ACVA / ACVBA - Hitecsa.com
Contents
1. E Mm D 3 zla AA 2 E Ne o a AA AA ES a AA gl A T Ts Jest VUE A VUE B TE 124 800 800 124 VUE C aA L GENDE B D A 1 Drainage ext rieur 34 m le ACVBA 2 Drainage int rieur 34 m le l F 3 Sectionneur g n ral 4 Entr e alimentation lectrique AA Panneau d acc s VUE D VUE EN PLAN HITECSA DIMENSIONS MODELES 2002 2300 2402 la 2600 a 980 128 2344 128 2541 412 334 n 733 Ta Era 733 j E d A i oi els E AA g ar 4 54 N X yN AA N lt A AA AA LS 1 3 D AA Y 19 O ann 5 Lio 123 LL 102 UE 1102 Les VUE A VUE B VUE C PN c gt L R AA i z Ti B p a CN 7 1 Drainage ext rieur 34 m le ACVBA Ve 2 Drainage i2. F d 146 905 79 VUE C g D gr VUE EN PLAN HITECSA DIMENSIONS MODELES 1001 1201 Ciel te L 2 D A AA X mmm AA AA E EE A TIS pp on L D O pa dl j Te 1 VUE A KI vuE B Tin La z VUE C TF ap D L GENDE ul pi N JO A 1 Drainage ext rieur 34 m le ACVBA d z 2 Drainage int rieur 3 m le 4 VUE EN PLAN 3 Sectionneur g n ral AA pr 4 Entr e alimentation lectrique AA Panneau d acc s VUE D MOD LE EE 1001 1700 1294 203 1900 650 870 195 349 1201 1700 1448 126 1900 650 610 870 193 349 328 50 875 265 MOD LE MOD LE CE CN RC CN REC CE 1001 30 1250 225 1201 30 1400 150 298 403 298 BM manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA DIMENSIONS MODELES 1402 1502 1602 939 194 349 396 24 747 9 IE
3. e L alimentation lectrique devrait tre 10 de la tension indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil e Ne pas faire fonctionner l unit avec un courant diff rent celui indiqu sur la plaque signal tique de l appareil e l installateur doit installer des l ments de protection n cessaires conform ment aux normes en vigueur e Les c bles de raccordement doivent tre prot g s par de tubes ou d autres protections Alimentation 400 3 50 neutre Terre R sistance de carter 230 1 50 Protections magn tothermiques courbe D Sectionneur g n ral Commande distance ZN ATTENTION Avant d ex cuter des op rations d entretien couper l alimentation lectrique de l appareil en coupant le sectionneur g n ral MI Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 5 3 Donn es lectriques o A SO A EI A 2 Alimentation 50 Hz 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N Puissance totale absorb e froid KW 4 6 5 7 3 8 4 9 27 Courant total absorb froid A 9 2 10 5 13 3 16 0 17 8 Puissance totale absorb e chaleur kW Aa S 6 5 7 9 8 16 Courant total absorb chaleur A 8 4 9 7 11 8 14 7 15 8 Puissance max absorb e froid KW 5 4 7 3 9 5 11 0 10 1 Courant max absorb froid A 9 7 12 8 15 0 19 3 19 5 Puissance max absorb e chaleur KW 5 0 6 3 7 5 9 0 9 21 Courant max absorb chaleur A 8 9 10 9 1226 15 6 16 5 Courant de d marrage A 48 0 63 0 66 0 67 0 102 0 A
4. e S assurer que l unit est bien nivel e e La costi re doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids de l unit e V rifier que les drainages fonctionnent correctement MY Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 4 3 Distribution de poids kg MOD LE 1 2 3 4 351 63 63 63 63 401 69 69 69 69 501 73 73 73 13 701 92 92 92 9p 721 98 98 98 98 751 106 106 106 106 801 110 110 110 110 1001 138 138 138 138 1201 147 147 147 147 1002 183 183 183 SE 1402 203 203 203 203 1502 205 205 205 205 2002 270 270 270 270 2302 29 279 2710 PATAS 2402 284 284 284 284 AVANT LA MISE EN MARCHE e V rifier que toutes les connections lectriques sont bien serr es e V rifier que tous les panneaux sont bien sujets avec des vis e V rifier qu il n y a pas de fuite d huile ni de r frig rant e S assurer que l unit est bien nivel e e Contr ler qu il y a de la place pour les op rations de service et entretien e V rifier que le drainage n est pas bloqu e S assurer que la r sistance de carter de chaque appareil est en fonctionnement au moins 24 heures avant la mise en marche e V rifier que les filtres sont propres et correctement plac s e Contr ler toutes les grilles les diffuseurs les gaines d air et les connexions flexibles e S assurer que la source d alimentation lectrique est conforme avec ce qui est indiqu sur la plaque signal tique e V rifi
5. tait possible ou r duire sensiblement la probabilit de l v nement risque Dans le cas o il n aurait pas t possible d intervenir au moment de la conception pour pr venir et ou liminer le risque faire r f rence aux prescriptions de comportement indiqu es dans la section risques r siduels 1 13 Mise jour des donn es Les am liorations continuelles apport es au produit peuvent entra ner des variations des donn es indiqu es m me sans pr avis de la part du fabricant 1 14 R gulations et certifications CERTIFICATION UNI EN ISO 9001 2008 Ayant pour objectif la satisfaction de ses clients HITECSA a choisi le Syst me Qualit ISO 9001 2008 comme r f rence pour toutes ses activit s Cette volont se manifeste dans son engagement pour l am lioration constante de la qualit et de la fiabilit de ses produits les activit s com merciales la conception les mat riels d achat la production et le service apr s vente sont les moyens qui lui permettent d atteindre cet objectif Empresa Registrada ER 0917 1998 MARQUAGE CE Les produits HITECSA sont pourvus de la marque CE conform ment ce qui est pr vu par les directives communautaires suivantes y compris les derni res modifications et la l gislation nationale d introduction correspondante CE M HITECSA 2 CONSIDERATIONS DE SECURITE e L installation et entretien d appareils de climatisation peut tre dangereux cause de la pression d
6. d poser l unit avec pr caution e Ne pas pencher l unit plus de 15 degr es lors du transport 3 3 Stockage L unit doit tre l abri du soleil de la pluie du sable et du vent e Temp ratures max 60 C min 10 C e Humidit 90 Le respect des recommandations indiqu es sur le c t externe de l emballage garantit l int grit physique et fonc tionnelle de l unit en faveur de l utilisateur final On conseille donc de e Manier avec attention e Conserver dans un lieu sec e viter de placer d autres objets sur l unit seulement dans les limites des plans de superposition indiqu es sur l emballage e viter de placer les unit s avec une protection thermor tractable sous le soleil puisque la pression des circuits peut avoir des valeurs qui font activer les soupapes de s curit e V rifier les longueurs maximales d hissage des c blages HITECSA 4 EMPLACEMENT DE L INSTALLATION e V rifier que la base soutenant l appareil est capable de supporter le poids en fonctionnement de l unit e V rifier que la surface est celle indiqu e pour l appareil e Choisir un endroit libre de poussi re et de d combres e Consulter et respecter les normes et r glements locaux r gulant l installation de syst mes de climatisation e Installer des amortisseurs pour viter la propagation du bruit 4 1 Surface de service mm ACVA ACVBA 4 2 Assise de l appareil
7. utiliser des brosses en fil de fer e Ventilateur et moteurs r gler la transmission des courroies deux fois lors du premier mois et apr s v rifier toutes les 1000 heures de fonctionnement Les ventilateurs et les moteurs n ont pas besoin de lubrification addi tionnelle e Syst me de drainage v rifier le bac de condensats et les drainages e Circuit de r frig ration v rifier la pr sence d huile de fuites de r frig rant bruit ou vibration des l ments du syst me Noter sur la feuille d entretien la prise des temp ratures et des pressions des l ments e Circuit lectrique s assurer que toutes les connexions sont bien fix es et qu il n y a pas des bornes ou contac teurs d fectueux Noter la prise de volts de l amp rage de chaque phase de chaque compresseur et du moteur ventilateur V rifier le courant de d marrage et le fonctionnement de tous les relais pressostats et contr le de s quence de phase compresseurs Scroll e Filtres d air nettoyer les filtres apr s les 4 premi res heures de fonctionnement Apr s nettoyer tous les 3 mois ou plus selon l application Les filtres peuvent tre nettoy s en les immergeant dans l eau savonneuse Rincer avec de l eau froide et s cher MY Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 10 ANNEXE DONN ES DE S CURIT R410A Donn es du liquide r frig rant Donn es de s curit R410A Toxicite Basse En cas de contact avec la peau
8. 00 2600 Profondeur mm 959 959 980 980 980 hauteur mm 1997 1997 2174 2174 2174 Poids kg 810 820 1080 MIS 1135 M HITECSA 7 DIMENSIONS MODELES 351 401 501 y 8 se 3 AA A ii E VUE A VUE B VUE C i c D _ PEA Sor p j L PE D L GENDE D 1 Drainage ext rieur 34 m le ACVBA Ssu iarl L 2 Drainage int rieur 34 m le 3 Sectionneur g n ral AA 4 ne VUE EN PLAN 4 Entr e alimentation lectrique AA Panneau d acc s j VUE D vo a os colo le or e alos ox oe om 351 937 300 804 71 62 651 143 AT 750 176 294 280 500 401 937 300 804 71 62 651 143 301 750 176 294 280 500 501 1087 375 904 91 92 Sil 143 277 750 176 294 280 500 BM manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA DIMENSIONS MODELES 701 721 751 801 1900 AA VUE A L GENDE Drainage int rieur 34 m le Sectionneur g n ral Entr e alimentation lectrique AA Panneau d acc s PB WN gt Drainage ext rieur 34 m le ACVBA 800 193 347 e 55 50 VUE B A A E y VUE D
9. 1130 1130 1700 1700 2000 Profondeur mm 800 800 870 870 939 hauteur mm 1900 1900 1900 1900 1997 Poids kg 423 440 553 558 730 1 FROID Temp rature air ext rieur 35 C Temp rature humide air int rieur 19 C 2 CHAUD Temp rature humide air ext rieur 6 C Temp rature air int rieur 20 C MI Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA MOD LE 1502 1602 202 2302 242 Puissance frigorifique KW 43 4 502 63 1 73 6 78 5 Puissance calorifique kW 44 2 51 9 65 5 81 9 81 9 EER 2 5 25 2 4 26 23 COP 2 1 29 2 9 20 2 8 Nombre de circuits frigorifiques 2 2 2 2 2 Type R410A Potentiel r chauffement global PCA Charge compris 5 m de lignes Kg DEA 2x6 6 2x 8 0 2 x 10 3 2 X9 0 Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Nombre 2 2 2 2 2 Type d huile PVE PVE PVE POE POE Volume d huile 2528 22S 22S AKX2 3 2e Type FV68S FV68S FV68S 160SZ 160SZ Type Centrifuge double aspiration D bit d air nominal mi h 15600 16000 22000 23000 23000 Pression statique disponible Pa 110 110 123 142 142 Modele D MIEAESS D S IESS 2x18 18SS 2 x 18 18 SS 2x18 18SS Puissance KW AF 251 5 2x2 2 2x3 253 Vitesse r p m 808 808 671 734 787 Type Centrifuge double aspiration D bit d air nominal m h 10000 10000 11000 12000 12000 Pression statique disponible Pa 145 145 175 160 160 Mod le 12 12 G2L 12 12 G2L 15 11 G2L ISAAC ISAAC Puissance KW 2 2 22 3 3 3 Vitesse r p m 913 913 734 787 734 Longueur mm 2000 2000 2600 26
10. E A SS M HITECSA Manuel d installation fonctionnement et entretien ACVA ACVBA a CLIMATISEUR TYPE ARMOIRE MONOBLOC AIR AIR e ACVA Froid Seul e ACVBA Pompe chaleur BM manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA TABLEAU DE CONTENUS 10 INTRODUCTION 2er antesala ennemi 3 But du manuel Conservation du manuel Installation normes de s curit en vigueur R seau lectrique Emballage Entretien Contr les p riodiques D faut mauvais fonctionnement 9 R paration 10 Modifications 11 Destination d emploi 12 Principes d int gration de la s curit 13 Mise jour des donn es 14 R gulations et certifications O U1 R Ww ND DAA E Y 4 CONSIDERATIONS DE SECURITE 4 coccion eii 5 RECEPTION as A a 6 3 1 Contr le la r ception 3 2 Manipulation 3 3 Stockage INSTALLATION DE L APPAREIL coccion 7 4 1 Surface de service mm 4 1 Distribution de poids kg 4 2 Assise de l appareil MISE EN MARCHE 0 es 8 5 1 Limites de fonctionnement 5 2 Raccordements lectriques 5 3 Donn es lectriques 5 4 Drainage DONNEES TECHNIQUES 12 DIMENSIONS ocean needed 15 CHARGE DE REFRIGERANT ne 20 RE AA 21 ANNEXE DONN ES DE S CURIT R410A 22 Vous pouvez t l charger ce document sous format PDF dans notre site Internet www hitecsa com M HITECSA 1 INTRODUCTION 1 1 But du manuel Ce manuel a t r alis afin de permettre l in
11. Les claboussures de r frig rant pourraient provoquer des br lures de gel En cas d absorption par la peau le risque de danger est tr s bas elle peut provoquer une l g re irritation et le liquide est d graissant D geler les zones concern es l eau Se d faire avec soin des v te ments contamin s en cas de br lures de gel les v tements risquent de coller la peau Laver avec beaucoup d eau chaude les zones concer n es Interpeller un m de cin en cas de sympt mes comme l irritation ou la formation de cloques En cas de contact avec les yeux Les vapeurs ne provoquent pas d effets nocifs Les claboussures de liqui de r frig rant pourraient provoquer br lures de gel Laver imm diate ment avec une solution appropri e ou l eau courante au moins pendant dix minutes et interpeller un m decin Ingestion Tr s peu probable si cela devait arriver cela provoquerait des br lures de gel Ne pas essayer de faire vomir condition que le patient n ait pas per du connaissance rincer la bouche l eau lui faire boire environ un quart de litre d eau et interpeller imm diatement un m decin Inhalation R410A De fortes concentrations dans l air pourraient avoir un effet anes th tique y compris la perte de connaissance L exposition des doses vraiment lev es pourrait provoquer des anomalies du rythme cardiaque et m me aboutir au d c s soudain du patient Des concen trations tr s lev es pourraient im
12. er que les turbines tournent correctement 5 MISE EN MARCHE e La mise en marche doit tre prise en charge uniquement par du personnel qualifi et form professionnelle ment en climatisation e faut enregistrer les temp ratures d entr e et sortie d air les pressions la temp rature d air ext rieur les volts et l amp rage de chaque compresseur et de chaque moteur ventilateur les pressions d aspiration et du soufflage du compresseur e faut nettoyer les filtres apr s les 4 premi res heures de fonctionnement e Contr ler au moins 3 cycles de fonctionnement en froid M HITECSA 5 1 Limites de fonctionnement TEMP AIR EXT RIEUR TEMP AIR INT RIEUR TEMP S CHE TEMP HUMIDE TEMP S CHE TEMP HUMIDE Standard Minimum 20 20 3 Maximum CE CI EC CI Standard Minimum 6 7 20 Maximum 24 18 26 Les unit s peuvent fonctionner jusqu une altitude max de 1 500 m tres Pour d autres conditions consulter 5 2 Raccordement lectriques e L alimentation lectrique de l unit doit s accorder avec les donn es de la plaque signal tique Nous d cli nons toute responsabilit pour les dommages r sultants d avoir d marr l unit avec une tension incorrecte e Effectuer toutes les op rations de caract re lectrique en se r f rant au sch ma de branchement de l appareil e V rifier que la r sistance de carter du compresseur est en fonctionnement au moins 24 heures avant le d marrage de l unit
13. es p riodiques pour localiser d ventuelles parties endommag es ou cass es Si la r paration n est pas effectu e de risques de blesser des personnes ou d endommager des choses sont possibles 1 8 D faut Mauvais fonctionnement D sactiver l appareillage en cas de d faut ou de mauvais fonctionnement 1 9 Reparation Pour une ventuelle r paration s adresser exclusivement un centre d assistance technique agr e par le construc teur et demander l utilisation de pi ces de rechange originales Le non respect des consignes susmentionn es peut compromettre la s curit de l appareillage 1 10 Modifications Le fabricant d cline toute responsabilit avec annulation de la garantie en cas de modifications lectriques et ou m caniques Toute op ration non autoris e et qui ne respecte pas ce qui est indiqu dans ce manuel annule la garantie BM manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 1 11 Destination d emploi L unit doit tre destin e uniquement l utilisation pour laquelle elle a t con ue Toute utilisation diff rente de celle indiqu e n entra ne aucun type d engagement ou d obligation pour le fabricant 1 12 Principes d int gration de la s curit L unit est con ue et construite de mani re ne pas exposer la sant et la s curit des personnes des risques Dans ce but on a adopt des solutions de projet visant liminer les possibles causes de risque lorsque cela
14. limentation 50 Hz 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N Puissance totale absorb e froid kW 10 9 10 9 13 4 14 4 16 6 Courant total absorb froid A 20 2 20 4 245 27 8 31 0 Puissance totale absorb e chaleur kW 10 3 9 6 12 4 182 15 9 Courant total absorb chaleur A 19 3 18 3 223 25 6 28 4 Puissance max absorb e froid KW 1878 13 6 16 5 17 8 14 2 Courant max absorb froid A 235 23 2 28 0 30 9 37 4 Puissance max absorb e chaleur KW 12 3 12 0 15 8 16 4 18 3 Courant max absorb chaleur A 211 2 20 5 26 0 28 5 30 1 Courant de d marrage A 102 0 102 0 102 0 158 0 67 0 ERA Alimentation 50 Hz 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N 400 3 N Puissance totale absorb e froid kW 17 5 20 8 27 0 SS 34 2 Courant total absorb froid A 35 6 37 0 48 1 56 1 57 2 Puissance totale absorb e chaleur kW 16 5 18 6 23 5 27 0 28 9 Courant total absorb chaleur A 33 4 35 8 44 1 52 7 52 7 Puissance max absorb e froid KW 25 4 26 6 33 2 B815 42 7 Courant max absorb froid A 40 5 43 0 5510 58 8 63 9 Puissance max absorb e chaleur kW 21 3 22 6 30 2 30 6 36 2 Courant max absorb chaleur A 38 2 39 3 51 4 55 0 58 7 Courant de d marrage A 102 0 102 0 158 0 179 0 158 0 5 4 Drainage e Le drainage int rieur eau de condensation a une connexion de 3 4 gaz M HITECSA e Le diam tre de la ligne de drainage doit tre gal ou plus grand que celui de connexion de l unit selon la longueur et configuration du b timent e La ligne de drainage doit avoir
15. nt rieur 34 m le 3 Sectionneur g n ral AA 4 4 Entr e alimentation lectrique AA Panneau d acc s VUE D VUE EN PLAN REPRISE ET SOUFFLAGE OPTIONNELS MOD LE A 8 ACVA ACVBA 351 501 294 109 ACVA ACVBA 701 801 347 104 ACVA ACVBA 1001 1201 349 114 ACVA 1002 1502 349 115 ACVBA 1402 1602 349 207 ACVA 2002 2402 411 4 ACVBA 2002 2402 411 89 MB manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 8 CHARGE DE REFRIGERANT ATTENTION Ne pas utiliser de l oxyg ne pour pressuriser lors de test de fuites celui ci r agit vio lemment en contact avec l huile et il peut causer une explosion des blessures ou m me la mort e Dans le cas ou il serait n cessaire d ajouter ou de r cup rer le r frig rant R410a il faut l effectuer en tat LIQUIDE Si la charge se fait en forme de GAZ ou de VAPEUR les conditions de m lange ne seront pas les correctes e Etant donn les hautes pressions et l vaporation rapide du gaz R410a le r frig rant ne peut pas rester en tat liquide dans le cylindre de charge car il g n re des bulles qui rendent difficile la lecture e La balance lectronique est renforc e par une structure de quatre supports pour le capteur de poids de la bouteille de r frig rant ATTENTION Pour les op rations de soudure il est obligatoire de remplir le circuit avec de l azote sec La combustion du r frig
16. oire autonome condition qu il soit possible de le faire sans dan ger bloquer la source de la fuite Il est possible de laisser les fuites de faible importance s vaporer condition que le milieu soit bien a r Fuites im portantes bien a rer le milieu Limiter la fuite avec du sable de la terre o d autres substances absorbantes Emp cher le liquide de s couler dans les rigoles dans les gouts ou dans les puisards o les vapeurs risqueraient de cr er une atmosphere suffocante La meilleure m thode est la r cup ration et le recyclage Si l on n est pas chevronn en la mati re la mise au rebut doit tre effectu e avec une m thode homologu e et garantissant l absorption et la neutralisa tion des acides et des agents toxiques R410A Ininflammable dans l atmosph re Les bouteilles expos es un incendie doivent tre refroidies avec des jets d eau En cas contraire la surchauffe risquerait de les faire explo ser En cas d incendie porter un appareil respiratoire autonome et des v te ments de protection M HITECSA HITECSA AIRE ACONDICIONADO S L Unipersonal Masia Torrents 2 Tel 938 934 912 Fax 938 939 615 08800 Vilanova i la Geltr Barcelone Espagne www hitecsa com Empresa Reg strada ER 0917 1998 201132
17. pliquer le risque d asphyxie cause de la r duction du taux d oxyg ne dans l air Emporter le patient en plein air le garder au chaud et le laisser se reposer Si besoin est administrer de l oxyg ne En cas d arr t ou de difficult s respiratoires pratiquer la respiration artificielle En cas d arr t car diaque pratiquer le massage cardiaque Interpeller imm diatement un m decin Conseils m dicaux La th rapie s m iotique et de support est conseill e La sensibilisation cardiaque est observ e en cas de cat cholamines en circulation com me l adr naline elle risque de provoquer l arythmie cardiaque et m me l arr t du c ur en cas d exposition des concentrations lev es Exposition prolong e R410A Une tude a montr que des effets de l exposition 50 000 ppm pendant toute la vie des rats ont provoqu l apparition de tumeurs b nig nes aux testicules Il s agit l d un fait qui devrait tre n gligeable pour le personnel expos des concentrations gales ou inf rieures aux niveaux professionnels Niveaux professionnels R410A Seuil conseill 1000 ppm v v 8 heures TWA Stabilite R410A Non sp cifi e Conditions viter L utilisation en pr sence de flammes de surfaces tr s chaudes ou de hauts niveaux d humidit R actions dangereuses Il risque de se produire de fortes r actions avec le sodium le potas sium le baryum et avec d autres m taux alcalins Substances incom patibles magn
18. rant R410a g n re du gaz toxique e Le fuites doivent tre r par es imm diatement e Ne pas surcharger en r frig rant e L huile extraite du syst me doit tre stock e e Dans le cas o lors de l op ration il y aurait des signes de perte de r frig rant il est n cessaire d effectuer un test de fuites Les d tecteurs de fuites avec CFC et HCFC ne servent pas avec R410a cause du manque de chlore dans sa composition Il est possible d utiliser un d tecteur de fuites pour R134a mais il sera moins sensible e Pour petites fuites il faut un d tecteur de fuites pour HCF La sensibilit de d tection pour R410a est d environ 23 grammes par an e Dans le cas o une fuite serait d tect e il faut r cup rer compl tement la charge de r frig rant pressuriser le circuit avec de l azote sec et si aucune fuite n est d tect e faire le vide et charger avec r frig rant M HITECSA 9 ENTRETIEN DM ATTENTION Avant d effectuer toute op ration d entretien il faut d brancher et bloquer le sec tionneur g n ral du syst me afin d viter que les personnes non autoris s puissent brancher l unit et provoquer des dommages personnelles ll est conseill d effectuer l entretien toutes les 1000 heures de travail ainsi qu la fin de l t e Batteries au mois une fois par an nettoyer les batteries de condensation avec de l eau et du d tergent et s cher avec de l air une pression de 600kPa Ne jamais
19. sium et ses alliages avec une teneur de magn sium de plus de 2 Produits de d composition R410A Acides halogenes dus la d composition thermique et d hydrolyse nocifs Mesures de prudence g n rales Protecci n respiratoria Stockage V tements de protection Proc dure pour les fuites accidentelles Mise au rebut Informations contre les incendies Bouteilles quipements de protection contre les incendies HITECSA viter l inhalation de vapeurs haute concentration La concentration dans l atmosph re devrait tre limit e aux valeurs minimales et main tenue des valeurs inf rieures au seuil professionnel tant plus lourde que l air la vapeur se concentre au niveau le plus bas et dans des zo nes restreintes Le syst me d extraction doit intervenir en bas En cas de doute sur la concentration dans l atmosph re il est recom man d de porter un appareil respiratoire autonome homologu par l Office de pr vention des accidents du travail de type autonome ou de type r serve Les bouteilles doivent tre entrepos es dans un lieu sec et frais Exempt de tout risque d incendie et non soumis aux rayons du soleil ou d au tres sources de chaleur des radiateurs etc Maintenir la temp rature au dessous de 50 C Porter une combinaison des gants de protection et des lunettes de pro tection ou un masque Il est essentiel de porter des v tements de protection et un appareil re spi rat
20. stallation la mise au point et l entretien corrects de l unit Il est par cons quent fondamental que les instructions qui suivent soient lues le plus attentivement possible Le constructeur d cline toute responsabilit pour tout dommage direct ou indirect caus a des personnes ou des biens r sultant d un manquement quelconque aux pr sentes instructions 1 2 Conservation du manuel Le pr sent manuel et le sch ma lectrique de l unit doivent tre conserv s avec soin et mis la disposition de l op rateur pour toute consultation future 1 3 Installation normes de s curit en vigueur L installation doit tre effectu e conform ment aux normes de s curit locales 1 4 R seau lectrique V rifier que les caract ristiques du r seau lectrique sont conformes aux donn es figurant sur la plaquette de matricule de l unit se trouvant l int rieur de la porte du bo tier lectrique g n ral 1 5 Emballage Le mat riel d emballage sachets en plastique polystyr ne expans clous etc constitue une source potentielle de danger Il doit par cons quent tre conserv hors de port e des enfants et correctement recycl conform ment aux normes locales en vigueur 1 6 Entretien Avant d effectuer toute op ration d entretien couper l alimentation lectrique de l unit L installation doit tre effectu e en se conformant aux normes de s curit locales 1 7 Contr les p riodiques Effectuer des contr l
21. tesse r p m 872 870 1032 809 809 Longueur mm 937 937 1087 1130 1130 Profondeur mm 750 750 750 800 800 hauteur mm 1603 1603 1603 1900 1900 Poids kg 251 276 290 367 592 1 FROID Temp rature air ext rieur 35 C Temp rature humide air int rieur 19 C 2 CHAUD Temp rature humide air ext rieur 6 C Temp rature air int rieur 20 C M HITECSA MOD LE 71 os 12 1402 Puissance frigorifique KW 22 7 24 2 30 1 34 9 37 8 Puissance calorifique KW 23 9 25 3 311 7 38 2 39 5 EER DA 272 23 2 4 23 GOR 273 2 6 2 6 2 9 2 6 Nombre de circuits frigorifiques 1 1 1 1 2 Type R410A Potentiel r chauffement global PCA 1725 Charge compris 5 m de lignes Kg 12 TIe 9 5 10 5 PEACE Type Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Nombre 1 1 1 1 2 Type d huile PVE PVE PVE POE PVE Volume d huile l 2 8 2 8 2 8 3 3 251 7 Type FV68S FV68S FV68S 160SZ FV68S VENTILATEUR EXT RIEUR Type D bit d air nominal m h 7400 7714 Pression statique disponible Pa 50 57 Mod le 15 15 SS 15 1555 Puissance KW 1 5 1 5 Vitesse r p m 834 808 VENTILATEUR INT RIEUR Centrifuge double aspiration 10000 12500 13600 50 50 88 15 11 G2L 15 11 G2L DAS TIEESS 1 5 2 2 PE 686 760 718 Type Centrifuge double aspiration D bit d air nominal m h 5133 5125 6277 8000 8000 Pression statique disponible Pa 53 83 73 91 130 Mod le 12 12359 IZPIS 12 121G21R 122 GAL 12 12 G2L Puissance kW ll 1 0 il 5 1 5 Vitesse r p m 891 910 800 896 962 Longueur mm
22. u syst me de la haute temp rature des composants e Uniquement le personnel qualifi et comp tent peut installer mettre en marche et entretenir les unit s Le personnel non qualifi peut seulement s occuper de l entretien basique nettoyage et remplacement de filtres etc e A chaque visite il faut observer les pr cautions recommand es sur les instructions de l installation fonction nement et entretien ainsi que sur les tiquettes adh r es la machine e Utiliser des lunettes de protection gants ou d autres l ments n cessaires la s curit e Lors des op ration de soudure il faut utiliser couvertures ignifuges et avoir port e de la main des ex tincteurs JN ATTENTION Avant de commencer les op rations d installation d pannage ou entretien d brancher l interrupteur du syst me afin d viter d charges lectriques e User uniquement pi ces de rechange originales et s assurer qu elles sont plac es dans la m me position de la pi ce ancienne e Ne pas installer la machine dans une atmosph re explosive MY Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 3 RECEPTION 3 1 Contr le la r ception e l arriv e contr ler que l unit n a pas subi de dommages pendant le transport et qu elle contient bien toutes les parties indiqu es dans la commande 3 2 Manipulation e Avant de d placer l appareil s assurer que tous les panneaux sont bien fix s e Poser et
23. une inclinaison minimale de 2 pour bien vacuer l eau de condensation e Si la temp rature de la ligne de drainage est par dessous de 0 C il est n cessaire l installation d isolement thermique ou c ble chauffant pour pr venir la cong lation et les dommages des tuyauterie e ll est convenable l installation de siphons bien dimensionn s 100 mm DIMENSIONS 50 mm MY Manuel D INSTALLATION FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ACVA ACVBA 6 DONNEES TECHNIQUES MOD LE s a s m m Puissance frigorifique kW 9 8 12 5 14 4 18 9 19 6 Puissance calorifique kW 10 4 13 7 15 0 20 0 21 0 EER 2 2 22 2 0 23 il COP 2 5 2H 23 2 6 2 6 Nombre de circuits frigorifiques 1 1 1 1 1 Type R410A Potentiel r chauffement global PCA 1725 Charge compris 5 m de lignes Kg 35 4 2 4 7 6 2 5 8 Type Rotativo Scroll Scroll Scroll Scroll Nombre 1 1 1 1 1 Type d huile PVE PVE PVE PVE PVE Volume d huile l 1 3 1 7 1 2 1 1 2 8 Type FV60S FV68S FV68S FV68S FV68S Type Centrifuge double aspiration D bit d air nominal m h 4300 3950 4900 6800 6800 Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 Mod le 10 10 SS 12 12 SS 12 12 SS 15 15 SS 15 15 SS Puissance kw 0 75 DES 0 75 1 1 14 Vitesse r p m 1083 825 829 746 746 Type Centrifuge double aspiration D bit d air nominal m h 2315 2600 3540 4720 4720 Pression statique disponible Pa 43 50 60 55 55 Mod le 10 10 DD 10 10 SS 10 10 SS 12 12 SS 2 12ESS Puissance kW 0 25 0 55 0 55 0 75 05 Vi
Download Pdf Manuals
Related Search