Documentation TECNAIR Serie H
Contents
1. Dans la version standard celles ci sont install s l int rieur du bloc de reprise et d expulsion Comme alternative TECNAIR LV peut installer la sonde de temp rature dans le compartiment de ventilation de refoulement et la sonde d humidit dans le compartiment de reprise Les sondes peuvent galement tre livr es avec la machine pour permettre au client de les installer l int rieur de la salle contr l e ou dans les canaux de reprise Les diff rentes solutions sont indiqu es pour diff rentes typologies d installation Le manuel d installation de la machine met en vidence les qualit s et les inconv nients de chaque solution Contr le statique de surpression ou de d pression Pour emp cher l entr e ou la sortie de la salle de tout type de contamination provenant de ou allant vers les milieux limitrophes Le contr le statique de la surpression ou de la d pression standard est obtenu respectivement en r duisant ou en augmentant le d bit d air du ventilateur de reprise en configurant manuellement son r glage lectronique Ce r glage tout fait indiqu par exemple pour les s jours hospitaliers n est pas suffisant pour les milieux qui demandent une qualit de l air plus lev e comme les blocs op ratoires ou les services de maladies infectieuses Controle dynamique de la surpression ou de la depression Accessoire Une caract ristique d cisive et sophistiquee des climatise2. SENG e gt TECNAIR LV SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING TECNAIR LV S p A 21040 Uboldo Varese Italy Via Caduti della Liberazione 53 Phone 39 02 96 99 11 1 Fax 39 02 96 78 15 70 E mail sales tecnairlv it www tecnairlv it Hygiene according to ISO 9001 KS GOST certification DIN 1946 4 Vf Cert n 273 SUDDEUTSCHLAND LU VE GROWL e leadership with passion TECNAIR LV adopte une politique de d veloppement constant il se r serve donc le droit d effectuer des modifications et des am liorations sur tout produit d crit dans ce document sans obligation de Donn es techniques et dimensions n engagent l entreprise 76150208C 0413
3. CLIMATISEURS B Lifeline gt TECNAIR LV SURGICAL ROOM AIR CONDITIONING LU VE leadership with passion a Climatiseurs pour blocs op ratoires milieux nospitallers et chambres sous vide e A expansion directe e eau r frig r e e A expansion directe avec r cup ration de chaleur hydronique e A eau r frig r e avec r cup ration de chaleur hydronique e eau r frig r e et apr s refroidissement expansion directe e eau r frig r e avec r cup ration de chaleur hydronique et apres refroidissement expansion directe Caract ristiques de Caract ristiques de construction R glage Microprocesseur et logiciel S curit de fonctionnement Version avec circuit apres refroidissement a expansion directe Energy saving Une installation pour chaque salle Une installation pour plusieurs salles Climatisation pour les services de resonance magnetique Accessoires disponibles Performances de fonctionnement s rie OHA s rie OHU s rie OHA serie OHU s rie OHU s rie OHU Index pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag pag 5 14 18 ER 24 26 28 30 32 34 40 42 HR HR PC HR CERTIFICAT 5 e EP hrirrAT F i CERTIFICATE
4. clairage interne tanche de la machine pour v rifier le bon fonctionnement sans avoir besoin de l ouvrir Alarme de pr sence d eau 41 42 Performances de fonctionnement sans recuperation de chaleur Modeles OHA avec condenseur a air a distance Reese ur as wi 09 m mentee gt a Niveau press sonore 3 dB 55 5 Mod les OHU avec batterie eau r frig r e wr 25 avo sn me Remarques 1 Les performances font r f rence a refrigerant R410a temp rature de condensation 45 C air ext rieur entrant 32 40 HR eau 7 12 C Les performances d clar es ne tiennent pas compte de la chaleur g n r e par les ventilateurs qui doit tre somm e la charge thermique de l installation 2 Haute manom trique 800 Pa 3 Les niveaux de pression sonore sont d clar s 2 m de distance 1 5 m de hauteur en champ libre et les bouches silencieuses Dimensions et poids Modeles OHA OHU eo 220 220 220 220 mm m m nom on 158 se m s am mew o beson to w m 95 Mod les OHA HR OHU HR OHU PC OHU HR PC zoen 20 20 2m0 mue om sm um 1020 1908 CEE rece v Poids net OHU HR PC kg 850 1150 1150 1450 1850
5. Comme alternative il est possible d installer l int rieur de la machine un condenseur eau branch au r seau de distribution d eau par ch teau d eau de l eau potable directement celle des refroidisseurs Dans les deux derniers cas il faut s lectionner la vanne de pressostat pour le r glage de la condensation Le circuit fonctionne des temp ratures critiques pouvant mettre risque de gel la condensation sur la batterie avec par cons quent un blocage du fonctionnement de la machine faut donc pr voir des pr cautions s v res pour garantir l limination de ce risque Cette version est galement int ressante pour les applications dans les h pitaux ou a cause de la surcharge thermique ou de la grande distance d installation par rapport au refroidisseur la temperature de l eau aux applications est de deux trois ou quatre sup rieure a celle pr vue et donc la machine nest pas en mesure garantir toute la puissance n cessaire pour le refroidissement et la d shumidification demand es GR 8 UTC CT RRA A LUE MCA x ZZ22 2 Ei Energy Saving Veille nocturne des machines Quand la salle pas op rationnelle le d bit d air ext rieur peut tre r duit a des limites configurables en maintenant le milieu en surpression et en augmentant la fen tre d inactivit des contr les de temp rature d humidit Ainsi la sal
6. ont te effectu es en appliquant toutes les mesures possibles pour exclure la possibilit de formation de colonies de bact ries de Legionella Pneumophila l int rieur Les mat riaux utilis s la fonction de nettoyage des parties les plus expos es et les r gimes de fonctionnement garantissent une hygi ne tr s lev e l int rieur de la machine D bit d air ext rieur lev et constant La contamination chimique pr sente notamment dans les blocs op ratoires ne peut pas tre filtr e mais peut tre dilu e avec un d bit d air ext rieur lev et constant La gestion du d bit est confi e travers le microprocesseur un r glage lectronique qui contr le le nombre de tours du ventilateur de refoulement selon le d bit d air configur et l tat de salet des filtres de la machine et des filtres externes Le d bit souhait peut tre directement configur par l utilisateur et peut varier d une valeur minimale une valeur maximale selon le mod le de climatiseur Filtration de l air tr s lev e Pour emp cher l entr e dans la salle de contamination bact riologique port e par l air l air ext rieur est trait conform ment aux Normes par la filtration standard l entr e de la machine d efficacit G4 F6 comme accessoire et travers la post filtration d efficacit F7 en version standard F9 comme accessoire en aval par rapport au ventilateur l embouchure du
7. ZERTIFIKAT Wn Confirm to tha Company TECNAIR LB 21040 Uboldo cause af the positive results of the tests oye series the requirements of lhe Certification Program of the UV S ddeu utschlang nd Bau und Nd Betrieb GmbH ara Hygiene RA ig d DIN 1945 4 Munich 15 c October 2001 K lte und Klimatechnik Testofficer i Ge E ar p ze d pr Caracteristiques de base G n ralit s Pour le traitement de l air enti rement ext rieur ou avec recirculation partielle Pression statique disponible a s lectionner de 250 1 000 Pa en fonction du type d installation et du besoin d installer des filtres absolus en aval par rapport la machine Section pour la reprise des milieux la recirculation partielle ou l expulsion totale vers l ext rieur Gestion statique ou dynamique de la surpression ou de la d pression de la salle contr l e par rapport un milieu de r f rence Avec r glage tableau lectrique microprocesseur et logiciel sp cialis express ment personnalisables pour Blocs op ratoires de chirurgie g n rale Blocs op ratoires de chirurgie orthop dique Blocs op ratoires de chirurgie cardiaque tr s basse temp rature Services de th rapie intensive Salles de st rilisation Salles d imagerie diagnostique Laboratoires BSL pour le traitement de virus ou de substances toxiques radioactives nu
8. de connectivit avec l ext rieur que ceux ci sont en mesure d offrir C est pour cela que les contr les utilis s par TECNAIR LV peuvent tre int gr s dans un syst me compos d instruments de fabricants diff rents avec lesquels ils partagent les informations au moyen de la carte RS485 Modbus int gr e ou des passerelles congues expres pour les systemes BACnet ou Lon Works accessoires Etre g r s distance l aide d une passerelle sp cifique accessoire par modem et via Internet m me avec un simple navigateur Informer le personnel autoris ou qu il soit des ventuelles situations d alarme au moyen d une passerelle sp ciale accessoire galement par messages SMS i Uv wr nf d Terminal interface utilisateur Le microprocesseur puissant du syst me de gestion et de r glage de la machine permet d avoir un terminal distance accessoire identique celui qui est mont sur la machine pour l installer dans la salle de contr le Ce terminal permet de d tecter directement de la salle l tat de fonctionnement de l unit et de modifier le point de consigne de temp rature et d humidit De plus une fonction int gr e permet de visualiser des graphiques de progression de la temp rature et de l humidit ambiante du jour en cours et des jours pr c dents Systeme d activation d urgence de la depression de la salle Activable par entree num rique il pe
9. lium et garantir la respiration du patient et des op rateurs Installation de climatisation pour les d partements de resonance magn tique S N SR GE P Ze Wu ch J A wesch e A Climatiseur de pr cision avec refoulement de l air vers le bas WS MEAT OEA PCIA AO A CIS PEE PP TPE TEE 29 uA lt 8 we TE ENEE a We Ze A OH N E et e EE ee SE E tali a in ve Wed EE LE TL D E leg SAE EDGE OEP AA CSC se UIS Bose ea d NOR 91 ev 55 Climatiseur pour l air enti rement ext rieur avec recirculation partielle Canal de prise d air ext rieur Canal de refoulement de l air Canal de reprise Canal d expulsion de l air Capteur temp ratures sur le refoulement d air pour le r glage point fixe froid Capteur d humidit sur la reprise d air Mesureur du d bit d air de refoulement Dispositifs silencieux sur la prise d air ext rieur refoulement vers la salle reprise et expulsion Batterie antigel sur l aspiration Thermostat ambiant pour le r glage des batteries d apr s chauffage Pressostat diff rentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle Batterie d apr s chauffage avec r glage par thermo
10. vitesse et mesureurs de d bit Filtre air de refoulement efficacit F7 ou F9 Filtre air de reprise efficacit F5 Ventilateur de reprise expulsion avec r glage lectronique de vitesse pour g rer la surpression du milieu Carte RS485 pour le branchement au syst me de t l gestion de l h pital 3 Canalisations de refoulement et de reprise avec leurs accessoires En t le zingu e isol es l ext rieur tanch it a l air au moins de classe Toujours un dispositif silencieux install sur le canal de refoulement et de reprise Sur le canal de prise d air ext rieur et sur celui d expulsion la n cessit d installer un dispositif silencieux d rive l valuation de l impact environnemental externe Batterie d apr s chauffage sur le canal de refoulement vers la salle d examens et de commandes elle n est pas indispensable sur le canal vers la salle des machines car celle ci a toujours une chaleur endog ne suffisante La batterie est normalement eau chaude r gl e par une vanne modulante trois voies command e par une sonde install e dans le milieu contr ler Comme alternative la batterie peut tre lectrique avec triac de r glage 4 Climatiseur pour salles de machines eau r frig r e avec refoulement vers le bas mod le UCU 30 Le d bit d air de refoulement est r gl automatiquement en fonction de la puissance demand e par les appareils lect
11. S a ANTI 5 4 i gt dud heme 4 CR d Ma 2 Vannes motoris es tanches sur toutes les bouches Comme ci dessus mais avec des vannes tanches et certifi es classe 4 par TUV conform ment la norme DIN EN 1751 Vanne motoris e de recirculation Au cas ou l installation aurait une recirculation partielle une vanne motoris e modulante de by pass est pr vue en accessoire qui fait opposition celle qui se trouve sur l air ext rieur Ceci permet d obtenir des conomies d nergies et de co ts de fonctionnement appr ciables Quand la vanne de recirculation est install e le filtre sur l air ext rieur est remplac par un autre filtre pliss d efficacit standard G4 ou F6 en accessoire de facon am liorer la dimension de la section de m lange avec l air ext rieur Pressostat diff rentiel pour chaque filtre Chaque bloc de filtration de la machine est quip de pressostat diff rentiel r glable pour le signal num rique par microprocesseur de l tat de salet du filtre Comme alternative il est possible d obtenir des pressostats avec une indication analogique du niveau d obstruction des filtres en plus du signal de l tat d alarme par microprocesseur Dans ce cas les pressostats sont install s sur le panneau externe du tableau lectrique Humidificateur a electrodes immerg es Le syst me d humidification install dans la version standard est lectrod
12. TT 1 UU Ld T d 0 DUI TES LS DO T 7 Climatiseur pour l air enti rement ext rieur ou avec recirculation partielle Canal de prise d air ext rieur Canal de refoulement de l air Canal de reprise Canal d expulsion de l air Capteur de temp ratures sur le refoulement d air pour le r glage a point fixe froid Capteur d humidit sur la reprise d air om Capteur de pression du canal de refoulement Dispositifs silencieux sur la prise d air ext rieur refoulement vers la salle reprise et expulsion Batterie antigel sur l aspiration Plafond filtrant unidirectionnel avec filtres H14 WWW P u Grille filtre d aspiration E Terminal pour commande a distance accessoire gt Pressostat diff rentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle 0 Batterie d apr s chauffage avec r glage par thermostat ambiant Boite de r glage d bit d air constant CAV Capteur de pression du canal de reprise Boite de r glage du d bit d air de reprise pour le contr le de la surpression ambiante Branchement au systeme GTB Climatisation pour les services de resonance magnetique Caracteristiques generales Linstallation de climatisation pour les services de resonance magnetique sert trois milieux avec des caract ristiques et des besoins bien diff rents entre eux 1 La salle d examens 2 La salle de command
13. a temp rature avec la consommation nerg tique minimale et un contr le antigel efficace de la batterie d vaporation Les circuits frigorifiques sont quip s de tous les dispositifs n cessaires de r glage de protection et de s curit et sont log s ainsi que le tableau lectrique et tout le r glage dans un compartiment technique lat ral droit en dehors du flux d air trait Ils utilisent le r frig rant cologique R410A totalement inoffensif pour l ozone stratosph rique avec un impact environnemental tr s bas Les mod les OHA pour association des condenseurs distance sont fournis avec la charge de pressurisation d azote La charge d finitive ainsi que l ventuel ravitaillement d huile est faite par l installateur sur le chantier En cas d installation de l accessoire condenseur eau incorpor la charge frigorifique et d huile est compl tement r alis e en usine Hygiene et st rilisation faciles Les climatiseurs de la s rie H offrent une fonction lev e d hygi ne de tous les composants internes au flux d air qui peuvent tre rendus accessibles et enlev s avec facilit en ouvrant les portes d acc s Toute la machine est donc accessible et ceci permet d effectuer les op rations d entretien et de nettoyage selon les temps programm s de facon facile et rapide Aucun risque de Legionella Pneumophila La conception et la fabrication des climatiseurs de la s rie H
14. avec circuit frigorifique La vanne d expansion lectronique standard garantit d j un bon contr le de la puissance frigorifique Si la tol rance sur la temp rature demand e est tr s rigoureuse ou en cas de traitement de beaucoup d air ext rieur ou de tout l air ext rieur il est possible d installer l accessoire de r glage de la puissance frigorifique du compresseur en mesure de moduler la puissance entre 100 et 10 de la puissance nominale du circuit Microprocesseur et logiciel La gestion de toutes les fonctions op ratives et de s curit des climatiseurs de la serie H se fait par le microprocesseur standard qui permet contr ler la temp rature de trois fa ons proportionnelle proportionnelle int grale proportionnelle int grale d riv e Lactivation du r glage PID est facilit e par un programme d auto r glage Le contr le de l humidit relative est proportionnel Le microprocesseur contr le galement la surpression ou la d pression du milieu et se branche facilement avec les syst mes de GTB de tous les fabricants les plus importants Communication s rie et systemes de supervision GTB Avec le d veloppement de la GTB Gestion Technique de B timent le probleme de la communication entre r glages d entreprises diff rentes se pose de plus en plus frequemment En effet aujourd hui non seulement la qualit et la fiabilit des instruments sont importantes mais aussi le degr
15. canal de refoulement De plus un filtre F5 est pr vu sur la bouche de reprise de l air en amont par rapport au ventilateur d expulsion pour que l int rieur de la machine reste propre La machine dans la configuration standard fournit environ 250 300 Pa et peut arriver jusqu a 800 1 000 Pa en accessoire de hauteur manometrique sont n cessaires pour le dispositif silencieux indispensable et l ventuel filtre absolu terminal Si pr sent ce filtre doit tre install directement dans la salle contr l e car tout autre composant a raulique en aval par rapport celui ci pourrait contaminer le flux d air La possibilit de s lectionner des ventilateurs a hauteur manometrique lev e pour l expulsion permet de plus d installer l embouchure des canaux de reprise avant le dispositif silencieux un filtre absolu n cessaire ainsi que la gestion en d pression de la salle contr l e pour ne pas polluer le milieu externe en cas de traitement de substances toxiques ou d op rations chirurgicales septiques Installation l ext rieur ou l int rieur Les climatiseurs ont t con us pour tre install s l int rieur ou l ext rieur en accessoire Leurs dimensions extr mement compactes ainsi que leur bruit r duit et l esth tique agr able permettent l installation pr s des milieux climatiser vitant ainsi de longs et co teux passages de canalisation En cas d insta
16. cl aires inflammables ou contamin es en g n ral S jours hospitaliers Cabinets dentaires Laboratoires de biotechnologies Laboratoires d anatomie pathologique Chambres mortuaires Traitement de l air primaire pour tout type d installation Cert n 273 Tecnair LV SpA leader europ en depuis plus de dix ans dans la conception et la fabrication de climatiseurs specialises pour les exigences des blocs op ratoires et avec r glage microprocesseur et logiciel a renouvele sa s rie H dans le but de la sp cialiser galement dans les applications ayant des caract ristiques diff rentes mais toujours tr s d licates comme les salles d imagerie diagnostique de th rapie intensive de s jours hospitaliers etc En effet dans ces applications ou il n y a pas de blessure ouverte ou de forte contamination du milieu les filtres absolus ne sont pas n cessaires en refoulement ou en reprise et donc la hauteur manom trique lev e pour le ventilateur de refoulement et celui de reprise et d expulsion non plus La nouvelle s rie H Climatiseurs d air pour blocs op ratoires milieux hospitaliers et chambres sous vide la version standard pr voit une basse hauteur manom trique environ 250 300 Pa aussi bien sur le ventilateur de refoulement que sur celui de reprise Les ventilateurs hauteur manom trique lev e peuvent quand m me tre pr vus comme accessoire jusqu 1 000 Pa avec une peinture poxydiq
17. e G3 et batterie antigel lectrique installer l ext rieur de la machine Filtre F6 au lieu du standard G4 l entr e de la machine Filtre F9 au lieu du standard la sortie de la machine Vanne pour la recirculation de lair motoris e modulante et en contre position par rapport a celle sur l air ext rieur Vannes motoris es sur toutes les bouches Vannes motoris es sur toutes les bouches tanches DIN 1751 Condenseur eau et plaques Vannes de pressostat deux voies Sondes de temp rature et d humidit fournies part au lieu d une installation dans la section de ventilation de reprise Sonde de temp rature dans la section de ventilation de refoulement r glage point froid et d humidit sur la section de reprise Sonde de pression pour la lecture du debit d air de refoulement avec r glage a pression constante Passerelles sp cifiques pour l int gration avec des systemes BACnet ou LonWorks Passerelles sp cifiques pour la telegestion par Internet TCP IP et par Modem GSM avec possibilit d envoi d SMS Syst me hydronique de r cup ration de la chaleur Peinture poxydique des ailettes des batteries Systeme d apr s refroidissement a expansion directe pour chirurgie cardiaque Distributeur modulant de vapeur de r seau au lieu du distributeur autonome a electrodes immerg es Humidificateur r sistances immerg es au lieu des lectrodes immerg es
18. e r sistance au feu classe 0 Le contre panneau interne peut tre demand en acier inox accessoire Les bouches de refoulement d air et d expulsion sont sup rieures et verticales dans la version standard Comme variante elles peuvent tre post rieures et horizontales Dans ce cas le filtre de refoulement est install dans un canister pr vu cet effet fourni avec installer en usine l ext rieur de la machine Les panneaux frontaux ont des hublots d inspection places opportun ment pour v rifier les conditions internes de la machine sans l ouvrir et donc sans arr ter le fonctionnement En effet il faut se souvenir que dans certains cas comme les blocs op ratoires ces machines ne doivent jamais tre arr t es pour ne pas perdre la surpression des milieux et compromettre la qualit de l air Les panneaux peuvent tre ouverts avec des cl s pour y acc der et effectuer l entretien Les serrures sont galement verrouillables pour plus de s curit Les panneaux disposent enfin de joints d tanch it en lastom re qui ne peuvent pas tre attaqu s par les agents st rilisants Section ventilation de refoulement Compos e dun ou deux ventilateurs lectriques radiaux sans vis sans fin avec r glage lectronique de la vitesse de rotation pour garantir un d bit d air constant m me si les filtres en se bouchant augmentent leur perte de charge De plus comme accessoire des double
19. es 3 La salle des machines 1 La salle d examens Il s agit d un milieu d environ 100 120 m sans sol sur lev et donc avec distribution de l air par le haut Il est caract ris par la pr sence du scanner et donc par sa dissipation de chaleur concentr e environ 4 kW et par sa charge d h lium pour le refroidissement de l aimant C est justement la charge d h lium environ 100 kg qui en cas de perte pourrait cr er de graves probl mes respiratoires pour le patient Les caract ristiques de l installation de climatisation pour ce milieu sont les suivantes D bit d air de refoulement tout ext rieur environ 10 volumes par heure donc environ 1 200 m h Filtration de l air normalement F7 maximum F9 d j garantie par le climatiseur donc sans filtration de l air terminal D bit d air d expulsion environ 1 000 m3 h dont 6096 par l aimant et le reste repris et expuls par le climatiseur Conditions du milieu temp rature 24 C 2 C humidit 50 5 Refroidissement sensible environ 5 kW Fonctionnement en urgence perte d h lium un d tecteur de la quantit d oxyg ne pr sent dans lair informe le microprocesseur du climatiseur de la situation d alarme pour perte probable d h lium Le microprocesseur active le logiciel d urgence donne l alarme acoustique et visuelle et redouble le d bit aussi bien en refoulement qu en reprise expulsion pour diluer la pr sence d h
20. es immerg es La caract ristique de ces humidificateurs est la production proportionnelle de la vapeur entre 10 et 100 de leur puissance La puissance de l humidificateur peut tre s lectionn e en fonction de la quantit et des conditions de l air ext rieur Humidificateurs a resistances immergees En mesure fonctionnement egalement cas deau pauvre en sels d min ralis e ou de mauvaise qualit accessoire Systeme pour r gler et distribuer la vapeur de r seau Si l h pital dispose de vapeur par source la pression d 1 bar relatif il est possible de demander l installation d un syst me de r glage et de distribution de la vapeur de r seau en acier inoxydable accessoire Ce syst me permet de moduler la distribution de vapeur de 100 vacuation de la condensation et siphons Tous les climatiseurs expansion directe ou eau r frig r e ont besoin du branchement du dispositif d vacuation de la condensation de la machine au r seau d vacuation de l difice ainsi que de l vacuation de l humidificateur Le siphon indispensable pour l vacuation de la condensation car la cuve se trouve dans un point de d pression est fourni d j mont l int rieur de la machine Reglage Sondes de temperature et d humidit La thermo r gulation de la machine est faite sur information des sondes de temp rature et d humidit
21. eur travers le r glage lectronique de la vitesse de rotation selon l information du mesureur de d bit interne de la machine Ceux ci fonctionnent de facon fournir totalement le d bit nominal de la machine En cas de panne de l un d eux le microprocesseur d tecte la r duction de d bit gr ce au mesureur et par cons quent la vitesse de rotation de l autre augmente pour garantir le d bit maximum compatible avec le fonctionnement d un seul des deux de toute facon gal ou proche du d bit nominal Alimentation pr f rentielle UPS Dans le tableau lectrique deux bornes sont disponibles connecter un contact libre du groupe de continuit ou du g n rateur de facon ce que lorsque la tension de ligne chute le microprocesseur arr te le fonctionnement des composants non indispensables comme les compresseurs les humidificateurs et les batteries lectriques ne laissant en fonction que les ventilateurs de refoulement ceux de reprise et d expulsion et le r glage Systeme antigel Gr ce la pr sence de la sonde de temp rature correspondante install e en aval par rapport la batterie de pr chauffage et en amont par rapport la batterie de refroidissement ce syst me garantit une protection active contre les risques de gel Si la sonde antigel d tecte une temp rature inf rieure un r glage configur elle intervient en secours en activant 100 le chauffage Apres un
22. le machine doit alimenter plusieurs salles voir dessin il est indispensable de contr ler le debit a pression constante dans les canaux de refoulement accessoire Pour effectuer ce type de r glage Tecnair LV installe un pressostat diff rentiel a la bouche de sortie de l air de la machine Le pressostat d tecte la pression l int rieur du canal de refoulement et en informe le microprocesseur Celui ci la confronte avec le point de consigne et en adaptant la vitesse de rotation du ventilateur corrige le d bit d air de refoulement de facon r tablir le d bit souhait En cas de choix du r glage pression constante dans le canal de refoulement un pressostat est disponible comme accessoire Il permet la lecture simultan e du d bit actuel de refoulement Cet accessoire simplifie le r glage de la machine en phase de mise en marche et de maintenance Accessoire Sur les unit s avec le contr le de la pression constante dans les canaux de refoulement il faut que la pression alentour soit elle aussi g r e en maintenant constante la d pression l int rieur du canal de reprise Il faut aussi installer toujours dans le canal de reprise des boites motoris es de r glage VAV de la surpression de la salle et des batteries d apr s chauffage non fournies une pour chaque salle contr l e Ce syst me est indispensable si une seule machine doit alimenter plusieurs salles et en g rer la surpression
23. le reste st rile et on vite d inutiles consommations d nergie Remarquons que la r duction du d bit d air de refoulement est effectu e uniquement si la gestion dynamique de la surpression a t s lectionn e car autrement la salle pourrait aller en d pression Cette fonction importante pr vue dans le logiciel standard et g r e parle microprocesseur dela machine peut tre rappel e manuellement par GTB ou par tranches horaires En cas d op ration chirurgicale d urgence il sera toujours possible de d sactiver la veille de mani re remettre rapidement l unit aux valeurs de fonctionnement standard Version avec syst me hydronique de r cup ration de la chaleur Compos de deux batteries eau une dans la section de reprise et une identique dans celle de traitement de l air ext rieur branch es par un circuit hydraulique avec pompe et vase d expansion La pompe est activ e par le microprocesseur quand les temp ratures sont favorables l conomie d nergie Le circuit hydraulique est fourni d charg car le pourcentage de glycol doit tre choisi en fonction des temp ratures minimales du lieu d installation Il faut donc le remplir sur le chantier pour garantir le bon fonctionnement Le syst me hydronique de r cup ration de la chaleur tout en ayant un rendement plus bas par rapport aux syst mes plaques en contre courant ou rotatifs est en mesure d viter toute forme de a cross conta
24. llation l ext rieur il est quand m me n cessaire que les climatiseurs soient sous un toit pour en garantir l acc s en cas d entretien lors de mauvaises conditions atmosph riques Installation facile La machine est con ue pour tre facile installer Une fois plac e sur le lieu d installation elle a juste besoin de branchements lectriques hydrauliques frigorifiques de canalisations pour l air et des accessoires distance Le manuel correspondant fournit toutes les proc dures n cessaires pour r ussir parfaitement l installation et pour v rifier ensuite l installation et effectuer le test final OHU 2200 HR OHU 2200 HR I RE 8 9 GEET E UI 1 Ge Seen 6088 77 2 18 i LU ke 3 3 Fiam S 3 Caracteristiques de construction Structure de la machine La structure est construite en t le soud e et peinte avec des r sines poxydiques d paisseur 60 micron de couleur blanche apres traitement de cataphorese Les panneaux ont deux parois une paisseur de 50 mm sont en t le d acier peints avec la m me proc dure de couleur blanche et calorifug s l int rieur avec une isolation thermique et acoustique en laine de roche ceci offre un
25. mination entre l air expuls et l air de refoulement C est justement parce que son rendement intrins que est bas que le syst me hydronique de r cup ration est conseill uniquement en cas de traitement de grands volumes dar ext rieur et ou de fonctionnement 24h 24 Systeme de d sactivation des composants en fonction de la temperature l air ext rieur En fonction de la temp rature de l air ext rieur le fonctionnement de certains composants de correction de celui ci est inhib afin d viter les gaspillages nerg tiques Une installation pour chaque salle Les plus modernes technologies d installation pr voient la mise en place d une installation pour chaque salle op ratoire Ainsi la temp rature et l humidit demand es par le protocole de l op ration chirurgicale devant tre effectu e sont faciles g rer De plus la veille nocturne est ainsi g rable avec l efficacit nerg tique maximale car la salle n est pas li e au fonctionnement des autres et peut exploiter au maximum la possibilit d tre ventil e avec de non trait mais elle peut aussi tre st rilis e sans limiter le fonctionnement des autres Il faut aussi consid rer le fait que en cas de panne d un composant de l installation une seule salle s arr terait Enfin cette philosophie conceptuelle permet l installation d avoir des canaux et un syst me de r glage plus simples L conomie pouvant
26. ou la d pression ind pendamment l une de l autre Gestion int gr e de la temperature et de l humidit Les machines dans leur configuration standard comprennent tous les composants de r glage pour le refroidissement le chauffage humidification et la d shumidification Ces composants sont dimensionnes pour traiter tout l air ext rieur ou avec une recirculation partielle notamment Batterie chauffante a eau avec vanne modulante de r glage Batterie de refroidissement a eau avec vanne modulante s rie OHU ou comme alternative Batterie a expansion directe avec circuit frigorifique s rie OHA Batterie apres chauffage a eau chaude avec vanne modulante a trois voies pour les machines avec batterie froide a eau r frig r e vanne modulante lectrique comme accessoire Batterie lectrique modulante standard pour les machines expansion directe modulant Humidificateur autonome lectrodes immerg es resistances EA p iz E F P _ immerg es ou comme alternative Systeme modulant distribution de vapeur de reseau Reglage modulant de la puissance de refroidissement OHU machines avec batterie a eau r frig r e La vanne a trois voies command e par le microprocesseur permet une modulation et un contr le parfait du refroidissement et de la d shumidification R glage modulant de la puissance de refroidissement OHA machines
27. rieur refoulement vers la salle reprise et expulsion Batterie antigel sur l aspiration Plafond filtrant unidirectionnel avec filtres H14 Grille filtre d aspiration Terminal pour commande a distance accessoire Pressostat diff rentiel pour la gestion dynamique de la surpression de la salle Branchement au syst me GTB Une installation pour plusieurs salles Il est toujours possible si le schema de l installation l exige d installer un seul climatiseur et donc une seule installation pour plusieurs salles Il faut pr voir les syst mes de r glage suivants D bit d air de refoulement le microprocesseur du climatiseur le r gle de fa on maintenir la pression constante dans le canal correspondant De cette fa on si une des salles contr l es est ferm e et la pression monte le microprocesseur r duit la vitesse de rotation de fa on garantir un d bit constant aux autres salles rest es ouvertes Temp rature de de refoulement elle est r gl e point fixe par une sonde install e l embouchure du canal La temp rature configur e doit tre suffisamment froide pour les exigences de la salle ayant des n cessit s de refroidissement plus grandes Disponible uniquement pour les machines avec batterie eau r frig r e Temp rature de dans chaque salle elle est r gl e par une batterie d apres chauffage a eau chaude ou lectrique install e dans le canal vers chaq
28. rmet forcer de fa on imm diate le r glage de la pression du milieu pour obtenir une depression par rapport aux pieces adjacentes et pour ainsi la diffusion d agents infectieux si ceux ci sont d tect s pendant les op rations normales S curit de fonctionnement Les climatiseurs de la s rie H sont concus du point de vue m canique et du point de vue du logiciel pour garantir la plus grande fiabilit de fonctionnement possible et donc pour viter le risque de suspension de l op ration chirurgicale en cours Tableau lectrique complet Le tableau lectrique est quip d un interrupteur g n ral avec une fonction de blocage de la porte et dispose de tous les composants n cessaires pour prot ger et r gler le fonctionnement de la machine Des bornes sont pr sentes et servent g rer distance un signal d alarme cumulatif et d autres signaux pour la commande de marche arr t distance Double ventilateur La machine peut tre quip e d un deuxi me ventilateur de refoulement et de reprise expulsion avec fonction d urgence accessoire Cette solution garantit une s curit de fonctionnement absolue de l unit m me en cas de rupture d un des deux ventilateurs Les deux ventilateurs s interfacent avec une vanne en amont par rapport eux pour viter la recirculation au cas ou un seul serait en fonction Les deux ventilateurs sont g r s par le microprocess
29. roniques Le r glage de la temp rature est effectu par la sonde du climatiseur plac sur la reprise Il n est pas n cessaire de pr voir un apr s chauffage et l humidification car ces fonctions sont d j garanties par le traitement de l air primaire Lr L Dn Gee weer aces V 8 1 PE FA TED IBI i UM Accessoires disponibles De nombreux accessoires sont disponibles pour personnaliser la machine selon les exigences l application LI LI Selon le terminal d interface de l utilisateur pour la commande a distance de la machine R glage de la puissance frigorifique du compresseur seulement mod OHA pour la modulation parfaite de la puissance du circuit frigorifique en fonction des conditions ext rieures indispensable en cas de traitement d air enti rement ext rieur Double ventilateur lectrique de refoulement install en parall le par rapport au ventilateur standard pour garantir la meilleure s curit de fonctionnement Double ventilateur lectrique de reprise et d expulsion install en parall le par rapport au ventilateur standard pour garantir la meilleure s curit de fonctionnement Caisson avec pr filtre G3 installer l ext rieur de la machine Caisson avec pr filtre G3 et batterie antigel eau chaude installer l ext rieur de la machine Caisson avec pr filtr
30. rs que celui de l humidit est sur la reprise Le d bit d air de refoulement reste constant gr ce un mesureur continu et une correction par inverseur sur le ventilateur 2 Climatiseur pour l air ext rieur Climatiseur pour le traitement de l air enti rement ext rieur avec les caract ristiques suivantes mod le OHU 2 200 Unit monobloc avec r glage tableau lectrique microprocesseur et logiciel sp cialis certifi e selon UNI EN 1886 Normalement le climatiseur a une batterie de refroidissement eau r frig r e Comme alternative il peut tre expansion directe Normalement il est sans systeme de r cup ration de la chaleur cause du bas d bit et du fait qu une partie de l expulsion est effectu e par l aimant et n est donc report e au climatiseur Vanne motoris e sur prise d air ext rieur Pr filtre sur air ext rieur G4 Batterie chauffante eau avec vanne a trois voies command e par le microprocesseur fonctionnant en m lange et avec pompe de pouss e correspondante Batterie de refroidissement eau r frig r e avec vanne a trois voies command e par le microprocesseur fonctionnant en d viation Batterie d apr s chauffage avec vanne trois voies command e par le microprocesseur fonctionnant en d viation Humidificateur modulant vapeur lectrodes immerg escommand parlemicroprocesseur Ventilateur de refoulement avec r glage lectronique de
31. s ventilateurs sont pr vus avec fonction d urgence Cette section aussi est compos e d un ou deux ventilateurs lectriques radiaux sans vis sans fin avec r glage lectronique de la vitesse de rotation pour garantir les niveaux exig s de surpression ou de d pression du milieu contr l Les ventilateurs de la section de reprise et d expulsion sont pr vus en version standard pour une hauteur manom trique externe d environ 250 Pa Dans cette section aussi il est possible d installer comme accessoire des ventilateurs caract ris s par une hauteur manom trique beaucoup plus lev e en mesure par exemple de g rer des filtres absolus externes utiles pour les services de maladies infectieuses Enfin des doubles ventilateurs sont pr vus avec fonction d urgence En cas d installation dans les milieux ou la quantit d air ext rieur est limit e la quantit n cessaire pour la pressurisation de la pi ce et ou aucune expulsion n est donc pr vue une version sans la section de ventilation de reprise et d expulsion accessoire est pr vue Pour viter que pendant l arr t le vent puisse polluer l int rieur de la machine Comme accessoire il est aussi possible d obtenir des vannes motoris es sur les bouches depuis et vers la salle contr l e Dans cas galement la vanne sur l expulsion gravitationnelle en version standard sera fournie motoris e ru e KI T
32. stat ambiant Branchement au systeme GTB 2 La salle de commandes Milieu d environ 70 mi Caract ristiques de l installation D bit d air de refoulement air enti rement ext rieur 6 volumes heure donc environ 450 m h Filtration de l air F7 maximum F9 D bit d air d expulsion environ 400 m h Conditions du milieu temp rature 22 C 2 C humidit 50 5 Refroidissement sensible environ 1 5 kW 3 La salle des machines Milieu d environ 70 m Normalement il a un sol sur lev et donc le climatiseur pour le traitement de l air de recirculation a un refoulement vers le bas Caract ristiques de l installation D bit d air de refoulement air enti rement ext rieur 2 volumes heure donc environ 150 m h D bit d air de recirculation environ 4 000 m h Filtration de l air F7 maximum F9 sur l air ext rieur G4 sur la recirculation D bit d air d expulsion environ 50 Conditions du milieu temp rature 22 C 2 C humidit 50 5 Refroidissement sensible environ 20 kW Caracteristiques de construction 1 Installation L installation normalement compl tement s par e de celle de l h pital est air enti rement ext rieur avec l int gration de recirculation locale seulement pour la salle des machines Le r glage de temp rature est point fixe avec sonde dans le compartiment de refoulement alo
33. temps configur si la temp rature est encore en dessous du seuil d alarme la vanne sur l air ext rieur est ferm e et les ventilateurs sont teints Lanomalie est signal e sur l cran principal du microprocesseur D s que la temp rature remonte au dessus du seuil configur les ventilateurs red marrent Certaines op rations sp ciales notamment en chirurgie cardiaque avec circulation extracorporelle exigent des conditions de milieu de 16 18 C avec une humidit non sup rieure a 55 Ces conditions exigent de en sortie par la batterie froide a environ 6 7 C ce qui ne peut pas tre obtenu avec l eau r frig r e 7 12 C En plus du refroidissement standard a eau r frig r e il est donc n cessaire d effectuer un traitement apres refroidissement expansion directe qui avec un circuit frigorifique sp cial permette d atteindre les conditions de sortie n cessaires pour r pondre l exigence Lair entre dans la batterie d apr s refroidissement 12 13 satur et sort toujours satur 6 7 C Puis la batterie d apr s chauffage standard corrige la temp rature jusqu aux conditions voulues Ce circuit frigorifique avec tous ses organes de r glage et de contr le est install dans le compartiment technique de la machine et g r par son microprocesseur Le condenseur air de type axial est install l ext rieur et doit tre branch au circuit frigorifique sur le chantier
34. tre obtenue lors de la premiere installation n est pas ce qu il parait au premier regard En effet l avantage d avoir une seule machine au lieu de trois est fortement redimensionn par les composants suppl mentaires par l installation de nombreux systemes de r glage ventuellement au plafond dans des endroits difficiles atteindre et par les difficult s de gestion d une installation plus complexe Par exemple en cas de bloc op ratoire avec six salles d op ration la solution optimale est de pr voir six installations identiques une par salle plus une septi me pour tous les locaux de service Les six machines sont normalement sans syst me de r cup ration de chaleur alors que celle pour les locaux en commun a ce syst me et a galement une double section de ventilation d urgence aussi bien pour le refoulement que pour la reprise expulsion Installation de climatisation pour bloc operatoire avec plafond unidirectionnel O qe GG GE pP P gt VAN 73 AA A Climatiseur pour l air enti rement ext rieur ou avec recirculation partielle Canal de prise d air ext rieur Canal de refoulement de Canal de reprise Canal d expulsion de l air Capteur de temp ratures sur le refoulement d air pour le r glage a point fixe froid Capteur d humidit sur la reprise d air Mesureur du d bit d air de refoulement Dispositifs silencieux sur la prise d air ext
35. ue des ailettes des batteries pour r pondre ainsi aux exigences les plus critiques Concr tement partir de l entry level qui est dimensionn pour un traitement de tout ou presque tout l air ext rieur et indiqu pour les milieux d imagerie diagnostique ou de s jours hospitaliers en s lectionnant les accessoires opportuns il est possible de configurer la machine jusqu r pondre aux exigences les plus rigoureuses de l installation effectuer comme celles des blocs op ratoires tr s sp cialis s Certification TUV conforme la Norme DIN1946 4 Les climatiseurs de la S rie H avec les accessoires indiqu s ci dessus r pondent aux Normes allemandes DIN 1946 partie 4 et leur conformit est certifi e par TUV Version avec batterie a eau r frig r e OHU lls utilisent comme source de refroidissement l eau fournie par le refroidisseur distance Ils sont quip s dans la version standard de vanne a trois voies deux voies en accessoire de r glage contr l par le microprocesseur Version avec circuit frigorifique a expansion directe OHA Les climatiseurs de la s rie H expansion directe sont quip s d un ou de deux circuits frigorifiques ind pendants Les compresseurs utilis s sont de type scroll efficacit lev e et avec des niveaux sonores bas La vanne d expansion est de type standard lectronique donc elle est en mesure de garantir le contr le maximal de l
36. ue salle et command e par son r glage selon l information d une sonde install e dans le milieu Non fournie par Tecnair LV Humidit de l air de refoulement elle est r gl e par une sonde install e l int rieur des machines dans la section de reprise Cette sonde sent l humidit de l air de reprise et donc la moyenne de celles de chaque salle D bit d air vers chaque salle l entr e de chaque salle contr l e une vanne CAV constant air volume a trois positions est install e d bit nominal d bit r duit veille nocturne et arr t La position de la vanne est command e par le milieu ou par la GTB de l h pital Non fournie par Tecnair LV Surpression de chaque salle sur le canal de reprise de chaque salle une vanne VAV variable air volume est install e command e par son r glage selon l information d un pressostat diff rentiel install sur le mur entre la salle contr l e et un milieu de r f rence normalement le couloir libre Non fournie par Tecnair LV D bit d air de reprise expulsion le microprocesseur de la machine le r gle de fa on maintenir la d pression constante dans le canal de reprise expulsion pour activer les vannes VAV sur chaque salle Non fournie par Tecnair LV Installation de climatisation pour trois blocs operatoires avec plafond unidirectionnel S 0 E 9 SR 2 OQ N 12 MW Es MAAAAAAAAA T
37. urs de la serie H est la possibilite de g rer automatiquement et avec une tol rance rigoureuse deux r gimes diff rents de surpression ou de d pression de la salle par rapport aux milieux alentour Un pressostat diff rentiel fourni installer sur le chantier cheval entre la salle contr l e et un milieu proche permet gr ce galement au r glage lectronique du ventilateur d expulsion de faire en sorte que le microprocesseur g re a surpression en r duisant la quantit d air par rapport a l air introduit qui doit toujours rester constant Ainsi on vite l entr e de particules et d agents pathog nes transport s par l air dans la salle contr l e partir des milieux alentour En cas de portes stablement ouvertes le microprocesseur r duit le d bit d air expuls pour cr er un flux d air qui sort obligatoirement par la porte emp chant ainsi l entr e de toute forme de particules la d pression en augmentant le d bit d air expuls par rapport l air introduit On emp che la sortie d agents pathog nes ou de substances toxiques vers les milieux alentour videmment un milieu en d pression nest pas prot g contre l infiltration d agents contaminants Il faut donc le sceller parfaitement et le brancher vers les milieux externes l aide d une zone filtre mise en surpression et avec un syst me de portes verrouill es La zone filtre est aliment e par le climatiseur Si une seu
Download Pdf Manuals
Related Search