Manuel d`installation et d`entretien Série VCC Distributeur
Contents
1. SRE Figure 8 Retrait montage des ensembles d embase Voir Figure 9 e Pour ajouter un ensemble d embase d vissez les trois vis CHC d montez la plaque de fermeture c t D et le bloc embase adjacent e Vissez les tirants suppl mentaires n cessaires jusqu ce qu il n y ait plus d espace entre eux e Assurez vous que tous les joints sont en place et assemblez les ensembles d embase suppl mentaires le bloc d embase adjacent et la plaque de fermeture e Remontez les vis et les rondelles et serrez jusqu un couple de serrage compris entre 3 et 4 Nm e Effectuez le serrage sur une surface plane afin d viter toute d formation aux extr mit s des plaques de fermeture Note Chaque ensemble d embase poss de 2 stations distributeurs Si une seule station est n cessaire utilisez un bouchon d obturation pour fermer l autre station e Assurez vous que la plaque de fermeture c t D et le bloc d embase adjacent se soutiennent car le bloc d embase adjacent poss de un bouchon au niveau de l orifice de sortie adjacent la plaque de fermeture e Prenez garde monter les blocs d embase dans le bon sens e Si le bloc d embase du robinet vanne est en place v rifiez que le nouveau bloc d embase est positionn du bon c t du robinet e Les blocs d embase 2 et 3 voies doivent rester ensemble Plaque de fermeture Ensemble embase Tirants suppl ment Ensemble embase suppl mentaire Figure2. wE Tono du corps de l office cel este Mortage du corps de l orifice ree 2 lignes ANS 3 lignes Filetagele DSC Filetage s NES Outil VCC G C x Figure 13 VCC13 00 distributeur 3 voies SR ne dns NE Joint de surface torique non compris y Longueur a1 Joint de surface torique non compris Figure 14 9 2 Raccords Trois types de raccords VCKH connecteur droit VCKK 50 connecteur coud VCKK 90 connecteur coud e Lors de l installation des raccords v rifiez que le joint d tanch it est bien en place e Le couple de serrage est de 9 11 Nm Montage d montage des tubes au niveau des raccords e Lors du raccordement d un tube serrez l crou la main puis donnez 1 5 2 tours avec l outil VCC G D 1 ou 2 Voir Figure 15 Figure 15 9 3 Bouchons d obturation Utilisez des bouchons d obturation 2 ou 3 voies pour fermer les orifices et lectrodistributeurs inutilis s Voir Figure 16 e Appliquez un couple de serrage compris entre 1 et 2 Nm sur le bouchon d obturation pour un distributeur 2 voies et entre 0 5 et 1 pour un distributeur 3 voies Visser l exc s peut endommager le filetage e Appliquez un couple de serrage compris entre 9 et 11 Nm sur le bouchon d obturation de l orifice VV CC TFL10FR A 8 Entretien suite Bouchon d obturation orifice KW TL Bouchon d obturation distributeur Figure 16 9 4 Pi ces de rechange Vis CHC M5
3. H4 G 1 4 G 1 4 C4 C6 VVMCC1 HHHH G 1 4 G 1 4 C4 C6 Tableau 2 4 Installation Attention e N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de s curit e Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou si l quipement ne fonctionne pas correctement ee T 3 Installation suite 4 1 Environnement Attention e Ne pas monter dans un milieu o il peut tre soumis des chocs e N utilisez pas le produit dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs des produits chimiques de l eau sal e de l eau ou de la vapeur e Assurez vous que le fluide ne touche pas la surface externe du produit e Utilisez le produit dans la plage de temp rature admissible V rifiez la compatibilit entre les mat riaux de composition du produit et la temp rature ambiante e N utilisez pas le produit dans un milieu explosif sauf dans les zones sp cifi es et les groupes d explosion Se reporter Description de marquage en d but de manuel e Ne pas exposer le produit au rayonnement prolong du soleil Utilisez un couvercle de protection e Ne pas installer le produit dans un milieu o il sera expos des vibrations excessives 4 2 Raccordement A Pr caution e Avant le raccordement expulsez compl tement l air ou nettoyez les raccords l eau pour liminer tous les copeaux l huile de coupe la poussi re et autres d p ts l int rieur des tube
4. Raccord du pilote C4 4 raccord C6 6 raccord Joint torique VVCC12 1G 02F le Ensemble d embase Raccord du pilote C4 4 raccord C6 6 raccord Tirant pour stations suppl mentaires Raccord instantan Pour distributeur 2 voies Tableau 6 D Ensemble d embase du distributeur 3 voies Vis t te ronde M4 x 16 Couple de serrage 1 2 0 2 Ne m Figure 19 8 Entretien suite Composants D Eremesenme SW suppl mentaires g Tableau 7 10 Limites d utilisation VCC12 2A 02F Raccord du pilote C4 4 raccord C6 6 raccord e Ne d passez aucune des sp cifications indiqu es la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique du produit e Assurez vous que toutes les alimentations lectriques d air et de liquides sont ISOL ES avant de commencer l installation e N utilisez pas le distributeur dans un milieu o il est en contact direct avec des gaz corrosifs e Si vous avez pr vu de laisser le distributeur activ pendant une longue p riode de temps veuillez consulter SMC e Ces distributeurs NE sont pas faits pour tre utilis s comme des distributeurs d arr t d urgence e NE PAS utiliser ces distributeurs en dessous de 5 e Assurez vous que les distributeurs sont utilis s dans la plage recommand e 11 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3 355 1464 LITUANIE 370 5 26
5. air du pilote El ment du distributeur Joint Figure 12 e Ne pas suivre les proc dures d entretien peut entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e L entretien devrait tre r alis selon les proc dures du manuel de l utilisateur Une manipulation incorrecte peut endommager la machine ou l quipement etc e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux Le montage la manipulation et la r paration des syst mes pneumatiques ne peuvent tre r alis s que par une personne qualifi e e Purge liminez r guli rement les condensats de la cuve du filtre e Avant d entreprendre un quelconque travail d entretien assurez vous que l alimentation d air et du fluide est coup e et que toute pression d air et de fluide r siduelle a t expuls e du syst me manipuler e D marrage apr s entretien appliquez la pression d utilisation alimentez l quipement et contr lez son fonctionnement correct ainsi que les ventuelles fuites d air et ou de liquide Si le fonctionnement est anormal v rifiez les param tres de configuration du produit e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou d entretien ne l exigent e Activez les distributeurs au moins une fois tous les 30 jours afin d viter des dysfonctionnements Proc dez galement des contr les r guliers tous les six mois e Si les distributeurs
6. e ER See ga 11 yu x LD 3 l Ma HL os z Figure 1 e Distributeur simple 3 voies 45 9 G H4 ORIFICE IN 1 Resh ORIFICE PILOTE 12 Rc 1 8 at a t t t 1 4 ORIFCE OUT 2 Reijd 2 x 66 MONTAGE ME T C cc e J E d am 58 La z ED ig f TA eol E 31 4 ORIFICE RETURN 4 Ac 1 4 ORIE DETE ECTION FUITE MS Figure 2 VV CC TFL10FR A 2 Caract ristiques suite e Embase VVMCC1 VV3acc1 Gt4 20 22 lt 1242 gt ce 1422 lt 144 2 D nr Be Le L ds Mrs La 120 144 2 lann MA Le a Distributeur de Distributeur Distributeur A vv2cc1 r gulation 2 voies 3 voies Hi nl ait RENE Ma F 1 lgi njim ELA utj mn i dlk LEE Figure 3 mm distributeurs 2 4 6 8 10 12 147 t1 Ja 76 106 136 166 196 226 te e EEE distibuteurs sam NRA ER ER EE 256 286 316 346 376 406 436 De tee Le pue pe Le LE distibuteurs cam PEN EN ER ER mr RE NE NI NT 4 0 Note 1 n Nombre de distributeurs dist nettoyage dist vanne autres dist Note 2 Nombre du bloc d embases n 2 Note 3 L1 n 2 x 30 16 L2 n 2 x 30 32 Tableau 1 e Raccordement Mod le IN et OUT RETURN PA VCC12 D 02 Rc 1 4 G 1 4 N A Rc 1 8 VCC13 02 Rc 1 4 G 1 4 Rc 1 4 G 1 4 Rc 1 8 VV2CC1 HHHH G 1 4 C4 C6 VV3CC1 HHHH
7. x 20 Couple de serrage 3 5 0 5 Nem J Partie orif G1 4 K Couple de serrage 10 1 N m ne me Vis CHC M5 x 20 Couple de serrage 3 5 0 5 Nem Figure 17 A VCC12 D 00 Distributeur 2 voies VVCC12 1G 02F Ensemble d embase Plaque de fermeture EC Plaque de fermeture c t U VCC12 2A 02F c t U pour distributeur 2 voies Vis CHC M5 x 20 SW Plaque de fermeture c t D VVCC12 3A 1 c t D pour distributeur 2 voies Joint torique Vis CHC M5 x 20 SW Lo Bouchon d obturation Bloc de bouchons VVCC12 10A 1 d obturation pour Joint torique distributeur 2 voies Bouchon A t hexagonale R1 4 Pour distributeur 2 voies B VCC13 00 Distributeur 3 voies VVCC13 2A 02F Ensemble d embase Plaque de fermeture EE Plaque de fermeture VVCC13 2A 02F c t U pour c t U distributeur 3 voies Vis CHC M5 x 20 SW Plaque de fermeture VVCC13 3A 1 c t D pour distributeur 3 voies Pour distributeur 2 voies Bouchon d obturation Joint torique O Bouchon t te hexagonale R1 4 Bloc de bouchons VVCC13 10A 1 d obturation pour distributeur 3 voies VVCC12 20A C Tirant E VVCC12 21A Tirant pour stations suppl mentaires Tableau 5 Commun 8 Entretien suite C Ensemble d embase du distributeur 2 voies Ensemble d embase pour robinet vanne z s k n M i M w A 3 ss sn i W K j Figure 18 Composants VCC12 2A 02F
8. 4 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424 611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23 511 390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 1 403 9000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europe Les sp cifications peuvent tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2010 SMC Corporation Tous droits r serv s
9. 9 4 4 Lubrification e Les produits SMC sont lubrifi s vie en usine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Le lubrifiant du distributeur est la vaseline blanche 5 R glages 5 1 Indicateur m canique e L indicateur m canique d passe du distributeur lorsque celui ci est ouvert e Pour les distributeurs VCC12 et VCC13 l indicateur est de couleur bleu Pour les distributeurs VCC12D l indicateur est de couleur rouge 6 Symboles du circuit re Nomnalemen ferm OUT VCC12 00 VCC13 00 7 Pour passer commande Consultez le catalogue du produit OUT RETURN Tableau 4 8 Dimensions du profil externe mm Consultez le catalogue du produit 5 2 Orifice de d tection de fuite e Le distributeur poss de une zone de d tection de fuite qui s pare la partie fluide de la partie pression du pilote Voir Figure 12 e L embase embase individuelle est munie d un orifice de d tection de fuite afin de pr venir tout dysfonctionnement du joint Voir Figure 11 e Si une fuite est d tect e il est n cessaire de remplacer le distributeur imm diatement et de proc der un entretien car le liquide peut se propager dans la partie pneumatique du distributeur e Les liquides qui durcissent peuvent bloquer l orifice de d tection de fuite emp chant une fuite d tre d tect e Orifice de d tection de fuite LD Figure 11 Qrilice de dE Alimentation en tection de fuite LL
10. VV CC TFL10FR A SMC Manuel d installation et d entretien S rie VCC Distributeur pneumatique 2 et 3 voies pour eau solvants Embase et unit simple CE Description des marquage II 2GD c 75 T6 X 50 lt Ta lt 50 Groupe II Cat gorie 2GD Id al pour milieux poussi reux Zone 21 22 et gazeux Zone 1 2 Type de protection s curit la construction Condition sp ciale X Test d augmentation de la temp rature effectu en position horizontale uniquement 1 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et d autres personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Afin de garantir la correcte utilisation de ce produit veuillez lire ce manuel et les manuels des appareils relatifs avant utilisation e Conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes Pr caution Attention ou Danger Celles ci sont suivies de consignes de s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es e Afin de garantir la s curit du personnel et du mat riel il est n cessaire de respecter les consignes de s curit d crites dans ce manuel et dans le catalogue du produit et de suivre les autres r gles de s curit appropri es Indique un risque potentiel de faible niveau qui s il Pr caution est
11. ction e vitez les sources de vibration ou diminuez au maximum la distance entre elles et le produit pour emp cher la r sonance e Peinture et rev tement Les mises en garde ou sp cifications imprim es ou fix es sur le produit ne doivent pas tre effac es limin es ou recouvertes e Quand le montage est termin assurez vous qu il a t r alis correctement en effectuant un test adapt Danger e Ne jamais ajouter ni enlever un distributeur de l embase lorsqu il est activ e Ne jamais ajouter ni enlever un distributeur dans un milieu en contact avec des explosifs e Ne jamais brancher ni d brancher des c bles ou connecteurs lorsqu une pression est appliqu e sur l embase Pr caution e Assurez vous de couper l alimentation lectrique et celle de l air et du liquide et v rifiez qu il n y a ni air ni fluide dans les actionneurs le raccordement et les embases avant le d montage En effet l air r siduel pourrait provoquer un accident e Si les vis du tirant ne sont pas assez serr es cela peut entra ner une fuite d air Avant d alimenter en air contr lez qu il n y a pas d espace entre les blocs et que les blocs de l embase sont fermement fix s afin de garantir une alimentation d air sans fuite e Avant le montage et les installations v rifiez que les parties en caoutchouc telles que les joints et les joints toriques sont assembl es sur chaque bloc Des pi ces en caoutchouc manquantes peuven
12. ignor pourrait entra ner des blessures mineures ou peu graves Attention Indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves Danger Attention e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de la personne qui a con u le syst me pneumatique et qui en a d fini les caract ristiques Comme les produits sp cifi s sont utilis s dans diverses conditions d utilisation leur compatibilit dans un syst me pneumatique sp cifique doit tre bas sur des caract ristiques pour tre apr s analyse et ou tests en ad quation avec le cahier des charges e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur les quipements ou machines Le fluide peut tre dangereux s il n est pas correctement manipul Le montage la manipulation ou la r paration des syst mes pneumatiques ne doivent tre r alis s que par des personnes form es cela et exp riment es e N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans vous tre assur que tous les dispositifs de s curit ont t mis en place 1 L inspection et l entretien des quipements ou machines ne devront tre effectu s que si ces quipements ont t mis en s curit 2 Si un quipement doit t
13. ne sont pas utilis s pendant un long moment nettoyez les pour que le fluide peinture encre etc ne durcisse pas 9 1 D montage assemblage d un l ment du distributeur Apr s avoir t retir s de l embase les distributeurs 2 et 3 voies peuvent tre d mont s pour tre nettoy s e D vissez et d tachez le corps de l orifice du corps du distributeur l aide de l outil VCC G C en utilisant l extr mit appropri e selon le mod le de distributeur Voir Figure 13 e Jetez le corps de l orifice et remplacez le par une nouvelle pi ce e Nettoyez le distributeur avec un liquide nettoyant ad quat e Assurez vous que tous les joints d tanch it sont en place avant de remonter le distributeur e Pour remonter le corps de l orifice appuyez sur celui ci dans le corps du distributeur en exer ant une force d environ 100 200 N et passez le filetage Ensuite vissez le corps de l orifice dans le corps du distributeur jusqu ce qu il bloque e R glez la longueur totale du distributeur comme indiqu en Figure 14 Pour r f rence le couple de serrage est compris entre 1 et 2 Nm pour un distributeur 2 voies et entre 0 5 et 1 Nm pour un distributeur 3 voies Visser l exc s peut endommager le filetage 8 Entretien suite VCC12 00 distributeur 2 voies VCC13 00 distributeur 3 voies l ment du e Corps N5 A distributeur esseen Corps El ment du distributeur g N i Lu SERN gt NEROS
14. re d plac v rifiez les processus de s curit indiqu s ci dessus Evacuez la pressure du liquide et assurez vous qu il n y a aucune fuite ou qu il n y aucune trace de liquide dans le syst me Eteignez les alimentations lectriques 3 Avant de remettre l quipement en marche assurez vous d avoir pris toutes les mesures de s curit e N utilisez pas ce produit en dehors des sp cifications Consultez SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants 1 Consignes de s curit suite 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur 2 Avec des fluides dont l utilisation peut causer des probl mes en fonction du type de fluide ou des additifs etc 3 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s curit 4 quipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour l homme ou les animaux 1 1 Conformit aux normes Ce produit est certifi conforme aux normes suivantes Mat riel non lectrique pour utilisation en atmosph res EN13463 1 explosibles Partie 1 Prescriptions et m thode de base 2009 EN13463 5 Mat riel non lectrique pour utilisation en atmosph res explosibles Partie 5 Protection gr ce une s curit au 2003 niveau de la con
15. s e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lorsque vous utilisez un t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccordement e Proc dez au raccordement de telle sorte qu il ne tire pas n appuie pas ne plie pas ni exerce d autres forces sur le corps d embase e Pour utiliser le raccordement avec un fluide temp rature lev e vous devez utiliser des raccords et des tubes r sistants la chaleur Serrez les vis de montage selon le couple de serrage appropri comme l indique Tableau 3 Filetage Couple de serrage admissible Nm Rc 1 8 Rc 1 4 12 14 G 1 4 Tableau 3 Raccords instantan s Pr caution Raccord du tube e Prenez un tube en parfaite condition et coupez le angle droit Pour couper les tubes utilisez un coupe tube TK 1 2 ou 3 N utilisez pas de tenailles pinces ou ciseaux etc Avec d autres outils le tube pourrait tre coup en diagonale ou s aplatir etc Cela pourrait rendre l installation impossible et provoquer des probl mes comme l extraction du tube apr s l installation ou encore des fuites d air Utilisez un tube un peu plus long que n cessaire e Saisissez le tube poussez le lentement et avec pr caution introduisez le compl tement dans le raccord e Une fois introduit tirez l g rement pour vous assurer qu il est parfaitement fix S il n est pas parfaitement ins
16. struction c 1 2 Recommandations sp cifiques Attention e Ne convient pas aux Zone 0 et 20 e Id al pour les Zones 1 2 21 et 22 e En cas de tension lev e appliqu e vers le fluide assurez vous que l embase est reli e au sol via les vis de fixation Ne pas utiliser de t flon sur les tubes et les raccords cela peut les isoler Pr caution e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 microns e Assurez vous que le fluide est filtr 150 microns pour viter une panne du distributeur 2 Caract ristiques 2 1 Caract ristiques g n rales Distributeurs pneumatiques de s rie VCC Mod le standard type de guidage en r sine fluor e sp ciale e ee VCC13 3 voies Joint du clapet r sine PEEK acier inox pi ce de guidage en r sine fluor e sp ciale Eau peintures base de produits chimiques encre solvants organiques eau ac tate de butyle air Plage de pression 0 1 0 d utilisation MPa ee instantan e impulsions 1 2 Pression d preuve MPa Construction Mat riau mouill Fluides utilis s Pression du pilote MPa 0 4 0 7 Temp rature d utilisation en 5 a50 50 Lubrificati Sans lubrification ubrification Lubrifiant FRE vaseline blanche Position de montage Quelconque 1 max Distributeur 3 voies IN gt RETURN 20 max Note 1 Fuite du distributeur si la pression d alimentation 1 2 MPa pour l air Fuite de distribute
17. t provoquer une fuite d air Retrait montage du distributeur e D vissez et enlevez l crou de montage en utilisant l outil VCC G A ou le VCC G B pr vu pour les cosses Voir Figure 4 e tez le cache de visualisation e_Inversez l outil VCC G A fixez le sur le distributeur et tournez de 45 90 dans le sens horaire afin de d gager les joints toriques et sortez le distributeur tout droit Voir Figure 5 e Nettoyez les r sidus de peinture etc se trouvant sur le distributeur et les surfaces l int rieur de l embase en utilisant un agent nettoyant appropri e Remontez les joints toriques sur le distributeur et graissez l g rement avec de la vaseline blanche avant de le remonter e Introduisez lentement le distributeur l horizontale l int rieur de l embase voir Figure 6 et assurez vous que la fl che figurant sur le distributeur est 15 de l orifice d entr e voir Figure 8 e V rifiez que le cache de visualisation est mont et fixez l crou de montage en utilisant l outil VCC G B Voir Figure 7 e Serrez l crou jusqu un couple de serrage compris entre 2 5 et 3 5 Nm 3 Installation suite Ecrou de fixation Outil VCC G A I7 E od re D nt Figure 4 by Outil VCC G B Flletage d montage distributeur M16 1 5 NA Figure 5 Joints toriques Cache de visualisation Ecrou de fixation Figure 7 VV CC TFL10FR A 3 Installation suite
18. tall dans tout le raccord il pourrait se d tacher ou pr senter des fuites d air Retrait du tube e Poussez le manchon de lib ration et la bride suffisamment et en m me temps e Tirez sur le tube tout en maintenant la collerette enfonc e Si le manchon de lib ration n est pas suffisamment enfonc le tube est trop pinc et l extraction pourrait s av rer difficile e Si vous avez l intention de r utiliser un tube usag coupez le segment qui a t endommag avant de le r installer Si le segment endommag du tube est utilis tel quel cela pourrait entra ner des probl mes tels que des fuites d air ou une certaine difficult extraire le tube du raccord 3 Installation suite Pr cautions avec des tubes d autres marques Pr caution e En utilisant des tubes de marques autres que SMC v rifiez que les sp cifications suivantes sont satisfaites en ce qui concerne la tol rance du diam tre ext rieur du tube Tube en nylon 0 1mm Tube en nylon flexible 0 1mm Tube en polyur thane 0 15mm 0 2 mm e N utilisez pas de tubes ne respectant pas les tol rances de diam tre ext rieur I peut s av rer impossible de les connecter et ils peuvent provoquer d autres probl mes comme une fuite d air ou l extraction du tube apr s la connexion 4 3 Montage e Toute position de montage est possible e Pr voyez un espace suffisant autour de l installation pour permettre les activit s de maintenance et d inspe
19. ur cm min 3 2 Caract ristiques suite Mod le membrane mod le pour peinture bicolore i ete VCC12D 2 voies mod le membrane Mod le membrane joint du clapet r sine PEEK acier inox membrane en r sine fluor e sp ciale Eau peintures base de produits chimiques encre solvants organiques eau ac tate de butyle air Plage de pression pa utilisation MPa 0 0 7 Pression d a instantan e 0 9 Pression d preuve MPa d preuve MPa Pression du pilote MPa 0 4 0 7 Surface quivalente en mm en Temp rature Sans lubrification Lubrifiant d origine vaseline blanche Construction Mat riau mouill Fluides utilis s Lubrification Position de montage Quelconque e DR Damas a 1 max cm min Note 1 Fuite du distributeur si la pression d alimentation 0 9 MPa pour l air 3 1 Code de lot de production e Le code de lot de production imprim sur l tiquette indique le mois et l ann e de fabrication comme indiqu dans le tableau suivant 2010 2011 2012 2021 2022 2023 NININININ Reese gt gt gt gt gt gt gt BRAS SEE AI oo rfo Po a PP oP Pa aa DEME o ov w Pw aw x Px ax oy Py z Pz oz 2 Caract ristiques suite 3 2 Dimensions e Distributeur simple 2 voies G1 4 ORIFICE IN 11 Ac1 4 G1 4 ORIFICE OUT 2 Rc1 4 99 J 5 e je EL man pp
Download Pdf Manuals
Related Search