Home

Poste de contrôle FireLock NXT™ sous air I-768-FRE

1. 12 Mise en service du syst me 13 Inspection externe 244 due eee meneur ee 18 Inspection hebdomadaire 18 Inspection mensuelle 18 ESSAIS Teguise 504 458 nee Fan de ane E neue den a 19 Essai de vidange principale 19 Essai d alarme d coulement d eau 21 Essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air 22 Essais de fonctionnement d clenchement requis 26 Essai de fonctionnement d clenchement partiel 26 Essai de fonctionnement d clenchement complet 28 Inspection interne requise 30 Maintenance honte ee anne de PES ER era 33 D pose et remplacement du joint de clapet 33 D pose et remplacement de l ensemble de clapet 35 Montage du couvercle et de son joint 37 D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme 38 Remplacement du tamis du filtre des actionneurs basse pression S rie 776 39 D pannage Actionneur basse pression S rie 776 40 D pannage Acc l rateur sous air S rie 746 LPA 40 D pannage Syst me 40 Adresses de contact Dos de la couverture www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA
2. 19 Contr lez la pression d air du syst me sur une p riode de 24 heures pour v rifier que le syst me ne fuit pas Si vous constatez que la pression se d grade cherchez les fuites et r parez les toutes NOTE selon les exigences de la NFPA les fuites en 24 heures ne doivent pas d passer 14 kPa 2 psi Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme 16b Si la pression dans la conduite de pressurisation du diaphragme ne baisse pas rouvrez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme et passez l tape suivante 20 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation en eau ATTENTION e Prenez des pr cautions avant d ouvrir la vanne de com mande principale d alimentation en eau car l eau s coulera par toutes les vannes ouvertes du syst me Le non respect de cette instruction peut entra ner des d g ts mat riels 17 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA fermez la vanne 1 4 tour boisseau sph rique d vacuation d air 21 Ouvrez lentement la vanne de commande principale d alimentation en eau jusqu ce qu un flux d eau r gulier s coule de la vanne ouverte de vidange c t alimentation en eau 18 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA ouvrez la vanne boisseau sph rique d isolement pour mettre l acc l rateur en service www victau
3. e Si vous utilisez un autre produit que du ruban T flon faites particuli rement attention ne pas en mettre dans le trim Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels 4 Montez le poste de contr le son trim et ses accessoires conform ment au sch ma du trim 5 SI L INSTALLATION COMPORTE UN ACC L RATEUR SOUS AIR S RIE 746 LPA v rifiez que l acc l rateur sous air S rie 746 LPA est bien install conform ment au sch ma de trim fourni L extr mit portant le bouton d vacuation d air doit tre dirig e vers le bas vers le trim 6 Mettez la conduite de pressurisation du diaphragme sous pression en lui fournissant une source d eau ininterrompue prise en amont de la vanne de commande principale T flon est une marque d pos e de the DuPont Company www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ESSAI HYDROSTATIQUE e Si un test de pression d air est requis TNZ NE PAS d passer une pression d air de 345 kPa 50 psi Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels Le poste de contr le Victaulic FireLock NXT sous air S rie 768 est homologu UL et approuv FM pour une pression de service max
4. ventuellement Vanne 1 4 tour d vacuation d air pour l acc l rateur ermee sous air S rie 746 LPA ventuellement Vanne d isolement de la cloche hydraulique Guv re trim europ en uniquement 6 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA notez la pression de la chambre sous air de l acc l rateur Cette pression doit tre gale la pression de l air du syst me dans les limites des tol rances admissibles des manom tres Si elle est inf rieure voyez la section d pannage e www victaulic com 4 s oock z ona ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_18 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 gt ESSAIS REQUIS e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b ti ment ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus f
5. vacuer tout d bris ou corps tranger NE PAS installer de postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 dans des endroits o ils risquent d tre expos s au gel ou de subir des dommages physiques Le concepteur du syst me est responsable de s assurer de la compatibilit mat rielle du poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 68 de son trim et des accessoires associ s en cas d utilisation dans un milieu corrosif ou avec une eau charg e d impuret s LES POSTES DE CONTR LE FIRELOCK NXT SOUS AIR S RIE 768 DOIVENT TOUJOURS TRE MONT S EN POSITION VERTICALE AVEC LA FL CHE SUR LE CORPS DIRIG E VERS LE HAUT L alimentation en air comprim ou en azote du syst me de tuyauterie sous air doit tre propre s che et exempte d huile L alimentation en air comprim doit tre r gul e restreinte et continue NOTE Victaulic recommande l utilisation du trim AMTA sur tout syst me pourvu d une alimentation automatique en air comprim Si une alarme d coulement d eau ininterruptible est requise Victaulic recommande l utilisation d une alarme de basse pression install e sur la conduite de pressurisation du diaphragme en aval du filtre clapet anti retour restriction Une autre possibilit consiste installer un dispositif d alarme suppl mentaire S rie 75B Selon les exigences NFPA 13 la tuyauterie doit pr senter une pente pour permettre une vidange ad quate des syst mes Pour les endroits
6. 4 Utilisez exclusivement un tamis de filtre neuf fourni par Victaulic Ins rez ce nouveau tamis dans l ensemble de filtre 5 Installez l ensemble de filtre avec pr caution dans l actionneur basse pression S rie 776 Faites attention de ne pas ab mer les joints toriques 6 Remontez l actionneur basse pression S rie 776 dans le trim Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 7 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me www victaulic com f A e ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Are trs R V_C 1 768 FRE_39 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 D PANNAGE ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776 Probl me Lorsqu on tire le bouton de l vent automatique de l actionneur vers le haut la vis ne reste pas en position haute de marche Fuite d eau travers l actionneur L eau ne passe pas travers l actionneur D PANNAGE ACC L RATEUR Probl me Le poste de contr le se d clenche sans qu un sprinkleur ne fonctionne l acc l rateur ne fonctionne pas quand la chute de pression du syst me est inf rieure ou gale 34 kPa 5 psi l acc l rateur ne se pressurise pas correctement il ne parvient pas mettre le manom tre sup rieur sous pression et le bouton saute d s qu o
7. AUX TATS UNIS 1 768 FRE_38 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 REMPLACEMENT DU TAMIS DU FILTRE DES ACTIONNEURS BASSE PRESSION S RIE 776 1 Mettez le syst me hors service selon les tapes 1 10 de la section Inspection interne requise 2 Retirez l actionneur basse pression S rie 776 du trim Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 7 Alignez les trous du couvercle de diaphragme face ceux du diaphragme et du corps du poste Serrez toutes les vis t te 6 pans creux dans le couvercle de diaphragme et le poste 8 Reconnectez le trim au niveau des raccords d tach s au point 2 Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails CONTR LEZ QUE TOUS LES RACCORDS D TACH S 3 Retirez l ensemble de filtre de l actionneur basse pression S rie POUR PERMETTRE L ACC S AU COUVERCLE DE 776 comme illustr ci dessus Ne jetez que le tamis du filtre DIAPHRAGME SONT CORRECTEMENT RESSERR S AVANT 9 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me e NE r utilisez PAS les tamis de filtres Apr s l avoir d pos remplacez le tamis de filtre usag par un tamis neuf fourni par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels
8. S RIE 768 D POSE ET REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE DE DIAPHRAGME 1 Mettez le syst me hors service selon les tapes 1 10 de la section inspection interne requise 2 D tachez les raccords qui connectent le trim au couvercle de diaphragme Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails 5 Nettoyez l arri re du corps du poste pour enlever tout d bris susceptible de g ner la mise en place correcte du diaphragme 3 Retirez les vis t te 6 pans creux du couvercle de diaphragme puis retirez du poste de contr le le couvercle de diaphragme et le trim associ 5a Nettoyez l int rieur du couvercle de diaphragme pour enlever tout d p t ou corps tranger a ATTENTION gE 4 Retirez le diaphragme du poste de contr le e Travaillez avec pr caution lors de l installation d un nouveau diaphragme dans le corps du poste Le non respect de cette instruction peut entra ner des dommages au diaphragme avec pour cons quence des fuites et un fonctionnement incorrect du poste de contr le 6 Remplacez le diaphragme par un diaphragme neuf fourni par Victaulic Alignez les trous du diaphragme sur ceux du corps du poste de contr le Faites attention de ne pas ab mer le diaphragme lors de son installation www victaulic com Doaa f ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM
9. L actionneur basse pression S rie 776 fait partie de l quipement des Comme la surface du diaphragme inf rieur expos e la pression postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 auxquels il sert de d eau dans la chambre interm diaire est sup rieure la surface de d clencheur la chambre inf rieure la chambre inf rieure est ferm e de mani re tanche L eau ne s coule donc pas vers la sortie de l actionneur et Des diaphragmes s parent l actionneur basse pression en 3 chambres ne A P RS la pression d alimentation en eau cr e un joint d tanch it l eau La chambre sup rieure contr le l actionnement tandis que la chambre interm diaire et la chambre inf rieure contr lent l coulement d eau Lorsque la pression d air du syst me tombe 48 kPa 7 psi le ressort de compression de l vent automatique exerce une force sup rieure la pression de l air dans la chambre sup rieure L vent automatique s ouvre et toute la pression d air est vacu e de la chambre sup rieure Lors de la mise en service l air comprim de pressurisation du syst me est envoy dans la chambre sup rieure de l actionneur La pressurisation de cette chambre sup rieure est command e manuel lement par traction du bouton de l vent automatique en position de marche La pression d air dans la chambre sup rieure maintient Comme le diaphragme sup rieur ne maintient plus la pression de l vent automatique en
10. Le non respect de ces instructions peut entra ner une d faillance du produit et provoquer ainsi des blessures graves et des d g ts mat riels INSTRUCTIONS G N RALES i 10 Lisez et comprenez toutes les instructions et r f rez vous aux sch mas de trim avant d entreprendre l installation la maintenance ou l essai de ce poste de contr le Victaulic FireLock NXT sous air S rie 768 Inspectez les produits livr s V rifiez qu aucune pi ce ne manque et que vous disposez de tous les outils requis pour l installation N utilisez que les accessoires recommand s Des quipements ou accessoires non approuv s pour l utilisation avec ce poste de contr le sous air peuvent provoquer un fonctionnement incorrect du syst me Portez des lunettes de protection un casque des chaussures de s curit et une protection auditive Portez une protection auditive si vous devez travailler de mani re prolong e sur des chantiers bruyants M nagez votre dos Les postes de contr le pr quip s ou de grandes dimensions sont lourds Leur mise en place et leur installation n cessitent d tre plusieurs o de disposer d un quipement de levage m canique ad quat Utilisez toujours des techniques de levage appropri es Evitez d utiliser des outils lectriques dans des environnements risques Avant d utiliser des outils lectriques pour l installation v rifiez que l endroit n est pas humide Travaillez sous un bon clai
11. avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels Des essais de fonctionnement d clenchement partiels sont requis pour v rifier le bon fonctionnement du poste de contr le ces essais ne v rifient cependant pas le fonctionnement de l enti ret du syst me Victaulic recommande d effectuer l essai de fonctionnement d clenchement partiel une fois par an au moins NOTE la fr quence d essai de fonctionnement d clenchement partiel doit tre augment e en cas d utilisation d une eau charg e en particules dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une fr quence d essai de fonctionnement d clenchement partiel plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de fonctionnement d clenchement partiel 2 Notez la pression d alimentation en eau et la pression d air du syst me 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau 4 Fermez la vanne de commande principale d alimentation en eau jusqu au point o l eau cesse de couler par la vanne de vidange c t alimentation en eau 5
12. glez la pression de l air comprim la valeur requise par le syst me Une pression d air diff rente de celle requise par le syst me risque d affecter le temps de r ponse du syst me L ing nieur ou le concepteur du syst me sont responsables de la s lection d un compresseur de dimension appropri e capable de pressuriser tout le syst me la pression d air requise en 30 minutes NE PAS choisir un trop gros compresseur pour produire un plus gros d bit d air comprim Un trop gros compresseur risque de ralentir ou m me d emp cher le d clenchement du poste de contr le Si le compresseur pressurise le syst me trop rapidement il peut tre n cessaire de restreindre l alimentation en air comprim pour viter que l air qui s chappe par un sprinkleur ouvert o un d clencheur manuel ne soit remplac par le syst me d alimentation en air com prim aussi vite qu il ne s chappe DIMENSIONNEMENT DU COMPRESSEUR 138 kPa 20 psi 90 kPa 13 psi D bit requis pieds cubes par minute pa a fa Q te 8 a os 00 OO T OSGT 0081 S Capacit du syst me en gallons COMPRESSEURS AU SOL OU SUR COLONNE Pour les compresseurs au sol ou sur colonne la pression d air de 90 kPa 13 psi recommand e correspond au r glage de pression basse ou de marche du compresseur La pression haute ou d arr t doit tre r gl e sur 124 kPa 18 psi Lorsqu un poste de contr le FireLo
13. 20 50 6 20 9 62 8 84 80 0 116 0 mm 165 1 406 40 558 80 863 68 393 431 558 33 215 292 520 15748 244 34 224 53 36 2 52 6 6 6 625 6 00 22 00 34 00 46 00 5 50 7 00 22 00 5 25 8 50 11 50 20 50 6 20 9 62 8 84 80 0 116 0 150 168 3 406 40 558 80 863 68 393 431 558 33 215 292 520 15748 244 34 224 53 36 2 52 6 8 8 625 7 50 22 94 33 50 45 50 6 75 20 00 25 25 6 25 8 75 12 75 18 50 6 05 9 40 10 21 122 0 158 0 200 219 1 444 50 582 67 850 1155 425 508 641 58 222 323 469 153 67 238 76 25933 55 3 71 6 NOTES Le collier de dimension A n est pas repr sent pour plus de lisibilit des indications Les l ments dessin s en pointill s font partie de l quipement en option Les dimensions marqu es d un ast risque tiennent compte de l quipement en option Le kit de raccordement de vidange en option est repr sent titre de r f rence et pour le d gagement requis e a www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_3 ictaulic N AANUEL D I ALLATION MAINTEN DE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT SOUS AIR S RIE 768 TRIM AM RICAIN ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S Liste des pi ces 1 w N NN O 01 B 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
14. D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_20 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE G S RIE 768 gt ESSAI D ALARME D COULEMENT D EAU Effectuez l essai d alarme d coulement d eau la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai d alarme d coulement d eau ATTENTION e Faites attention de ne pas ouvrir accidentellement la vanne de vidange c t syst me L ouverture de la vanne de vidange c t syst me provoquerait le d clenchement du poste de contr le ce qui entra nerait des d g ts mat riels 4 Ouvrez la vanne boisseau sph rique d essai d alarme V rifiez que les alarmes m caniques et lectriques se d clenchent et que les postes centraux de surveillance ventuels re oivent un signal d alarme N Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau 5 Refermez la vanne boisseau sph rique d essai d alarme
15. LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS tente l 7 RE ve MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 VUE CLAT E DE L INT RIEUR DU POSTE DE CONTR LE Clapet Loquet QO Ensemble de diaphragme Joint de clapet Support Exag r pour plus de clart NOTE LE POSTE EST REPR SENT EN POSITION ARM E PR TE FONCTIONNER Liste des pi ces 1 Corps 12 Couvercle 2 Clapet 13 Joint du couvercle 3 Joint du clapet 14 Boulons du couvercle 4 Anneau du joint 15 Loquet 5 Rondelle du joint 16 Ressort du loquet 6 Disque de maintien du joint 17 Douille d axe du loquet et joint torique x 2 7 Boulon d assemblage du joint 18 Diaphragme 8 Joint du boulon 19 Couvercle du diaphragme 9 Ressort du clapet 20 Vis t te 6 pans creux du couvercle de diaphragme x 8 10 Axe du clapet 21 Axe du loquet 11 Douille d axe du clapet et joint torique x 2 www victaulic com uS Diaa o EEU PIROT ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS A me 1 768 FRE_6 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 VUE EN COUPE ET DESCRIPTION DE L ACTIONNEUR BASSE PRESSION S RIE 776
16. SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS SIGNALISATION DES RISQUES La signalisation des risques distingue diff rents degr s de danger comme expliqu ci dessous Le signal ci con tre attire votre attention sur un risque d accident Ayez toujours soin de lire attentivement et bien comprendre le message qui suit e L en t te AVERTISSEMENT signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner la mort ou des blessures graves en cas de non respect des instructions et des pr cautions indiqu es e L en t te ATTENTION signale l existence de risques ou de pratiques dangereuses pouvant entra ner des blessures ou des d g ts mat riels en cas de non respect des instructions et des pr cautions recommand es IMPORTANT e L en t te IMPORTANT signale des instructions particuli rement importantes mais qui ne concernent pas la s curit TEE 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 INSTRUCTIONS DE S CURIT DE L INSTALLATEUR r glage e Ce produit doit tre install conform ment toutes les instructions par un installateur form et exp riment Ces instructions contiennent des informations importantes e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauterie avant toute intervention d installation d pose ou maintenance d un produit de tuyauterie Victaulic
17. apr s avoir v rifi le bon fonctionnement de toutes les alarmes Purgeur automatique 3 Refermez la vanne de vidange 6 Enfoncez le plongeur du purgeur automatique pour v rifier qu il n y a pas de pression dans la conduite d alarme www victaulic com e ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_21 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 7 V rifiez que toutes les alarmes ont cess de sonner que la vidange de la conduite d alarme s est d roul e correctement et que la surveillance d alarme distance se r tablit correctement 8 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme 9 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le est de nouveau en service 10 Fournissez les r sultats de l essai aux autorit s locales comp tentes si elles le requi rent ESSAIS D ALARME DE NIVEAU D EAU ET DE BASSE PRESSION D AIR Effectuez les essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes p
18. d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels Victaulic recommande d effectuer l essai de fonctionnement d clen chement complet tous les 3 ans au moins NOTE la fr quence d essai de fonctionnement d clenchement complet doit tre augment e en cas d utilisation d une eau charg e en particules dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives Cet essai fait couler l eau dans tout le syst me de sprinkleurs et ne doit donc pas tre entrepris lorsqu il y a un risque de gel Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une fr quence d essai de fonctionnement d clenchement complet plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de fonctionnement d clenchement complet 2 Notez la pression d alimentation en eau et la pression d air du syst me 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau Refermez la vanne de vidange Ouvrez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs pour simuler l ouverture d un sprinkleur Notez les donn es suivantes 6a Le temps coul
19. entre l ouverture de la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et le d clenchement du poste de contr le sous air 6b La pression d air du syst me lors du d clenchement du poste de contr le 6c Le temps coul entre l ouverture de la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et l coulement de l eau par la sortie de la connexion d essai 6d Toute autre information requise par les autorit s comp tentes V rifiez que toutes les alarmes fonctionnent correctement Laissez couler l eau jusqu ce qu elle soit claire Refermez la vanne de commande principale d alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_28 Jaiauid R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation du diaphragme 10 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite 14 Refermez la vanne de vidange principale c t syst me de pressurisation du diaphragme ns 15 Effectuez toutes les tapes de la section Mise en service du syst me 11 FERMEZ L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM 12 Ouvrez la vanne de vidange principale c t syst me pour vidan ger le syst me 13 Lorsque le syst me e
20. gulateur TRIM AMTA VICTAULIC R GUL S RIE 757 IMPORTANT e Victaulic recommande de ne pas utiliser plus de deux postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 par trim AMTA r gul S rie 757 Liste des pi ces 1 Restriction de 3 2 mm pouce 2 Vanne boisseau sph rique de remplissage lent normalement ouverte 3 R gulateur de pression d air 4 Filtre 100 Mesh 5 a he Clapet anti retour bille si ge souple 0 Q et ressort 8 LA 6 Vanne boisseau sph rique D 3 FA de remplissage rapide ng normalement ferm e see 8 KS CS ae TRIM AMTA VICTAULIC AVEC PRESSOSTAT S RIE 757P IMPORTANT e Victaulic recommande de ne pas utiliser plus de deux postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 par trim AMTA S rie 757P pressostat Liste des pi ces 1 Restriction de 3 2 mm pouce 2 Pressostat 3 Vanne boisseau sph rique de remplissage lent normalement ouverte 4 Vanne boisseau sph rique de remplissage rapide normalement ferm e 5 Filtre 100 Mesh 6 Clapet anti retour bille si ge souple et ressort IEO l 768 AI TALLATION DE MAINTENANCE MANUEL D IN 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 EXIGENCES ET R GLAGES APPLICABLES AU COMPRESSEUR POUR LES POSTES DE CONTR LE FIRELOCK NXT SOUS AIR S RIE 768 QUIP S D ACC L RATEURS SOUS AIR S RIE 746 LPA R glez le r gulateu
21. relatives aux fr quences d inspection et d essai des syst mes Le propri taire du b timent ou son repr sentant sont responsables de faire inspecter le syst me conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res D pressurisez et vidangez compl tement le syst me avant toute intervention de maintenance La pression de l eau peut projeter le couvercle avec violence en cas de d pose non pr c d e d une d pressurisation et d une vidange compl tes Prot gez le poste de contr le de toute exposition au gel des corps trangers ou des atmosph res corrosives importe d viter toutes les conditions susceptibles d ab mer le syst me ou d affecter son fonctionnement ctautie MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 e INTRODUCTION Les instructions qui suivent vous indiquent comment installer correctement les postes de contr le Victaulic FireLock NXT sous air S rie 768 Ces instructions supposent l utilisation de tuyaux correctement pr par s et rainur s conform ment aux sp cifications Victaulic en vigueur IMPORTANT e Les dessins et illustrations de ce manuel peuvent tre exag r s pour plus de clart e Ce produit et ce manuel d installation de maintenance et d essai contiennent des marques d pos es des droits d
22. tre et du joint et de clapet du joint de clap mont dans le clapet Face d tanch it qu joint lt e clapet vers l ext rieur du clapet 10 Placez le disque de maintien du joint sur la rondelle du joint de clapet Ins rez le boulon d assemblage du joint et son joint dans le disque de maintien du joint et le clapet 6a Pour r utiliser le m me ensemble de joint de clapet apr s avoir d pos l anneau du joint l tape pr c dente r ins rez l anneau du joint avec pr caution sous la l vre ext rieure du joint de clapet Veillez tourner le petit diam tre de l anneau du joint vers la surface d tanch it du joint de clapet 7 Ins rez avec pr caution la rondelle de joint sous la l vre d tanch it du joint 8 D barrassez le clapet de tout d p t min ral salet ou impuret e www victaulic com PE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_34 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 D POSE ET REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE DE CLAPET 1 Effectuez les tapes 1 13 de la section Inspection interne requise 11 Serrez le boulon d assemblage du joint avec son joint au couple sp cifi dans le tableau de cette page pour garantir une tan ch it ad quate COUPLE DE SERRAGE REQUIS D
23. y a pas d coulement d eau par la vidange NOTE Si de l eau s coule par la vidange il se peut 10 Ouvrez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide que le syst me n ait pas t bien vidang En ce cas suivez toutes de AMTA Ramenez la pression du syst me son niveau normal les instructions de la section Mise en service du syst me 7 Notez la pression d air du syst me laquelle l alarme de basse pression d air se d clenche www victaulic com ET ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_23 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 ETE AS TO a FC m 11 Refermez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide de 14 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation l AMTA lorsque la pression d air du syst me a atteint son niveau normal ATTENTION e Prenez des pr cautions avant d ouvrir la vanne de com mande principale d alimentation en eau car l eau s coulera par toutes les vannes ouvertes du syst me Le non respect de cette instruction peut entra ner des d g ts mat riels 15 Ouvrez lentement la vanne de commande principale d alimentation en eau jusqu ce qu un flux d eau r gulier s coule de la vanne ouverte de vidange c t alimentation 13 Si l installation comporte un
24. z el 4 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme 5 V rifiez que l air du syst me est la pression qui convient pour la pression locale d alimentation en eau e Faites attention de ne pas ouvrir accidentellement la vanne de vidange c t syst me L ouverture de la vanne de vidange c t syst me provoquerait le d clenchement du poste de contr le ce qui entra nerait des d g ts mat riels 6 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau 7 Lorsque la vanne de vidange c t alimentation est compl tement ouverte notez la pression r siduelle de l alimentation en eau sur le manom tre d alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ctaulie R V _C 1 768 FRE_19 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 e Purgeur automatique 12 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne Refermez lentement la vanne de vidange c t alimentation fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le 9 Notez la pressio
25. 23 24 Poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 Collier rigide FireLock en option Vanne principale d alimentation en eau en option Clapet anti retour battant Entonnoir Pressostat d alarme en option Purgeur automatique clapet S rie 729 Vanne boisseau sph rique normalement ouverte sur la conduite de pressurisation du diaphragme Ensemble filtre clapet restriction 3enl Cloche hydraulique S rie 760 en option Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Manom tre pressurisation du diaphragme 0 2068 kPa 0 300 psi Dispositif de vidange automatique S rie 749 Acc l rateur sous air S rie 746 LPA en option Actionneur basse pression S rie 776 Collecteur d arriv e d air Pressostat de surveillance d arriv e d air en option Manom tre de pression d air du syst me 0 552 kPa 0 80 psi avec retard Vanne de vidange c t alimentation en eau Manom tre d alimentation en eau 0 2068 kPa 0 300 psi Kit de raccordement de vidange en option Vanne pour manom tre Vanne de vidange c t syst me Clapet anti retour bille S rie 748 de raccordement Alimentation du syst me en air comprim f Vers entonnoir ou vidange Y 4 Vers le syst me A 9 i de Jon SAT Vers vidange ou ensemble ce de vidange Alimentation en eau NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D 1 7
26. 68 FRE Vers entonnoir ou vidange Informations concernant l installation du dispositif d alarme suppl mentaire S rie 75B voir les instructions fournies avec le produit www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS FRE_4 ctautie ATION DE MAINTENANCE ET D 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 VUE CLAT E DU TRIM POSTE DE CONTR LE FIRELOCK NXT SOUS AIR S RIE 768 TRIM EUROP EN ACCESSOIRES EN OPTION GALEMENT REPR SENT S du syst me 1 en Frs d i l li l 1 j l r l Alimentation I j I lj I 1 L Liste des pi ces 1 Poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 2 Collier rigide FireLock en option 3 Vanne principale d alimentation en eau en option 4 Clapet anti retour battant 5 Entonnoir 6 Pressostat d alarme en option 7 8 i ee Las amp gt j Vers entonnoir y Vers LS ou vidange entonnoir i Purgeur automatique clapet S rie 729 7 ou vidange Vanne boisseau sph rique normalement Ci ouverte sur la conduite de pressurisation E du diaphragme 9 Ensemble filtre clapet restriction 3 en 1 10 Cloche hydraulique S rie 760 en option P e 11 Vanne boisseau sph rique d essai d alarme de l entonnoir 12 Manom tre pressurisation du diaphragme D
27. E SURVEILLANCE D ARRIV E D AIR ET DES PRESSOSTATS D ALARME 1 Les syst mes sous air requi rent des pressostats de surveil lance de l arriv e d air qui doivent tre r gl s comme expliqu ci dessous NOTE Les pressostats des colonnes Vic Quick sont pr r gl s en usine la C blez les pressostats de surveillance d arriv e d air pour qu ils d clenchent un signal d alarme de basse pression NOTE Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger en outre une alarme de haute pression Se renseigner ce sujet aupr s des autorit s locales comp tentes lb R glez les pressostats de surveillance d arriv e d air pour qu ils se d clenchent si la pression descend 14 28 kPa 2 4 psi sous la pression d air minimale requise mais toujours au dessus de 69 kPa 10 psi lc C blez le pressostat d alarme pour qu il d clenche une alarme d coulement d eau id R glez le pressostat d alarme pour qu il se d clenche si la pression augmente de 28 55 kPa 4 8 psi EXIGENCES RELATIVES LA VANNE D ESSAI DISTANCE DU SYST ME La vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs doit comprendre une vanne normalement ferm e homologu e UL et ou approuv e FM dont l ouverture permet de simuler le fonctionnement d un sprinkleur La vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs doit tre plac e l endroit le plus exigeant du point de vue hydrauliq
28. MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FR a Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 e Le non respect des instructions et mises en garde peut entra ner une d faillance du produit et provoquer ainsi des bles sures graves et des d g ts mat riels e N entreprenez l installation de produits de tuyauterie Victaulic qu apr s avoir lu et compris toutes les instructions e Portez des lunettes de s curit un casque et des chaussures de s curit e Conservez ce manuel d installation de maintenance et d essai pour pouvoir le consulter ult rieurement Si vous avez besoin d autres exemplaires d une de nos publications ou pour toute question concernant la mani re d installer et d utiliser ce produit en toute s curit contactez Victaulic P O Box 31 Easton PA 18044 0031 USA t l phone 1 800 PICK VIC e mail pickvic victaulic com www victaulic com ic Po n a AE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS haha 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 TABLE DES MATI RES Signalisation des risques I Instructions de s curit de l installateur 2 Instructions g n rales 2 Maintenance et essais 2 In
29. Ouvrez lentement la vanne de commande principale d alimentation en eau jusqu ce qu une petite quantit d eau s coule par la vanne de vidange c t alimentation en eau 6 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_26 N Jaiauiid R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 7 Ouvrez la vanne d essai distance du syst me connexion 11 Fermez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs ou la vanne de vidange c t syst me d essai pour inspecteurs ou la vanne de vidange c t syst me pour simuler l ouverture d un sprinkleur NOTE la vanne de NOTE la vanne de vidange c t syst me est repr sent e ci vidange c t syst me est repr sent e ci dessus dessus 8 Notez la pression d air du syst me lors du d clenchement du poste de contr le ainsi que toute autre information requise par les autorit s comp tentes 9 V rifiez que la pression dans la conduite de pressurisation du diaphragme tombe bien z ro et que l eau coule par le dispositif de vidange automatique dans l entonnoir Vanne boisseau r sph rique sur la conduite de pressurisation gt du diaphragme 12 FERMEZ L ALIMENTATION EN AIR COMPRIM 13 Refermez la vanne bois
30. U BOULON D ASSEMBLAGE DE JOINT Diam tre Couple Diam tre Diam tre ext rieur r el nominal pouces pouce lb pouces mm 1 900 40 Le 48 3 5 2 2 375 40 60 3 5 2 875 90 1 S Aa E 73 0 0 3 000 90 76 1 mm 761 0 3 3 500 90 ba E 88 9 0 4 4 500 110 114 3 2 6 500 160 e mm E 165 1 8 6 6 625 160 168 3 8 E m J 8 625 160 3 Retirez l axe du clapet NOTE Le retrait de l axe fait tomber le ressort 219 1 8 du clapet Conservez ce ressort pour pouvoir le remonter par la suite 12 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section Montage du couvercle et de son joint 13 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me 4 Retirez le clapet du poste de contr le s www victaulic com ST l ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C 1 768 FRE_35 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 a 5 Placez le nouvel ensemble de clapet sur son si ge dans le poste 9 Mettez du produit d tanch it pour filetages sur les douilles de contr le Alignez les trous des bras du clapet face aux trous d axe de clapet puis vissez les douilles la main dans le corps correspondants du poste de contr le du poste jusqu ce qu elles soient serr es 10 Vissez les douilles d axe de cl
31. VACUER LA PRESSION DE LA CONDUITE DE PRESSURISATION DU DIAPHRAGME 7 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite gt de pressurisation du diaphragme 11 Apr s avoir vacu toute la pression du syst me desserrez lentement les boulons du couvercle NOTE N enlevez AUCUN boulon du 8 Ouvrez la vanne de vidange c t syst me pour vider l eau ven couvercle tant que tous les boulons ne sont pas desserr s tuellement accumul e et vacuer la pression d air du syst me 12 Retirez tous les boulons du couvercle ainsi que le couvercle et son joint d tanch it NOTE Si le syst me s est d clench ouvrez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs et toute vanne de vidange auxiliaire 13 Repoussez le loquet vers l arri re vers le diaphragme 9 Fermez la vanne boisseau sph rique de remplissage lent de l AMTA www victaulic com i 7 ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_31 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 e e N utilisez PAS de solvants ou d abrasifs sur le si ge du clapet du poste de contr le ou proximit Le non respect de cette instruction pourrait affecter l tanch it du clapet et provoquer de
32. Victaulic etauke MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 7Z68 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 P O Box 31 905 884 7444 Easton PA 18044 0031 USA 905 884 9774 fax 4901 Kesslersville Road viccanada victaulic com Easton PA 18040 USA 1 800 PICK VIC 1 800 742 5842 3 9 381 15 00 a FE 32 9 380 44 38 fax PEREA fax viceuro victaulic be pickvic victaulic com www victaulic com 44 0 1438741100 44 0 1438313883 fax viceuro victaulic be MISE JOUR 2 2007 l 768 FRE 4236 R VC Z000768000 1 610 559 3300 1 610 559 3608 fax vical victaulic com 86 21 54253300 86 21 54253671 fax vicap victaulic com 971 4 883 88 70 971 4 883 88 60 fax WCAS 6ZRQBG VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS etauiic
33. a We CH 0 2068 kPa 0 300 psi 13 Dispositif de vidange automatique S rie 749 Vers l lj lj lj lj lj lj D D 1 I I I I P le syst me a 14 Acc l rateur sous air S rie 746 LPA en option A 15 Actionneur basse pression S rie 776 DPI B 16 Collecteur d arriv e d air a O 17 Pressostat de surveillance d arriv e d air Te en option d2 18 Manom tre de pression d air du syst me 0 552 kPa 0 80 psi avec retard 19 Vanne de vidange c t alimentation en eau 20 Manom tre d alimentation en eau f 0 2068 kPa 0 300 psi Le 21 Kit de raccordement de vidange en option de raccordement 22 Vanne pour manom tre Ar JEvidange 23 Vanne de vidange c t syst me lt pe 24 Clapet anti retour bille S rie 748 Se 25 Vanne d isolement de la cloche hydraulique K normalement ouverte G La vanne d isolement de la cloche hydraulique n 25 peut tre ferm e pour viter que l eau ne coule dans la cloche hydraulique S rie 760 lorsqu il est pr f rable que l alarme ne sonne pas p ex lors d essais de d clenchement Alimentation en eau NOTE 1 point de raccordement du kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D Informations concernant l installation du dispositif d alarme suppl mentaire S rie 75B voir les instructions fournies avec le produit www victaulic com EAR S o PED Ennai ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE
34. a vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs Si la proc dure ci dessus ne suffit pas contactez Victaulic remontez le dans l autre sens avec le bouton as vers l actionneur D posez l acc l rateur e de l vent tourn vers le Solution V rifiez s il n y a pas de fuite dans le syst me et le trim V rifiez que l AMTA fonctionne correctement Envisagez l installation d un pressostat de surveillance de basse pression d air Augmentez le r glage de marche ON du pressostat du compresseur et v rifiez que le compresseur fonctionne correctement V rifiez que le si ge et le joint du clapet ne sont pas endommag s et sont exempts de corps trangers Inspectez le joint du clapet pour v rifier s il n y a pas d eau dessous S il y en a d posez le joint et remplacez le comme expliqu la page 33 V rifiez que le si ge et le joint du clapet ne sont pas endommag s et sont exempts de corps trangers Inspectez le joint du clapet pour v rifier s il n y a pas d eau dessous S il y en a d posez le joint et remplacez le comme expliqu la page 33 V rifiez la pression d eau dans la conduite de pressurisation du diaphragme Contr lez la propret de la restriction de la conduite de pressurisation du diaphragme Tirez le bouton du dispositif de vidange automatique vers le haut pour mettre le dispositif en service Contactez Victaulic Contactez
35. acc l rateur sous air S rie 746 LPA ouvrez la vanne boisseau sph rique d isolement de l acc l rateur www victaulic com Daa ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_24 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 18 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale ELLE en fonctionnement Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation Ouverte du diaphragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne d isolement de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA Ouverte ventuellement Vanne 4 tour d vacuation d air pour l acc l rateur Ferm e sous air S rie 746 LPA ventuellement Vanne d isolement de la cloche hydraulique trim europ en uniquement Ouverte 19 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le 16 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau lorsqu un est de nouveau en service flux d eau r gulier s en coule 20 Fournissez les r sult
36. apet jusqu l obtention d un contact m tal m tal contre le corps du poste 6 Ins rez moiti l axe de clapet dans le corps du poste 7 Enfilez le ressort de clapet sur l axe de clapet en tournant la boucle du ressort vers le clapet comme illustr ci dessus 11 V rifiez que le clapet peut se mouvoir librement 8 Terminez d ins rer l axe de clapet dans le second bras du clapet 12 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section et le corps du poste de contr le Montage du couvercle et de son joint 13 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me e www victaulic com PE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_36 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 MONTAGE DU COUVERCLE ET DE SON JOINT e N utilisez que des pi ces de rechange fournies par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionne ment incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels 1 V rifiez que le joint de couvercle est en bon tat S il est us ou d chir remplacez le par un joint neuf fourni par Victaulic Vire lt 4 Pr sentez le couvercle et son joint en position de montage face
37. ats de l essai aux autorit s locales comp tentes si elles le requi rent 17 Ouvrez fond la vanne de commande principale d alimentation en eau www victaulic com 4 a i ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Acer R V_C 1 768 FRE_25 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE S RIE 768 ESSAIS DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT REQUIS ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT PARTIEL AVERTISSEMENT e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b timent ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillance du syst me
38. au poste de contr le V rifiez que les bras du ressort de clapet sont tourn s dans leur position install e Vissez tous les boulons de couvercle dans le couvercle et le poste de contr le 5 Serrez tous les boulons du couvercle de mani re gale selon un sch ma en diagonale jusqu au couple sp cifi dans le tableau Couple de serrage requis des boulons de couvercle ci dessous NE d passez PAS le couple de serrage sp cifi COUPLE DE SERRAGE REQUIS DES BOULONS DE COUVERCLE A Diam tre Diam tre Diam tre ext rieur r el nominal pouces pouces mm 1 900 30 1 va 48 3 41 2 2 375 30 60 3 41 2 875 60 A 73 0 81 3 000 60 76 1 mm 761 gl 3 3 500 60 88 9 81 4 4 500 00 114 3 36 6 500 15 EST 165 1 156 6 6 625 15 168 3 56 8 8 625 00 219 1 136 3 Ins rez un boulon de couvercle dans le couvercle et le joint de couvercle pour faciliter l alignement 6 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me e NE serrez PAS excessivement les boulons du couvercle Le non respect de cette instruction peut endommager le joint du couvercle et provoquer des fuites du poste de contr le a www victaulic com f n 7 l ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS AL R V_C 1 768 FRE_37 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE
39. auteur et ou des caract ristiques brevet es qui sont la propri t exclusive de Victaulic DIMENSIONS DU TRIM g LES DESSINS CI DESSOUS CORRESPONDENT LA CONFIGURATION DE 114 3 mm 4 POUCES LES CONFIGURATIONS DE 48 3 60 3 mm 172 2 POUCES UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 19 mm 4 POUCE LES CONFIGURATIONS DE 76 1 88 9 mm 2 3 POUCE UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 42 4 mm 1 4 POUCES LES CONFIGURATIONS DE 114 3 219 1 mm 4 8 POUCES UTILISENT DES VANNES DE VIDANGE DE 60 3 mm 2 POUCES B1 Y ji NOTES RELATIVES AU TRIM EUROP EN Pour le trim europ en ajouter 95 mm 3 75 pouces aux dimensions D D1 et F pour tenir compte de l addition de la vanne d isolement de la cloche hydraulique L ra Ss Pour le trim europ en de 48 3 mm 1 2 pouce ajouter 358 14 mm 14 10 pouces M la dimension A pour tenir compte des deux colliers rigides Victaulic de la yoy vanne de commande principale d alimentation en et du raccord rainur x k k rainur avec l orifice de sortie lt gt lt EI Pour le trim europ en de 60 3 mm 2 pouces ajouter 360 93 mm 14 21 pouces Enti t ouvert i i i igi i i RETENIR la dimension A pour tenir compte
40. ck NXT sous air S rie 768 est aliment par un compresseur au sol ou sur colonne il n est pas n cessaire d installer un ensemble de trim AMTA Air Maintenance Trim Assembly Victaulic r gul S rie 757 Il faut en ce cas connecter la conduite d air du compresseur l endroit o l AMTA r gul S rie 757 aurait normalement t install voir le sch ma de trim applicable Si le compresseur n est pas quip d un pressostat installer un ensemble de trim AMTA pressostat S rie 757P www victaulic com R V C VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS etaute E i COMPRESSEURS D ATELIER OU AVEC R SERVOIR Si un compresseur tombe en panne ou se trouve dans l incapacit de fonctionner un compresseur d une capacit suffisante mont sur un r servoir offre aux syst mes la plus haute protection Si l on utilise un compresseur d atelier ou avec r servoir il faut installer un ensemble AMTA r gul S rie 757 pour assurer une r gulation ad quate du flux d air comprim du r servoir vers le syst me de sprinkleurs En cas d utilisation d un compresseur d atelier ou avec r servoir la pression d air de 90 kPa 13 psi recommand e doit tre utilis e comme point de consigne du r gulateur de pression d air La pression de marche du compresseur devrait tre sup rieure d au moins 34 kPa 5 psi au point de consigne du r
41. ck NXTTM sous air S RIE 768 MAINTENANCE Les sections qui suivent vous expliquent comment d poser et rem placer les composants internes du poste de contr le Il importe de travailler avec pr caution pour ne pas endommager de pi ces lors de la d pose ou du montage e D pressurisez et vidangez le circuit de 29 Wa tuyauteries avant d entreprendre la d pose du couvercle du poste de contr le Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporairement la protection incendie assur e e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels D pose et remplacement du joint de clapet 1 Effectuez les tapes 1 13 de la section Inspection interne req uise 2 D posez le boulon d assemblage du joint de clapet et le joint du boulon D posez le disque de maintien du joint e N utilisez PAS de levier dans le trou central pour d tacher la rondelle de joint du joint de clapet Le non respect de cette instruction pourrait endommager la ron delle de joint affecter l tanch it du clapet et
42. ction Liste des pi ces www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS En cas de chute rapide de la pression d air du syst me suite par exemple l ouverture d un sprinkleur l air s chappe de la chambre de fermeture plus vite qu il ne s chappe de la chambre d ouverture La pression d air du syst me de sprinkleurs continue de baisser et une diff rence de pression se cr e entre les deux c t s du diaphragme Lorsque cette diff rence atteint 21 34 kPa 3 5 psi la pression de la chambre d ouverture d passe la pression de fermeture exerc e par le ressort de compression entra nant l ouverture l air libre de la chambre de fermeture La chambre de fermeture s ouvre imm diate ment et vacue la pression d air de l actionneur entra nant le fonc tionnement du poste de contr le NOTE l acc l rateur sous air S rie 46 LPA ne doit tre utilis que sur les syst mes fonctionnant sous une pression d air inf rieure 206 kPa 30 psi Si la pression d air doit tre sup rieure 206 kPa utiliser plut t l acc l rateur S rie 746 1 Chambre air d ouverture 8 Support de joint 2 Piston 9 Vis t te bomb e 3 Restriction 10 Joint de chambre de fermeture 4 Diaphragme 11 Rondelle 5 Chambre de fermeture 12 Si ge r glable 6 Tige d actionnement 13 Clapet anti retour 7 Ressort de compre
43. des deux colliers rigides Victaulic de a vanne de commande principale d alimentation en et du raccord rainur x rainur avec l orifice de sortie Poids unitaire Diam tre Dimensions pouces mm approx Ib kg PEU Diam tre ext rieur nominal r el pouces pouces mm mm 1 2 1 900 9 00 6 43 27 25 39 50 3 75 6 00 5 25 8 50 9 50 21 25 3 04 9 17 6 98 6 7 43 0 40 48 3 228 60 417 32 692 003 349 406 33 215 241 539 77 21 232 91 17729 7 6 195 2 2 375 9 00 16 43 27 25 39 50 3 75 6 00 P 5 25 8 50 9 50 21 25 3 04 9 17 6 98 70 43 0 W 60 3 228 60 417 32 692 003 349 406 33 215 241 539 77 21 232 91 177 29 7 7 195 2 2 875 2 61 6 50 32 25 44 25 3 50 6 00 17 50 2125 9 00 9 25 21 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 65 73 0 320 29 419 10 819 23 342 406 444 33 228 234 539 99 06 266 70 176 02 8 7 29 5 Tei mm 3 000 2 61 6 50 32 25 44 25 3 50 6 00 17 50 5 25 9 00 9 25 21 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 R 76 1 320 29 419 10 819 23 342 406 444 33 228 234 539 99 06 266 70 176 02 8 7 29 5 gt 3 500 2 61 6 50 32 25 44 25 3 50 6 00 17 50 5 25 9 00 9 25 21 25 3 90 10 50 6 93 41 0 65 0 80 88 9 320 29 419 10 819 23 342 406 444 33 228 234 539 99 06 266 70 176 02 8 7 29 5 4 4 500 5 03 9 78 33 50 45 50 15 00 5 75 20 50 5 25 9 00 10 75 21 00 6 25 9 62 846 59 0 95 0 __100 114 3 381 6 502 41 850 55 381 400 520 33 228 273 533 158 75 244 34 214 88 26 7 43 0 165 1 6 500 6 00 22 00 34 00 46 00 5 50 7 00 22 00 9 25 8 50 11 50
44. e d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels IMPORTANT e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporairement la protection incendie assur e e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou 2 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne essai du syst me fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau o d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme 3 V rifiez si le poste de contr le et son trim ne pr sentent pas de dommages m caniques ou de corrosion Remplacez tout l ment endommag ou corrod 4 V rifiez que le poste de contr le sous air et son trim ne se trouvent pas dans une zone expos e des risques de gel 5 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale Vanne en fonctionnement Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation Ouverte du diaphragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne d isolement de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA Ouverte
45. ectement Si le manom tre de pressurisation n indique pas d augmentation de la pression de l air il y a une fuite ou une ouverture dans la ligne Localisez et cA du diaphragme lt w r parez les fuites ou ouvertures et reprenez la proc dure lt de mise en service son d but 10 V rifiez que l vent automatique de l actionneur basse pression S rie 776 ne rejette pas d eau Si de l eau sort de cet vent automatique continuez d envoyer de l air dans le syst me pour vacuer toute humidit de la chambre sup rieure de l actionneur basse pression S rie 776 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA v rifiez qu il n est pas noy 7 Refermez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme www victaulic com Daa ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_14 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 E Vanne boisseau ee nd sph rique sur la conduite ns ANS K de pressurisation 11 Lorsque le syst me atteint peu pr s 69 kPa 10 psi et que ms l vent automatique de l actionneur basse pression S rie 776 n vacue plus d humidit tirez le bouton de l vent automatique 14 Ouvrez la vanne boisseau sph rique de la conduite de vers le haut NOTE La vi
46. euvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables IMPORTANT e Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA n oubliez pas d avertir les autorit s comp tentes que des essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air sont en cours En cas de non fermeture de la vanne bois seau sph rique d isolement de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA le poste de contr le risque de se d clencher et de produire une fausse alarme 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d essais d alarme de niveau d eau et de basse pression d air 2 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA fermez la vanne boisseau sph rique d isolement de l acc l rateur 3 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ctaule 1 768 FRE_22 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 4 Ouvrez lentement et partiellement la vanne de vidange c t syst me V rifiez qu il n
47. expos s une forte condensation ou les tuyauteries dont la pente est inad quate un kit de dispositif de colonne d eau S rie 75D est disponible en option pour faciliter la vidange automatique de l eau de la colonne montante www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS ve l 768 FRE TATE l 768 FRE 11 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 INSTALLATION DU POSTE DE CONTR LE ET DE SON TRIM 1 V rifiez que le sch ma du trim r pond aux exigences du syst me e Avant d installer le poste de contr le n oubliez pas d enlever la cale en mousse qui se trouve l int rieur Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels 2 Retirez du poste de contr le tous les capuchons de protection en plastique et toutes les cales en mousse 3 Mettez un peu de produit pour raccords de tuyaux ou de ruban T flon sur le filetage ext rieur de tous les raccords de tuyaux filet s NE mettez PAS de produit ruban ou autre mati re trang re dans le corps du poste les raccords de tuyaux filet s ou les ouvertures du poste e Veillez ne pas mettre de substance trang re dans le corps du poste les raccords de tuyaux filet s ou les ouvertures du poste
48. imale de 2065 kPa 300 psi et test en usine jusqu 4135 kPa 600 psi quelle que soit sa taille Le poste de contr le peut faire objet d un essai hydrostatique contre le clapet 1380 kPa 200 psi ou 345 kPa 50 psi au dessus de la pression normale d alimentation en eau pendant une dur e ne d passant pas 2 heures pour tre accept par les autorit s comp tentes ctautie MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 MISE EN SERVICE DU SYST ME ATTENTION e Assurez vous que le poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 soit prot g du gel et des d g ts physiques par un chauffage ad quat Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonctionnement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des blessures et ou des d g ts mat riels 4 Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA v rifiez que la vanne boisseau sph rique d isolement de l acc l rateur est bien ferm e 1 Ouvrez la vanne de vidange principale c t syst me V rifiez que le syst me est bien vidang 4a Si l installation comporte un acc l rateur sous air S rie 746 LPA ouvrez la vanne 1 4 tour boisseau sph rique d vacuation d air 2 Refermez la vanne de vidange principale c t syst me 3 V rifiez que toutes les vidanges du syst me sont ferm es et que le syst me ne fuit pas 3a V rifiez q
49. lic com Daa ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_16 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 22 Fermez la vanne de vidange c t alimentation en eau lorsqu un A B flux d eau r gulier s en coule 25 Ouvrez fond la vanne de commande principale d alimentation en eau 26 Notez la pression de l air du syst me et la pression Purgeur d alimentation en eau automatique 27 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale s D l E en fonctionnement f L j Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation Ouverte gt d du diaphragme it Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne d isolement de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA Ouverte ventuellement Vanne 4 tour d vacuation d air pour l acc l rateur sous air Ferm e Pr Ps S rie 746 LPA ventuellement 23 V rifiez que la chambre interm diaire du poste de contr le ne fuit pas Il ne doit pas y avoir de fuites d eau ou d air par le Vanne d isolement de la cloche hydraulique Ouverte ni t t purgeur automa
50. ltration d eau travers le joint du clapet dans la chambre interm diaire du poste de contr le Eau sous le joint du clapet as de pression d eau sur le diaphragme Le dispositif de vidange automatique n est pas en service Le diaphragme est endommag Le diaphragme est endommag tre de la conduite de pressurisation du diaphragme est bouch Solution Augmentez la pression d air fournie l actionneur Si la proc dure ci dessus ne suffit pas contactez Victaulic V rifiez que l vent automatique de l actionneur est en position de marche et que la chambre air est pressuris e Remplacez le tamis du filtre de l actionneur comme expliqu la page 39 Si les fuites d eau travers l actionneur continuent apr s la proc dure ci dessus contactez Victaulic D montez et nettoyez le filtre de la conduite de pressurisation du diaphragme Voir le sch ma de trim applicable pour plus de d tails Solution V rifiez s il n y a pas de fuite par le joint de la chambre inf rieure Si vous trouvez une fuite tournez l crou de r glage dans le sens antihoraire pour r tablir l tanch it V rifiez s il n y a pas de fuite dans le syst me et le trim V rifiez que l AMTA fonctionne correctement Mettez de l eau savonneuse sur tous les raccords de l acc l rateur pour trouver les fuites ventuelles R parez les fuites d tect es et contr lez de nouveau Voyez s il n y a pas d obstruction dans l
51. n d eau tablie apr s la fermeture de la vanne purgeur automatique de la conduite d alarme de vidange c t alimentation 13 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance 10 Comparez la pression r siduelle mesur e ci dessus aux valeurs et les personnes de la zone concern e que le poste de contr le mesur es lors d essais de vidange principale pr c dents Si est de nouveau en service vous constatez une d t rioration de la pression r siduelle de 14 Fournissez les r sultats de l essai aux autorit s locales l alimentation en eau r tablissez une pression d alimentation comp tentes si elles le requi rent appropri e 11 V rifiez que toutes les vannes sont dans leur position normale de marche voir le tableau ci dessous Position normale en fonctionnement Vanne boisseau sph rique sur la conduite de pressurisation o h uverte du diaphragme Vanne boisseau sph rique d essai d alarme Ferm e Vanne de commande principale d alimentation en eau Ouverte Vanne de vidange c t alimentation en eau Ferm e Vanne de vidange c t syst me Ferm e Vanne d isolement de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA o F uverte ventuellement Vanne 1 4 tour d vacuation d air pour l acc l rateur rn e sous air S rie 746 LPA ventuellement Vanne d isolement de la cloche hydraulique trim europ en o f uverte uniquement www victaulic com ne ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE
52. n met de la pression D PANNAGE SYST ME Probl me Le poste de contr le se d clenche sans qu un sprinkleur ne fonctionne Fuite d eau par le purgeur automatique de la conduite d alarme Fuite d air par le purgeur automatique de la conduite d alarme Le clapet ne se verrouille pas en position ferm e Fuite d eau par l ensemble de diaphragme Fuite d air par l ensemble de diaphragme www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS Cause possible L actionneur ne re oit pas assez d air L actionneur poss de un joint d fectueux La chambre air de l actionneur n est pas pressuris e Le filtre de l actionneur est bouch Un diaphragme de l actionneur est d chir D Le SOUS AIR S RIE 746 LPA Cause possible Perte de pression d air dans la chambre d entr e inf rieure de l acc l rateur Perte de pression d air dans la chambre air sup rieure de l acc l rateur La baisse de la pression d air du syst me est trop lente l acc l rateur est mont l envers Cause possible erte de pression d air dans le syst me ou le trim Le pressostat du compresseur est r gl trop bas ou le compresseur ne fonctionne pas correctement filtration d eau travers le joint du clapet dans la chambre interm diaire du poste de contr le Eau sous le joint du clapet nfi
53. otection incendie en bon air est quip d une alarme de basse pression des inspections u ns RRN mensuelles peuvent suffire Adressez vous aux autorit s locales tat de marche est une responsabilit du propri taire du comp tentes pour conna tre les exigences sp cifiques b timent ou de son repr sentant INSPECTION MENSUELLE e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences 1 Notez la pression de l air du syst me et la pression de NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales l alimentation en eau V rifiez que la pression de l alimentation comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour en eau se situe dans la plage des pressions normalement observ es les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours dans la zone Une baisse significative de la pression d alimentation vous r f rer aux instructions de ce manuel en eau peut indiquer un probl me dans l alimentation en eau V rifiez le maintien d un ratio eau air appropri e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives P Purgeur e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant g automatique toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer un
54. position ferm e et exerce une pression de fer l eau dans la chambre interm diaire le diaphragme inf rieur peut meture sur le joint d tanch it l eau de la chambre interm diaire se soulever et laisser passer l eau de l entr e de l actionneur vers la sortie Ce flux d eau vacue la pression d eau de la conduite de pres surisation du diaphragme du poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 permettant ainsi la r traction de ce diaphragme Le clapet du poste s ouvre et l eau coule dans le syst me de sprinkleurs Quand la conduite de pressurisation du diaphragme est ouverte l eau entre dans la chambre inf rieure de l actionneur basse pression et p n tre par l oeillet d entr e dans la chambre interm diaire qui est pres suris e par la pression d air du syst me dans la chambre sup rieure Liste des pi ces 1 Bouton de l vent automatique 9 Diaphragme inf rieur 2 Vis de l vent automatique 10 Tamis du filtre rempla able 3 Event automatique 11 Joint torique du filtre 4 Chambre sup rieure 12 Filtre 5 Ressort du diaphragme sup rieur 13 Oeillet d entr e 6 Ressort du diaphragme inf rieur 14 Chambre interm diaire 7 Oeillet de sortie 15 Diaphragme sup rieur 8 Chambre inf rieure gt MISE L AIR LIBRE ENTR E D AIR
55. provoquer des fuites dans le poste de contr le 19 Utilisez un levier pour soulever le bord de la rondelle de joint de l int rieur du joint de clapet comme illustr ci dessus N UTILISEZ PAS DE LEVIER DANS LE TROU CENTRAL POUR EXTRAIRE LA RONDELLE DE JOINT Retirez la rondelle de joint du joint de clapet S chez compl tement l humidit ventuellement pr sente sous la rondelle et sur le joint de clapet e N utilisez que des pi ces de rechange fournies par Victaulic Le non respect de cette instruction peut entra ner un fonction nement incorrect du poste de contr le avec pour cons quence des d g ts mat riels www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V _C TATE l 768 FRE_33 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 k a T Ex 6 Utilisez un levier pour soulever le joint de clapet et l anneau du 9 Installez le joint de clapet avec pr caution dans le clapet Assurez joint hors du clapet Inspectez le joint de clapet S il est us vous que l anneau du joint s engage fond dans le clapet avec ou d chir remplacez le par un joint de clapet neuf fourni par un d clic Victaulic Pour remplacer l ensemble de joint de clapet par un nouvel ensemble passez directement au point 7 Petit diam tre de l anneau A du joint Grand diam
56. r quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une d faillance du syst me avec pour cons quence des morts des blessures graves et des d g ts mat riels IMPORTANT e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporairement la protection incendie assur e e Les zones concern es devraient recevoir une attention particu li re d une quipe de pompiers e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me ESSAI DE VIDANGE PRINCIPALE Effectuez l essai de vidange principale la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d essai plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables 1 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de l ex cution d un essai de vidange principale V rifiez que la capacit de vidange disponible est suffisante Notez la pression d alimentation en eau et la pression de l air du syst me Purgeur automatique E
57. r de pression d air de l AMTA r gul S rie 757 sur un minimum de 90 kPa 13 psi NE PAS utiliser d AMTA S rie 757P pressostat sur un poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 quip d un acc l rateur sous air S rie 746 LPA Si un compresseur tombe en panne ou se trouve dans l incapacit de fonctionner un compresseur d une capacit suffisante mont sur un r servoir offre la plus haute protection aux syst mes comportant un acc l rateur sous air S rie 46 LPA L alimentation du syst me en air comprim peut ainsi tre assur e sans interruption pendant une dur e prolong e NOTE L AMTA r gul S rie 757 doit tre utilis avec un compresseur d air avec r servoir pour l alimentation en air comprim d un poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 utilis avec un acc l rateur sous air S rie 746 LPA L utilisation d un r gulateur de pression avec un compresseur au sol o sur colonne risque de provoquer un fonctionnement en cycles courts et donc une usure pr matur e du compresseur Le r gulateur de pression d air de l AMTA r gul S rie 757 est du type d charge Il vacue du syst me toute pression sup rieure au point de consigne Pressuriser le syst me une pression sup rieure au point de consigne du r gulateur pourrait donc provoquer le d clenche ment pr matur d un poste de contr le quip d un acc l rateur sous air S rie 46 LPA R GLAGE DES PRESSOSTATS D
58. rage et pr voyez suffisamment de place pour une installation correcte du poste de contr le de son trim et de ses accessoires Risques de pincement Ne mettez pas les doigts sous le corps du poste de contr le car ils pourraient tre cras s par le poids du poste Soyez prudent proximit de pi ces ressort telles que l ensemble de clapet Gardez les zones de travail toujours propres Les tablis et espaces de travail encombr s et les sols glissants peuvent cr er des conditions de travail dangereuses PROT GEZ LE SYST ME DE TOUTE EXPOSITION AU GEL LE POSTE DE CONTR LE ET LA TUYAUTERIE D ALIMENTATION NE DOIVENT PAS TRE EXPOS S AU GEL NI AUX DOMMAGES M CANIQUES APR S UNE INTERRUPTION DE L ALIMENTATION EN EAU D ENTR E POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT ET UNE BAISSE DE LA PRESSION D ALIMENTATION DU SYST ME FOURNIE AU POSTE DE CONTR LE ASSUREZ VOUS QUE LA CONDUITE DE PRESSURISATION DU DIAPHRAGME EST REVENUE PLEINE PRESSION AVANT DE REMETTRE LE SYST ME EN SERVICE www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS MAINTENANCE ET ESSAIS iip Avertissez les autorit s comp tentes Avertissez syst matique ment les autorit s comp tentes avant toute intervention de maintenance qui supprime temporairement la protection incend ie assur e par le syst me Suivez les prescriptions de la NFPA
59. s de l vent automatique doit se pressurisation du diaphragme Laissez l eau couler par le tube bloquer et rester en position marche haute du dispositif de vidange automatique 15 Tirez vers le haut le bouton du dispositif de vidange automatique jusqu ce que la vis soit en position marche haute V rifiez qu il y a de la pression sur le manom tre de la conduite de pressurisation du diaphragme 12 Lorsque le syst me est convenablement pressuris refermez la vanne boisseau sph rique de remplissage rapide de l AMTA Vanne boisseau i sph rique sur la conduite de pressurisation r du diaphragme 16 Lorsque la conduite de pressurisation du diaphragme est pressuris e fermez temporairement sa vanne boisseau sph rique et v rifiez sur le manom tre le maintien de la pressurisation dans la conduite 13 Ouvrez la vanne boisseau sph rique de remplissage lent 16a Si la pression baisse dans la conduite de pressurisation du dia de l AMTA phragme remplacez le diaphragme et ou supprimez les fuites ventuelles dans sa conduite de pressurisation Voyez la section D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme www victaulic com i e l i ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_15 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768
60. s fuites ou un fonctionnement incorrect du poste de contr le 16 Contr lez la libert de mouvement du clapet et v rifiez qu il n est pas endommag Remplacez toute pi ce us e ou endommag e en suivant les instructions applicables de la section Maintenance 17 Remontez le couvercle comme expliqu dans la section installation du couvercle et de son joint 18 Remettez le syst me en service comme expliqu dans la section Mise en service du syst me 14 Faites pivoter le clapet hors du poste de contr le Inspectez le joint d tanch it du clapet et son disque de maintien Essuyez le clapet pour le d barrasser de tout d p t min ral salet ou impuret D gagez et nettoyez les trous ventuellement bouch s dans le si ge du clapet N UTILISEZ PAS DE SOLVANTS O D ABRASIFS 15 Tant que le clapet est sorti du corps du poste de contr le tirez le loquet vers l avant pour inspecter le diaphragme Si le diaphragme pr sente le moindre signe d usure ou de dommages remplacez le par un diaphragme neuf fourni par Victaulic Voir la section D pose et remplacement de l ensemble de diaphragme e www victaulic com ERN ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS mmmmemmnn 1 768 FRE_32 R V_C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE Poste de contr le FireLo
61. s peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels en Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e de la mise hors service du syst me 4 Fermez la vanne de commande principale d alimentation en eau pour mettre le syst me hors service 2 Ouvrez fond la vanne de vidange c t alimentation pour vacuer toutes les impuret s ventuellement pr sentes dans l alimentation en eau 5 Ouvrez la vanne de vidange c t alimentation en eau 6 V rifiez qu il n y a pas d coulement d eau par la vanne de vidange c t alimentation en eau www victaulic com Doaa f ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS 1 768 FRE_30 R V C MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 AVERTISSEMENT lt e Assurez vous que le poste de contr le est compl tement d pressuris et vidang avant de retirer les boulons du couvercle Le couvercle risque d tre projet avec violence si on le d boulonne alors que le poste de contr le est encore sous pression et de provoquer des blessures graves et ou des d g ts mat riels Vanne boisseau i sph rique sur la conduite de pressurisation 7 A du diaphragme 10 ENFONCEZ LA VIS DU DISPOSITIF DE VIDANGE 2 AUTOMATIQUE POUR
62. seau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme 14 Effectuez toutes les tapes de la section Mise en service du syst me 10 Refermez compl tement la vanne de commande principale d alimentation en eau www victaulic com e l i ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_27 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE S RIE 768 ESSAI DE FONCTIONNEMENT D CLENCHEMENT COMPLET AVERTISSEMENT e Le maintien du syst me de protection incendie en bon tat de marche est une responsabilit du propri taire du b timent ou de son repr sentant e Pour assurer le bon fonctionnement du syst me les postes de contr le doivent tre inspect s conform ment aux exigences NFPA 25 en vigueur ou aux exigences des autorit s locales comp tentes selon celles qui sont les plus s v res Pour les autres exigences d inspection et d essai veuillez toujours vous r f rer aux instructions de ce manuel e Les inspections doivent tre plus fr quentes si l alimentation en eau est charg e dure ou corrosive ainsi que dans des atmosph res corrosives e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant toute intervention d installation d pose r glage ou maintenance de produits Victaulic Le non respect de ces instructions peut provoquer une
63. ssion Vers le manom tre 13 2 1 3 EA 4 H 5 7 6 Entr e d air 7 12 8 9 10 VUE EN COUPE AVEC CHAMBRE SUP RIEURE TOURN E DE 45 ET BOULON ENLEV POUR PLUS DE CLART Exag r pour la clart du dessin ctautie MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 EXIGENCES D ALIMENTATION EN AIR COMPRIM Les postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 requi rent une pression d air sup rieure ou gale 90 kPa 13 psi quelle que soit la pres sion d alimentation du syst me et inf rieure 124 kPa 18 psi sauf en cas d installation d un acc l rateur sous air S rie 746 LPA Les syst mes sous une pression d air sup rieure 124 kPa 18 psi peuvent requ rir l addition d un acc l rateur sous air S rie 746 LPA NOTE l acc l rateur sous air S rie 746 LPA ne doit tre utilis que sur des syst mes fonctionnant sous une pression d air inf rieure 206 kPa 30 psi Si la pression d air doit tre sup rieure 206 kPa utiliser plut t un acc l rateur sous air S rie 746 Si plusieurs postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 doivent partager une m me alimentation en air comprim les syst mes doivent tre isol s au moyen de clapets anti retour bille si ge souple et ressort pour garantir l int grit de l air de chaque syst me individuel R
64. st correctement vidang refermez la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspect eurs www victaulic com i e ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_29 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 INSPECTION INTERNE REQUISE Inspectez les composants internes du poste de contr le la fr quence requise par le code NFPA 25 en vigueur Les autorit s locales comp tentes peuvent exiger une fr quence d inspection plus lev e Adressez vous aux autorit s comp tentes dans la zone concern e pour v rifier quelles sont les exigences applicables AVERTISSEMENT e D pressurisez et vidangez le circuit de tuyauteries avant d entreprendre la d pose a A a Ie du couvercle du poste de contr le e Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves et ou des d g ts mat riels ATTENTION e Toute op ration n cessitant la mise hors service du poste de contr le peut supprimer temporairement la protection incendie assur e 3 Refermez la vanne de vidange e Avertissez les autorit s comp tentes avant tout entretien ou essai du syst me e Les zones concern es devraient recevoir une attention particuli re d une quipe de pompiers Le non respect de ces instruction
65. tique de la conduite d alarme trim SUR uniguemeni 28 Avertissez les autorit s comp tentes les postes de surveillance et les personnes de la zone concern e que le syst me est en service TOUTES LES SEMAINES LORS DE LA REMISE EN SERVICE DU POSTE DE CONTR LE APR S UN ESSAI DE FONCTIONNEMENT OU APR S TOUT D CLENCHEMENT DU SYST ME ouvrez partiellement puis refermez la vanne de vidange principale et toute vanne de vidange de point bas pour vacuer l eau ventuellement pr sente dans la colonne montante Continuez cette proc dure jusqu ce que toute l eau soit vacu e NOTE Un kit de colonne d eau S rie 75D en option peut tre install pour automatiser cette tape 24 En cas d coulement d eau par le purgeur automatique fermez la vanne de commande principale d alimentation en eau et recom mencez la proc dure au point 1 Voyez la section D pannage www victaulic com ET ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_17 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE Poste de contr le FireLock NXT sous air S RIE 768 e INSPECTION EXTERNE INSPECTION HEBDOMADAIRE 1 Une inspection visuelle du poste de contr le et de son trim doit AVERTISSEMENT tre effectu e une fois par semaine NOTE Si le syst me sous a Le maintien du syst me de pr
66. trodiGtion se purent des bn ed dr E ne E nas an den 3 Dimensions du trim 3 Vue clat e du trim am ricain 4 Vue clat e du trim europ en 5 Vue clat e de l int rieur du poste de contr le 6 Vue en coupe et description de l actionneur basse pression S rie 776 7 Vue en coupe et description de l acc l rateur sous air S rie 746 LPA 8 Exigences d alimentation en air comprim 9 Dimensionnement du compresseur 9 Compresseurs au sol ou sur colonne 9 Compresseurs d atelier ou avec r servoir 9 Trim AMTA Victaulic r gul S rie 767 tiiii iris ER seit 9 Trim AMTA Victaulic avec pressostat Sene LO ARS ue 9 Exigences et r glages applicables au compresseur pour les postes de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 quip s d acc l rateurs sous air S rie 746 LPA 10 R glage des pressostats de surveillance d arriv e d air et des pressostats d alarme 10 Exigences relatives la vanne d essai distance du syst me 10 Informations importantes pour l installation 11 Dispositif d alarme suppl mentaire S rie 75B 11 Installation du poste de contr le et de son trim 12 Essai hydrostatique
67. ue du syst me d extinction automatique NOTE la pr sence de plusieurs restrictions sur la vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs peut ralentir la baisse de pression et entra ner une r ponse du syst me plus lente que ce qui est requis www victaulic com VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS La vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs doit se terminer par un orifice gal au plus petit orifice du syst me d extinction automatique La vanne d essai distance du syst me connexion d essai pour inspecteurs s utilise pour v rifier qu il ne faut pas plus de 60 secondes pour que l eau parvienne au point le plus loign du syst me ctautie D V C ATION DE MAINTENANCE ET D Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION 1 Pour fonctionner correctement et tre approuv le poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 doit tre install conform ment aux sch mas de trim sp cifiques fournis avec l appareil NOTE Victaulic fournit des sch mas de trim sp cifiques pour les installations qui comportent un acc l rateur sous air S rie 746 LPA Avant d installer le poste de contr le FireLock NXT sous air S rie 768 rincer fond la tuyauterie d alimentation en eau pour
68. ue le syst me est bien d pressuris Les Vanne boisseau manom tres doivent indiquer une pression nulle sph rique sur la conduit de pressurisation Ndu diaphragme 5 Ouvrez la vanne boisseau sph rique de la conduite de pressurisation du diaphragme www victaulic com e l i ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS R V_C 1 768 FRE_13 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE ET D ESSAI l 768 FRE S RIE 768 Vis pas en Vis p position en position marche marche N 8 V rifiez que la vanne boisseau sph rique d essai d alarme est ferm e Bouton gt Flexible de vidange R cco d compression 6 V rifiez qu un flux d eau continu s coule du dispositif de vidange automatique Tirez vers le haut le bouton du dispositif de vidange automatique et v rifiez que l eau coule travers l actionneur basse pression S rie 776 9 Mettez le compresseur en marche ou ouvrez la vanne bois seau sph rique de remplissage rapide de l AMTA repr sent e ci dessus et pressurisez le syst me une pression d au moins 90 kPa 13 psi Voyez la section Exigences d alimentation en air comprim Vanne boisseau 9a Observez le manom tre pour v rifier si la pressurisation sph rique sur conduite du syst me s effectue corr
69. v T 13 S A 7 i i a ENTR E gt O f gt SORTIE Q DR gt p te Exag r pour plus de clart www victaulic com SEAR S o ai PENE ictaulic VICTAULIC EST UNE MARQUE D POS E DE LA SOCI T VICTAULIC 2007 VICTAULIC COMPANY TOUS DROITS R SERV S IMPRIM AUX TATS UNIS mettais rie R V_C 1 768 FRE_7 MANUEL D INSTALLATION DE MAINTENANCE I 1 768 FRE Poste de contr le FireLock NXTTM sous air S RIE 768 VUE EN COUPE ET DESCRIPTION DE L ACC L RATEUR SOUS AIR S RIE 746 LPA L acc l rateur sous air S rie 46 LPA est un dispositif d ouverture rapide qui vacue l air de l actionneur basse pression S rie 776 pour acc l rer le fonctionnement du poste de contr le Un diaphragme s pare l acc l rateur sous air S rie 46 LPA en deux chambres La chambre de fermeture contient un ressort de compression qui maintient la chambre en position ferm e Cette position ferm e est maintenue tant que la diff rence de pression entre la chambre d ouverture et la chambre de fermeture est inf rieure 21 kPa 3 psi Lorsque le syst me envoie de l air comprim dans l acc l rateur sous air cet air p n tre dans la chambre de fermeture et est envoy dans la chambre d ouverture travers un clapet anti retour Ce clapet per met l entr e d air dans la chambre d ouverture mais n en permet pas la sortie L air ne peut donc s chapper de la chambre d ouverture que par une restri

Poste de contrôle FireLock NXT™ sous air I-768-FRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poste de contr&ocirc;le FireLock NXT&trade; sous air I-768-FRE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poste de contrôle FireLock NXT™ sous air I-768-FRE