouvez ajuster le programme horloge
6. R paration O0 Demande Senice D satw Je Gode installat R gl chaud Param tres params par R init sev R init sev Lancer d tect d tect Calcul kWh EEE CC minimum kW kW Eau ch minkW ch Eau ch minkW kW Eau ch maxkW ch Eau ch maxkW KW e 121213 123196 02 RTLI 38 8 Menu Donn es techniques Thermostat programmable modulant Menu Options de menu R glage d usine Param tres Syst me R gul Climat Courbe chauffe Type de r gu EXT INT EXT INT Virt EXT INT Nuit EXT R g clim RTC limite Temp rature Corr confort D sactiv none fe Installation CC Contr le pompe D sactiv Vitesse chauff Le plus lent Lente Norma Ja Rapide Le plus rapide Vitesse refroid Le plus lent Lente Rapide Le plus rapide Zoning 1 amp 2 s par 182 identique Param tres ECS Antil gionellose Activer le Acc l rateur D sactiv Activ Temp ECS Progr horloge EC ooo Autre Manuel mas a 39 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 8 Menu Donn es techniques 8 2 Caract ristiques techniques Caract ristiques 96 x 144 x 34 L xIx h mm Hauteur sans les boutons 96 x 144 x 25 L x I x h mm Conditions de stockage Temp rature
7. Thermostat num rique programmable Thermostat programmable modulant Notice d installation et d entretien 123196 02 RTLI Sommaire 1 2 3 4 Pr face Lieu d implantation Mise en a A en 4 1 1 Symboles utilis s 4 1 2 G NCrANI S nn 4 ER 6 2 1 Position du r gulateur 6 2 2 Installation et raccordement ssssssnnnnnnnnnnnnnnnne 7 2 3 Emplacement du capteur ext rieur aaiae 8 2 4 Sonde de temp rature ambiante sssaaa111rnssn 8 SEVICE ana 9 3 1 Dispositif de commande quip aassssssssssssnnnnnnnn 9 3 1 1 Signification des symboles de l afficheur 9 3 1 2 Signification des touches 10 3 2 R glage de la langue de l heure et de la date PRE ne 10 3 3 R glage par d faut annnnuenunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 a A 11 41 Modification des r glages ascnseennnnnnnnensnnn 11 4 1 1 D finir ou modifier un programme horaire 11 4 1 2 R glage de temp ratures continues 13 4 1 3 R glage de la consigne pour le r gime VACANCES canoine aiae e E 13 4 1 4 Groupe de r glage onseeeneesoeeee esenee seeen neneeese 14 4 2 Fonctionnement du contr leur s es 15 4 2 1 S lection d un programme 15 4 2 2 Modification provisoire de la temp rature
8. eau du robinet La chaudi re commence Avec le r glage point de consigne variable OTC la chaudi re est r gul e par la chauffer la maison ou l eau temp rature ext rieure Vous pouvez viter ce probl me en ajustant la valeur de Limite de du robinet la nuit m me si le temp rature nuit ou en s lectionnant une autre strat gie de r gulation contr leur est r gl un La chaudi re peut commencer pr chauffer avant le point de r glage suivant Ajustez le niveau bas param tre Temps de pr chauffage max En cons quence la maison risque de ne pas tre la temp rature voulue l heure pr vue gt L eau du robinet n est chauff e que lorsque la temp rature ambiante d finie est sup rieure la temp rature de la nuit La mesure de la temp rature Corrigez la mesure de la temp rature via le param tre Etalonnage s carte des valeurs habituelles L affichage ne fonctionne R gulateur OpenTherm Assurez vous que le c blage est correct et que la fiche m le de la pas chaudi re est fermement enfonc e dans la prise murale R gulateur RF Ins rer des piles charg es Le r tro clairage de R gulateur OpenTherm Votre chaudi re ne prend peut tre pas en charge OpenTherm l affichage ne fonctionne pas Smart Power Dans ce cas ins rer des piles dans le contr leur R gulateur RF Ins rer des piles charg es L eau fournie par la Il se peut que la fonction de veille ECS 7 soit d sactiv
9. ne maintient pas sa chaleur S lectionnez cette option pour une conomie d nergie maximale Activ La chaudi re de type combin maintient sa chaleur en permanence S lectionnez cette option pour un confort optimal Activ le jour 74 appara t sur l afficheur La chaudi re n est pas pr chauff e lorsque la temp rature ambiante souhait e est inf rieure ou gale la temp rature de la nuit r gl e via Menu gt Programme gt Temp nuit Par exemple Si le param tre Temp nuit est sur 15 C par exemple l eau du robinet ne sera pas chaude pendant certaines p riodes S lectionnez l option Inactif la nuit pour r aliser des conomies d nergie pendant la nuit Les chaudi res r agissent diff remment cette fonction L Certaines fournissent effectivement de l eau chaude mais 1 2 gt jmi o mettent plus longtemps monter en temp rature D autres fournissent uniquement la chaleur toujours pr sente Par exemple dans une chaudi re et l eau refroidit par la suite Voir la notice d installation et d entretien de la chaudi re Temp rature de l eau sanitaire S lectionnez le contr leur Menu gt Param tres gt ECS gt Temp ECS Vous avez le choix entre les options suivantes Temp Continue S lectionnez la temp rature que l eau chaude du robinet doit pr senter en permanence Progr horloge Utilisez un programme horloge pour d terminer la temp rat
10. point de consigne variable page 26 L avantage de ce r glage est que les modifications de la temp rature ambiante souhait e peuvent tre anticip es rapidement La chaudi re reste l arr t plus longtemps pour les r ductions de la temp rature ambiante souhait e Cela a un effet positif sur la consommation d nergie Aucun ajustement n est n cessaire dans la pi ce o se trouve le contr leur Les robinets de radiateur ventuellement pr sents dans la pi ce de r f rence doivent tre enti rement ouverts 5 1 4 EXT INT Virt Point de consigne variable avec fonction confort La base de cette strat gie de r gulation est identique celle du r glage point de consigne variable La courbe de chauffe doit par cons quent tre correctement entr e La courbe de chauffe est galement d cal e en fonction d une temp rature ambiante qui est calcul e et donc non mesur e La temp rature ext rieure la Vitesse chauff et la Vitesse refroid influent sur ce ph nom ne Le degr du d calage est influenc par le param tre Correction TA L Param tres sp cifiques du r glage point de consigne variable page 26 L avantage de ce r glage est que les modifications de la temp rature ambiante souhait e peuvent tre anticip es rapidement Sans que le contr leur doive tre plac dans la pi ce de r f rence La chaudi re reste l arr t plus longtemps pour les r ductions de la temp rature ambian
11. 25 C 60 C Humidit relative 5 90 sans condensation Conditions de fonctionnement Sans piles 0 C 60 C Avec piles 0 C 55 C Temp rature ambiante Plage de mesure 5 C 65 C cart maximal de temp rature 20 C 0 3 C Temp rature ext rieure La mesure est prise dans la chaudi re et transmise au contr leur Consultez la documentation de la chaudi re au sujet de la pr cision de la mesure Zone de r glage de la temp rature Options d talonnage Sonde de temp rature int rieure et ext rieure 5 jusqu 5 Par incr ments de 0 5 C R glage R gulation modulante de la temp rature La r gulation peut tre optimis e Thermostat d ambiance D passement Maximum 1 C apr s pr chauffage cart de temp rature Inf rieur 0 25 C Strat gies de r glage R glage de la temp rature ambiante R gulation en fonction de la temp rature ext rieure 4 Possibilit s de combinaison Caract ristiques du contr leur Couleur bleu Date Indication heure Temps Horloge de 24 heures Pr cision Environ 365 secondes par an Date Jour Mois Ann e Passage automatique l heure d t Programmes 2 programmes horloge avec 6 points de commutation par jour Programme horloge de la chaudi re avec 6 points de commutation par jour 16 Programmes de vacances Jour Nuit Protection antigel Mode t Mode Chemin e Pr cision de r glage Temp rature 0 5 C Programme horaire 10 minutes Port e sans fil du
12. cale vers le haut ou vers le bas lorsque la temp rature augmente ou diminue Chauffage par radiateurs Isolation du b timent Isolation du b timent Moyenne Passable 20 i T0 w e 21 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 5 S lection de la strat gie de r gulation Chauffage air Convecteurs Isolation du b timent borme Bon Moyenne Passable insuffisante bonne C EE ES EE SE 50 Traa ma fn e fo 5 e 121213 123196 02 RTLI 28 6 R glages Installateur Thermostat programmable modulant 6 R glages Installateur 6 1 6 2 6 3 6 4 29 Num ro de t l phone utilis pour les messages d entretien et les notifications de d faut Vous pouvez entrer un num ro de t l phone qui appara t lorsque la chaudi re affiche un message d entretien ou une notification de d faut S lectionnez Menu gt Param tres gt Installateur gt N de t l phone gt Service ou R paration d Aucun num ro de t l phone ne s affiche avec le message L si vous n en avez pas entr un Messages d entretien activ s ou d sactiv s Vous pouvez d finir si les messages d entretien issus de la chaudi re peuvent s afficher sur le contr leur S lectionnez Menu gt Param tres gt Installateur gt Demande Service Code PIN des menus r serv s l installateur et au syst me Entr e num rique Vous pouvez prot ger les menu
13. t l phones sans fil t l viseurs ordinateurs fours micro ondes etc gt Positionnez le contr leur de mani re obtenir une bonne r ception Tenez compte du fait que les objets et mat riaux contenant du m tal nuisent la r ception Cela concerne notamment le b ton arm les miroirs et les fen tres dot es d un rev tement m tallique les films isolants etc AN ATTENTION Port e sans fil du contr leur RF La port e du contr leur RF l int rieur des b timents est g n ralement de 30 m tres Remarque Cette valeur est fournie titre indicatif La port e r elle du signal RF d pend fortement de l environnement Souvenez vous que le nombre de murs et de plafonds m talliques ou autres peut avoir une forte influence sur la r ception D autres objets contenant du m tal peuvent galement avoir une influence sur la r ception Cela concerne notamment le b ton arm les miroirs et les fen tres dot es d un rev tement m tallique les films isolants etc Vous pouvez afficher la puissance du signal via Menu gt Informations me Er 121213 123196 02 RTLI 6 2 Lieu d implantation Thermostat programmable modulant 2 2 Installation et raccordement Avant de raccorder le contr leur vous devez tout d abord proc der aux op rations suivantes gt R gler la chaudi re de mani re permettre son raccordement un contr leur OpenTherm Voir la notice d installation
14. bascule pas automatiquement entre l heure d t et l heure d hiver Il faut changer l heure manuellement 4 3 10 Correction confort L impression de confort que l on ressent est plus grande lorsque les radiateurs de la maison sont chauds Entre 50 C et 90 C La temp rature per ue est sup rieure la temp rature r elle en raison de la chaleur rayonnante La correction confort veille ce que le chauffage central ne d passe pas la temp rature per ue souhait e Par exemple La temp rature souhait e est 21 C Avec la chaleur rayonnante des radiateurs l impression que procure une temp rature de 20 7 C C correspond 21 C C La correction confort permet au chauffage central de s arr ter de chauffer lorsque la temp rature a atteint 20 7 C C Vous pouvez modifier la correction confort via Menu gt Param tres gt Syst me gt Temp rature gt Corr confort d La correction confort est activ e par d faut L a RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 4 R glage 4 3 11 Fonction anti l gionelles L eau du robinet peut tre chauff e 65 C C une fois par semaine pour viter toute pr sence de la l gionelle dans votre chaudi re Cette mesure peut au besoin tre adopt e pour les chaudi res externes Cette option n est pas disponible pour les chaudi res de type combin Lorsque le r glage correspondant est activ l eau du robinet est cha
15. correctement Consultez le manuel de l metteur si n cessaire S il n y a pas de connexion entre le contr leur et la station de base r tablissez en une de la mani re suivante Pas de connexion avec la station de base Contr leur RF uniquement gt Mettez la station de base en mode Connexion Consultez le manuel de l metteur si n cessaire S lectionnez le contr leur Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Connection gt Base station gt Connect Si cela ne r sout pas le probl me cherchez un autre emplacement pour le contr leur et ou la station de base Ou supprimez les obstacles susceptibles d interf rer avec le signal RF Attente de la Attendez les informations Ce code de d faut peut appara tre apr s le red marrage Attente de la sonde RF sonde RF de la sonde RF Cela peut du contr leur RF par exemple apr s le remplacement prendre 15 min de la batterie D s que le contr leur RF re oit un message de la part des sondes RF connect es le message dispara t Si les sondes RF ne lui envoient pas de message un autre code de d faut s affiche au bout de 15 minutes dication du d faut Texte affiche Pression d eau trop La pression d eau de votre Ajoutez de l eau dans le syst me de chauffage faible allum s syst me de chauffage central est central Voir la notice d installation et trop faible Ajoutez de l eau d entretien de la chaudi re jusqu la pression requise E
16. et d entretien de la chaudi re gt Mettre la chaudi re l arr t Pour ce faire proc der comme suit 1 Ouvrez le bo tier en tirant sur la plaque avant et le socle pour les s parer T001046 D 2 Fixer le socle au mur l aide des vis et des chevilles fournies Veillez ce que les fils de raccordement OpenTherm de la chaudi re pointent travers le trou du socle 3 Contr leur OpenTherm uniquement Relier le contr leur la connexion OpenTherm de la chaudi re et la connexion OT du contr leur OpenTherm n est pas sensible la polarit Les fils sont interchangeables ww OT T001036 D a Z RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant T001042 C 2 Lieu d implantation 4 Contr leur OpenTherm uniquement Placer 3 AA piles dans le contr leur si n cessaire Celles ci ne sont pas fournies Les piles permettent l horloge de continuer fonctionner lorsque la chaudi re est teinte Elles alimentent galement le r tro clairage des contr leurs dans le cas de chaudi res non dot es de la fonction OpenTherm Smart Power Si votre chaudi re est quip e de Smart Power le r tro clairage du contr leur fonctionne galement sans piles Contr leur RF uniquement Ins rer 3 AA piles dans le contr leur Celles ci sont n cessaires au fonctionnement du contr leur RF d Les programmes param tr s seront enregistr s si la L chaudi re ou le contr le
17. fix e gt programme Nuit continue La temp rature se maintient la temp rature de la nuit que vous avez fix e gt Temp anti gel La temp rature est maintenue constamment au niveau de protection contre le gel que vous avez d fini La veille ECS est d sactiv e pour ce programme gt Et continu La temp rature se maintient la temp rature de la nuit que vous avez fix e L eau du robinet est en veille entre 06 00 et 23 00 vous aurez donc de l eau chaude plus rapidement ed Pour la veille ECS ES R gulation de la temp rature de 1 l eau page 20 4 2 2 Modification provisoire de la temp rature Vous pouvez d sactiver provisoirement un programme horloge s lectionn tout moment en r glant la temp rature manuellement 1 Tournez le bouton C partir de l affichage principal pour fixer une nouvelle temp rature 2 Appuyez sur R gler l heure si vous souhaitez d finir une heure de fin pour la temp rature s lectionn e manuellement S lectionnez cette heure l aide du bouton poussoir tournant C 3 Appuyez sur R gler la date si vous souhaitez d finir une date de fin pour la temp rature s lectionn e manuellement S lectionnez cette date l aide du bouton poussoir tournant C RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 4 R glage 4 Appuyez sur le bouton C pour revenir au menu principal Ou attendez 5 secondes jusqu ce que le contr leur revienne automat
18. la notice 1 2 G n ralit s Le thermostat minuterie modulant est un thermostat dot de nombreuses fonctions avanc es Le contr leur est propos en deux versions OpenTherm et RF gt Thermostat OpenTherm gt Thermostat OpenTherm et thermostat RF Sans fils Avec la station de base RF Er 121213 123196 02 RTLI 4 1 Pr face Thermostat programmable modulant Le pr sent manuel d installation et d entretien d crit toutes les fonctions du thermostat OpenTherm RF A 5 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 2 Lieu d implantation 2 Lieu d implantation 2 1 Position du r gulateur Contr leur OpenTherm et contr leur RF Le contr leur est r gl par d faut sur le thermostat d ambiance Le contr leur peut tre install sur un mur l int rieur ou dans une chaudi re si celle ci est adapt e Cela signifie que la temp rature int rieure est utilis e pour contr ler le chauffage central Il est donc recommand de placer le contr leur sur un mur interne de la pi ce dans laquelle vous passez le plus de temps le salon par exemple o Pour l Allemagne Le contr leur est d fini sur le r glage I point de consigne variable par d faut Contr leur RF uniquement Ce qui suit s applique galement au contr leur RF gt Positionnez le contr leur au moins 1 m tres de tout quipement cr ant des missions lectromagn tiques Lave linge s choirs
19. sa valeur me E 33 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 7 Messages 7 Messages 7 1 Messages d erreurs Voici comment un message de d faut ou un message d entretien se pr sente 8 A Texte affich B Indication du d faut C i em O C R000428 A we F200 Pas de connexion la V rifier la connexion de la chaudi re la sonde de Pas de connexion la T sonde ext rieure temp rature ext rieure sonde ext rieure F203 est allum D faut de communication V rifier la connexion la chaudi re D faut de connexion V rifiez la connexion la chaudi re F214 est allum La temp rature de la pi ce La mesure de la temp rature ambiante est incorrecte Si Mesure incorrecte de se trouve hors des limites la temp rature ambiante est comprise entre 5 C et la temp rature de la plage de mesure ou la 65 C la sonde de temp rature est probablement ambiante sonde est d fectueuse d fectueuse Contactez votre installateur Er 121213 123196 02 RTLI 34 7 Messages Thermostat programmable modulant Codes d erreur Indication du Texte affich Rem de d faut F215 est allum D faut interne D faillance Contactez votre installateur D faillance du du contr leur contr leur F216 AN Aucune communication V rifier si la station de base de la chaudi re est activ e F219 allum s avec la station de base et fonctionne
20. 0 1 gt Ligne 1 petite A S lectionnez les informations afficher sur IC UU le message d information court gt Ligne 2 grande B S lectionnez les informations afficher sur le message d information long gt Dur e illum D finissez le nombre de secondes pendant lequel le r tro clairage doit rester actif apr s la derni re action sur un bouton LL 2 i m C Li R000427 A 4 3 2 R glage du verrouillage de bouton Le verrouillage de bouton bloque les boutons lorsque le contr leur n a pas t utilis pendant 30 secondes Vous pouvez r gler le verrouillage de bouton avec ou sans code PIN via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Verrouillage gt D sactiv Verrouillage de bouton d sactiv gt Activ Verrouillage de bouton activ Le verrouillage de bouton peut tre r activ en appuyant 2 fois sur le bouton C gt Activ PIN Le verrouillage de bouton est activ et peut tre d sactiv gr ce au code PIN que vous entrez ici Vous pouvez d sactiver le verrouillage de bouton tout L moment avec 0012 4 3 3 R glage de la langue Si vous avez la version internationale du contr leur vous pouvez r gler la langue des menus via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Langue a 17 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 4 R glage 4 3 4 R glage du niveau utilisateur Vous pouvez s lectionner le niveau util
21. Code D faillance est allum Erreur chaudi re consultez la Utilisez le code E pour localiser le d faut de la chaudi re liste d erreurs dans le manuel de pr sent sur l quipement contr ler Par la chaudi re exemple chaudi re contr leur en cascade ou c Mix Piles du contr leur N et sont Les piles sont pratiquement puis es plat allum s Remplacer les trois piles AA 7 2 Message d entretien Indication du d faut Texte affich Intervention sur la f est allum Service d entretien A B ou C Contactez votre installateur pour faire chaudi re n cessaire n cessaire Contactez votre installateur entretenir la chaudi re de votre Num ro de t l phone chauffage central E 35 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 7 Messages 7 3 Incidents et rem des Le chauffage central s allume Ajustez le param tre Temps de pr chauffage max trop t t le matin En cons quence la maison risque de ne pas tre la temp rature voulue l heure pr vue La maison n est pas chaude Ouvrez davantage le robinet quand les radiateurs chauffent l heure pr vue gt Ajustez le param tre Temps de pr chauffage max gt Augmentez le temps de pr chauffage max En la r glant par exemple sur Maxi Pour le r glage point de consigne variable vous disposez des possibilit s suivantes gt R glez correctement les robinets de radiateur thermostatiques gt A
22. GLAGE Connectez une minuterie l entr e num rique et r glez l entr e num rique de la mani re suivante gt Fonction Temp jour gt Type de contact Norm ouvert gt Dur e ouverture 0 minutes gt Dur e fermeture 0 minutes 31 D RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 6 5 6 6 6 R glages Installateur Affichage de la consommation d nergie estim e Chaudi re R glage Dans le menu d information vous pourrez visualiser la consommation d nergie estim e telle que calcul e par le r gulateur La consommation d nergie indiqu e correspond la consommation totale depuis que la fonction a t activ e sur l cran du r gulateur La consommation d nergie estim e peut tre r initialis e partir de l cran du r gulateur La consommation d nergie estim e se configure comme suit Menu gt Param tres gt Installateur gt Calcul KWh Saisir la puissance minimum et maximum pour le calcul de la consommation de Chauffage central et eau chaude sanitaire Les valeurs requises sont indiqu es dans le manuel d installation et d entretien la section Donn es techniques cran du r gulateur Donn es techniques CC minimum kW CC minimum kW kW D bit thermique Qn CC maximum kW R gime Chauffage Hi Eau ch min KW ch Eau ch min KW kW D bit thermique Qn Eau ch max kw 1 R gime Chauffage Hs 1 Utilisez les r glages d us
23. NCTION AA Si un commutateur de pression d eau est connect l ic ne mm appara t sur l affichage lorsque la pression de l eau est trop faible R GLAGE Connectez un commutateur de pression d eau l entr e num rique et r glez l entr e num rique de la mani re suivante gt Fonction Pression hydr gt Type de contact Norm ouvert Le commutateur de pression d eau se ferme si la pression est faible ou Type de contact Norm ferm Le commutateur de pression d eau s ouvre si la pression est faible gt Dur e ouverture 1 minute gt Dur e fermeture 1 minute m Contact de porte FONCTION La temp rature bascule sur la temp rature Nuit continue au bout de 3 minutes si la porte s ouvre Le contr leur rebascule imm diatement vers son programme normal lorsque la porte se ferme R GLAGE Connectez un contact de porte l entr e num rique et r glez l entr e num rique de la mani re suivante gt Fonction Temp Nuit gt Type de contact Norm ferm Quand le contact est ferm pour une porte ferm e gt Dur e ouverture 3 minutes gt Dur e fermeture 1 minute m Minuterie de d passement de temps FONCTION La temp rature bascule imm diatement sur la temp rature Journ e continue si la minuterie est activ e pendant la diminution li e la nuit Le contr leur rebascule imm diatement sur son programme normal la fin de la p riode de la minuterie R
24. confirmer 3 Acc dez la journ e pour laquelle vous voulez param trer le programme horloge Appuyez sur le bouton C pour confirmer 4 Acc dez l heure que vous souhaitez d finir Appuyez sur le bouton C pour confirmer d Vous pouvez utiliser le bouton Supprimer pour supprimer IL l heure de commutation s lectionn e 5 Utilisez le bouton C pour fixer l heure et la temp rature souhait e correspondante 6 Apr s avoir d fini toutes les heures de commutation d un jour particulier vous pouvez copier les r glages de cette journ e vers d autres journ es Acc dez la journ e Appuyez sur Copier Utilisez le bouton C pour s lectionner le ou les jours pour lesquels vous souhaitez copier les r glages puis appuyez sur Enregistrer 7 Acc dez la journ e Appuyez ensuite sur le bouton C 8 Acc dez l tape 3 pour d finir la journ e suivante Ou appuyez sur Retour pour fermer ce menu m Modification d un programme horloge existant 1 S lectionnez le contr leur Menu gt Programme gt Progr horloge gt Modif 2 Acc dez la journ e pour laquelle vous voulez modifier le programme horloge Appuyez sur le bouton C pour confirmer 3 Acc dez l heure que vous souhaitez modifier Appuyez sur le bouton C pour confirmer e Vous pouvez utiliser le bouton Supprimer pour supprimer L l heure de commutation s lectionn e 4 Utilisez le bouton C pour fixer l heure et la temp rature souhait
25. contr leur RF La port e du contr leur RF l int rieur des b timents est g n ralement de 30 m tres Cela d pend cependant fortement de la situation LZ Position du r gulateur page 6 Commande Contr l s depuis le menu avec utilisation de boutons poussoirs et d un bouton poussoir tournant B 121213 123196 02 RTLI 40 8 Menu Donn es techniques Thermostat programmable modulant Caract ristiques Montage Directement sur le mur l aide de vis Ou bo tier de raccordement int gr en conformit avec les normes Syst me int gr possible avec pi ce int gr e art S100994 Labels de qualit et conformit aux normes EMC 2004 108 EC EN50165 1997 55014 55022 i Classe de protection Pour l installation murale IP20 Pour le syst me int gr IPx4 a 41 RTLI 121213 123196 02 OERTLI THERMIQUE S A S Direction des Ventes France Assistance Technique PRO Fu Z I de Vieux Thann 4 2 avenue Josu Heilmann B P 50018 F 68801 Thann Cedex sise nn G 03 89 37 00 84 03 89 37 69 35 03 89 37 32 74 assistance technique oerili fr www oertli fr OERTLI ROHLEDER W RMETECHNIK GmbH Ra ffeisenstraRe 3 Nu D 71696 M GLINGEN X l s 07141 24540 Zentrale amp 07141 24 54 40 Ersatzteilwesen a amp 07141 24 54 88 do info oerili de www oertli de OERTLI DISTRIBUTION BELGIQUE N V S A
26. ction antigel Syst me L utilisation du syst me de protection antigel vous permet de prot ger les radiateurs contre le gel dans les pi ces tr s froides Par exemple La temp rature de la maison ne descend pas en dessous de 19 C la nuit ce qui implique que la pompe ne se met pas en marche Le radiateur situ dans la d pendance qui devient plus froide court alors le risque de geler L option du syst me de protection antigel s active automatiquement si vous poss dez une sonde ext rieure La temp rature ext rieure laquelle le syst me active peut tre d finie via Menu gt Param tres gt Syst me gt Temp rature gt Limite anti gel Par d faut cette valeur est d finie sur 10 C La pompe se d clenche alors 10 5 C et s arr te nouveau 9 5 C 4 3 15 Protection antigel Pi ce La limite antigel de la pi ce vous permet de prot ger la pi ce o se trouve le contr leur contre le gel Elle ne n cessite pas de sonde ext rieure La temp rature ambiante minimale de la limite antigel est r gl e sur 6 C Vous pouvez modifier cette temp rature via Menu gt Programme gt Temp anti gel Activer la limite antigel de la pi ce via Programme gt Temp anti gel Les robinets de radiateur ventuellement pr sents dans la pi ce de r f rence doivent tre enti rement ouverts 23 aa RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 5 S lection
27. de la strat gie de r gulation 5 S lection de la strat gie de r gulation 5 1 Six strat gies de modulation Le contr leur peut tre utilis comme un r gulateur de temp rature en fonction de la temp rature ext rieure ou comme un thermostat d ambiance Thermostat d ambiance Six strat gies de modulation sont disponibles 5 1 1 RTC R gulateur modulant Thermostat d ambiance Le r gulateur mesure la temp rature ambiante de la pi ce de r f rence celle o se trouve le thermostat La temp rature de d part n cessaire est d s lors calcul e partir d un syst me de r gulation intelligent La chaudi re fonctionne par modulation Elle r gule la sortie en fonction de la temp rature de d part et de retour de l eau Cela lui permet de fonctionner aussi efficacement que possible Avec une temp rature d eau aussi constante que possible Le thermostat d ambiance peut tre utilis partout Sauf si vous ne voulez pas qu une pi ce de r f rence unique d termine la temp rature de toutes les autres pi ces 5 1 2 EXT R gulation en fonction de la temp rature ext rieure Le syst me de r gulation mesure la temp rature ext rieure avec une sonde de temp rature ext rieure Le contr leur a une courbe de chauffe programm e En fonction de la temp rature ext rieure la temp rature de d part est d termin e l aide de la courbe de chauffe La courbe de chauffe doit tre choisie de mani r
28. dulant La courbe de chauffe se fonde sur une temp rature ambiante souhait e de 20 C L augmentation de la temp rature ambiante souhait e d cale la courbe de chauffe vers le haut Le degr du d calage est influenc par le param tre Correction TA me gt Correct T Amb Effet de la temp rature ambiante sur le d calage de la courbe de chauffe gt Lim chauf jour Temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage central est d sactiv pendant la journ e La limite de temp rature journ e est pertinente lorsque la temp rature ambiante souhait e est sup rieure la temp rature nuit qui a t r gl e via Menu gt Programme gt Temp nuit gt Lim chauf nuit Temp rature ext rieure au dessus de laquelle le chauffage central est d sactiv pendant la nuit La limite de temp rature nuit est pertinente lorsque la temp rature ambiante souhait e est inf rieure ou gale la temp rature nuit qui a t r gl e via Menu gt Programme gt Temp nuit 5 4 Courbe chauffe Exemple Les r glages de la courbe de chauffe sont largement tributaires de la conception du syst me de chauffage central et de la maison Par cons quent il est impossible de donner des conseils clairs ce sujet Utilisez les tableaux ci dessous pour un param trage de base sivous ne disposez pas des informations sur la conception La courbe de chauffe peut tre optimis e pendant l utilisation En outre elle se d
29. e Selon le type de chaudi re tel peut chaudi re n est pas tr s tre le r sultat chaude Basculez la fonction de veille ECS sur Activ en permanence ap 121213 123196 02 RTLI 36 8 Menu Donn es techniques Thermostat programmable modulant 8 Menu Donn es techniques 8 1 Structure des menus Pour les niveaux d utilisateur de base et Normal certains I l ments de menu ne sont pas visibles Le menu R glage de la chaudi re d pend des options offertes par la chaudi re Options de menu R glage usine Programme Progr horloge Progr horloge A Progr horloge B Temp jour Temp nuit Temp anti gel Progr vacances o Param tres Utilisateur Affichage Ligne 1 petite Ligne 2 grande T Amb r elle Dur e illum 15 secondes Verrouillage D sactiv Activ Activ PIN Mode Utilisateur Mode normale Mode Etendue Etalonnage Sonde Temp Ext 0 0 Sonde Temp Amb Connexion Station de base Sonde ext RF sonde amb RF Connecter D connecter Param tres Installateur Entr e externe Fonction Non utilis mo Temp jour o Temp Nuit o Service o Pression hydr O Type de contaci Norm ouvert EE 37 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 8 Menu Donn es techniques Menu Options demenu de menu Re Installateur e dist D sactiver Do N de t l phone Seve JO lt
30. e correspondante 5 Apr s avoir d fini toutes les heures de commutation d un jour particulier vous pouvez copier les r glages de cette journ e vers d autres journ es Acc dez la journ e Appuyez sur Copier Utilisez le bouton C pour s lectionner le ou les jours pour lesquels vous souhaitez copier les r glages puis appuyez sur Enregistrer 6 Acc dez la journ e Appuyez ensuite sur le bouton C 7 Acc dez l tape 2 pour d finir la journ e suivante Ou appuyez sur Retour pour fermer ce menu EE 121213 123196 02 RTLI 12 4 R glage Thermostat programmable modulant m Restauration des r glages d usine Proc der comme suit pour r tablir les param tres du programme horloge par d faut Menu gt Programme gt Progr horloge gt Programme par d faut 4 1 2 R glage de temp ratures continues Au lieu d utiliser le programme horloge vous pouvez r gler de mani re permanente la temp rature ambiante sur une valeur particuli re Vous pouvez d finir trois temp ratures continues diff rentes via Menu gt Programme gt Temp jour temp rature ambiante pendant la journ e correspondant au programme Journ e continue gt Temp nuit temp rature ambiante pendant la nuit correspondant au programme Nuit continue gt Temp anti gel Temp rature ambiante n cessaire pour emp cher la pi ce o le contr leur est install de geler Ce param tre est plac sous le p
31. e que la pi ce la moins favorable puisse tre chauff e efficacement m me quand les temp ratures ext rieures sont tr s faibles La temp rature int rieure mesur e n influe pas sur le r glage de la chaudi re La temp rature int rieure souhait e n est obtenue qu avec une courbe de chauffe programm e correctement et un syst me con u correctement Des conditions ext rieures normales sont galement importantes Une lumi re solaire directe ou un fort vent du nord entra nent respectivement des besoins en chauffage plus faibles ou plus lev s Cela n a aucune incidence sur la fourniture de la chaleur C est pourquoi le r glage point de consigne variable ne suffit pas en soi et des ajustements doivent tre effectu s dans chaque pi ce avec des robinets thermostatiques a 121213 123196 02 RTLI 24 5 S lection de la strat gie de r gulation Thermostat programmable modulant 5 1 3 EXT INT R glage point de consigne variable avec l effet de la temp rature ambiante La base de cette strat gie de r gulation est identique celle du r glage point de consigne variable La courbe de chauffe doit par cons quent tre correctement entr e La courbe de chauffe doit galement tre d cal e lorsque la temp rature ambiante mesur e s carte de la temp rature ambiante souhait e Le degr du d calage est influenc par le param tre Correction TA LZ Param tres sp cifiques du r glage
32. ine pour d finir les valeurs maximales sauf si ces valeurs ont t r gl es sur site par exemple lors de l utilisation d un type de gaz diff rent La consommation d nergie estim e se r initialise comme suit Menu gt Param tres gt Installateur gt R init compt AN AVERTISSEMENT Les valeurs affich es sont des estimations Lorsqu un AD290 est connect cette fonction ne peut pas tre utilis e Vous pouvez s lectionner plusieurs r glages sp cifiques de la chaudi re via Menu gt Param tres gt Installateur gt R gi chaud Apr s r gl du code 0012 selon chaudi re les paramam tres peuvent tre mod gt Param tres Reportez vous la notice de la chaudi re pour ajuster les param tres de la chaudi re gt Restaurer par Restaurez les r glages d usine par d faut de la chaudi re en utilisant le code dF dU gt R init serv R initialisez l appel de service suivant une fois la maintenance de service effectu e gt Lancer d tect D marrez la d tection d accessoires de chaudi re 121213 123196 02 RTLI i 6 R glages Installateur Thermostat programmable modulant gt Les valeurs lire peuvent varier selon l appareil de chauffage connect Voir la notice d installation et d entretien de la chaudi re gt La signification des diff rents codes peut varier selon le type de chaudi re gt Apr s s lection d un param tre il faut 0 5 s pour afficher
33. iquement au menu principal Si vous ne s lectionnez pas une heure de fin alors qu un L programme d horloge tait actif ce dernier redeviendra actif au point de commutation suivant Le fonctionnement manuel sera alors d sactiv Appuyez sur le bouton Programme suivant pour annuler le changement manuel de temp rature 4 2 3 Mode Chemin e Lorsque la temp rature a atteint le niveau souhait dans la pi ce o se trouve le contr leur le chauffage central s teint Cette approche peut s av rer mal choisie si vous avez une chemin e foyer ouvert Ou que beaucoup de gens sont pr sents dans la pi ce Dans ce cas les autres pi ces de la maison ne sont plus chauff es elles non plus Pour vous assurer que les autres pi ces soient toujours chauff es vous pouvez activer le mode Chemin e via le bouton Programme La sonde de temp rature ambiante du contr leur est ainsi d sactiv e La temp rature en cours de l eau du chauffage central est ensuite maintenue Si la temp rature baisse ou augmente excessivement dans les autres pi ces vous pouvez y accro tre ou y r duire la temp rature ambiante l aide du bouton poussoir tournant C du contr leur Cela fait augmenter ou diminuer la temp rature de l eau du chauffage central Vous pouvez installer des robinets thermostatiques sur les radiateurs pour r guler individuellement la temp rature de ces pi ces Le mode Chemin e ne doit tre activ que si le c
34. isateur via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Mode Utilisateur gt Mode de Base Ce mode ne vous permet pas d utiliser de programmes horloge Il vous permet uniquement de r gler manuellement la temp rature sur le contr leur gt Mode normale Il s agit du r glage par d faut La plupart des options sont disponibles notamment le programme horloge gt Mode Etendue Ce mode vous permet d utiliser deux programmes horloge standard A et B Vous pouvez galement modifier davantage de param tres et demander des informations plus d taill es Certains r glages ne peuvent tre modifi s qu en mode 1 Mode Etendue Les r glages que vous cr ez restent activ s en mode Mode de Base et Mode normale 4 3 5 R initialisation des param tres d usine Vous pouvez r initialiser tous les param tres notamment le programme horloge pour les remplacer par les param tres de fonctionnement via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt R initialiser 4 3 6 Calibration Etalonnage Vous pouvez ajuster la valeur de mesure partir des sondes int rieure et ext rieure via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Etalonnage Cela peut s av rer utile lorsque les temp ratures mesur es s cartent des valeurs habituelles Imaginez que les temp ratures mesur es d passent de 0 5 C C les valeurs habituelles Vous pouvez alors entrer ici un ajustement de 0 5 C C 4 3 7 Restauration de la connexion a
35. justez la courbe de chauffe gt Changez de strat gie de r gulation L installation du chauffage central peut galement pr senter des probl mes techniques Dans ce cas contactez votre installateur La maison est trop chaude Avec le r glage point de consigne variable la temp rature ambiante n est pas prise en compte R solvez le probl me de l une des fa ons suivantes gt R glez correctement les robinets de radiateur thermostatiques gt Ajustez la courbe de chauffe gt Changez de strat gie de r gulation Avec le thermostat d ambiance il peut arriver que la vitesse de chauffage soit trop lev e ou que le contr leur ne soit pas talonn correctement La maison ne devient pas Avec le r glage point de consigne variable la temp rature ambiante n est pas prise en assez chaude compte R solvez le probl me de l une des fa ons suivantes gt R glez correctement les robinets de radiateur thermostatiques gt Augmentez la courbe de chauffe Changez de strat gie de r gulation L eau du robinet met gt Chaudi re Il se peut que la fonction de veille ECS soit d sactiv e longtemps atteindre la temp rature voulue Dans ce cas le symbole 7 appara t sur l affichage R glez la fonction de veille ECS avec le param tre Veille ECS gt Pr parateur II se peut que la chaudi re soit chauff e trop tard R glez la temp rature de l eau du robinet l aide du param tre Temp rature de l
36. lation aux diff rentes situations il est possible de dissocier les deux circuits pilot s par AD290 Il existe deux possibilit s 1 1 amp 2 s par Programmation horaire s par e Les deux circuits suivront chacun un programme horaire Programme A ou B Circuit 1 Programme A ou B Circuit 2 Programme B ou A 2 1 amp 2 identique Programmation les deux circuits suivront le m me programme horaire Programme A ou B Puis 5x Retour Param trage des circuits Menu gt Param tres gt Syst me gt Circuit 1 gt R gul Climat gt Courbe chauffe T ext haute Puis 2x Retour Er 121213 123196 02 RTLI 14 4 R glage Thermostat programmable modulant Type de r gulation Pour circuit 1 R gler en INT Si deux TAM Pour circuit 2 R gler en INT Pour circuit 1 R gler en INT Pour circuit 2 R gler en EXT Si un seul TAM Puis 1x Retour R gul Climat Param tres contr ler T max chaudi re X C Puis 5x Retour AN AVERTISSEMENT Il s agit de la temp rature maximale du circuit 4 2 Fonctionnement du contr leur 4 2 1 S lection d un programme Vous pouvez s lectionner l un des programmes suivants via Programme dans l affichage principal gt Progr horloge La temp rature du chauffage central est r gul e par le programme que vous avez d fini gt programme Journ e continue La temp rature se maintient la temp rature de la journ e que vous avez
37. nez Contact pour d finir si le module externe est un contact de type normalement ouvert ou normalement ferm Cela permet ensuite au contr leur de savoir quand il doit ex cuter la commande 4 S lectionnez Dur e ouverture ou Dur e fermeture pour indiquer combien de minutes le contact doit tre ouvert ou ferm avant que le contr leur ex cute la commande Selon le type du contact Cette fonction vous permet de combattre l effet de grondement Vous pouvez galement emp cher le chauffage central de se mettre en marche si quelqu un ne reste l int rieur qu une minute Si Dur e ouverture ou Dur e fermeture est d fini sur 0 une modification de l entr e num rique peut mettre quelques instants tre visible sur le contr leur 6 4 2 Exemples m D tecteur de mouvement FONCTION Si le d tecteur de mouvement ne d tecte aucun mouvement pendant 30 minutes la temp rature doit basculer sur la temp rature Nuit continue Si un mouvement est d tect le contr leur bascule sur son programme normal R GLAGE Le d tecteur de mouvement ferme un relais lorsqu un mouvement se produit R glez lentr e num rique de la mani re suivante gt Fonction Temp Nuit gt Type de contact Norm ferm gt Dur e ouverture 30 minutes gt Dur e fermeture 0 minutes 121213 123196 02 RTLI hi 6 R glages Installateur Thermostat programmable modulant m Pressostat de manque d eau FO
38. ontr leur 1 se fonde sur la temp rature ambiante pour r guler la temp rature Pour viter que la temp rature ambiante de la pi ce dans laquelle se trouve le contr leur ne devienne trop lev e Nous vous conseillons de fermer les robinets des radiateurs de la pi ce en question Le contr leur bascule sur le r glage point de consigne variable si la sonde de temp rature ext rieure est utilis e 4 2 4 Information Vous pouvez demander des informations concernant le fonctionnement de votre syst me de chauffage central via Menu gt Informations Telles que la pression d eau de celui ci et diverses temp ratures Les informations disponibles d pendent de votre chauffage central Les modes Basique et Normal ne font pas appara tre toutes les cat gories d informations disponibles S lectionnez Plus d info pour rendre toutes les informations disponibles 121213 123196 02 RTLI i 4 R glage Thermostat programmable modulant 4 2 5 Groupes Lorsque le contr leur est param tr pour contr ler 2 groupes de fa on ind pendante l ic ne N s affiche sur l cran principal Le num ro de l ic ne indique le groupe que vous avez s lectionn pour le contr le Vous pouvez changer de groupe en appuyant une fois sur le bouton C 4 3 Modification des r glages d utilisation 4 3 1 R glage de l affichage 8 R glez les param tres suivants via Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Affichage 2
39. par d faut ou entrer un programme enti rement nouveau CL me 3E LE E er CLA 00 15 C 15 C 15 C 15 C 20 C 20 C sa k Ka ae 00 os Ex 21 C 21 C i F e Par d faut le contr leur commence le pr chauffage avant L l heure fix e de mani re que la pi ce atteigne la temp rature souhait e l heure correcte Pour modifier le r glage du pr chauffage ES R glages du chauffage central page 22 d Le param trage du programme horloge d termine L indirectement le moment o la veille ECS est active LS R gulation de la temp rature de l eau page 20 m Tableau r capitulatif Il est utile d laborer votre propre synoptique avec des heures de commutation Quelle temp rature doit r gner et quel moment dans votre maison Cela d pend naturellement des personnes qui se trouvent chez vous diff rents moments de l heure laquelle vous vous levez etc Vous pouvez d finir jusqu 6 heures de commutation par jour Voir tableau ci contre a 11 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 4 R glage m Cr ation d un nouveau programme horloge 1 S lectionnez le contr leur Menu gt Programme gt Progr horloge gt Nouveau 2 S lectionnez un programme initial s il y a lieu Maison en journ e Maison en semaine ou Maison le weekend Vous pouvez d sormais cr er votre propre programme horloge partir de ce programme Appuyez sur le bouton C pour
40. r le param tre Tr s lent gt Vitesse refroid Ce param tre vous permet d indiquer la vitesse laquelle la maison refroidit ou le degr d efficacit de l isolation de votre maison Plus l isolation est efficace plus la maison refroidit lentement Ce param tre agjit sur les strat gies de r gulation RTC et OTC confort Et sur les p riodes de non fonctionnement qui pr c dent et suivent l allumage du br leur Vitesse refroid gt Le plus lent Entra ne de longues p riodes de non fonctionnement avant et apr s l allumage du br leur Vitesse refroid gt Le plus rapide Entra ne de courtes p riodes de non fonctionnement avant et apr s l allumage du br leur gt Pr chauf max P riode maximale pendant laquelle le pr chauffage peut fonctionner avant le point de commutation Temps en minutes gt T min chaudi re Temp rature minimale souhait e de l eau du chauffage central Ce r glage est particuli rement utile pour les convecteurs gt T max chaudi re Temp rature maximale du r glage de l eau du chauffage central Il ne s agit pas de la temp rature maximale de la chaudi re VAN ATTENTION Si cela concerne une fonction de s curit ce r glage peut tre effectu sur la chaudi re L ing nieur qui installe le contr leur peut d finir plusieurs r glages sp cifiques jm o e 121213 123196 02 RTLI 22 4 R glage Thermostat programmable modulant 4 3 14 Prote
41. rmostat programmable modulant 4 R glage gt S lectionnez Modifier pour modifier ou supprimer des programmes gt S lectionnez Saisir pour ajouter un nouveau programme gt S lectionnez Temp souhait e pour d finir la temp rature constante d sir e 4 1 4 Groupe de r glage Gr ce c Mix le contr leur peut contr ler 2 groupes Ces derniers peuvent tre param tr s pour suivre un programme et une strat gie de contr le sp cifiques Cette op ration s effectue via Menu gt Param tres gt Syst me gt Installation CC gt Zoning I N Le param tre par d faut est Aucun groupe L option 1 amp 2 s par hs peut tre utilis e pour attribuer un programme propre chacun des groupes Le symbole appara t sur l affichage Si vous appuyez sur bouton poussoir tournant vous pouvez basculer entre le fonctionnement du groupe 1 et celui du groupe 2 Si l option 1 amp 2 identique est s lectionn e les deux groupes disposeront de leur propre strat gie Le groupe 2 suivra cependant le programme du groupe 1 Aide au param trage du thermostat programmable modulant TAM Afin de param trer le syst me selon les conditions souhait es suivez les instructions ci apr s 1 Mode Etendue Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Mode Utilisateur gt Mode Etendue Puis 4x Retour 2 Configuration Menu gt Param tres gt Syst me gt Installation CC gt Zoning Afin d adapter la r gu
42. rogramme Temp anti gel Pour obtenir de plus amples informations ES Protection antigel Syst me page 23 d Le r glage Temp nuit est galement utilis en L combinaison avec les fonctions gt Limite de temp rature journ e Limite de temp rature nuit ES Param tres sp cifiques du r glage point de consigne variable page 26 gt Fonction de maintien de la temp rature ECS ES R gulation de la temp rature de l eau page 20 Si la temp rature ambiante d finie est en dessous de la valeur d finie sur Temp nuit La fonction de veille ECS est d sactiv e par d faut IS R gulation de la temp rature de l eau page 20 4 1 3 R glage de la consigne pour le r gime vacances Il peut tre utile de param trer un programme de vacances si vous vous absentez de chez vous quelque temps Cela garantit une temp rature constante chez vous pendant la p riode que vous fixez Vous devez d finir la temp rature vous m me Un programme de vacances prend effet automatiquement 0 00 heure la date de d but et se termine minuit la date de fin Le symbole C1 appara t sur l afficheur Ce programme est d sactiv et supprim la fin de la p riode fix e Vous pouvez d finir au maximum 16 programmes de vacances Cette op ration s effectue via Menu gt Programme gt Progr vacances gt S lectionnez Moniteur pour consulter les programmes de vacances fix s D RTLI 121213 123196 02 The
43. s Installateur et Syst me avec un code PIN permanent 0012 S lectionnez Menu gt Param tres gt Installateur gt Code installat Le code reste actif 30 minutes apr s avoir t entr 6 4 1 Fonctionnement Vous pouvez faire en sorte qu un module externe envoie une commande au contr leur Vous devez pour cela utiliser l entr e num rique Par exemple Il est possible d ordonner au contr leur de d marrer le programme de la journ e lorsqu un d tecteur de mouvement d tecte une personne Sur le contr leur OpenTherm l entr e num rique se trouve sur le contr leur c t de la connexion OpenTherm Sur le contr leur RF elle se trouve sur la station de base a RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 6 R glages Installateur AN AVERTISSEMENT N envoyez aucune tension vers l entr e num rique N utilisez que des contacts exempts de tension 1 S lectionnez Menu gt Param tres gt Installateur gt Entr e externe 2 Utilisez Fonction pour s lectionner la commande que le contr leur doit ex cuter quand le module externe le lui ordonne Non utilis e L entr e num rique est d sactiv e Temp jour Le programme Journ e continue est activ Temp Nuit Le programme Nuit continue est activ Service Un message d entretien est fourni Pression hydr Un avertissement appara t sur l affichage si la pression de l eau est trop faible 3 S lection
44. te souhait e Cela a un effet positif sur la consommation d nergie SS EXT INT Nuit Point de consigne variable avec fonction confort La strat gie de r gulation OTC est utilis e lorsque la temp rature ambiante souhait e est plus lev e que la temp rature de la nuit Vous pouvez d finir la temp rature de la nuit via Menu gt Programme gt Temp nuit Les r glages ad quats doivent donc tre effectu s La strat gie de r gulation RTC est utilis e lorsque la temp rature ambiante souhait e est inf rieure ou gale la temp rature de la nuit 25 a RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 5 S lection de la strat gie de r gulation Le contr leur doit se trouver dans une pi ce repr sentative pour la mesure de la temp rature ambiante pendant la nuit Cette strat gie de r gulation emp che une mise en marche inutile de la chaudi re pendant la nuit 5 1 6 RTC Limite R gulation de la temp rature ambiante avec limite fix e par la courbe de chauffe Identique la strat gie de contr le 1 mais la courbe de chauffe est utilis e en tant que temp rature maximale de la chaudi re Sonde externe requise d La plage de temp rature de la r gulation RTC est L incompl te en raison de la limite fix e par la courbe de chauffe Par cons quent la dur e de chauffage peut tre allong e 5 2 Param trage de la strat gie de r gulation Le contr leur vous permet d u
45. tiliser des strat gies de r gulation fond es sur le thermostat d ambiance et ou le point de consigne variable de diff rentes fa ons Vous pouvez s lectionner l une des commandes via Menu gt Param tres gt Syst me gt Type de r gul 5 3 Param tres sp cifiques du r glage point de consigne variable R0O00429 A A Point climatique B Point de base 1 Temp rature ambiante accrue pendant la journ e 2 Temp rature ambiante souhait e de 20 C pendant la journ e 3 Temp rature ambiante souhait e de 15 C pendant la nuit M gt Temp rature de chaudi re TA Temp rature ext rieure Si vous avez opt pour une strat gie de r glage point de consigne variable plusieurs param tres suppl mentaires sont disponibles via Menu gt Param tres gt Syst me gt R gul Climat gt Courbe chauffe T ext haute Point de base de la temp rature ext rieure T chaud min Point de base de la temp rature de d part T ext basse Point climatique de la temp rature ext rieure T chaud max Point climatique de la temp rature de d part v v v v v Courbe Degr de courbure de la courbe de chauffe selon votre syst me de chauffage central S lectionnez le type de dispositif de chauffage ad quat Chauffage par le sol radiateurs ou convecteurs 121213 123196 02 RTLI 5 S lection de la strat gie de r gulation Thermostat programmable mo
46. uff e par d faut tous les lundis 02 00 Vous pouvez modifier ce param tre via Menu gt Param tres gt ECS gt Antil gionellose Pour que cette fonction puisse tre utilis e correctement L v rifier si elle n cessite des r glages sur la chaudi re La chaudi re doit permettre une augmentation de la temp rature de l eau du robinet 4 3 12 R gulation de la temp rature de l eau Pour conomiser de l nergie vous pouvez sp cifier si la temp rature de l eau du robinet peut baisser et quand elle peut baisser Cela peut tre la nuit par exemple lorsque la demande en eau chaude du robinet est plus faible Le contr leur a deux param tres permettant ce r glage gt Acc l rateur gt Temp ECS gt Les deux fonctions sont actives simultan ment 1 gt L ic ne J4 appara t sur l affichage lorsque la veille ECS est d sactiv e Heure Temp rature ambiante souhait e 0700 150 11 00 ma EE a ZT 21 00 SE TA 00 00 en m DHW standby Veille ECS La chaudi re de type combin pr chauffe p riodiquement pour pouvoir r pondre rapidement la demande en eau chaude du robinet Vous pouvez r gler cette option via Menu gt Param tres gt ECS gt Acc l rateur 121213 123196 02 RTLI 4 R glage Thermostat programmable modulant Vous avez le choix entre les options suivantes gt gt gt D sactiv La chaudi re de type combin
47. uip 31 1 Signification des symboles de l afficheur A Bouton de mode A OXCEr B Bouton de mode B E 4 C Menus de zone de texte 71 F1 T D Temp rature E l i 4 E Pictogrammes lt Qe C lt F Heure 5 R000426 A Les pictogrammes ne sont pas affich s Proremmenorooeae UN our demandant coer 5 CE fr sasmens E Programme pour Ies vacances Symboles d avertissement TE CS Di fromo aus meute friccuconteuaimenen ste R gime Chauffage p Pas de connexion sans fil a 9 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 3 2 3 3 T000059 B R glage de la langue de I R glage par d faut 3 Mise en service 3 1 2 Signification des touches Le contr leur tant command par menus il est tr s simple utiliser et ne comporte que trois boutons d gt La fonction des boutons A et B d pend de la t che L que vous effectuez gt La fonction estindiqu e sur l affichage juste audessus des boutons gt Le bouton C est un bouton poussoir tournant gt Appuyez dessus pour confirmer des choix Tels que des s lections de menu gt Tournez le pour vous d placer dans les menus ou modifier des valeurs Temp rature Temps Date Langue heure et de la date Lorsque vous raccordez votre contr leur le menu de s lection de la langue appara t 1 S lectionnez la langue d sir e en appuyant sur le bouton C puis sur le bouton C pour confirmer
48. ur est teint e M me en l absence de piles Le r gulateur est alors raccord et pr t tre utilis La station de base doit tre pr sent r gl e pour le contr leur RF Consultez le manuel de la station de base pour cette op ration 2 3 Emplacement du capteur ext rieur DT 3 T001043 B La sonde de temp rature ext rieure n est pas fournie en s rie avec le contr leur Cette sonde n est n cessaire que pour obtenir un r glage point de consigne variable de la temp rature int rieure Les consignes suivantes s appliquent pour le choix de l emplacement d une sonde de temp rature ext rieure gt Installez la sonde ext rieure du c t nord ou nord ouest de la maison l cart de la lumi re solaire directe gt La sonde doit tre positionn e au moins 2 5 m tres au dessus du niveau du sol gt Ne pas monter la sonde ext rieure pr s d une fen tre d une porte d une hotte etc Consultez la documentation de votre chaudi re pour y trouver des informations sur la fa on de raccorder une sonde de temp rature ext rieure 2 4 Sonde de temp rature ambiante Contr leur RF uniquement Une sonde de temp rature ambiante RF est disponible en option pour le contr leur RF Cette sonde remplace la sonde interne du contr leur 121213 123196 02 RTLI i 3 Mise en service Thermostat programmable modulant 3 Mise en service 3 1 Dispositif de commande q
49. ure de l eau du robinet Le param trage de ce programme horloge est pratiquement identique au param trage d un programme horloge r serv la temp rature ambiante souhait e D finir ou modifier un programme horaire page 11 La temp rature maximale qui peut tre d finie d pend des r glages de la chaudi re Lorsque vous param trez un programme horloge faites le commencer une heure avant le moment o vous aurez besoin d eau chaude pour la premi re fois Cela laisse suffisamment de temps la chaudi re pour chauffer 21 RTLI 121213 123196 02 Thermostat programmable modulant 4 R glage 4 3 13 R glages du chauffage central Vous pouvez d finir plusieurs r glages sp cifiques du chauffage central via Menu gt Param tres gt Syst me gt Installation CC gt Contr le pompe Lorsque cette option est activ e la pompe se d sactive en l absence de demande en eau chaude Ainsi la pompe fonctionne moins longtemps conomie d nergie Etant donn que la pompe est d sactiv e si la chaudi re n est pas allum e un radiateur peut mettre quelques minutes se remplir effectivement d eau chaude lorsque vous l allumez gt Vitesse chauff Ce param tre vous permet de d terminer quelle vitesse le contr leur r agit Ce param tre agit sur le pr chauffage et la r ponse aux commandes R glez le sur Mini pour le chauffage par le sol Pour eVita il est recommand d utilise
50. vec la station de base Contr leur RF uniquement Vous devez r tablir la connexion lorsque le contr leur RF ou la station de base est remplac e Pour ce faire proc der comme suit 1 Mettez la station de base en mode Connexion Consultez le manuel de la station de base pour cette op ration 2 S lectionnez le contr leur Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Connexion gt Station de base Au bout de quelques secondes la connexion est r tablie e 121213 123196 02 RTLI 18 4 R glage Thermostat programmable modulant 4 3 8 Connexion de RF sondes suppl mentaires Contr leur RF uniquement 1 R glez la sonde RF que vous souhaitez connecter en mode Connexion Reportez vous la documentation correspondante la sonde en question 2 Sur le contr leur RF s lectionnez Menu gt Param tres gt Utilisateur gt Connexion S lectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Connexion Au bout de quelques secondes la connexion est r tablie 4 3 9 R gler l heure et la date R glez la date et l heure comme suit Menu gt Param tres gt Date heure gt R gl heure gt R gl date gt Heure d t Europe Le contr leur bascule automatiquement entre l heure d t et d hiver Autre Vous pouvez fixer le d but et la fin de l heure d t en indiquant le mois et la semaine Le changement d heure sera effectu le dimanche Manuel Le contr leur ne
Download Pdf Manuals
Related Search