manuelinstallation4c..
Contents
1. Refroidi par air Lubrification par carter d huile H lice prise directe sur le vilebrequin Allumage lectronique Alternateur int gr lectrique Pompe essence m canique 1 carburateur compensation d altitude automatiq vilebrequin 6 roulements 2 CARACTERISTIQ Cylindr 0 cm3 Al sage 97 5 mm Course 74 mm Compression 9 0 1 Direction de rotation 5 droite vue du pilote Poids e 7 le 56kg carburateur d m ateur et l allumage Avance fixe l allu 25 BTDC s d a 1 3 2 4 Alter 10 amp res Conso tion 15 l h Carburant 100 LL ou sans plomb 98 Huile A ronautique 15W50 multigrade Contena uile 21 2 3 1 avec radiateur JABIRU Bougies NGK D9ea automobile REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 5 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 3 DIMENSIONS nN ACAL 010 EG M7 JABIRU ARGRAFT PL P D BT 4870 ALEFRE LAND OT 4155 1778 O7 4155 BB 2200 JABIRU ENGINE 820 289 1624 2B3 Dessin 9404041 1 Dimensions du moteur REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 6 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 4 DENOMINATION DES CYLINDRES S quence d allumage 1 3 2 4 5 MOTEUR La conception du b ti de moteur doit non seulement tenir compte des charges structurelles mais aussi de l accessibilit des compoS nts et l emplacement de l quipement2. Rouge barrette principale au fusible de pompe essence Rouge fusible au commutateur de pompe essence inf rieur REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 13 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 Rouge commutateur sup rieur la pompe essence fil rouge Noir pompe essence noir la barrette de la masse R gulateur Bleu clair aucun codage la prise du r gulateur un fil de l alternateur Bleu clair aucun codage de la prise du r gulateur un autre fil de l alternateur Noir de la prise du r gulateur la masse Rouge 10g positif au fil route de la prise du r gulateur Jaune 16g positif au fil jaune de la prise du r gulateur La borne verte n est pas reli e fil de t moin de charge Bleu clair Noir Bleu s l Vert Jane Rouge C bles de la batterie Noir carter de d marreur arri re du moteur au n gatif de batterie Rouge positif de batterie au sol no de du d marreur Rouge sol no deaddu d marreur commut au d marreur 9 CIRCUIT D ALIMENTATION 9 1 R servoirde carburant Le r servoir de doit tre quip d un filtre de sortie 9 2 Filtrage d Marburant Un filtre es ence capable d emp cher le passage des particules plus grande que 0 1 mm 100 um doit tre install entre la sortie du r servoir d essence la pompe Le filtre doit tre pr sent dans le syst me pour l essai d coulement de carburant Pour la
3. Le filtre doit tre chang intervalles r guliers si le moteur est utilis dans un environnement poussi reux Tous coude S tie A carburateur et proscrire attention la longueur des tuyaux du carbuf teur 0116 aire 11 DISPOSITIF D ECHAPPEMENT Le moteur est livr avec un syst me d chappement Des syst mes propulsif et tractif sont disponibles Volume du silencieux 3 litres Contre pression au r gime de d collage maximum 0 2 bar prise 70 mm des raccordements de bride de silencieux REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 15 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 Temp rature de gaz d chappement nominal 650 750 mesur 100 mm de bride de tubulure d chappement 12 SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT Le moteur doit tre install en utilisant des conduits RAMAIR livr es avec le moteur Le refroidissement des cylindres et des culasses est r alis canalisant l air au dessus des cylindres La pression atmosph rique statique l int rieur des conduits d r froidissement doit pas tre inf rieure la mesure de l eau de 4 3 cm 1 3 fois la vitesse de d cr ehage Un radiateur d huile adapt doit tre install pour maintenir les t mp r tures d huile dans les limites du moteur Les tuyaux doivent avoir 8 mm de diam tre Les limites dans les sp cifications contenu dans l annex doivent tre strictement respec
4. situ l arri re du moteur Le moteur poss de 4 5 de support situ s l arri re du moteur cf sch ma 1 0 sur lesquelles le moteur doit tr fix Wn berceau moteur horizontal inf rieur est optionnel Sch ma 1 0 Points de support moteur L installation correcte est montr e ci dessous REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 7 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 BREAK ALL CORHEFA ag UHLESS JHWH QTHERARE CA1 p20 STEEL Le SECTION REAR HOUNT PLATE LQUAT DETAL AH EH WEHT DALL 35 B FER 12 48 GRACE 2111 70 MOUNT BUSH FIREWALL BA RASHER ENGINE MONT Sch ma 2 0 Assemblage du berceau moteur Des corrections de l alignement du moteur peuvent tre faites en utilisant des entretoises sous les coussins en caoutchouc L paisseur maximale d entretoise sur n importe quel b ti est 3 mm REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 8 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 6 COMMANDES Cette section comporte des commandes m caniques et des commutateurs lectriques 6 1 Commande de gaz et de starter Les dispositions pour le raccordement de la commande de gaz et du starter sont fournies sur le carburateur 6 2 Commutateur principal d allumage et bouton de d marreur Les commutateurs sont connect s comme sur le sch ma du circu
5. taille du filtre on devrait constater d bit suffisant m me qu il soit sale Un Ryco Z15 ou filtre semblable a t employ avec succ s REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 14 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 9 3 Pompe essence m canique La pompe essence m canique est mont e sur le carter moteur et est actionn e par l arbre cames Elle est con ue pour fournir le carburant la pression d crite dans le paragraphie suivant 9 4 Carburateur Un carburateur BING d pression constant type 64 32 est employ Ce carburat ur d livre pression minimum de 5 kPa et une pression maximum de 2 kPa Pour co firmer que l installation du carburant est capable de fournir cette pression un essai d Coulementoit tre effectu Une m thode pour r aliser un essai d coulement de carb ant fournie JABIRU selon besoin Un gouttoir pour prot ger le dispositif d chafp me testffourni en tant qu quipement standard sur le moteur 9 5 Tuyaux de carburant Les tuyaux de carburant sont d un diam tre de 6 mm To ses uyau en avant de la paroi pare feu doivent tre mis sous gaine ignifug e Les t auxfitu s entre les sections mobiles moteur paroi pare feu doivent tre flexibles 10 SYSTEME D ADMISSION D AIR 10 1 Filtre air Le filtre air ne doit pas d pression d admission positive II doit tre capable fourni 250 kg h d air
6. C blage temp rature culasse Tout est fourni avec la jauge Si le c ble est trop long le boucler et l attacher derri tableau de bord NE PAS COUPER NI RACCOURCIR CE FIL S assurer que le fil ne s ab me pas contre le moteur ou la fibre de verre ent de puissance n est exig 7 5 Mesure de temp rature gaz d chappement Une jauge facultative de la temp rature des gaz d chapp tre mont e La sonde doit tre plac e 100 mm de bride gauche sur la ip chappement d un cylindre accessible n de pi ce 0325 REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 10 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 CT FE x FT EH er por Jae p IP m REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 11 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 Dessin 4119234 3 Sch ma lectrique 8 APPAREILLAGE ELECTRIQUE 8 1 Alternateur L alternateur mont sur le JABIRU 2200 est un monophas avec aimant permanent connect un r gulateur Le rotor est mont sur le volant avec le redresseur mont sur le b ti d alternateur l arri re du moteur Sur le b ti alternateur sont galement mont sdl s bobines secondaires et en option la pompe de vide Caract ristiques Puissance maximum 120 W continu Note le syst me lectrique a le n gatif la masse 8 2
7. ERNATEUR 8 2 REGULATEUR 8 3 ALLUMAGE 8 4 DEMARREUR 8 5 BATTERIE REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 2 10 10 12 12 12 12 13 13 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 8 6 INFORMATIONS ADDITIONNELLES DE CABLAGE 9 CIRCUIT D ALIMENTATION 9 1 RESERVOIR DE CARBURANT 9 2 FILTRAGE DU CARBURANT 9 3 POMPE ESSENCE MECANIQUE 9 4 CARBURATEUR 9 5 TUYAUX DE CARBURANT 10 SYSTEME D ADMISSION D AIR 10 1 FILTRE AIR 11 DISPOSITIF D ECHAPPEMENT 12 SYSTEMES DE REFROIDISSEMENT 13 CHOIX D HELICE 14 UNITES AUXILIAIRESS ANNEXE A NN ANNEXE B N REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 3 13 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 17 19 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 LISTE DES PAGES EFFECTIVES Les dates d dition du texte original et les pages r vis es sont REVISION 0 Page Mise jour Date 1 1 09 03 99 2 1 09 03 99 3 1 09 03 99 4 1 09 03 99 5 1 09 03 99 6 1 09 03 99 7 1 09 03 99 8 1 09 03 99 9 1 09 03 9 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 17 1 09 03 99 18 09 03 99 19 09 03 99 1 DATE 28 11 1999 Page 4 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 1 DESCRIPTION 4 temps 4 cylindres horizontalement oppos s boxer 1 arbre cames central Tiges poussoirs OHV
8. JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 MANUEL D INSTALLATION POUR LE MOTEUR JABIRU 2200 Ce manuel t pr par com our installer correctement le moteur de JABIRU 2200 sur un fuselage d agon ru tre type d appareil propri taire du moteur doit se Si le moteur est mont sun rapprocher du constructeur ou importateur d obtenir le manuel d installation sp ci type d appareil Si vousavez des ions ou doutes au sujet du contenu de ce manuel contactez JABIRU F A rodrome de Viabon 28150 N T l phone 02 37 991717 T l copie 02 37 99 12 64 e mail service commercial jabiru fr Traduction du AIRCRAFT SERVICE MANUAL DE JABIRU Aircraft Pty Ltd du 04 04 01 Document prot g par l article 3 de la loi du 11 03 1957 modifi par la loi n 85 660 du 03 07 1985 Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation crite de la Sarl B E F S A R C REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 1 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION 2 CARACTERISTIQUES 3 DIMENSIONS 4 DENOMINATION DES CYLINDRES 5 B TI MOTEUR 6 COMMANDES 6 1 COMMANDE DE GAZ ET DE STARTER 6 2 COMMUTATEUR PRINCIPAL D ALLUMAGE E DE DEMARREUR 7 INSTRUMENTS 7 1 COMPTE TOURS IQU 7 2 TEMPERATURE D H 7 2 JAUGE D RE DE LA CULASSE 7 5 GAZ D ECHAPPEMENT 8 APPA A CTRIQUE 8 1 ALT
9. R gulateur Le r gulateur t assorti la tension et J Courant d l alternateur int gral Seule la pi ce 10652 peut tre employ e la tension de rende nent de r gulateur est de 14 V 0 8 V 8 3 Allumage L unit d allumage est transistoris e tdoubl e avec des aimants mont s sur le volant et les bobines mont es sur le b ti de l alternateur Le courant des bobineS gt pasSes dans Y distributeur d o il est distribu aux bougies voir galement le c blage de r g lateUh page 12 L allumage est arr t par la masse par les commutateurs d allumage L avance l allumage est fix e 25 BTDC La maximale pour les bobines est de 100 C v rifier par l installateur C blage allumage 1 Commutate r 1 en haut allumage gauche Commutateur 1 en bas mise la masse OFF Brancher ON pour l allumage et OFF pour l arr t C blage allumage 2 Commutateur 2 en haut allumage droit ON Commutateur 2 en bas mise la masse OFF REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 12 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 Brancher ON pour l allumage et OFF pour l arr t 8 4 D marreur Le d marreur est mont sur le dessus du moteur et fait tourner le volant du moteur Le d marreur est activ en engageant le bouton de d marreur le commutateur principal doit tre sur ON qui d clenche le sol no de Par cons quent le co
10. TH BUS MAIN BUS INST BUS 0000000 111098765432 7854521 432 BLACK EARTH BUS O000000000 1110987654321 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON FUEL MAIN MOD FUSE EUM FUSE IGN 1 IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUEL pysg PUMP FUEL MAIN RADIO PUMP FUSE INST FUEL PUMP HUSE MAIN BUS INST BUS 7654321 4321 STARTER 0000000 0000 SOLENOID STARTER BATTERY EARTH BUS P 11109 B 7 65 43 2 1 BLACK EARTH BUS BUS BUS 1110987654321 76 4321 4321 BLACK 0000 ON OFF ON OFF ON OFF pol ON ON DN OFF DN FUEL MAIN RADIO FUEL MAIN RADIO PUMP FUSE NE IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUSE IGN 1 IGN 2 STARTER MASTER STROBE FUSE REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 17 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 C blage d alimentation g n rale C blage du r gulateur N REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 18 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 ANNEXE FICHE DE SPECIFICATIONS Mod le JABIRU 2200 1 FABRICANT JABIRU AIRCRAFT Pty Ltd box 5186 Bundaberg West Queensland 4670 AUSTRALIE 2 PARTICULARITES DU MOTEUR 2 1 Description 4 cylindres horizon en pos s moteur 4 temps in te idi par air carter d huile lubrifi e transistori
11. atetf au de de la pression ambiante a maximum kPa b minimum 5 kPa AVERTISSEMEN ilisation de carburant automobile s assurer que tous les composants du sys entation sont froids pour emp cher la vaporisation du carburant 4 4 Huile 4 4 1 Caract ristiques huile avion 15W50 multigrade ou lubrifiant quivalent 4 4 2 Temp rature d admission minimum pour l op ration 15 C maximum 118 C continu 80 C 100 C REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page f 21 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 4 4 3 Pression op rations normales min 220 kPa max 525 kPa ralenti min 80 kPa d marrage pr chauffage max 525 kPa 5 TYPES D HELICE H lice en bois pas fixe Diam tre maximum 1 727 mm 6 EQUIPEMENT a L quipement suivant est approuv pour le moteur Carburateur 1 BING type 64 32 396 d pres ion constant Pompe essence Circuit d allumage Bougies Alternateur int gr alternateur aimant permanent has pi ce n 4532064 4535064 avec redre r gulateur pi ce n 10652 D marreur JABIRU 12 V 1 0 kW enclenchement interm diaire de pignons de r duction et olant pi ce n 4372053 b L quipement facultatif s iva e peut pas tre adapt au moteur tant inclus dans les sp cification oteur de JABIRU Aircraft Pty Ltd Pompe vid d entretien Catalogue pi ces de rechange REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page b 22
12. it de la page 10 7 INSTRUMENTS 7 1 Compte tours lectronique Le compte tours emploie un capteur mont sur le _ upport de falternateur qui compte les dents du volant n de pi ce 10772 C blage du compte tours CT 3 n gatif de 3 la terre 4 positif de CT 4 l instrument 8 fil rouge du capteur sur la jauge de 9 fil noir du capteur s mla jaug de CT et la masse 7 2 Temp rature d huile La mesure de temp rature d h ile se fait par une sonde lectrique mont e dans la base du carter de vidang 0 10752 C blage de latemp ratur d huile Noir n gati de jauge la terre Rouge positif de la jauge de la temp rature d huile Blanc sonde de temp rature d huile la jauge 7 3 Mes re de pression d huile Le moteur est quip d une sonde lectrique de pression d huile n de pi ce C blage de pression d huile Noir n gatif de la jauge de pression d huile la terre Rouge positif de la jauge de pression d huile Blanc sonde de mesure de pression d huile la jauge de pression d huile REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 9 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 7 2 Jauge de temp rature de la culasse La jauge de temp rature de la culasse utilise un thermocouple Il faut d terminer la culasse la plus chaude et placer le thermocouple sous l une des bougies de cette culasse n de pi ce 10732
13. s s contact 1 carburateur pression eur lectrique g n rateur pompe m canique pompe vide 2 2 D placement 2 3 Al sage 2 4 mm 2 5 Rapport de co Q 8 3 1 2 6 Poids vi 56 kg incluant l chappement le d marreur le volant 2 7 tio de dans le sens des aiguilles d une montre vu de l arri re lh 3 PERFORMANCES DU MOTEUR Estimations statiques au niveau de la mer dans les conditions suivantes a conditions atmosph riques standard au niveau de la mer b commandes d quipement de service d avion d charg es pompe vide non mont e c plein riche essence air d temp rature maximale de culasse e filtre air pour air standard et air froid REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page e 19 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 f silencieux d chappement standard Q REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page f 20 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 3 1 Sp cifications du moteur 3 1 1 D collage max continu 80 CV 3 300 t mn 3 1 2 Consommation d essence 211 3 300 t mn cont 3 1 3 Consommation d huile 0 1 l h maximum 4 LIMITATIONS D OPERATION 4 1 t mn continu 3 300 t mn pleine puissanc 4 2 Refroidissement du moteur temp rature de la culasse d collage maximum 200 C continu maximum 150 C 4 3 Carburant 4 3 1 Sp cifications OOLL ou Avgas 100 130 Essence plomb e ou sans plomb 95 amp 98 Octa 4 3 2 Pression au carbur
14. t es La garantie n est pas valable pour des dommages du moteur attribu s la surchauffe des cylindres ou d huile Les conduits de refroidissement fournis Soft seulement un oint de d part pour le refroidissement efficace du moteur Les conduits peuvent tre augment s de taille et des cloisons additionnelles install es poureque la temp rature la culasse reste en dessous de 200 C 13 CHOIX D HELICE L h lice doit tre soigneusement chbisie pour assortir le fuselage au oteur Des h lices jusqu 1727 mm de diam tre avec un gt pas entre 762 mm 30 et 1 219 mm 48 peuvent tre employ es Le plateau de l h lice est fourni avec 6 trous 4 PCD et 100 mm PCD Mouv mentsde jusqu 0 25 kg m Pour des applications en dehors de cette gamme contacter JABIRU 14 UNITES AUXILIAIRES Pompe vide Pour l installation d un horizon artificiel et ou d un compas gyroscopique une pompe vide est n cessaire Une pompe vide type Tempest 212CW ou quivalent doit tre mont e sur le REVISION 0 1 DATE 28 11 1999 Page 16 JABIRU France MANUEL D INSTALLATION JABIRU 2200 b ti de l alternateur et tre directement coupl e au vilebrequin La garniture d entra nement est s che La garniture et les cannelures sont des normes SAE ANNEXE A C blage du tachym tre C blagetdu MAIN BUS INST B 7 654321 3 21 STARTER SOLENOID EAR
15. urant de la batterie va vers le d marreur Le cuivre du c ble de la batterie au d marreur doit avoir 16 mm de diam tre au minimum C blage du d marreur Passage de bouton de d marreur inf rieur la barrette principale Bouton de d marreur sup rieur pour mise en marche du sol no ded f r le eanoafisolant 8 5 Batterie Une batterie de type tanche au plomb lectrolyte g lifi de 12 avec un Amp rage de 650 dans les 5 premiers seconde batterie de type bousteUr ettewbatterie doit tre capable d accepter une tension de charge jusqu 14 V4 amp 0 84 et de 10 JABIRU France commercialise une batterie de 16 pour un ids de 6 2 kg avec amp rage instantan e de 750 A 8 6 Informations additionnelles de c blage C blage compteur horaire Rouge positif dui compteur horaire au positif Noir c mmutateurde pression d huile au boulon de carter d huile Noir compteur horaire au commutateur de pression d huile C blage de la masse Noir n gatif de la batterie la masse de la paroi pare feu Noir n gatif de la batterie la barrette de masse tableau de bord C blage commutateur principal Rouge sol noide de d marreur au fusible principal Rouge fusible principal au commutateur principal inf rieur Rouge commutateur principal sup rieur la barrette tableau de bord Rouge barrette tableau de bord au rouge du r gulateur C blage de pompe essence
Download Pdf Manuals
Related Search