manuel d`installation, fonctionnement et de maintenance
Contents
1. Y1 Y2 W3 gt 087 MARCHE 3 334 Ses ARR T o 3 Eoo E distance 585 geng 2 5 eo 5 8 28 4 7493 3 a 5 Froid 88 28 oo Unit froid seul Option COFFRET ELECTRIQUE DE L UNITE HOY 60 61 62 63 64 65 66 67 68 169 71 d tecteur T Alarme d tecteur es Ide fum es C FM CM1CM2 FM CM CM2EH TEH2 Alarme RFM ifiltres 565 Signal d alarme et de d faut Signal de fonctionnement C Commun FM Ventilateur int rieur CM Compresseur CM1 Compresseur 1 CM2 Compresseur 2 1 Batterie lectrique 1 2 Batterie lectrique 2 Quand l unit est l arr t le syst me va indiquer CM CM1 et CM2 en d faut Retirer les fils si le marche arr t distance est utilis L alarme du compresseur peut indiquer CM thermique CFM pression lev e faible pression 20 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES CONNECTIONS LECTRIQUES REPORT SIGNAUX MULTI SPLIT SYST ME VERSION STANDARD MULTI SPLIT SYST ME Connexion du thermostat MARCHE ARRET L IS distance E FE Los 90 91 922. EXT RIEURE lectrique Connexion du thermostat Connexion du thermostat ALIMENTATION N DE C BLES X SECTION mm UNIT S UNIT D D TRIPHASIQUES 230V MODELE Alimentation SANS Alimentation AVEC Alimentation moteur Alimentation batterie batterie lectrique batterie lectrique ventilateur int rieur lectrique option PE 1 1213 x1 48D2 4x25 4 x70 4x1 5 4x 10 3x 1 5 64D2 4x50 4x95 4x1 5 4x 10 3x 1 5 76D2 4x50 4 95 4 1 5 4 10 1 5 3 230V 50 Hz PE 86D2 4 x 95 4 x 120 4 2 5 4 10 1 5 ALIMENTATION N DE C BLES X SECTION UNIT S UNIT D CD 2 3 TRIPHASIQUES 400 MODELE Alimentation SANS Alimentation AVEC Alimentation moteur Alimentation batterie batterie lectrique batterie lectrique ventilateur int rieur lectrique option X 48D2 5 x 10 5x25 4x1 5 4x 4 3x 1 5 64D2 5x25 5x35 4x1 5 4x 4 1 5 76D2 5x25 5x50 4x1 5 4x 4 3x 1 5 3N 400V 50 Hz 8602 5x35 5x50 4 2 5 4 4 1 5 Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m et une chute de tension de 10 LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE MOD LES VOLTAGE LIMITE 24E 48D 48D2 230 V 3Ph 50Hz 180 242 V 3Ph 50Hz 32 640 6402 230 V 3Ph 50Hz 1
3. Le ventilateur int rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique Produit r frig rant manquant Fuite R parer la fuite vider l unit puis charger Filtre air sale Effectuer une v rification et un nettoyage Circuit frigorifique obstru Filtre d shydratant sale V rifier et corriger ou changer le filtre d shydratant L UNIT D MARRE S ARR TE SELON DES CYCLES COURTS Compresseur surcharg V rifier la pression d aspiration et de d charge puis corriger Compresseur coup par Klixon V rifier la tension d entr e et de chute Produit r frig rant manquant Corriger la fuite et r parer BRUIT IMPORTANT ET ANORMAL DANS LE COMPRESSEUR SCROLL Phases d alimentation lectrique invers es compresseur triphasique V rifier et modifier les phases 26 ALLEMAGNE LENNOX DEUTSCHLAND GmbH t l 49 69 42 09 790 fax 49 69 42 09 7940 email info de lennoxdeutschland com BELGIQUE LENNOX BENELUX N V S A LUXEMBOURG t l 323 633 3045 fax 32 3633 00 89 email info be lennoxbenelux com ESPAGNE LENNOX REFAC S A t l 34915 40 18 10 fax 34915 428404 email marketing lennoxrefac com FRANCE LENNOX FRANCE t l 33164762323 fax 331647635 75 email marketingfrance lennoxfrance com PAYS BAS LENNOX BENELUX B V t l 31332471800 fax 31 33 2459 220 email info l
4. 2 INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES L unit est aliment e par les tubes de gaz et de liquide ferm s avec disques de cuivre soud s l int rieur du caisson avec la possibilit d installer des canalisations sauf si l unit est fournie avec un kit pr charge r frig rant en usine en option ou un kit de vannes de service en option Z lt P4 tapon de cuivre Canalisations de r frig rant 9 soudure Ne NS EE nd Les unit s standard se suministre avec du gaz nitrog ne celui ci doit tre limin avant de r aliser une op ration L unit peut en option tre fournie avec des vannes de service sur les lignes de gaz et de liquide avec une charge d azote N ou avec r frig rant R 407C POUR UNIT S STANDARD ET UNIT S FOURNI AVEC VANNES DE SERVICE PROC DER DE LA SUIVANTE MANI RE 1 Retirer le nitrog ne de l unit travers de les prise de service pression de 1 4 de haute et basse dans l int rieur de l unit et r aliser un petit vide comme mesure de s curit 2 Dessouder les disques de cuivre des tubes d interconnexion 3 Souder la tuyauterie frigorifique d interconnexion S lectionner le diam tre selon la TABLEAU 1 R aliser la soudure en appliquant un l g re courrant de nitrog ne travers de la vanne de service 4 Preuve de fuites Introduire du nitrog ne une pression de 5kg cm et v rifier qu il n y a pas de fuite sur le circuit et soudur
5. 93 94 95 COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT Option Ke Alarme Alarme EH PB TZ filtres d tecteur 5 5 de fum es FM1 FM2 CM1 RFM1 RFM2 71 7317576 61 163 6516167 68 6 Signal d alarme et da d faut Signal de fonctionnement VERSION VFC MULTI SPLIT SYST ME Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC GIH gt O oo P gt O lt oo P 3382382 332382 tt 3 5 8 IE gt Pompe ARRET 3 chaleur distance 2 SS COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT Option E e LE MN ME Sa l 61 162 63 164 165 66 67 68 69 70 71 73 75 76 e Ge CH GE Alarme Alarme FM2 EH i i filtres de fum es DI encrass s Signal d alarme Signal de fonctionnement et de d faut C Commun Quand l unit est l arr t le syst me va indiquer CM1 et FM Ventilateur int rieur CM2 en d faut CM1 Compresseur 1 Retirer l
6. 19 C CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION PROPORTIONNEL C est un l ment qui r gule la vitesse du ventilateur ext rieur pour contr ler la temp rature de condensation La machine est capable de fonctionner en mode froid quand la temp rature ext rieure est inf rieure 19 C jusqu 10 C Ce kit inclus la r sistance de carter pour les unit s froids seules D MARREUR 400V III C est un l ment lectronique qui r duit le pique d intensit de d marrage jusqu 4096 voir les pages des donn es lectriques sans d marreur MOD LES UNIT EXT RIEURE POIDS 24 32 38 43 3 48D 64D 76D 86D 6 A ajouter aux poids de l unit VANNE D INJECTION DE GAZ CHAUD Sa fonction consiste faciliter le fonctionnement de l unit des temp ratures ext rieures basses jusqu 10 C elle est utilis e dans des unit s froid seul et pompe chaleur pendant le cycle de refroidissement Elle r gule la capacit du compresseur en injectant du gaz chaud allant de la d charge du compresseur l vaporateur SONDE D AMBIANCE DISTANCE SONDE DE GAINE Toutes deux peuvent tre utilis es lorsque le terminal thermostat est install dans une position dans laquelle il ne d tecte pas la temp rature ambiante r elle ou lorsque le thermostat ne se trouve pas dans le local climatiser SONDE DE GAINE La sonde est situ e dans le conduit de retour et d tecte la temp rature de l air du
7. Supprimer la pression de r frig rant partir de la ligne de connexion par le biais de la prise de service Kaes situ e sur cette ligne 2 Dessouder les disques de cuivre des tubes Tapon d interconnexion de cuivre 3 Braser les lignes de connexion des canalisations Tm vers la canalisation de l unit ext rieure Tube de cuivre raccorder sur l unit int rieure l unit int rieure 2 INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES TABLE 3 1 CHARGE DE R FRIG RANT POUR UNIT EXT RIEURE UNIT INT RIEURE LECK LEHK Les unit s int rieures et ext rieures sont pr charg d usine avec du nitrog ne N2 L installateur doit retirer ce fluide et charger les unit s avec la quantit de r frig rant R 407C indiqu es dans les tableaux suivants et galement la charge par m tre de ligne indiqu e dans le TABLEAU 2 Charge de r frig rant gr R 407C comprendant 0 m tres KNCK LECK 24 32 38E 43E 48D 64D 76D 86D 6200 8250 11100 11850 12900 16500 22200 23700 Charge de r frig rant gr R 407C comprendant 0 m tres KNHK LEHK 24E 32E 38E 43E 48D 64D 76D 86D 7000 9300 12500 13400 14600 18600 25000 26800 TABLE 3 2 CHARGE DE R FRIG RANT POUR SYST ME MULTI SPLIT Charge r frig rant gr 407 2 x LECK 48D2 64D2 76D2 86D2 2 x 6450 2 x
8. 1 MS Compresseur Ventilateur section ext rieure 1 Ventilateur section ext rieure 2 Options install es Ventilateur section ext rieure 1 j c Ventilateur section ext rieure 2 Observations 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES C K 24 E XE Application E Un circuit C Froid seul D Deux circuits H Pompe chaleur Type d unit Type de produit AIRCOOLAIR r frig rant K R 407C Capacit frigorifique approx en kW D2 Unit s multi split Version Unit standard VFC Version Unit Contact Sec Bn KNCK Unit froid seul R 407C KNHK Unit pompe chaleur R 407C UNIT MOD LE 24E 32E 38E 43E COMPRESSEUR 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll 1 Scroll POIDS NET Unit s froid seul KNCK Kg 225 250 270 300 Unit s pompe chaleur KNHK Kg 230 255 275 305 D BIT D AIR m h 6300 11500 11000 10500 CHARGE DE R FRIG RANT NITROG NE UNIT MODELE 48D D2 64D D2 76D D2 86D D2 COMPRESSEUR Type 2 Scroll 2 Scroll 2 1 Scroll 2 Scroll POIDS NET Unit s froid seul KNCK Kg 485 490 530 590 Unit s pompe chaleur KNHK Kg 495 500 545 605 D BIT D AIR m h 19000 23000 22000 21000 CHARGE DE R FRIG RANT NITROG NE Les unit s se suministre avec du gaz nitrog ne celui ci doit tre limin ava
9. 8250 2 x 11100 2 x 11850 Charge de r frig rant gr R 407C KNHK 2 x LEHK 48D2 64D2 76D2 86D2 2 x 7300 2 x 9300 2 x 12500 2 x 13400 CHARGE DE R FRIG RANT DE L INSTALLATION COMPACT EXEMPLE Installation d une unit KNHK 32E 32E avec 22m de lignes d interconnexion la charge total r frig rant de l installation se calcul de la suivante mani re 1 Pour la TABLEAU 2 on d termine que pour 22m de ligne frigorifique entre l unit int rieure et l unit ext rieure correspond a une dimension de tuyauterie de 3 4 en liquide et 1 3 8 en gaz 2 La charge de tuyauterie d interconnexion 3 4 1 3 8 et selon la TABLEAU 2 est 232 gr m 3 Pour TABLEAU 3 1 la charge r frig rant de ce compact pour de ligne est 9300 gr 4 Pour d terminer la charge total de la compact Additionner la charge r frig rant des lignes frigorifiques charge r frig rant de l unit int rieure et unit ext rieure Charge de l installation 232 gr m x 22 m 9300 gr 14404 gr Note Si l unit ext rieure inclus l option pr charge usine ne prenez en compte que la charge de r frig rant par m tre de tube dans le TABLEAU 2 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS
10. Lw dB A Lp dB A 50 6 48 6 46 6 32 53 0 51 7 46 6 38 54 5 52 6 48 0 43 54 1 52 4 47 8 48 50 7 47 7 46 0 64 56 0 54 7 49 6 76 57 5 55 6 51 0 86 57 1 554 50 8 1 Les donn es ci dessus donne les niveaux sonores sans housse phonique compresseur unit standard 2 Les donn es ci dessus donne les niveaux sonores avec housse phonique compresseur option 3 Les donn es ci dessus donne les niveaux sonores avec Kit bas niveau sonore option Niveau de puissance globale mesur dans les conditions de la norme ISO 3744 et de la certification Eurovent Pression sonore en dB A calcul e 10 mt en champ libre sur plan r verb rant donn e titre indicatif et avec une directibilit de 3 dBA Seulement le spectre de puissance sonore et le niveau sonore global sont utilis dans la d termination des niveaux de bruit du climatiseur dans la zone ou est install e Les donn es ci dessus montrent les niveaux de bruit du climatiseur standard et du climatiseur compresseur isol lorsque le ventilateur est en marche en mode refroidissement ou chauffage une vitesse maximale Les donn es ci dessus montrent les niveaux de bruit du climatiseur muni du kit bas niveau sonore lorsque les climatiseurs refroidissement uniquement ou pompes de chaleur en mode refroidissement fonctionnent avec une temp rature ext rieure de 35 C car en mode chauffage le ki
11. d argent Nitrog ne T Composant souder Renforcer ces mesures si vous devez remplacer des soupapes 4 voies ou des soupapes de r tention qui peuvent contenir des composants internes sensibles la chaleur plastique t flon etc Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse au travers des soupapes de l unit ext rieure jusqu atteindre 750 mm Hg Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es qui figurent sur la Plaque de Caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites PR CAUTIONS A PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C L unit utilise le produit r frig rant R 407C par cons quent vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Effect
12. local climatiser SONDE D AMBIANCE DISTANCE La sonde est situ e dans le local climatiser 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 OPTIONS DISPONIBLES CONTR LE AVEC PROGRAMMATION HORAIRE Avec ce terminal programmable quip de fonction horaire vous pouvez programmer la temp rature souhait e dans el local 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 GRILLE DE PROTECTION BATTERIE Les grilles de protection batterie prot gent la batterie pendant le transport et une fois install Elles ne peuvent pas prot ger pour les gros impacts BATTERIES AVEC AILETTES D ALUMINIUM AVEC TRAITEMENT HIDROFOBIQUE Protection especiel de l ailette de la batterie pour la prot ger dans ambiances agressives PLOTS ANTIVIBRATOIRE EN CAOUTCHOUC Placer dessous la basse de l unit pour viter la transmission du au sol bruit produit pour l unit cause du fonctionnement ISOLATION PHONIQUE DU COMPRESSEUR Chaque compresseur est quip de housses phoniques qui fourni une att nuation du bruit du compresseur qui est mis par l unit en fonctionnement KIT BAS NIVEAU SONORE Avec ce kit chaque compresseur est quip d une housse phonique et comprend aussi le contr le de pression de condensation qui au travers d une r gulation sp ciale r duit la vitesse du ventilateur ext rieure et r duit donc le niveau sonore R gulation utilis e en mode refroidissement une temp rature ext rieure inf rieure 35 C Consultez la page 5 pour le
13. xi 38E 5x10 5x16 4 1 5 4 4 3 1 5 43E 5 x 10 5 x 25 4 2 5 4x4 3x1 5 48D 5 x 10 5 x 25 4 2 5 4 10 4 1 5 640 5 25 5 35 4 2 5 4 10 4 1 5 760 5 x 25 5 x 50 4x2 5 4 10 4 1 5 SE EE 5 x 35 5 x 50 4 2 5 4x 10 Ax 1 5 Connectez les c bles d alimentation aux bornes du panneau lectrique via le manchon en caoutchouc Les sections ont t calcul es pour une longueur inf rieure 50m et une chute de tension de 10V Ne mettez pas l unit en marche si la chute de tension est sup rieure ce chiffre Le c blage et les l ments de protection qui doivent figurer sur l installation doivent tre conformes aux normes en vigueur Le c ble de mise la terre doit tre parfaitement connect et d une longueur sup rieure aux c bles phasiques 17 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES UNIT MULTI SPLIT SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCH MA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT AVANT D EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES D Alimentation lectrique 2 Raccordement lectrique moteur ventilateur int rieur I 3 Raccordement batterie lectrique option UNITE MODELES f UNIT 48D2 64D2 76D2 86D2 y INT RIEURE 99 0 EEE 7 G lectronique UNITE Panneau
14. 98 264 3Ph 50 2 38E 76D 76D2 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 86D 86D2 230 V 3Ph 50Hz 198 264 V 3Ph 50Hz 86D 86D2 400 V 3Ph 50Hz 342 462 V 3Ph 50Hz 18 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES COMMANDE DE CONTR LE CONNECTIONS LECTRIQUES DU THERMOSTAT DIGITAL POUR UNIT S STANDARD IMPORTANT T LE ISOL D INTERCONNEXION ENTRE LA COMMANDE DE CONTR LE ET L UNIT DOIT TRE IND PENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE LECTRIQUE CONNECTEZ LE AU PANNEAU LECTRIQUE SITUE SUR L UNIT EXT RIEURE 1 9091 PE X1 DE ROUE UNIT CONTR LE 0 Y 1 12 c ble isol B deux fils de connexion 8 B Connexion terre du c ble isol Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit Tenez compte du fait que le c ble de la commande de contr le est un C BLE ISOL et que ses fils ne sont mis la terre que du c t du panneau lectrique est imp ratif que la polarit soit conforme au sch ma lectrique fourni avec l unit Etant donn que ce type de commande de contr le est configur en usine pour chaque application m chaque commande est associ e un code d identification situ sur la plaque de contr le du terminal Il est imp ratif que ce code soit pr sent lors de toute
15. DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT AVEC TEMPERATURE MAXIMUM INTERIEURE DE FONCTIONNEMENT MOD LES 48D 64D 76D 86D 24 32 38E 43E 4802 6402 7602 8602 Temp ratures maximum 45 42 42 41 45 42 42 41 TABLEAU 2 TEMP RATURES MAXIMUM EXT RIEURES DE FONCTIONNEMENT PENDANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE AVEC TEMP RATURE MAXIMUM INT RIEURE DE FONCTIONNEMENT MOD LES 48D 64D 76D 86D 24 32 38E 43E 48D2 64D2 7602 8602 Temp ratures maximum 45 42 42 41 45 42 42 41 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 5 DIMENSIONS DES UNIT S MOD LE KNCK KNHK 24E Interrupteur g n ral option Acc s au lignes 1 375 liquide et gaz B g Entr e alimentation E _ lectrique PA 660 Tableau lectrique A Interrupteur g n ral option 1 375 MOD LES KNCK KNHK 32E 38E 43E Acc s au lignes liquide et gaz OG I a a Entr e alimentation lectrique D 1 195 E Tableau lectrique MOD LES KNCK KNHK 48D 64D 76D 86D 48D2 64D2 76D2 86D2 amp Tableau lectrique Entr e alimentation p s A Ux lectrique 1 375 1 960 au lignes liquide et gaz Interrupteur g n ral option Entr e alimentation lectrique 1 CARACT RISTIQUES G N RALE
16. DU SCH MA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNIT UNIT MOD LES 24E 32E 38E 43E 48D 64D 76D 86D UNIT INT RIEURE O 14 D Alimentation lectrique 2 Raccordement lectrique moteur ventilateur int rieur UNIT 3 Raccordement batterie lectrique option Carte EXT RIEURE lectronique o Panneau lectrique O au thermostat N DE C BLES X SECTION mm ALIMENTATION MOD LE m SANS AVEC E moteur me batterie UNITES batterie lectrique batterie lectrique ventilateur int rieur lectrique option TRIPHASIQUES 230V 4 x10 4 x 25 4x1 5 4 10 3 1 5 32 4 16 4 25 4 1 5 4 10 3 1 5 PETIERE 4 16 4 35 4x1 5 4 10 3x 1 5 43E 4x25 4x35 4x2 5 4x10 3x1 5 48D 4x25 4 4 2 5 4 25 4 1 5 640 4 x 50 4 x 95 4 2 5 4x25 4x1 5 3 230V 50 Hz PE 76D 4 x 50 4 x 95 4 2 5 4x25 4x1 5 86D 4 x 95 4 x 120 4 2 5 4x25 4x1 5 N DE C BLES X SECTION ALIMENTATION NITE b O Alimentation SANS Alimentation AVEC Alimentation moteur Alimentation batterie UNITES batterie lectrique batterie lectrique ventilateur int rieur lectrique option TRIPHASIQUES 400V 24E 5x4 5 x 10 4 1 5 4 4 3 1 5 32 5x6 5 x 16 4x1 5 4 4 3 1 5 nain
17. IVENT TENIR UNE INCLINATION DE 2 VERS L UNIT EXT RIEURE LA VITESSE MAXIMUM NE DOIT PAS TRE SUP RIEURE 15 m seg Pour les distances d installation comprises entre 30 et 50 m voir sup rieures les lignes doivent tre recalcul es suivant les recommandations de notre service technique pour maintenir certaines r gles pour le bon fonctionnement de l installation charge suppl mentaire d huile vannes sol no des etc 14 2 INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur tubes et faire les raccordements copeaux coulures etc compl te avec produit r frig rant R 407C neuf i Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s PRECAUTIONS A PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT R FRIG RANT R 407C L unit utilise le produit r frig rant R 407C par cons quent vous devez prendre toutes les pr cautions Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 407C Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re En cas de
18. LENNOX MANUEL D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE LENNOX PROVIDING SOLUTIONS AIRCOOLAIR KNCK KNHK Fran ais 03 2004 CONTENU POINTS A GARDER EN M MOIRE FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES 1 2 DONN ES LECTRIQUES 1 3 DONN ES TECHNIQUES 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1 5 DIMENSIONS DES UNIT S 1 6 OPTIONS DISPONIBLES 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PR LIMINAIRES 2 2 R CEPTION DE L UNIT 2 3 SITUATION DE L UNIT 2 4 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE 4 MAINTENANCE DE L UNIT 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE PAGE 2 PAGE 3 PAGE O Om 10 10 11 11 12 16 17 21 22 23 24 25 26 POINTS GARDER EN M MOIRE SIGNALISATION D ATTENTION ET DE DANGER D ok yx RO Surface Basses Hautes Risque de Danger Risque de abrasive temp ratures temp ratures blessures par d lectrocution blessures par des des pi ces en pi ces en rotation mouvement Consignes standards pour l quipement Lennox Toutes les donn es techniques figurant dans les pr sentes instructions de ser
19. S 1 6 OPTIONS DISPONIBLES INTERRUPTEUR G N RAL Situ dans le panneau d acc s au panneau lectrique dans l unit ext rieure non disponible pour mod les 86D L interrupteur g n ral est quip d un embrayage qui permet d ouvrir le panneau du bo tier lectrique lorsqu il est teint Position OFF V rifiez si l interrupteur g n ral est suffisamment important pour supporter la puissance de l unit et de la batterie lectrique de le cas ch ant S QUENCEUR DE PHASES Situ dans le panneau lectrique de la section ext rieure il garantit que l unit ne se met pas en fonctionnement si les connexions des phases du compresseur ne sont pas correctes dans ce cas il suffit de modifier les connexions de deux des phases CONTR LE DE PRESSION DE CONDENSATION TOUT RIEN Il se compose d un ou deux manom tres qui arr te et d marre le ventilateur ext rieur en r gulant la temp rature de condensation ce qui permet l unit de fonctionner en cycle de refroidissement lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 19 C jusqu 0 C Cela inclus les r sistances de carter pour les unit s froid seul Son objectif est de maintenir la temp rature de l huile dans le carter du compresseur dans les moments d arr t afin que lors de la mise en marche la lubrification puisse s effectuer correctement Elle est recommand e lorsque l unit fonctionne des temp ratures ext rieures basses inf rieures
20. X motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choisi est NON INONDABLE caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront n cessaires sa maintenance Au moment de l installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de L unit s ont t concues pour tre install es avec conduits calcul es par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion tant pour la section ext rieure que pour la section int rieure Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonctionnement 2 2 R CEPTION DE L UNIT Les unit s sont quip es de bandes m talliques Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les c bles de suspension comme illustr par la figure M thode d l vation de l unit Utiliser des 8 Utiliser des s parateurs s parateurs 10 2 INSTALLATION 2 3 SITUATION DE L UNIT Le b ti est compos de profil s m talliques r sistants au poids de l unit Si l unit est suspendue vous devez isoler
21. aintenance r guli re Ce chapitre concerne le personnel de maintenance et l encadrement Si vous avez la moindre question ou si vous d sirez de plus amples informations sur un point quelconque relatif votre quipement n h sitez pas nous contacter FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT UNIT CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION N DE S RIE INSTALLATEUR T L PHONE INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE V RIFICATIONS VOLTAGE FOURNI UNIT SUR AMORTISSEURS DRAINAGES AVEC SIPHON VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT CONNEXION ALIMENTATION LECTRIQUE G N RALE CONNEXION COMMANDE DE CONTR LE OUI NON CT Ll O E L O L L INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR L CONSIGNATION DE DONN ES CYCLE DE REFROIDISSEMENT Temp rature d entr e air batterie e n 1 C Temp rature de sortie air batterie Ss eC circuit 1 circuit 2 circuit 1 circuit 2 Pression haute lt Pression basse lt CONSOMMATIONS LECTRIQUES Amp res CYCLE DE CHAUFFAGE e Temp rature d entr e air batterie 1 C Temp rature de sortie air batterie a eC i circuit 1 P haute ression haute lt circuit 1 Pression basse lt circuit 2 Compresseur 1 Compresseur 2 Compresseur
22. e Ecouter et appliquer du savon pour d tecter les fuites Pour d tecter les fuites plus petites suivre le proc diment suivant Rajouter de nitrog ne jusqu une pression de 32 kg cm pour tester sa maintenance durant le temps On consid re que la preuve est correct si la pression se maintien un minimum de 24h et la pression au final ne doit pas tre inf rieur un 1096 de la initial 5 Assurer vous que la ligne de gaz est isol 6 Vider Retirer la charge de nitrog ne de l installation et r aliser un vide en basse et haute pression travers de la vanne de service de l unit ext rieure Une fois obtenu le vide de 750 mm Hg maintenir la pompe de vide fonctionnant au main 1 heure 7 Charge de r frig rant Voir TABLEAU 3 1 et 3 2 pour v rifier la charge de r frig rant R 407C introduire tenat en compte la longueur et les dimensions des lignes d interconnexion D connecter la pompe vide et connecter la bouteille de r frig rant Ouvrir et purger l air du collecteur monom tre Ajuster la quantit de charge dans la bascule de charge et ouvrir le manom tre pour charger liquide et gaz Si vous n avez pas compl ter la charge n cessaire du a l quilibrage de pression fermer le manom tre du cot haute d marrer l unit et charger lentement du cot basse la charge n cessaire jusqu compl ter le total de la charge Avec le r frig rant R 407C la bouteille du r frig rant doit toujours tre en posi
23. e doit pas tre inf rieure 6 m seg DISPOSITION B R aliser la trace avec une inclination des lignes frigorifiques jusqu a l unit ext rieure Mettre sp cial attention au trace de plus de 10 m tres et viter les plis sur les tubes lors de l installation DISPOSITION C C est n cessaire installer un siphon dans la base de la trace vertical Non n cessaire des siphon interm diaire TABLE 1 D TERMINER LIGNES FRIGORIFIQUES MOD LE LIGNES FRIGORIFIQUES 48D 64D 76D 86D 32E 38E 43E 48D2 64D2 7602 8602 Z Liquide 5 8 5 8 3 4 7 8 2x5 8 2x5 8 2x3 4 2x7 8 0 10 m Gaz 1 1 8 1 1 8 13 8 1 5 8 NS zr as E Longueur Z Liquide 5 8 3 4 718 718 2x5 8 2x3 4 2x7 8 2x7 8 0 30 Totale i e I 2x 2x 2x 2x Gaz 1 1 8 1 3 8 1 5 8 1 5 8 11 8 1 3 8 1 5 8 1 5 8 30 50 2 Liquide 3 4 3 4 718 718 2x3 4 2x3 4 2x7 8 2x7 8 2x 2x 2x 2x D Gaz 1 3 8 1 3 8 1 5 8 2 1 8 1 3 8 1 3 8 1 5 8 2 1 8 Liquide 5 8 5 8 3 4 718 2 5 8 2 5 8 2 3 4 2 718 Raccordements zm x 2 frigorifiques Z Gaz 1 1 8 1 1 8 1 3 8 1 5 8 1 478 1 478 1 3 8 1 5 8 Maxime Longueur verticale 16 16 16 16 16 16 16 16 N de courbe maxime 12 12 12 12 12 12 12 12 J gt Vanne de service gaz ee Vanne de service liquide DANS TOUS LES CAS LA LIGNE DE GAZ DOIT TRE ISOL LES TRACES HORIZONTALES DO
24. ennoxbenelux com POLOGNE LENNOX POLSKA Sp z 0 0 t l 48228322661 fax 4822 832 2662 email info lennoxpolska pl PORTUGAL LENNOX PORTUGAL LDA t l 351229983370 fax 351 22 998 33 79 email info lennoxportugal com REPUBLIQUE TCHEQUE JANKA LENNOX a s t l 4202 510 88 111 fax 4202579 10393 email janka janka cz ROYAUME UNI LENNOX INDUSTRIES Lid IRLANDE t l 44 1604 669100 fax 44 1604 669150 email ukmarketing amp lennoxind com RUSSIE LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW t l 7 09593329 55 fax 7 095 926 56 50 email lennoxdistmoscow co ru SLOVAQUIE LENNOX SLOVENSKO s r o t l 4217 4487 1927 fax 4217 44886472 email lennoxslovensko lennox sk UKRAINE LENNOX DISTRIBUTION KIEV t l 380 44 461 87 75 fax 380 44461 87 75 email lennoxua i Kiev ua AUTRES PAYS EUROPEENS LENNOX DISTRIBUTION AFRIQUE t l 334 722320 14 MOYEN ORIENT fax 334 72232028 email marketing lennoxdist com www lennoxeurope com COD M 176 0304 03 2004 Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance inadapt e peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la mainte
25. es fils si le marche arr t distance est utilis CM2 Compresseur 2 L alarme du compresseur peut indiquer CM thermique EH1 Batterie lectrique 1 pression lev e faible pression 2 Batterie lectrique 2 21 3 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT 3 1 VERIFICATIONS PR LIMINAIRES D V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la Plaque de Caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de c bles sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que la mise la terre 2 V rifiez les connexions de commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne et l affichage de la commande de contr le s allume pas 3 V rifiez avec main que les ventilateurs tournent librement FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNIT S MOD LES 48D 64D 76D 86D Le 7 COMMANDE DE CONTR LE 22 3 MISE EN MARCHE FONCTIONNEMENT 3 2 PROC DURE DE MISE EN MARCHE Dans les unit s de type Pompes chaleur le compresseur inclut une r sistance monophas e qui r chauffe l huile dans le carter qui fonctionne l arr t du compresseur et cesse de fonctionner au d marrage du compresseur Huit heures avant la mise en marche ou apr s un arr t prolong de l unit vo
26. fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les unit s sont livr es en standard avec des raccords soud s En option une pr charge usine est disponible Dans ce cas ne prendre en compte que les valeurs du TABLEAU 2 cette option comprend les vannes de services TABLEAU 2 CHARGE DE R FRIG RANT R 407C PAR M TRE DE LIGNE DE CUIVRE DE 0 10M DE 10 30M DE 30 50M Aspiration Liquide gr m Aspiration Liquide gr m Aspiration Liquide gr m 24E 1 1 8 5 8 155 1 1 8 5 8 155 1 3 8 3 4 232 MOD LE 32E 1 1 8 5 8 155 1 3 8 3 4 232 1 3 8 3 4 232 38E 1 3 8 3 4 232 1 5 8 718 327 1 5 8 718 327 MOD LE 43E 1 5 8 718 327 1 5 8 718 327 2 1 8 718 340 MOD LES 480 102 2 1 1 8 2 5 8 2x155 2x1 1 8 2x5 8 2 155 2x1 3 8 2x3 4 2 232 MOD LES 64D D2 2 1 1 8 2x5 8 2 155 2x1 3 8 2 3 4 2x232 2x1 3 8 2x3 4 2x232 MODELES 760 02 2 1 3 8 2 3 4 2 232 2x1 5 8 2 7 8 2 327 2x1 5 8 2x7 8 2 327 MODELES 86D D2 2 1 5 8 2x7 8 2x327 2x1 5 8 2 7 8 2 327 2x2 1 8 2xT 8 2x340 NOTE Les unit s sont livr es avec des raccords soud s PRES de Service En option des vannes de service sont disponibles de service pour les lignes liquide et gaz Dans ce cas 1
27. intervention ou demande de remplacement de la commande de contr le CODE D IDENTIFICATION DE D NOMINATION TERMINAL DE BASE ACCESSOIRES LA COMMANDE DE CONTR LE A 1 1 1 Type de contr le zu ET LJ N vit d Configuration Version n e e CODES INTERNES D USINE ventilateur int rieur N tapes refroid Application C Froid seul P Programmable H Pompe chaleur Programmation horaire N tapes chauffage 2 INSTALLATION 2 6 RACCORDEMENTS LECTRIQUES CONNECTIONS LECTRIQUES REPORT SIGNAUX L armoire lectrique de toute la gamme vous permet d obtenir les fonctions suivantes MARCHE ARR T distance Signal d alarme et de d faut pour les composants FM CM Signal de fonctionnement FM CM EH Indication filtre encrass option Contr ler le fonctionnement de l unit par le thermostat ou par les entr es digital d une GTC seul sur version VFC UNIT SIMPLE CIRCUIT VERSION STANDARD UNIT SIMPLE CIRCUIT VERSION VFC Signal du thermostat Connexion du thermostat d ambiance T digitales d u
28. ion ou les c bles de la commande de contr le sont d fectueux Effectuer une v rification et une correction L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT d fectueux V rifier la pression de coupure ou remplacer le manom tre en cas de besoin Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit v rifier le moteur et la turbine ou remplacer ces l ments Le ventilateur ext rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique La batterie ext rieure est sale ou obstrue le passage de l air Effectuer une r vision et un nettoyage Exc s de charge de produit r frig rant Retirer la charge puis charger de nouveau en respectant les indications de la Plaque de Caract ristiques L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE M mes causes et solutions que pour le cycle de refroidissement mais pour la batterie et le ventilateur int rieur L UNIT S ARR TE EN RAISON D UNE PRESSION TROP BASSE d fectueux V rifier la pression de coupure l aide d un manom tre et effectuer un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit et v rifier le moteur et la turbine proc der un remplacement en cas de besoin
29. l unit sous ces profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs de caoutchouc ou anti vibratoires Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Les unit s sont capables de fonctionner dans des conditions radio lectroniques normales pour des installations commerciales et r sidentielles Pour tout autres application nous consulter UNIT SUR AMORTISSEURS aa 2 0 Supports de plancher amortisseur optionnel Si la temp rature ext rieure dans la zone ou est install e la pompe chaleur est tr s basse ou si les cycles de fonctionnement sont tr s longs il peut tre n cessaire d installer un traceur entre la batterie et le bec de condensats pour viter la formation de glace pendant le cycle de d givrage PLAQUES DE MONTAGE MOD LE 24E 1195 1195 1145 1145 gt 660 0 MOD LES 48D 64D 76D 86D MOD LES 32E 38E 43E 2 4 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 1960 955 955 zr At gt p n n 914 EN i og i Ss Ex N LY tg i 197 5 i 25 Tailles Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d acc s ou de service pour faciliter l installation ainsi que pour acc der ais ment l unit
30. mpe vide et connecter la bouteille de r frig rant Se reporter au TABLEAU 2 pour v rifier la charge de r frig rant par m tre de ligne pour chaque mod le Ajuster la quantit de charge dans la bascule de charge et ouvrir le manom tre pour charger liquide et gaz Avec le r frig rant R 407C la bouteille du r frig rant doit toujours tre en position vertical et charg en phase liquide Fermer le manom tre deconnexion des prises de service de l unit et mettre des tapons dans le prises de service 6 Ouvrir les vannes de service 7 L installation de l unit est pr te 2 INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES Pour proc der la localisation des unit s ext rieures et int rieures il faut tenir en compte des donn es ci apr s o E 29 UNIT h ac 9 s I INT RIEURE J UNIT 2 EXT RIEURE EXT RIEURE ac X UNIT lt INT RIEURE F L l UNIT EXT RIEURE A B C Positions des unit s L Longueur totale 25 1 Ligne frigorifique de gaz 2 Por INT RIEURE De ue x lt 2 2 Ligne frigorifique de liquide DISPOSITION A Dans la ligne de gaz m c est n cessaire installer un siphon dans la base de la trace vertical ainsi comme des siphons tous les 8 m tres La vitesse d aspiration n
31. nance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
32. ne GTC MARCHE MARCHE 9 77 ARR T distance 2 5 rs ee gt IWER I4 3 S S 3 8 ERG 0000000 M 93 5 2 90 91 92 93 F 9 3 Pompe S E 0 6 S chaleur COFFRET ELECTRIQUE DE L UNITE 5 Option COFFRET 3 LECTRIQUE L UNIT 3 Option 60 61 64165 167 6971 60 61 62 64165 67 69 71 d tedteur Alarme d tecteur FMCM EHAlarme de fum es C FM CM FM CM EHAlarme 98 fum es filtres d RFM o filtres ncrass s encrass s Signal d alarme A Signal de fonctionnement et de d faut Signal d alarme et de d faut Signal de fonctionnemen UNIT DOUBLE CIRCUIT VERSION STANDARD Connexion du thermostat 4 ARRET distance GG 1 1 NI 92 93 90 91 COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT Unit froid seul 62 Alarm FM CM1CM2 ED Alarme filtres C FM CM1CM2 RFM Signal d alarme et de d faut Signal de fonctionnement UNIT DOUBLE CIRCUIT VERSION VFC Signal du thermostat d ambiance ou entr es digitales d une GTC
33. nt de r aliser une op ration Pour le fonctionnement de l unit vous devez vider le gaz nitrog ne et charger l unit de r frig rant R 407C Voir page 16 pour calculer la charge de r frig rant pour unit s KNCK KNHK en combinaison avec unit s int rieures LECK LEHK En option une pr charge r frig rant usine es disponible 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 2 DONN ES LECTRIQUES R 407C KNCK24E KNCK32E KNCK38E KNCK43bE KNCK KNHK KNCK KNHK KNCK KNHK KNCK KNHK UNITE MODELES 24 KNHK32E KNHK38E KNHK43E 48D 48D2 64D 64D2 76D 76D2 86D 86D2 Voltage VIf 50 Hz 230V 400V N 3Ph Puissance absorb e maximale Compresseur kW 8 62 12 90 15 55 19 07 17 24 25 80 31 10 38 14 Ventilateur kW 0 28 0 90 0 85 0 83 1 50 1 80 1 70 1 66 Puissance totale kW 8 90 13 80 16 40 19 90 18 74 27 60 32 80 39 80 Intensit maximale Compresseur A 2430 14 36 50 21 46 10 25 60 53 30 30 48 60 28 73 42 92 20 51 20 106 60 60 Ventilateur A 1 60 3 50 3 50 3 50 6 7 7 7 Intensit totale A 25 90 15 60 402450 49 60 29 10 56 80 33 50 54 60 34 80 49 99 20 58 20 113 60 67 Intensit au d marrage A 167 60 100 60 227 50 130 50 282 50 161 50 333 50 192 50 196 30 119 267 50 155 332 10 190 60 390 226 1 3 DONN ES TECHNIQUES NIVEAU DE PRESSION SONORE NIVEAU DE PUISSANCE SONORE UNIT EXT RIEURE KNCK Spectre par octave dBA KNHK 24 Puissance Pression globale sonore 10 mt 8000 Hz
34. ntre 1 4 et 3 4 alors que pendant le fonctionnement le niveau doit tre compris entre 3 4 et rempli Placez des manom tres de hausse et de baisse et v rifiez que les valeurs des pressions de fonctionnement sont normales Mesurez la consommation lectrique de l unit et v rifiez qu elle se rapproche des valeurs indiqu es sur la Plaque de Caract ristiques V rifiez la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs et comparez ces chiffres ceux des sp cifications donn es physiques Si l unit est de type Pompe chaleur modifiez le cycle dans la commande de contr le en v rifiant que soupape 4 voies effectue correctement le changement V rifiez les pressions du nouveau cycle Souvenez vous que le manom tre de basse pression est r armement automatique et que le manom tre de haute pression est r armement lectrique V rifiez que les manom tres arr tent l unit AVEC L UNITE EN CYCLE DE REFROIDISSEMENT Arr tez le ventilateur ext rieur en le d connectant la pression monte et le manom tre doit arr ter le compresseur 27 5 kglcm Reconnectez le ventilateur r armez lectriquement le manom tre en appuyant pendant 5 secondes sur le bouton RESUME sur la commande de contr le pour la version unit standard et appuyez sur OFF pour les unit s de version puis attendez que l anticycle soit termin 5 minutes ensuite l unit fonctionne de nouveau Arr tez le ventila
35. s prestations de niveau de bruit D TECTEUR DE FUM E Situ en aval du filtre la t te ionique du d tecteur de fum peut d tecter tout type de fum Dans ce cas il va arr ter l unit fermer le registre d air repris et ouvrir le registre d air neuf 10096 et envoyer un signal CHARGE USINE DE R FRIG RANT R 407C Cette option inclus les vannes de services et la charge de r frig rant R 407C dans l unit ext rieure pour 0 m tres de tuyauteries VANNES DE SERVICE L unit est quip e de vannes de service pour faciliter l installation et les op rations de maintenance j Vanne de service liquide Vanne de service gaz 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PR LIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI L unit doit tre transport e en POSITION VERTICALE sur ses supports m talliques Toute autre position risque d entra ner de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNO
36. t bas niveau sonore ne fonctionne pas 5 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 4 LIMITES DE FONCTIONNEMENT installer sur les climatiseurs LECK LEHK LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S FROID SEUL TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE INT RIEURE 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH FONCTIONNEMENT EN REFROIDISSEMENT TEMP RATURE EXT RIEURE SELON MOD LES TABLEAU 1 19 C UNIT STANDARD 15 C AVEC TEMP RATURES MINIMUM INT RIEURES 24 C BS 18 C BH 0 C AVEC FACULTATIVE CPC ON OFF 10 Avec Kit vanne d injection de gaz chaud ou CPC proportionnel options LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE CHALEUR TEMP RATURE MAXIMALE TEMP RATURE MINIMUM TEMP RATURE E hen aa 32 C BS 23 C 210 C BS 15 BH FONCTIONNEMENT 19 C UNIT STANDARD EN gt 15 C AVEC TEMP RATURES TEMP RATURE SELON MOD LES REFROIDISSEMENT EXT RIEURE TABLEAU 1 MINIMUM INT RIEURES 24 C BS 18 C BH 0 C AVEC FACULTATIVE CPC ON OFF 10 TEMP RATURE 27 C BS 15 C BS FONCTIONNEMENT INT RIEURE EN CHAUFFAGE TEMP RATURE EXT RIEURE 24 C BS 18 C BH 10 C BS 11 C BH Avec Kit vanne d injection de gaz chaud ou CPC proportionnel options BS Temp rature Bulbe Sec BH Temp rature Bulbe Humide TABLEAU 1 TEMP RATURES MAXIMUM EXT RIEURES
37. teur int rieur en le d connectant la pression diminue et l unit s arr te lorsque le manom tre affiche 1 kg cm d marre lorsque la pression remonte et que le manom tre affiche 2 kg cm Ensuite arr tez l unit et reconnectez le ventilateur Red marrez l unit et une fois que celle ci fonctionne en r gime normal pr levez des donn es afin de pouvoir renseigner la Fiche Signal tique de Mise en marche page 3 23 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PR VENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE VITE DE CO TEUSES R PARATIONS PAR CONS QUENT IL EST N CESSAIRE DE R VISER P RIODIQUEMENT LES L MENTS SUIVANTS TAT G N RAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs si install s panneaux viss s etc CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS LECTRIQUES tat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage recu par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez l absence d obstructions par des papiers des plastiques retenue par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation VENTILATEURS V rifiez q
38. tion vertical et charg en phase liquide Fermer le manom tre deconnexion des prises de service de l unit et mettre des tapons dans le prises de service L installation de l unit est pr te Couvrir les tubes d interconnexion frigorifique pour les op rations d installation en pr vention d humidit s et salet Mettre sp cial attention la fixation d isolement des lignes frigorifiques Eviter les plis sur les tubes lors de l installation 2 INSTALLATION 2 5 RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES POUR UNIT S FOURNI AVEC VANNES DE SERVICE ET KIT PR CHARGE R FRIG RANT R 407C USINE PROCEDER DE LA SUIVANTE MANIERE 1 Supprimer la pression de r frig rant partir de la ligne de connexion par le biais de la prise de service Prise de service situ e sur cette ligne e vanne ge 2 D ssouder les disques de cuivre des tubes d interconnexion 3 Braser les lignes de connexion des canalisations vers l unit A sur l unit int rieure int rieure 7 4 Faire le vide en fermant les prises de service raccorder la pompe vide la prise de service 1 4 Taponde Ge sur la ligne connexion pour atteindre 750mm Hg Tube de cuivre s M raccorder ensuite laisser fonctionner la pompe vide pendant l unit int rieure au moins une heure afin de faire le vide dans les lignes de connexion et l unit int rieure D brancher la pompe vide 5 Charge de r frig rant D connecter la po
39. u ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTR LE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionnement est normal 24 4 4 2 AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE CETTE DERNI RE EST BIEN HORS TENSION S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Retirez toute la charge de produit r frig rant de l unit par le haut et par le bas via les soupapes situ es sur la section ext rieure et effectuez un l ger vide par mesure de s curit La r glementation impose la r cup ration des fluides frigorifiques et interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez le coupe tube et vitez d utiliser une scie ou d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur WF de la flamme Chiffon humide Barre en alliage
40. uez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur Utilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 407C N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des tubes et faire les raccordements Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc En cas de fuite recueillez tout ce que vous pouvez recueillir videz l unit puis replacez la charge compl te avec produit r frig rant R 407C neuf Les soudures doivent toujours tre effectu es en atmosph re de nitrog ne Les al soirs doivent toujours tre bien aiguis s 25 Mee 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l unit vous pouvez visualiser sur l cran de la commande de contr le les codes d erreur ou les alarmes d crits dans le manuel de la commande de contr le version thermostat digital 2 fils Toutefois en cas de fonctionnement anormal de l unit vous devez arr ter cette derni re et demander conseil notre service technique ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES L UNIT NE D MARRE PAS Probl me d alimentation lectrique ou voltage insuffisant Activer l alimentation ou v rifier le voltage Des protections ont l ch Effectuer le r armement Les c bles d alimentat
41. us devez mettre l unit sous tension afin que cette r sistance fonctionne Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens A SOUVENEZ VOUS QUE LE COMPRESSEUR EST DE TYPE SCROLL Les compresseurs de type Scroll n effectuent de compression que dans le sens de rotation Les mod les triphas s tournent dans une seule direction en fonction de l ordre des phases d alimentation Il est imp ratif que les connexions de phases des compresseurs triphas s de type Scroll s effectuent correctement v rifiez le sens de rotation lorsque la pression d aspiration diminue et que la pression de d charge augmente au moment de l activation du compresseur Si les connexions sont incorrectes la rotation est invers e ce qui entraine un niveau sonore lev et une consommation lectrique r duite si cela se produit la protection interne est activ e ce qui arr te ce dernier Pour rem dier cela d connectez puis reconnectez l appareil ce qui modifie la connexion de deux des phases V rifiez le niveau d huile du compresseur s il est quip d un voyant Sur les c t s du compresseur le niveau indiqu par le viseur doit tre compris e
42. vice y compris les sch mas et la description technique restent la propri t de Lennox et ne peuvent tre utilis es sauf dans le but de familiariser l utilisateur avec cet quipement reproduites photocopi es transmises ou mises la disposition de tiers sans l autorisation crite pr alable de Lennox Les donn es figurant dans les instructions de service correspondent aux derni res informations disponibles Nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis Nous nous r servons le droit de modifier nos produits sans pr avis et sans obligation de modifier les appareils pr alablement livr s Les pr sentes instructions donnent des informations importantes et utiles concernant le bon usage et le bon entretien de votre quipement Ces instructions fournissent galement des indications sur la fa on d viter les accidents et l endommagement de l quipement avant sa mise en route et lors de son utilisation et pour que son fonctionnement soit correct et sans d faut Ces instructions doivent tre lues soigneusement avant la mise en service afin de se familiariser avec l quipement et son utilisation et suivies scrupuleusement pour la mise en uvre de l unit est tr s important de s entra ner correctement l utilisation de cet quipement Les pr sentes instructions de service doivent tre conserv es en lieu s r proximit de l quipement Comme la plupart des quipements l unit a besoin d une m
Download Pdf Manuals
Related Search