BGI - Preliminary report - activities of the partners
Contents
1. En ce qui concerne la p rennit des r sultats le coordonnateur met en avant les nombreuses activit s de formation men es au cours du projet les collaborations en cours avec plusieurs institutions ainsi que le financement suppl mentaire demand et obtenu pour appuyer certains volets des projets Enfin les coordonnateurs sont invit s partager les enseignements tir s et les recommandations partager avec l UNESCO pour la gestion de futurs projets comparables L arriv e tardive du mat riel sp cifique au projet dans des circonstances ind pendantes de la volont de l quipe a consid rablement retard d importants aspects de sa mise en uvre L quipe conseille de pr ter une attention particuli re la situation locale notamment la disponibilit de certains quipements et au calendrier universitaire Aux futurs participants des projets comparables l quipe conseille de mettre en place une quipe pour assurer la conduite et le suivi du projet impliquer des tudiants dans le projet et s appuyer sur les services comptables de l Institution pour assurer la gestion financi re p S n gal UGB participants a F l atelier de novembre 2012 sur les grilles informatiques S n gal UGB quelques membres de l quipe participant a une r union de projet Study of Sociocultural Ontology Papa Fary Diallo Seydina Moussa Ndiaye and Moussa Lo Laboratoire d Analyse Numerique et d Info2. co NS Il B E Porte du Troisi me mill naire Dakar e Ashures bam Mme 4 6 r T B 5 Hantal Owi Marques de 5 Pelayo W fikata Don ques de Pelayo W Esteban amp am Acoma q k areor S n gal UGB d marrage de l quipement du projet
3. eu renforcement de la coop ration sous diverses formes avec des chercheurs des universit s du Senegal de la sous r gion et d Europe En ce qui concerne l impact du projet et ses objectifs actuels le coordonnateur note ce qui suit Sept enseignants et huit tudiants ont directement particip au projet Une centaine d enseignants et de doctorants en beneficieront egalement via les trois projets qui pourraient tirer parti du n ud de grille Tous les tudiants en master de science et de technologie b n ficieront de l infrastructure Les fonds suppl mentaires obtenus de l AUF ont aid mettre en place un suivi Ssous r gional avec des participants de Dakar Thi s Bambey Bobo Dioulasso Bamako Yamoussoukro et Sophia Antipolis A court terme les applications d analyse statistique b n ficieront d analystes num riques travaillant sur les risques li s l eau L UGB est en voie de devenir un p le d expertise en calcul distribu pour le S n gal et la sous r gion moyen terme elle jouera avec l UCAD un r le dans le d ploiement de l infrastructure nationale L achevement du d ploiement de la plate forme web s mantique permettra d atteindre les b n ficiaires cibles La gridification de l application permettra un usage plus massif capacit absorber la mont e en charge Le projet a une importante composante recherche et en plus des r sultats d j obtenus deux th ses de doctorat sont en pr paration
4. S n gal UFR de Sciences Appliqu es et de Technologie Universit Gaston Berger de Saint Louis du S n gal UGB Mise en place d une infrastructure socio conomique distribu e pour une approche de d veloppement par la connaissance Activit s mises en uvre La sp cificit du projet mis en uvre l UGB est l laboration d une encyclop die socioculturelle des communaut s s n galaises Cette id e mane du constat qu en raison de la repr sentation incomplete qu offrent les m dias certaines communaut s du S n gal connaissent mieux l histoire et la culture d autres pays que celles de leurs propres compatriotes Aussi est il propos de cr er une encyclop die en ligne accessible a la fois par Internet et par t l phone portable dont l objectif est 1 de fournir un r f rentiel d information ouvert dans lequel les collectivit s puissent lire et crire et 2 d offrir un canal de communication entre les communaut s Concr tement cela prend la forme d un SIG Syst me d information g ographique interface avec un wiki et une couche de donn es s mantique Du 7 au 11 mars 2011 le projet a organis sur le web s mantique et ses applications un s minaire dirig par MM Olivier Corby et Fabien Gandon chercheurs du projet Edelweiss INRIA France Le but tait de former des chercheurs la technologie et aux normes du web s mantique ou d am liorer leurs comp tences dans ce domaine Outre l quipe d
5. atre participants d autres institutions s n galaises ont pris part au s minaire Une pr sentation des concepts et outils de calcul distribu gLite certificats a t suivie d une s ance pratique cr ation soumission et gestion des travaux L v nement a atteint ses deux principaux objectifs sensibiliser les chercheurs s n galais de diverses disciplines math matiques physique informatique aux possibilit s offertes par la nouvelle infrastructure distribu e et former un noyau d utilisateurs l UGB afin de permettre l institution de commencer utiliser le n ud de grille En outre une s ance d une demi journ e a t r serv e pour que l administrateur de la grille l UGB et le d l gu du CNRST finalisent la configuration du n ud local et renforcent sa stabilit Enfin l v nement a permis de resserrer les liens entre les quipes du CNRST et de l UGB ainsi qu entre l UGB et d autres universit s du S n gal Le CNRST MaGrid a propos de poursuivre la coop ration technique et des repr sentants des universit s de Ziguinchor Thi s et Bambey ont d clar souhaiter leur tour proposer des projets dans le cadre de l Initiative pour la reconqu te des comp tences pour tendre le r seau existant au S n gal l UGB propose d appuyer et de faciliter ces propositions Communication MM Papa Fary Diallo Seydina Moussa Ndiaye et Moussa L ont cosign un article sur l tude de l ontologie culture
6. cial network but applied to the context of a country We propose to have a new point of view of the concept of conumumuty im the context of the social Web where the conunumty typically represents a set of individuals sharing the same aspirations Our approach is less focused on individuals which are classically central points than on the beliefs and knowledge they share This shift of view allows us to approach a community as an atomic entity and focus this tune on the sharing of knowledge between communities Semantic representation is based on a sociocultural ontology of which development is the objective of this paper The term ontology is borrowed from philosophy where ontology is the study of Existence According to 1 m the context of knowledge engineering ontology may take a variety of forms but necessarily it will include a vocabulary of terms and some specification of their meaning This includes definitions and an indication of how concepts are inter related which collectively impose a structure on the domain and constrain the possible mterpretations of terms Such characterization account on vanous objects such as glossaries terminologies thesauri and ontologies in the strict Senegal UGB article presente a la conference SOTICS 2011 First International sense unplemented by various professionals knowledge engineers librarians translators and distinguished according to whether the focus is on the
7. e d lvoire et l INRIA France Le budget permet d accorder des bourses 3 bourses de doctorat et 4 bourses de recherche de deux mois deux Nord Sud et deux Sud Sud Dans le cadre du projet CREATIC4Africa la CEA et la CTIC ONG espagnole ont accord M Papa Fary Diallo une bourse postdoctorale de 9 mois Gijon Espagne pour tudier les plates formes socio s mantiques distribu es et notamment d velopper la plate forme web s mantique utilis e par l encyclop die Le projet a sollicit des fonds FIRST du Minist re s n galais de la recherche l issue de la phase actuelle du projet les coordonnateurs sont invit s partager leurs r flexions sur la pertinence la viabilit l impact et les points forts et faibles de l Initiative Le coordonnateur de l UGB souligne les trois r sultats suivants D veloppement des ressources informatiques distribu es le n ud de grille offre la communaut universitaire une puissance de calcul am lior e D veloppement d une plate forme web sociale et s mantique formant la base d une encyclop die socioculturelle vivante des communaut s s n galaises Plus pr cis ment le projet a permis d tablir un corpus de r f rence et de d velopper une premi re version de la plate forme D veloppement de la coop ration avec l UCAD afin de mettre profit son exp rience des grilles informatiques et d uvrer ensemble au d ploiement de l infrastructure nationale En outre il y a
8. e l initiative UNESCO HP pour la reconqu te des comp tences Au fil du projet l quipe a mis en place ou renforc sa coop ration avec plusieurs expatri s En avril 2010 M Thiemo Tounkara sp cialiste en syst mes d information et de gestion des connaissances T l com SudParis Evry France a effectu une mission d enseignement et de recherche de deux semaines l UGB M Abdourahamane Faye expert en informatique d cisionnelle chez SAP Lausanne Suisse s est rendu l UGB en avril 2010 et f vrier 2011 M Maissa Mbaye tudiant en cycle postdoctoral au LaBRI Universit s de Bordeaux France et expert en gestion de r seaux informatique autonome apprentissage automatique et informatique distribu e a ete recrut par l UGB en mars 2011 D autres experts quipes et institutions sont galement intervenus M Yahya Slimani Tunisie professeur d informatique la Faculte des sciences de l Universit El Manar Tunis s est rendu deux fois l UGB rencontrant l quipe en 2010 puis effectuant du 14 au 29 mai 2011 une mission soutenue par un projet distinct Fonds de AUF A cette occasion M Slimani a donn des tudiants de master un cours sur les syst mes et le calcul distribu s mod les performances paradigmes de programmation parall le langages et biblioth ques intergiciels ainsi qu un s minaire pour chercheurs sur le cloud computing M Eddy Caron de l ENS Lyon France a
9. ided our methodological choices A Social Web There are several definitions of the social web However in our study we consider the definition of 3 who defines the social web as an ecosystem of participation where value 1s created by the ageregation of many individual user contributions In our case contributions that can introduce users will certamly be new structures that are newly set up im a locality creating a new instance and the relationships they have with those existing Also provide imfonnation on the events is unrolling or will unroll Once a social network is constituted it can be analyzed by the study of social entities well as their interactions and their relationships This is called social network analysis SNA Such analysis 1s related to the theory of social networks which designs social relations in terms of nodes and links Conference on Social Eco Informatics Barcelone Espagne octobre 2011 Par Sasi De arch S n gal UGB d veloppement et test de a l architecture logicielle de 5 K b mer l encyclop die aper u de Lun _ l outil cartes Ci dessous 2 Saint Louis Tambacounda CA exemple de Type g olocalisation BatimentCukurl l utilisateur appara t en 2 BatimentSportif Centretosptalier Vert les infrastructures 2 Ecole voisines pr sentes dans e emat la base de donn es sont 2 EspaceNonBati ServicesPublic affich es en rouge a a Get coordinates r
10. informatiques de l eau a pour objet l laboration de mod les math matiques de dynamique des fluides en eaux peu profondes ainsi que la mod lisation des ph nom nes d rosion s dimentation en vue d une application la vall e du fleuve S n gal CLUVA est un projet du 7 PC FP7 auquel l UGB participe Il s agit de fournir les connaissances et les outils pour que les villes africaines r duisent leur vuln rabilit aux risques et aux changements climatiques Cette plate forme de gestion de donn es et de mod les b n ficierait de l informatique distribu e L quipe UMMISCO de l UGB a pour sa part propos un syst me de veille pid miologique dans lequel la simulation pourrait aider anticiper la progression de nouveaux risques et concevoir une r ponse appropri e En outre le n ud devrait b n ficier aux chercheurs bien au del de l UGB y compris des centres de recherche r gionaux tels que l ISRA Institut s n galais de recherche agricole et la SAED Soci t nationale d am nagement de la vall e du fleuve S n gal Du 19 au 23 novembre 2012 l institution a accueilli M Abderrahman El Kharrim du CNRST Maroc un autre participant l Initiative afin d animer un atelier de cinq jours organis en partenariat avec d autres universit s s n galaises Dakar Bambey Thi s Ziguinchor et avec un appui financier de linitiative Vingt participants de l UGB enseignants chercheurs et doctorants et qu
11. lle Study of Cultural Ontology pr sent a SOTICS 2011 First International Conference on Social Eco Informatics Barcelone Espagne octobre 2011 Par l entremise de M Seydina Moussa Ndiaye l quipe a particip au quatri me Forum sur la coop ration euro africaine en mati re de recherche sur les TIC Le Cap 14 15 novembre 2011 cette occasion elle a fait une communication sur la cr ation d un r seau social de communaut s propre renforcer le d veloppement par la connaissance Building a Social Network of Communities to Strengthen the Development by Knowledge L quipe a tabli un plan de communication afin de faire conna tre la plate forme encyclop dique d s qu elle sera op rationnelle en commen ant par le nord du pays St Louis Louga Elle a notamment identifi l Association des maires comme partenaire susceptible de s approprier la plate forme et en faciliter l adoption En ce qui concerne la p rennit des r sultats du projet l quipe a sollicit avec succes plusieurs fonds et programmes d appui la recherche Le Bureau Afrique de l Ouest de l AUF Agence universitaire de la francophonie a allou 49 350 euros au projet de web s mantique presente en partenariat avec l Universit de Dakar l Universit de Thi s et l Universit de Bambey ainsi qu avec l Universit de Bobo Dioulasso Burkina Faso l Universit de Bamako Mali l Institut national polytechnique de Yamoussoukro C t
12. r administrateur du reseau UGB Dame Diongue et Papa Fary Diallo doctorants de l UGB ont t troitement associ s au d ploiement et ont particip une formation de courte dur e sur l administration de r seaux architecture intergiciel gLite solutions de virtualisation installation de serveurs mise en place d une autorite de certification mise en place d une interface utilisateur installation de services d annuaire VOMS BDII et d l ments de stockage et mise en place d l ments de calcul ce dernier tant inachev du fait de probl mes de r seau rencontr s le 16 juin Acette occasion l quipe a commenc r diger un manuel d installation pour le d ploiement de n uds de grille lequel s av re utile d embl e comme guide de r f rence pour l quipe technique et les futurs utilisateurs de la grille locale et sera encore enrichi chaque fois qu il sera r utilis par d autres institutions de la r gion Le cours donn par M Yahya Slimani en mai 2011 cours susmentionn sur les syst mes et le calcul distribu s deviendra une partie int grante du programme d tudes du master d informatique de l UGB Outre les travaux en cours sur l encyclop die le projet a identifi trois projets qui pourraient b n ficier du n ud de grille 1 MOMIES 2 CLUVA et 3 un syst me de surveillance pid miologique dans le cadre de l unit conjointe de recherche UMMISCO MOMIES Mod les math matiques et
13. rmatique LANI UFR SAT Universite Gaston Berger Saint Louis S n gal fary85 diallo gmail com seydina ndiaye ugb edu sn moussa lo ugb edu sn Adsiract in this paper we propose a process of sociocultural ontology development to popularize and perpetuate the culture of a country through a sharing of customs and history of different localities It can be compared with the construction of a platform that would be straddled between corporate memory and a social network but applied in the context of a country This process is based on the theory of Russian psychologist Lev Vygotsky called Vygotskian Framework Aeywords component Social Network Social Netwark Analysis Semantic Web Ontology Activity Theory I INTRODUCTION For lack of knowledge of our territories it is very common to meet young Africans that adapt the geography of the West than their own Thus to refresh the memory of our fellow citizens and revive the many stories that accompany the creation and daily life of different African territories we mitiated the establishment of an online sociocultural encyclopedia Our goal is to develop a distributed infrastructure that will allow the Senegalese communities to share their sociocultural knowledge tourist economic educational agricultural ete The infrastructure developed can compared with a platform which would be straddled between a corporate memory or memory organization and a so
14. tenu une conf rence sur l intergiciel DIET Contribution to the management of large scale platforms the DIET experience Depuis 2005 l quipe de l UGB collabore avec l quipe Edelweiss de l INRIA France sur le web s mantique Comme cela est mentionn plus haut MM Olivier Corby et Fabien Gandon chercheurs Edelweiss ont particip un atelier sur le web s mantique tenu en mars 2011 l UGB La participation de plusieurs institutions s n galaises et ouest africaines cet v nement a permis de cr er dans ce domaine une quipe de recherche conjointe qui place fortement l accent sur les questions de d veloppement local gestion de l eau pid miologie et culture par exemple L quipe a aussi d velopp un solide partenariat avec l UCAD un autre participant s n galais linitiative pour la reconqu te des comp tences permettant non seulement de profiter de l exp rience acquise par cette derni re institution mais aussi de contribuer plus efficacement au d ploiement de la grille nationale En ce qui concerne l informatique distribu e infrastructure et formation l quipe a mentionn les points suivants Du 12 au 16 juin 2012 l institution a invit M Bassirou Kasse de l UCAD a aider installer le n ud de grille l UGB Les serveurs ont t install s avec les syst mes Debian Globus gLite et Xen permettant le d ploiement du nouveau n ud SN UGB En outre MM Maissa Mbaye futu
15. terms and their meanings The construction of our ontology 1s structured around the process Vygotskian Framework 2 proposed by the Russian psychologist Lev Vygotsky This process examues the relationship between knowledge and the development of a society in three areas a human subject b objects buildings park ete and c artefacts abstract things This paper continues by a state of the art in which we mention the work of the social web and the semantic web that have guided us in our approach The third section will present our sociocultural ontology with the presentation of Vygotsky theory concepts and relationships that make up our ontology and we propose an approach to the analysis of our network We end with a conclusion and perspectives for this work II SOCIAL WEB SEMANTIC WEB We place ourselves in the context of setting up a semantic web platform sociocultural ontology based to enable communities to share their knowledge as would individuals to a social network Semantic representation of resources manipulated in our social network we allow having rich information contained in the network On the other hand the Semantic Web opens up a semantic approach to social network analysis We are interested here in the development process of sociocultural ontology There is not to the best of our knowledge this ontology In this section we present the work in the field of the social web and the semantic web that have gu
16. u projet le s minaire a r uni 15 informaticiens s n galais qui travaillaient d j sur le web s mantique ou souhaitaient aborder ce domaine De juillet octobre 2011 six enseignants doctorants et tudiants en master ont recueilli dans la r gion de Louga un corpus de r f rence pour l encyclop die Deux ing nieurs ont ensuite t recrut s pour d velopper la plate forme qui combine des briques logicielles open source ARC2 Semantic MediaWiki Drupal et Quantum GIS Les donn es seront accessibles par Internet a travers une carte ainsi que via des formulaires de recherche et les utilisateurs seront directement associ s a la co cr ation des ressources par leurs annotations etc Cet aspect participatif appelle une planification rigoureuse pour assurer l int grit et la coh rence des donn es Les autres domaines o des d veloppements sont en cours sont l analyse de donn es permettant la recherche par descriptions un module de visualisation un moteur d inf rence et des outils de liaison interfa age Il s agit a la fois d enrichir l encyclop die lui ouvrir l acc s a des r f rentiels externes pertinents notamment d informations de g olocalisation et l inverse permettre l acc s aux donn es de l encyclop die par les moyens les plus vari s via des services web des telephones mobiles etc Le d veloppement de la coop ration notamment avec l tranger et les expatri s est un aspect important d
Download Pdf Manuals
Related Search