Home

capteurs sans fil art. 30004001c, 30004010c, 30004011c

1. Baud rate DIP5 DIP6 9600 OFF OFF 38400 ON OFF 57600 OFF ON 115200 ON ON Terminaison du bus RS485 Pour assurer le fonctionnement correct de la ligne RS485 valider si n cessaire la resistance de terminaison de la ligne RS485 presente sur le module Il ne peut y avoir que deux terminaisons valid es sur une installation et elles correspondent aux modules qui se trouvent aux deux extr mit s les plus loign es du c blage en fonction de la topologie de l installation Pour une approche plus g n rale sur la connexion de la ligne RS485 faire r f rence au manuel d installation de la centrale Installation des sirenes Un metteur r cepteur peut piloter jusqu 8 sir nes Il est recommand d installer les unites sur une surface plane et dans une position bien visible Installation de la sir ne sur n importe quelle position 9 Choisir attentivement la position sur laquelle chaque sir ne sera install e s assurer que le point choisi pour l installation re oit les ondes radio de l metteur r cepteur Installer les sir nes de sorte qu elles soient inaccessibles aux passants mais dans le rayon d action de l metteur r cepteur d ensemble 10 Enlever le couvercle de la led l aide d un outil ei Figure 7a D montage du couvercle de la led Figure 7b Desserrer la vis 11 Desserrer la vis 12 Installer l unit sur la s
2. APPRENDRE Pour connecter le d tecteur 30009001Cau tableau de commande consulter le Manuel de l installateur NOTE Il est recommand de mettre le d tecteur sous tension et de laisser le r cepteur cible apprendre l ID du transmetteur avant de proc der l installation Consulter les instructions d installation du r cepteur cible et suivre la proc dure permettant d APPRENDRE l ID du transmetteur Veiller ce que le r cepteur soit en mode d apprentissage comme indiqu dans les instructions d installation du tableau de commande l aide du bouton situ l arri re connecter l unit au tableau de commande Connecter le d tecteur Tenir fermement la base de montage et pousser la charni re Tourner en sens antihoraire pour rel cher la base Le bouton situ l arri re sera activ et mettra un signal d v nement qui permettra de connecter le d tecteur de fum e PARAM TRAGE DES D TECTEURS e Le d tecteur 30009001Cpeut tre utilis pour d tecter la fum e et la chaleur ou uniquement la chaleur e La param trage par d faut comprend la d tection de la fum e et de la chaleur S il n est pas n cessaire de modifier ce param tre par d faut passer ce paragraphe e Retirer la batterie e Ouvrir le corps du d tecteur en desserrant les 3 bouterolles en plastique de la partie inf rieure Q D Ps Em TS Remonter le couvercle du corps sur la base en alignant les bouterolles sur les supp
3. Directive compatibilit lectromagn tique EMC 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Les normes harmonis es applicables cet article sont les suivantes EN300220 2 EN301489 3 EN301489 1 EN50130 4 1995 A1 1998 A2 2003 EN61000 6 3 35 EN60950 1 N345 Les normes et les directives suppl mentaires applicables cet article sont les suivantes Directive RoHS 2002 95 CE EN50131 1 Niveau de s curit 2 Classe environnementale Il EN50131 2 2 EN50131 5 3 EN50130 5 INSTALLATION REMPLACEMENT DE LA PILE Enlever le couvercle avant Sortir la pile puis e 7 Installer une pile neuve en respectant la polarit Apr s avoir install la pile la led clignote 45 secondes en alternant le rouge et le vert Durant ce laps de temps le capteur ne fonctionne pas attendre que la led cesse de clignoter 7 Appuyer 2 secondes sur le bouton tamper puis le rel cher led clignotant 6 fois en alternant le rouge et le vert le capteur a t enregistr correctement dans le syst me Remettre en place et fermer le couvercle la led verte clignote 20 fois aucune r ponse de la part de l metteur r cepteur le dispositif n a pas t enregistr sur la centrale d alarme r p ter la proc dure d installation La led rouge clignote plus de 20 secondes la tension de la pile est insuffisante le dispositif ne fonctionnera pas remplacer la pi
4. REMARQUE le cavalier A se trouve sur la droite 3888 Ce Bouton BAT 12V DC BAT 12V Piezo d apprentissage Figure 5 Connecteurs de la sirene 8 Ins rer la pile dans la borne correspondante et la relier au connecteur BAT illustr ci dessus A Remarque Seul le personnel de l assistance est autoris installer remplacer la pile La sir ne mettra un seul signal sonore puis la led d alimentation clignotera 30 secondes Attendre que la led cesse de clignoter avant de proc der l activation ou l apprentissage Indication de l tat de pile a plat La pile est test e toutes les 4 heures et apr s l allumage Lorsque la pile est sur le point d tre puis e d autres bips s ajoutent aux bips d insertion de d sinsertion pour indiquer cette condition Lorsque la sir ne est ins r e il y a mission de 3 bips suivis d une br ve pause puis de 3 autres bips au lieu des 2 bips habituels lorsque la sir ne est d sins r e il y a mission de 3 bips au lieu d un seul Ces signalisations sonores et visuelles de tat pile plat seront actives ON ind pendamment de l tat des cavaliers de mode B et C et ou de la configuration de la centrale Toute anomalie provenant de la pile ou de la sir ne s affiche sur le clavier Remplacement de la pile de la sir ne Pour remplacer la pile de la sir ne Enlever les deux vis TC comme le montre la Figure page 8 D brancher la sir ne et remplacer l
5. ne pas oublier de les transf rer sur PC travers le programme de configuration des centrales d alarme Comelit Quitter le mode programmation Pour quitter le mode programmation appuyer sur la touche C de sorte quitter les menus savoir jusqu ce que le clavier affiche l heure et la date Apprentissage du code a partir de SafeManager Pour la description de l apprentissage des codes et de la configuration de la sir ne via radio a travers SafeManager consulter la section Sorties radio sir nes du manuel correspondant au programme Essais de fonctionnement apr s l apprentissage Apr s avoir compl t l apprentissage et avant l installation v rifier si les sir nes fonctionnent correctement Proc der l insertion la d sinsertion en v rifiant les indications sonores visuelles D clencher une alarme v rifier si le pi zo et le gyrophare s enclenchent Interrompre l alarme travers le clavier en tapant le code pin r sident bouton OFF ou bouton prog Installation de l metteur r cepteur Le module metteur r cepteur peut tre mont l int rieur du bo tier de la centrale ses dimensions sont compatibles avec les clips pour les modules d entr e de sortie ou install distance l int rieur de son bo tier Dans le premier cas l installer en ins rant le module dans le logement pr vu cet effet l int rieur du bo tier de la centrale Pour l installation distance ou l ext ri
6. sinsertion Insertion 2 signaux sonores pile plat 3 3 bips D sinsertion 1 signal sonore pile plat 2 bips A Time Out Signal d alarme 1 2 10 15 minutes A 4 niveaux sonores A Time out clignotement leds correspondant au time out signal sonore Apprentissage des sirenes Proc der l apprentissage entre l metteur r cepteur et les unites sir ne avant d installer ces derni res Ne jamais installer la sir ne moins de 2 m tres de l metteur r cepteur ll est conseill d installer l metteur r cepteur a plus de 2 metres du r cepteur selon le mod le Un seul metteur permet d activer jusqu 8 sir nes Apprentissage partir du clavier Pour faire l apprentissage d un ou de plusieurs codes sir ne acc der la programmation en qualit d usager valider le code installateur quitter la programmation comme usager et acc der la programmation en qualit d installateur seule cette proc dure permet de faire l apprentissage des codes Entrer en mode programmation comme usager Pour entrer en mode programmation comme usager proc der de la fa on suivante saisir au clavier un code usager valide par d faut 111111 pour VEDO par d faut 000000 pour Easy Safe Tout Radio et Vedo Tout Radio la premi re ligne de l afficheur du clavier visualise Gest Installation pour indiquer qu il est possible d afficher ou de modifier les options de l installation Validation du co
7. t communiqu s au syst me sans aucune exception Chaque dispositif poss de son propre code d identification ID univoque 24 bits d fini en usine puis m moris sur l METTEUR R CEPTEUR coupl pour assurer une communication plus fiable et le contr le distance du dispositif de la part d un metteur r cepteur sp cifique FIG 1 D MONTAGE DU COUVERCLE AVANT R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT Le capteur peut fonctionner selon 3 modalit s qui peuvent tre configur es lors de la premi re mise en marche installation de la pile 1 Contact reed int rieur seulement pontage connect et terminal c bl ouvert 2 Contact reed ext rieur seulement pontage connect et contact reed ext rieur ferm avec la r sistance 8K2 Remarque pour revenir la proc dure d installation du contact reed int rieur r armer le dispositif enlever la pile puis la remettre en place 3 Contacts reed int rieur et ext rieur pontage NON connect Remarque si l un des contacts reed est ouvert dans cette modalit un message de Zone ouverte sera transmis RSSI INTENSIT DU SIGNAL RF La centrale d alarme est dot e d une fonction indiquant l intensit du signal RF RSSI En contr lant la qualit du signal RF de chaque metteur l installateur pourra d finir la position optimale pour installer le capteur dans le rayon de fr quence radio La valeur indiqu e varie de 1 100 o 100 indique le
8. Appuyer sur la touche Envoi pour lancer la proc dure d apprentissage de la zone radio Phase 5 Pendant l ex cution de l apprentissage reconnaissable par l mission de bips installer toutes les piles dans leur logement l arri re du d tecteur puis refermer le couvercle Phase 6 V rifier si le message complete termin indiquant que l apprentissage du d tecteur a t effectu s affiche sur l cran LCD Phase 7 En cas d alarme pour vandalisme sur le d tecteur apr s la proc dure pr c dente r armer l alarme avec le code r sident par ex code r sident gt gt E MONTAGE DU D TECTEUR Pour enlever le couvercle avant desserrer la vis de fixation et soulever d licatement le couvercle en partant du bas Monter la base du d tecteur placer 4 vis et serrer l g rement la vis du tamper vis centrale de sorte que l interrupteur de vandalisme arri re s enclenche correctement lorsque le circuit imprim sera r ins r une vis trop serr e pourrait compromettre l ajustement m canique et emp cher d enclencher l interrupteur de vandalisme Installer la pile CR123A en respectant la polarit pr vue Reposer correctement le couvercle en l inclinant l g rement vers le bas Serrer la vis de fixation TESTS DES DETECTEURS TEST DE PASSAGE Il est possible d activer la modalit test de passage distance partir du syst me d alarme s lectionn en entrant en mode walk test ou l
9. BUS reli au bus du syst me Safe il communique avec la centrale d alarme travers cette connexion Un seul metteur r cepteur peut contr ler jusqu 8 sir nes Chaque sir ne peut recevoir deux types de commandes La premi re servant activer d sactiver la sir ne la deuxi me pour produire un signal sonore bip lorsque le syst me d alarme est enclench ou d senclench L metteur r cepteur presente deux interrupteurs de s curit pouvant tre exclus via cavalier anti pillage et anti ouverture pour l installation facultative dans un logement s par L metteur r cepteur comprend un cavalier d insertion de la terminaison du bus de communication L metteur r cepteur comprend 6 commutateurs de s lection de l adresse sur le bus et de la vitesse de communication Chaque metteur r cepteur est activ et contr l par la centrale d alarme qui recevra des v nements comme tamper vandalisme jamming absence de communication niveau de tension anormal et panne Description de l unit sir ne Aliment e par une pile au lithium non rechargeable de 3 6V 14Ah ou par courant continu 12V ou par les deux sources situation selon laquelle la pile fera office d alimentation de secours Le signal d alarme d clenchera la sir ne pi zo et allumera la led L utilisateur peut rearmer l alarme l aide du clavier du panneau de commande au cas o elle ne le serait pas une fois le temps imparti coul en fonc
10. Vcc Indication LED Durant la transmission Transmission signal pile en phase d puisement pour niveau VBAT lt 2 4 V Type de pile CR2016 soud e Capacit pile 210 mAh Absorption de courant lt 1uA en tat de veille mA Art 30009001C D tecteur de fum e et de chaleur sans fil INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION CE INTRODUCTION Le mod le 30009001C II s agit d un transmetteur D TECTEUR DE FUM E avanc et enti rement supervis e D tecteur de fum e et de chaleur photo lectrique e Systeme de s curit sans fil de pointe e Technologie courant faible e Alimente par une batterie au lithium de 3 Volt e Dur e de vie de la batterie au moins 3 ans e Bande de fr quence 868MHz e Transmission de la supervision e Transmission du signal de l tat de la batterie e Protection anti sabotage e Num ro ID unique Les r cepteur sont con us pour apprendre l ID sp cifique des d tecteurs 30009001Cet ne r pondre qu eux L alarme et les autres donn es sont transmises au tableau de commande afin d indiquer les v nements sp cifiques Une transmission d essai p riodique est effectu e automatiquement toutes les 7min pour la supervision Le r cepteur est inform que le d tecteur 30009001Cprend une part active dans le syst me de s curit sans fil Fum e Compensation du tirage Le d tecteur compense automatiquement les changements long terme provoqu s par l environnement
11. afin de maintenir une sensibilit la fum e constante Lorsque la compensation du tirage atteint sa limite sup rieure ou inf rieure de r glage le d tecteur sera mis en tat de panne Alarme chaleur Le d tecteur de chaleur sera mis en tat d alarme lorsque le niveau du signal de chaleur d passera le seuil d alarme de chaleur 135 F 57 C il sera automatiquement r tabli lorsque le niveau du signal de chaleur reviendra sous le seuil d alarme de chaleur r tablir Anti sabotage Si le d tecteur est s par de sa plaque de support la transmission anti sabotage sera activ e L tat anti sabotage est remis z ro lorsque le d tecteur est remont sur la plaque AVERTISSEMENT Ce d tecteur de fum e est con u pour tre utilis uniquement dans une unit r sidentielle ce qui entend qu il doit tre utilis dans une maison ou un appartement seul Les d tecteurs de fum e situ s dans des zones communes l ext rieur de l unit r sidentielle individuelle comme les porches ou les couloirs pourraient ne pas avertir rapidement les habitants AVERTISSEMENT Si ce d tecteur est utilis comme une unit ind pendante il n avertira pas les personnes atteintes de probl mes iii d audition O INSTALLER LES D TECTEURS DE FUM E Les d tecteurs de fum e doivent tre install s conform ment la norme NFPA 74 Pour couvrir enti rement les unit s r sidentielles les d tecteurs de fum e doivent t
12. aux exigences de production g ISO 9001 2000 o 2002 95 CE RoHS SP CIFICATIONS TECHNIQUES Fr quence 868 35 MHz Identification Transmission v nements Alarme Vandalisme Image M thode de d tection Port e en champ libre 12 m Pile Trois piles au lithium 3V CR123 Dur e pr vue de la pile jusqu 5 ans Niveau pile insuffisant 2 45 V Courant absorb Moyenne 87 pA Modalit de r ception 24 mA Modalit de transmission 38 mA Puissance de transmission 2 Interrupteur Tamper Oui Dimensions 129 5 H x 67 4 L x 52 P Poids pile incl 200 g Xi ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACEE PAR UN AUTRE TYPE MODELE ELIMINER LES PILES USAGEES DANS LE RESPECT DES NORMES CORRESPONDANTES Utiliser une pile au lithium 3 V type 2 3A Mod les compatibles 1 VARTA CR123A 2 GP CR123A n IL 023003 ll Comelit assion lechnoloqv Des 13
13. faut 111111 pour VEDO par d faut 000000 pour Easy Safe Tout Radio et Vedo Tout Radio la premi re ligne de l afficheur du clavier visualise Gest Installation pour indiquer qu il est possible d afficher ou de modifier les options de l installation Validation du code installateur pour VEDO Le code installateur doit tre autoris par l usager partir de la proc dure suivante utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner le menu COMMANDES sur la deuxi me ligne de l afficheur puis appuyer sur la touche de confirmation la premi re ligne de l afficheur visualise ENGENDRE COMMANDE utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner l option AUTOR INSTALL sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche de confirmation l afficheur visualise COMMANDE EXECUTEE appuyer sur la touche C de sorte quitter les menus savoir jusqu ce que le clavier affiche l heure et la date saisir au clavier un code installateur valide par d faut code Ma tre 001961 appuyer sur la touche prog la premi re ligne de l afficheur du clavier visualise Menu Principal et la deuxi me visualise Progr Param tres pour indiquer qu il est possible d afficher ou de modifier les options de l installation cette position permet de s lectionner travers les touches de navigation le menu Gest Installation qui correspond au menu usager et le menu Pr
14. m 20 pieds de distance des endroits o des particules de combustion sont g n ralement pr sentes comme les cuisines Si cette distance de 20 pieds ne peut pas tre respect e comme par exemple dans un mobile home essayer d installer le d tecteur le plus loin possible des particules de combustion de pr f rence sur un mur Pour viter les fausses alarmes assurer une bonne a ration de ces endroits COMMENT INSTALLER LES D TECTEURS DE FUM E e Retirer le couvercle rouge du corps du d tecteur iV e Tenir fermement la base de montage et la tourner en sens antihoraire pour la s parer du corps du d tecteur e Appuyer la base de montage contre le plafond et marquer le centre de chaque encoche Percer 2 trous et installer la base de montage a l aide des vis e Appuyer le d tecteur contre la base de montage et le tourner en sens horaire jusqu ce qu il soit fix PREPARATION A L INSTALLATION DU DETECTEUR DE FUMEE Branchement de la batterie 1 Tenir fermement la base de montage et pousser la charni re Tourner en sens antihoraire pour rel cher la base 2 Le d tecteur 30009001Cest quip d un m canisme sp cial plac dans le support de la batterie qui emp che que le couvercle ne se ferme si aucune batterie n est pr sente 3 Le d tecteur de fum e est quip d une batterie au lithium de 3V 4 Placer la batterie dans son logement les contacts flexibles sur le d tecteur Enregistrement ID Proc dure
15. meilleur signal RF re u Si la valeur du signal est inf rieure 30 l intensit du signal radio est basse Il faudra donc choisir une autre position pour installer le capteur REMARQUE fonction disponible uniquement sur certaines centrales d alarme Comelit CARACTERISTIQUES Systeme de s curit avanc sans fil 4 2 voies Protocole RF de s curit avanc Technologie basse consommation d nergie Alimentation par pile au lithium 3V Dur e de la pile sup rieure 5 ans Fr quence 868 35MHz 868 85MHz Transmission contact ouvert ferm Transmission tamper ouvert ferm Transmission supervision Etat de la pile signal chaque transmission Port e jusqu 500 m en champ libre Code d identification ID univoque Tamper avant et arri re Activation alarme par contact reed interne et ou contact cable Contact c bl avec r sistance de bout de ligne de 8 2kQ 3 3 3 3 3 3 3 FIG 2 POSITION DE LA PILE ENREGISTREMENT ID Faire r f rence au manuel d installation de l metteur r cepteur et suivre la proc dure d apprentissage des codes ID des capteurs Ins rer la pile en suivant les instructions et attendre que la led de mise en marche cesse de clignoter S assurer que l metteur r cepteur est en modalit apprentissage en suivant les instructions d installation du panneau de contr le Effectuer une transmission en appuyant sur le bouto
16. ne sans fil comprend les modules metteur r cepteur et les dispositifs de signalisation sonore des alarmes Les modules metteur r cepteur reli s au bus de communication du syst me d alarme envoient les commandes d activation de la des sir ne s travers un metteur r cepteur sans fil L metteur r cepteur peut servir jusqu 8 sir nes les sir nes sont synchronis es et compl tement contr l es par l metteur r cepteur L unit sir ne peut tre aliment e travers une pile au lithium 3 6V 14Ah ou travers une alimentation ext rieure de 12V 0 8A ou travers les deux Description du module metteur r cepteur Le module metteur r cepteur fonctionne selon une seule modalit o Modalite BUS reli au bus du syst me Safe il communique avec la centrale de contr le travers cette connexion Un seul metteur r cepteur peut contr ler jusqu 8 sir nes Chaque sir ne peut recevoir deux types de commandes La premi re servant activer d sactiver la sir ne la deuxi me pour produire un signal sonore bip lorsque le syst me d alarme est enclench ou d senclench L metteur r cepteur pr sente deux interrupteurs de s curit pouvant tre exclus via cavalier anti pillage et anti ouverture incorpor s pour l installation facultative dans un logement s par L metteur r cepteur comprend un cavalier d insertion de la terminaison du bus de communication L metteur r cep
17. pieds de ces syst mes d clairage AVERTISSEMENT Ne jamais retirer les batteries pour couper une fausse alarme Ouvrir une fen tre ou vacuer l air l aide d un ventilateur afin d liminer la fum e L alarme s teindra lorsque la fum e aura disparu Si la fausse alarme persiste nettoyer le d tecteur comme indiqu dans le pr sent manuel AVERTISSEMENT Ne pas se tenir proximit de l alarme quand elle est actionn e Le son est fort car il doit r veiller une personne en cas d urgence Une exposition trop importante au signal sonore peut endommager l audition PROC DURE DE TEST Tester le d tecteur une fois par semaine et chaque fois qu il semble ne pas effectuer son essai d alarme r gulier Walk test A Placer le tableau de commande sur Walk Test Mode comme indiqu dans le Manuel de l Installateur B Pousser le bouton de test fig 1d la main jusqu ce que le bip soit mis C V rifier que le tableau de commande r pond au signal d alarme fum e mis Si le d tecteur ne fonctionne pas le r parer ou le remplacer imm diatement afin d assurer qu il fonctionne correctement AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de flamme nue de quelque nature que ce soit pour tester le d tecteur Cela pourrait provoquer un incendie qui endommagerait aussi bien le d tecteur que la maison Le commutateur de test int gr teste toutes les fonctions du d tecteur comme le pr conisent les Laboratoires souscripteur
18. que la pile est plat Le BOUTON PANIQUE est compatible avec les centrales VEDO Full Radio COMELIT Le dispositif supporte plusieurs bandes de fr quence conform ment aux normes internationales et son utilisation est approuv e dans la plupart des pays e Se porte tout simplement comme un bracelet montre e Intervalle de transmission excellent e Design a structure imperm able et simplicit d emploi e Pile non remplagable e Message de pile en cours d puisement e Supporte plusieurs fr quences en option conform ment aux normes internationales e Compatible avec tous les r cepteurs et les centrales sans fil Le BOUTON PANIQUE est aliment par une pile au lithium longue dur e CR2016 Chaque BOUTON PANIQUE poss de son propre code ID univoque 24 bits Proc dure d apprentissage Faire r f rence aux instructions pour l installation du r cepteur et suivre la proc dure d apprentissage du code ID de la t l commande Proc der la transmission en appuyant au moins 5 secondes sur l interrupteur puis en le rel chant pour que le r cepteur de la centrale d alarme m morise le code S assurer que le r cepteur la centrale d alarme est en modalit d apprentissage conform ment au manuel correspondant SP CIFICATIONS TECHNIQUES Protocole des donn es Protocole COMELIT Bande de fr quence 868 35 MHz 916 5 MHz Code ID s rie exclusif 24 bits Identification Tension d exercice 3 0
19. CAPTEURS SANS FIL ART 30004001C 30004010C 30004011C 30004019B 30004101C 30009001C 30009002C SIRENES SANS FIL ART 30007011C 30007012C Lire attentivement ce manuel avant d utiliser et le conserver pour r f rence future xComelit Passion Technol gY Uesidi Art 30004001C CAPTEUR IMMUNITE AUX ANIMAUX SANS FIL V2 NOTICE D INSTALLATION FONCTIONNEMENT Le capteur PIR sans fil transmet les v nements suivants SUPERVISION Transmission p riodique toutes les 2 minutes env indiquant la pr sence du capteur ALARME Transmission d alarmes d clench es en cas d intrusion travers le syst me infrarouges passifs PIR PILE PLAT Chaque fois que la pile atteint le seuil d puisement d fini 2 4V un message programm Superviseur Alarme etc signale cette condition VANDALISME TAMPER Transmission de vandalisme activ e en cas d ouverture du couvercle ou si le capteur a t d mont de la surface de fixation Fig 3 SCH MA DU CIRCUIT Antenne 00609 tA Pile Led bicolore p Contact reed Vis de fixation circuit imprim IR Va Potentiom tre de sensibilit Interrupteur de configuration interrupteur anti vandalisme s curit ENREGISTREMENT ID Faire r f rence au manuel d installation de l metteur r cepteur et suivre la proc dure d apprentissage des codes ID des capteurs Ins rer la pile en suivant les instructions et attendre que la
20. E le cavalier se trouve sur la droite DORA sb Bouton BAT 4214 PIEZO d apprentissage L unit sir ne peut tre aliment e travers une pile au lithium 3 6V 14Ah ou travers une alimentation ext rieure de 12V 0 8A ou travers les deux situation selon laquelle la pile fera office d alimentation de secours Figure 4 Schema des positions de l unit sir ne Reglage des cavaliers de la sirene Clignotement a l insertion d sinsertion Insertion 2 clignotements pile a plat 3 3 clignotements D sinsertion 1 clignotement pile a plat 2 clignotements Signal sonore bip l insertion d sinsertion Insertion 2 signaux sonores pile plat 3 3 bips D sinsertion 1 signal sonore pile plat 2 bips D Timeout2 min Timeout15 min Tableau 3 R glage des cavaliers AUCUN clignotement l insertion d sinsertion AUCUN signal sonore bip l insertion d sinsertion R glage de la sir ne travers SafeManager Attention les r glages de la sir ne travers SafeManager crasent les r glages des cavaliers A Validation led A Validation clignotement led pour insertion desinsertion installation Clignotement a l insertion d sinsertion Insertion 2 clignotements pile plat 3 3 clignotements D sinsertion 1 clignotement pile plat 2 clignotements A Validation signal sonore pour insertion d sinsertion installation Signal sonore bip l insertion d
21. E MONTAGE ll est recommand de monter le capteur en position verticale sur une surface plane pour obtenir la port e maximale Le capteur est un metteur r cepteur sans fil Pour profiter de toutes ses capacit s ne pas l installer proximit de parties en m tal qui risquent de compromettre la qualit du signal Il est recommand de monter l metteur sur le ch ssis fixe et l aimant sur la partie mobile de la porte fen tre voir section 14 Ne pas l installer sur une surface magn tique en fer Pour installer le capteur il est recommand d utiliser VIS 3x30 PH empreinte cruciforme T TE FRAISEE ATTENTION ne pas utiliser de vis d une autre cat gorie ou plus grandes pour ne pas endommager la carte lectronique INTRODUCTION Capteur avanc contact magn tique avec metteur r cepteur fr quence radio RF con u pour faire office de dispositif basse tension enti rement contr l Dispositif sans fil utilisant un metteur r cepteur RF bidirectionnel en ligne avec un protocole de communication intelligente Ce dispositif peut accueillir un interrupteur reed incorpor et ou un contact ext rieur c bl Pour optimiser la s curit l entr e ext rieure c bl e pr sente une r sistance bout de ligne de 8 2kQ Le capteur utilise un syst me de contr le des messages intelligent qui v rifie que tous les messages ont r ellement t transmis afin d assurer que tous les v nements d intrusion ont
22. P6 JP La connexion des modules mont s dans le bo tier de la centrale et des modules mont s l ext rieur passe toujours par un port RS485 La description des connexions au bornier du module se trouve dans le tableau Description des bornes du module metteur r cepteur Broche Nom Fonction 1 V Entr e positive d alimentation 2 V Entr e n gative d alimentation 3 A Bus donn es RS485 A relier la borne correspondante sur la centrale 4 B Bus donn es RS485 B relier a la borne correspondante sur la centrale R glage et signification des cavaliers du module metteur r cepteur Nom Fonction si ferm JP Si ferm il active la r sistance de terminaison bus 485 JP3 R serv JP4 R serv JP6 Si ferme il exclut la s curit anti pillage antivol JP7 Si ferm il exclut la s curit anti ouverture JP8 R serv Reglage adresse physique du module Num ro module DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF OFF 3 OFF ON OFF OFF S lection baud rate Baud rate DIP5 DIP6 9600 OFF OFF 38400 ON OFF 57600 OFF ON 115200 ON ON Terminaison du bus RS485 Pour assurer le fonctionnement correct de la ligne RS485 valider si necessaire la resistance de terminaison de la ligne RS485 presente sur le module Il ne peut y avoir que deux terminaisons
23. S Preparation du bo tier apr s avoir ouvert le bo tier retirer la carte lectronique et pr parer le passage des cables Desserrer les vis de fixation de la carte lectronique sur le fond et enlever cette derni re La conserver dans un endroit propre liminer les sections pr d coup es des orifices de passage du c ble qui seront utilis es En cas de n cessit ou si les c bles ne passent pas dans les orifices pr vus ouvrir d autres orifices l aide d une perceuse en utilisant un foret appropri au plastique Fixation du bo tier il est d sormais possible de passer a la fixation proprement dite Si le bo tier ne doit pas tre install dans une bo te con ue cet effet identifier une position sur laquelle il pourra tre fix et v rifier qu aucune gaine lectrique ou de service tuyauteries conduits d vacuation etc ne passe proximit des orifices de fixation Marquer au crayon ou au feutre la position pr cise des points de fixation en pr voyant l orifice pour l option anti pillage Pour la pose murale utiliser des chevilles expansion de 5 mm fournies puis percer le mur avec un foret appropri et introduire les chevilles dans les orifices Faire passer les c bles travers les orifices pr vus cet effet Fixer le bo tier et visser fond les vis dans les chevilles en ayant soin de ne pas endommager les dispositifs de fixation du bo tier IMPORTANT en phase de remontage de la carte
24. a pile par une neuve V rifier si la signalisation de pile plat a t acquitt e et rebrancher la sir ne A Remarque Seul le personnel de l assistance est autoris installer remplacer la pile La sir ne mettra un seul signal sonore puis la led d alimentation clignotera 30 secondes Attendre que la led cesse de clignoter avant de proc der l activation ou l apprentissage Effacement de la m moire de la sir ne S il s av re n cessaire de remplacer l metteur r cepteur il faudra effacer la m moire des sir nes Pour effacer la m moire des sir nes proc der de la fa on suivante D brancher les sir nes Appuyer sur le bouton d apprentissage Learn et mettre la sir ne en marche Garder le doigt sur le bouton jusqu ce que la led d alimentation clignote rapidement 3 fois Rel cher le bouton d apprentissage Learn La m moire a t effac e Caract ristiques techniques de l unit sir ne 9V 15Vcc ou pile 3 6V 14Ah au lithium ou les deux Veille 110uA 10uA fonctionnement sur pile 20mA 2mA fonctionnement 12 Vcc Moyenne 950mA fonctionnement sur pile Maxi 1 8 maxi fonctionnement sur pile Moyenne 200mA fonctionnement 12 Vcc Maxi 1 2 A maxi fonctionnement 12 Vcc Indication de l tat de pile a blat Clignotement de la led a l insertion d sinsertion j en fonction de l tat du cavalier B et C Nbre de clignotements led Insertion 1 D sinsertion 3 Indication inserti
25. a salle familiale le grenier les pi ces de service et cagibis o Installer les d tecteurs de fum e le plus pr s possible du centre du plafond Si cela n est pas faisable placer le d tecteur au plafond a 10 cm 4 pouces au moins des murs et coins o Sile d tecteur ne peut pas tre mont au plafond et que le montage mural est autoris par les codes locaux et nationaux installer des d tecteurs muraux une distance allant de 10 15 cm 4 6 pouces du plafond Si une pi ce a un plafond inclin en pointe ou pignon essayer de monter les d tecteurs 0 9 m 3 pieds l horizontale du point le plus haut du plafond O INSTALLER LES D TECTEURS DE FUM E DANS LES MOBILE HOMES ET V HICULES DE PLAISANCE Les mobile homes et v hicules de plaisance construits apr s 1978 environ ont t con us et isol s de mani re pr senter un haut rendement nerg tique Dans les mobile homes et v hicules de plaisance construits apr s 1978 installer les d tecteurs de fum e comme indiqu ci dessus Les mobile homes et v hicules de plaisance ant rieurs peuvent pr senter une isolation r duite voire aucune isolation par rapport aux normes actuelles Les parois ext rieures et les toits sont souvent construits en m tal non isol qui transmet le d bit d nergie thermique depuis l ext rieur L air qui les entoure est donc plus chaud ou plus froid que le reste de l air l int rieur Ces couches d air plus chaud ou plus froid peuven
26. asse Il faudra donc choisir une autre position pour installer le capteur REMARQUE fonction disponible uniquement sur certaines centrales d alarme Comelit CARACTERISTIQUES Syst me de s curit avanc sans fil 2 voies 3 Protocole RF de s curit avanc Technologie basse consommation d nergie Alimentation par pile au lithium 3V Dur e de la pile jusqu 5 ans Fr quence 868 35MHz 868 85MHz Transmission tamper ouvert ferm Transmission supervision 5 Etat de la pile signal chaque transmission Signalisation par led bicolore Port e jusqu 500 m en champ libre Code d identification ID univoque Tamper avant et arri re Immunit aux animaux jusqu 8 m 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 FIG 2 POSITION DE LA PILE R GLAGE DU CAPTEUR SUITE 3 APS la fonction automatique d conomie d nergie APS permet de prolonger jusqu 5 ans la dur e de vie de la pile Le capteur transmet uniquement lorsque le dernier v nement a eu lieu plus de 2 minutes avant l v nement en cours PET R glage de l immunit aux animaux permet de d finir le niveau d immunit aux animaux domestiques sur 15 kg ou sur 25 kg OFF Immunit aux animaux jusqu 15 kg ON Immunit aux animaux jusqu 25 kg R glage de la port e POTENTIOMETRE PIR r gler en fonction des dimensions de la zone prot ger Utiliser le potentiom tre pour r
27. d extension dans son bo tier v rifier si la s curit anti pillage tout a gauche en s aidant des illustrations reste ferm e par le biais de la languette qui part de la zone pr marqu e sur le bo tier Description des connexions La figure illustre la carte du module metteur r cepteur ON E OFF H 1 oo oo JP8 JPG JP7 La connexion des modules mont s dans le bo tier de la centrale et des modules mont s a l ext rieur passe toujours par un port RS485 La description des connexions au bornier du module se trouve dans le tableau Description des bornes du module emetteur recepteur Broche Nom Fonction 1 V Entr e positive d alimentation 2 V Entr e n gative d alimentation 3 A Bus donn es RS485 A relier la borne correspondante sur la centrale 4 B Bus donn es RS485 B relier la borne correspondante sur la centrale R glage et signification des cavaliers du module metteur r cepteur Nom Fonction si ferme JP1 Si ferm il active la resistance de terminaison bus 485 JP3 Reserve JP4 Reserve JP6 Si ferme il exclut la s curit anti pillage antivol JP7 Si ferm il exclut la s curit anti ouverture JP8 R serv R glage adresse physique du module Num ro module DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 1 OFF OFF OFF OFF 2 ON OFF OFF OFF 3 OFF ON OFF OFF S lection baud rate
28. de installateur Le code installateur doit tre autoris par l usager partir de la proc dure suivante utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner le menu COMMANDES sur la deuxi me ligne de l afficheur puis appuyer sur la touche de confirmation la premi re ligne de l afficheur visualise ENGENDRE COMMANDE utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner l option AUTOR INSTALL sur la deuxi me ligne puis appuyer sur la touche de confirmation l afficheur visualise COMMANDE EXECUTEE appuyer sur la touche C de sorte quitter les menus savoir jusqu ce que le clavier affiche l heure et la date saisir au clavier un code installateur valide par d faut code Ma tre 001961 appuyer sur la touche prog la premi re ligne de l afficheur du clavier visualise Menu Principal et la deuxi me visualise Progr Param tres pour indiquer qu il est possible d afficher ou de modifier les options de l installation cette position permet de s lectionner travers les touches de navigation le menu Gest Installation qui correspond au menu usager et le menu Progr Param tres qui est le menu r serv l installateur appuyer sur la touche de confirmation pour acc der aux sous menus correspondants Apprentissage du code dans la centrale Il est d sormais possible de passer l apprentissage des codes utiliser les touches de navigation en
29. e communication deux fils au bornier d entr e MAG Voir fig 3 ATTENTION RISQUE D EXPLOSION DU L UTILISATION D UNE PILE D UN AUTRE TYPE LIMINER LES PILES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS Utiliser une pile 3 V au lithium type 2 3A Mod les compatibles 1 VARTA CR123A 2 GP CR123A Art 30004019B L3 L2 Li L mm H mm W mm I mm L1 98 H1 102 W1 16 I1 77 L2 90 H2 23 W2 12 12 50 L3 45 H3 12 13 88 H4 36 Caracteristiques techniques Mat riau Coloris ABS BLANC Dimensions 102 x 98 x 16 mm Longueur cordelette 2 9 m Connexion cable a 4 conducteurs 100 cm Caracteristiques electriques Tension d alimentation de 2 8 VDC 13 5 VDC Absorption au repos 0 07 uA Absorption en tat d alarme 1 6 mA Contact d alarme NF s ouvre 8 s en tat d alarme LE il Contact fil pour volets dot de syst me d analyse du signal provenant de deux contacts renferm s dans le capteur Le d clenchement alternatif des deux contacts provoque l alarme Connexion via cable a 4 conducteurs alimentation et contact d alarme La vaste gamme de tensions d alimentation et la faible absorption permettent d utiliser ce contact avec des metteurs sans fil Remarque pour l installation Cable rouge VDC Cable blanc GND Cable vert contact Cable jaune contact ART 30007011C INTRODUCTION Description g n rale Le syst me sir
30. ective RoHS 2002 95 CE EN50131 2 6 2004 CEO INSTALLATION Porte Fen tre CAPTEUR Distance de Distance rapprochement d interruption mm mm Aimant Axe direction d ouverture Ha REMPLACEMENT DE LA PILE Enlever le couvercle avant Sortir la pile puis e 7 Installer une pile neuve en respectant la polarit Apr s avoir install la pile la led clignote 45 secondes en alternant le rouge et le vert Durant ce laps de temps le capteur ne fonctionne pas attendre que la led cesse de clignoter Appuyer 2 secondes sur le bouton tamper puis le rel cher Interpr ter les indications des leds led clignotant 6 fois en alternant le rouge et le vert le capteur a t enregistr correctement dans le syst me Remettre en place et fermer le couvercle la led verte clignote 20 fois aucune r ponse de la part de l metteur r cepteur le dispositif n a pas t enregistr sur la centrale d alarme r p ter la proc dure d installation La led rouge clignote plus de 20 secondes la tension de la pile est insuffisante le dispositif ne fonctionnera pas remplacer la pile CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type de modulation Fr quence Identification v nements transmis GFSK 1 fr quence 868 35MHz 868 85MHz 916 5 MHz Num ro ID s rie 24 bits Alarme Tamper Supervision Supervision tat pile Contact reed int rieur ou contacts magn tiques ext
31. er galement ce qu aucun corps tranger ne soit entr dans le bouton de test 2 NOTE Si les fausses alarmes continuent de se produire v rifier que l emplacement du d tecteur est ad quat voir points 4 1 et 4 2 Si l unit n est pas install e un endroit ad quat la d placer Nettoyer comme indiqu ci dessus 3 Pour nettoyer le couvercle du d tecteur l ouvrir et retirer la batterie Nettoyer le couvercle la main l aide d un linge imbib d eau propre S cher l aide d un linge qui ne peluche pas Ne pas laisser de l eau entrer en contact avec les composants du d tecteur Remplacer la batterie et fermer le couvercle Tester le d tecteur afin de s assurer que la batterie fonctionne correctement La poussi re peut entraver la sensibilit du d tecteur de fum e Le d tecteur doit tre nettoy au moins une fois par an Utiliser un aspirateur pour retirer la poussi re SP CIFICATIONS TECHNIQUES Le mod le 30009001C C est un transmetteur D TECTEUR DE FUM E avanc et enti rement supervis D TECTEUR DE FUM E D tecteur de fum e photo lectrique Sensibilit de la d tection 2 3 1 2 ft Niveau sonore alarme 85 db 3 m 10 pieds Avertissement sonore Les signaux sonores mettent un bip en mode Test ou Alarme MODULE SANS FIL Marge Jusqu 500 m dans un espace ouvert Fr quence 868 35MHz 916 5MHz Identification Num ro de s rie ID unique 24 bit Transmission d v nement Alarme Ant
32. eur du bo tier de la centrale commander le bo tier dot de toutes les pr dispositions n cessaires aux caract ristiques du module d extension Le bo tier pr sente les ouvertures servant au montage dans des bo tes encastrer ou destin es au montage en saillie Sur la face inf rieure une section pr d coup e assure le passage des c bles et dans l angle sup rieur droit une autre section pr d coup e assure la protection anti pillage au niveau d un orifice de fixation IMPORTANT pour garantir la protection anti pillage l orifice associ la zone pr d coup e avec fonction anti pillage devra toujours tre ancr la paroi Si cette section n est pas ancr e la protection anti pillage ne sera pas assur e Le module d extension radio est fix sur le fond du bo tier par 2 vis autotaraudeuses Ouverture du bo tier le couvercle est fix sur le fond par trois points sur la partie sup rieure et deux clips lastiques sur la partie inf rieure Deux vis de s ret vitent l ouverture accidentelle ou involontaire Enlever les 2 vis de s ret pr sentes sur la face inf rieure appuyer sur les deux languettes lastiques travers les fentes de la face inf rieure l aide d un petit tournevis de sorte d bloquer le couvercle d placer le couvercle et le soulever pour le d gager des crochets sup rieurs COFFRET EXTENSIONS POSITION VIS DE S RET 1 D BLOQUER 2 DEPLACER 3 SOULEVER POSITION LANGUETTE
33. ge du c ble qui seront utilis es En cas de n cessit ou si les c bles ne passent pas dans les orifices pr vus ouvrir d autres orifices l aide d une perceuse en utilisant un foret appropri au plastique Fixation du bo tier il est d sormais possible de passer a la fixation proprement dite Si le bo tier ne doit pas tre install dans une boite con ue cet effet identifier une position sur laquelle il pourra tre fix et v rifier qu aucune gaine lectrique ou de service tuyauteries conduits d vacuation etc ne passe proximit des orifices de fixation Marquer au crayon ou au feutre la position pr cise des points de fixation en pr voyant l orifice pour l option anti pillage Pour la pose murale utiliser des chevilles expansion de 5 mm fournies puis percer le mur avec un foret appropri et introduire les chevilles dans les orifices Faire passer les cables a travers les orifices pr vus a cet effet Fixer le bo tier et visser a fond les vis dans les chevilles en ayant soin de ne pas endommager les dispositifs de fixation du boitier IMPORTANT en phase de remontage de la carte d extension dans son boitier verifier si la s curit anti pillage tout a gauche en s aidant des illustrations reste ferm e par le biais de la languette qui part de la zone pr marqu e sur le bo tier Description des connexions La figure illustre la carte du module metteur r cepteur ON ore HULL a 7 OC J
34. gler la sensibilit de d tection entre 30 et 100 partir d un test de d placement sur la zone prot g e Tourner le potentiom tre dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la port e et dans le sens inverse pour la r duire Apr s avoir r gl la port e proc der un test de d placement walk test pour v rifier si le capteur fonctionne correctement sur la zone d finie POSITION DE MONTAGE S lectionner la meilleure position permettant de d tecter la pr sence d un intrus il est recommand d installer le capteur dans un coin Consulter le sch ma de couverture fig 2 Se rappeler que le capteur est plus sensible au mouvement transversal dans son champ d action qu au mouvement radial rapprochement loignement Hauteur de montage recommand e 1 8 m 2 4 m EVITER LES POSITIONS SUIVANTES Exposition directe a la lumi re du soleil Zones sujettes des carts de temp rature rapides Forts courants d air proximit du capteur Le capteur fonctionne mieux s il est install dans un environnement stable et constant MONTAGE DU CAPTEUR 1 Pour enlever le couvercle avant desserrer la vis de blocage et le soulever d licatement en partant du bas 2 Fixation de la base du capteur placer les 4 vis et serrer l g rement la vis tamper vis centrale de sorte que le levier d appui du microswitch arri re puisse fermer le tamper en remettant le circuit imprim dans son logement en se
35. haut et en bas pour s lectionner le sous menu Sorties radio Appuyer sur la touche de confirmation l afficheur visualise Sortie 1 et en dessous le param tre sur lequel il est possible d intervenir dans ce cas Description utiliser les touches de navigation droite et gauche pour s lectionner le num ro de la sortie laquelle associer le code de la sir ne choisie pour l apprentissage utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner la rubrique Acquisition Brancher la pile la led rouge doit clignoter 20 30 secondes appuyer sur la touche de confirmation du clavier L afficheur visualise Acq Sort Radio En cours Appuyer et garder le doigt sur le bouton LEARN de la sir ne qui se trouve proximit de la bande de connexion pour les cavaliers de configuration Garder le doigt sur la touche LEARN jusqu ce que le gyrophare de la sir ne clignote rapidement puis rel cher la touche attendre que le gyrophare ralentisse au bout d une quinzaine de secondes environ l afficheur visualisera le r sultat de l acquisition Apr s avoir termin les modifications au clavier ne pas oublier de les transf rer sur PC travers le programme de configuration des centrales d alarme Comelit Quitter le mode programmation Pour quitter le mode programmation appuyer sur la touche C de sorte a quitter les menus savoir jusqu ce que le clavier affiche l heure et la date Appre
36. i sabotage Supervision Bat faible 30 jours en avance Protocole donn es 2 Canaux Mode test activation Test par bip et essais de transmission de l alarme Rejet EMI jusqu 2 GHz gt 10 V m Batterie Lithium 3 V Type xx123 Taille 2 3 AA Batterie au lithium 3V Dur e de vie de 3 ans environ Vill 30004101C x LC GE fe antintrusione Comelit ART 30004101C D TECTEUR RADIO VOLUM TRIQUE INFRAROUGE AVEC CAM RA FONCTIONNEMENT FIG 1 D MONTAGE DU COUVERCLE AVANT Le d tecteur PIRCAM sans fil transmet les signaux suivants SUPERVISION une transmission p riodique pr programm e pour indiquer la pr sence du d tecteur IMAGES ACQUISES une transmission pr programm e de 1 5 images en cas de d tection de mouvement ALARME Transmission d alarme activ e par la d tection PIR d intrusion FIG 3 PR SENTATION DU CIRCUIT i APPRENTISSAGE ET R GLAGE DU D TECTEUR Cette section illustre et explique comment proc der l apprentissage et configurer le d tecteur PIRCAM avec CAM Module la centrale d alarme OPN E ll est possible de proc der l apprentissage du d tecteur ES PIRCAM de 3 fa ons Antenna 1 travers l ID du d tecteur l ID est pr sent sur la face l inf rieure du code barre coll l arri re du PCB Red Indicator LED 2 travers la modalit de programmation installateur en C utilisant l interrupteur tamper du d tecte
37. inf rieure droite du capteur jusqu ce que la led rouge verte commence clignoter SCHEMA DE COUVERTURE 2 4m 7 9 1 8m 5 9ft 151 8m 26 25ft 4m 13 13ft 4m 13 13ft 8m 26 251 ATTENTION RISQUE D EXPLOSION DU L UTILISATION D UNE PILE D UN AUTRE TYPE LIMINER LES PILES USAG ES CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS Utiliser une pile 3 V au lithium type 2 3A Mod les compatibles 1 VARTA CR123A 2 GP CR123A Art 30004010C Art 30004011C CONTACT MAGNETIQUE DE SURFACE TOUT RADIO BIDIRECTIONNEL NOTICE D INSTALLATION FONCTIONNEMENT Le capteur magn tique sans fil transmet les signaux suivants SUPERVISION Transmission p riodique toutes les 2 minutes env indiquant la pr sence du capteur ALARME La transmission de l alarme est activ e en cas de d tection d une intrusion par le CONTACT REED et ou par l entr e C BL E s lectionnable voir section 8 R GLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT PILE PLAT Chaque fois que la pile atteint le seuil d puisement d fini 2 4V un message programm Superviseur Alarme etc signale cette condition VANDALISME TAMPER Transmission de vandalisme activ e en cas d ouverture du couvercle ou si le capteur a t d mont de la surface de fixation Fig 3 SCH MA DU CIRCUIT Antenne Contact reed Tamper S lection entr E Entr e filaire jusqu 15 m bout de ligne IDENTIFIER LA POSITION D
38. ion Jusqu 1 A Dur e d activation sir ne 2 min 15 min en fonction de l tat du dip switch n 4 Indication de l tat de pile plat Clignotement de la led l insertion d sinsertion en fonction de l tat du dip switch 2 et 3 Indication insertion d sinsertion Nbre de clignotements led Insertion 1 D sinsertion 3 7 Nbre de clignotements led avec signaux sonores Insertion 1 D sinsertion 3 en fonction de l tat du dip switch 2 et 3 Interrupteur Tamper Normalement ferm Apr s la mise en marche le tamper s enclenche seulement apr s la deuxi me ouverture puis il enclenche la pi zo pendant 2 minutes ou jusqu au rearmement travers le panneau de contr le Masra Soiree ABS passaur2mm Tonalit sir ne Yelp simple Sofe antintrusione Comelit BOUTON PANIQUE RADIO SERIE C ART 30009002C CARACTERISTIQUES DE L ARTICLE Le BOUTON PANIQUE est un metteur de poignet impermeable con u pour la signalisation manuelle d urgence et d autres applications n cessitant de toujours avoir le dispositif d alarme port e de main L metteur est imperm able aux claboussures et peut tre port dans des milieux humides tels que les usines les h pitaux les jardins les piscines ou en cas de pluie Sa ligne la fois ergonomique et l gante permet de le porter comme une montre Pour assurer son fonctionnement en mode continu un signal est envoy au r cepteur d s
39. it aux animaux jusqu 15 25 kg se d clenchant 1 m maximum ll dispose d une s rie compl te de messages pour l administration de la communication Supervision Antivandalisme Etat pile et de signaux pour le test de transmission communication vandalisme alarme FIG 1 D MONTAGE DU COUVERCLE R GLAGE DU CAPTEUR 1 Validation d sactivation led sur ON valide les signalisations par led pour chaque v nement transmis Position OFF d sactive les signalisations par led REMARQUE L ETAT DE L INTERRUPTEUR LED NE DESACTIVE PAS LES SIGNALISATIONS PAR LED DES FONCTIONS MISE EN MARCHE WALK TEST PILE A PLAT ET DISPOSITIF EN PANNE 2 PULSE R glage de la sensibilit permet de param trer la fonction calculant les impulsions afin de doser la sensibilit de l infrarouge en fonction de l environnement ON 1 Sensibilit lev e convenant un environnement stable OFF 2 Sensibilit basse convenant un environnement instable INTENSITE DU SIGNAL RF RSSI La centrale d alarme est dot e d une fonction indiquant l intensit du signal RF RSSI En contr lant la qualit du signal RF de chaque metteur l installateur pourra d finir la position optimale pour installer le capteur dans le rayon de fr quence radio La valeur indiqu e varie de 1 100 o 100 indique le meilleur signal RF re u Si la valeur du signal est inf rieure 30 l intensit du signal radio est b
40. le CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type de modulation Fr quence Identification Transmission v nements de M thode de d tection Port e en champ libre Pile Dur e pile pr vue Seuil pile puis e Consommation Veille 10 A Modalit de r ception Modalit de transmission Puissance de transmission Tamper Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids pile incl GFSK 2 fr quences 868 35MHz 868 85MHz 916 5 MHz Num ro ID s rie 24 bits Alarme Tamper Supervision Pile plat PIR infrarouges passifs 500 m Au lithium Type 3 V CR123A Dimensions 2 3AA gt 4 ans en modalit APS 2 4Vcc 22 MA 32 MA 10dBm Ouverture couvercle avant et antivol de 104C 50iC 123mm x 62mm x 38mm 120 g TEST DE TRANSMISSION Test de transmission tamper Le changement d tat de l interrupteur tamper d clenche la transmission d un signal de vandalisme V rifier les indications correspondantes sur la centrale d alarme Test du signal de communication Contr ler la qualit de la communication par fr quence radio RSSI Une indication sp ciale sur le panneau de contr le affiche constamment la qualit du signal RF re u Test du contact reed Le contact reed se trouve sur la face inf rieure droite du capteur vu de face Il permet d activer le test de d placement et celui de transmission RF du capteur Pour activer le mode test positionner l aimant proximit de la face
41. led de mise en marche cesse de clignoter S assurer que l metteur r cepteur est en modalit apprentissage en suivant les instructions d installation du panneau de contr le Effectuer une transmission en appuyant sur le bouton de vandalisme tamper du d tecteur puis en le rel chant ceci permet de transmettre les donn es d apprentissage du dispositif l metteur r cepteur du panneau de contr le Observer les indications des leds sur le dispositif La led verte rouge clignote 5 secondes Le PIR a t enregistr correctement fermer le couvercle seulement apr s avoir proc d la v rification sur le panneau de contr le La led verte clignote par intervalles Le dispositif n a pas t enregistr sur l METTEUR RECEPTEUR R p ter la proc dure d installation a led rouge clignote plus de 20 secondes La tension de la pile est insuffisante Remplacer la pile 35 17 INTRODUCTION Capteur volu infrarouges passifs PIR enti rement contr l et basse tension comprenant un protocole RF sophistiqu pour la s curit et la fiabilit du syst me Le capteur dispose d un code d identification ID univoque compatible avec l metteur r cepteur con u pour apprendre des codes ID sp cifiques et ne r pondre qu ces derniers ll renferme un m canisme APS prolongeant la dur e de vie des piles pour des informations plus completes voir ci apr s Il inclut la fonction immun
42. n tamper du d tecteur puis en le rel chant ceci permet de transmettre les donn es d apprentissage du dispositif l metteur r cepteu du panneau de contr le Observer les indications de la led sur le dispositif Les leds verte rouge clignotent l une apr s l autre 5 secondes Le capteur a t enregistr correctement fermer le couvercle seulement apr s avoir proc d la v rification sur la centrale d alarme La led verte clignote r guli rement Le dispositif n a pas t enregistr sur l METTEUR R CEPTEUR R p ter la proc dure d enregistrement La led rouge clignote plus de 20 secondes La tension de la pile est insuffisante Remplacer la pile FIG 4 ORIFICES POINCONNABLES Pour montage sur paroi plane Ne pas trop serrer Position de l aimant Placer l aimant proximit de ce rep re MONTAGE DU CAPTEUR 6 Pour enlever le couvercle avant desserrer la vis de fixation faire passer un tournevis plat dans la fente et appuyer d licatement pour d tacher le couvercle de la base fig 1 Fixation de la base du capteur placer les 3 vis et serrer l g rement la vis tamper vis centrale de sorte que le levier d appui du microswitch arri re puisse fermer le tamper en remettant le circuit imprim dans son logement en serrant trop les vis l adaptation m canique pourrait tre fauss e et le levier pourrait ne pas refermer le tamper Placer l aimant pro
43. ntissage du code a partir de SafeManager Pour la description de l apprentissage des codes et de la configuration de la sir ne via radio a travers SafeManager consulter la section Sorties radio sir nes du manuel correspondant au programme Essais de fonctionnement apr s l apprentissage Apr s avoir compl t l apprentissage et avant l installation v rifier si les sir nes fonctionnent correctement Proc der l insertion la d sinsertion en v rifiant les indications sonores visuelles D clencher une alarme v rifier si le piezo et le gyrophare s enclenchent Arr ter l alarme travers le clavier en tapant le code pin r sident bouton OFF ou bouton prog Installation de l metteur r cepteur Le module metteur r cepteur peut tre mont l int rieur du boitier de la centrale ses dimensions sont compatibles avec les clips pour les modules d entr e de sortie ou install a distance l int rieur de son bo tier Dans le premier cas l installer en ins rant le module dans le logement pr vu a cet effet a l int rieur du bo tier de la centrale Pour l installation a distance ou l ext rieur du bo tier de la centrale commander le bo tier dot de toutes les predispositions n cessaires aux caract ristiques du module d extension Le boitier presente les ouvertures servant au montage dans des bo tes a encastrer ou destin es au montage en Saillie Sur la face inf rieure une section pr d coup e as
44. ocalement en approchant un aimant pendant 1 seconde puis en l loignant Les leds rouge et verte clignotent 6 fois l une apr s l autre La transmission sera active chaque fois qu un mouvement sera d tect Durant le test la led verte clignote pour indiquer que le dispositif est en mode test de passage Le test de passage dure 2 minutes en cas d activation locale et jusqu 15 minutes en cas d activation distance Une fois le mode test termin les leds rouge et verte clignotent 6 fois rapidement pour indiquer la fin du test RSSI INDICATION DE L INTENSIT DU SIGNAL RF La centrale est dot e de l indication RF Signal Strength Indication RSSI qui permet de contr ler la qualit du signal de chaque metteur afin d aider l installateur d finir la position optimale pour installer le d tecteur d un point de vue RF La valeur mesur e varie de 1 a 100 ou 100 indique le meilleur signal RF regu Si la valeur RSSI du signal est comprise entre 1 et 30 l intensit du signal est faible et il est conseill de choisir une autre position pour installer l metteur POSITION D INSTALLATION p _ a Zz f i N CHOIX DE LA POSITION DE MONTAGE Choisir la meilleure position pour d tecter un intrus La position d angle est fortement recommand e Faire r f rence au diagramme de couverture Se rappeler que la sensibilit du d tecteur est sup rieure lorsque le faisceau sensible est traver
45. ogr Param tres qui est le menu r serv l installateur appuyer sur la touche de confirmation pour acc der aux sous menus correspondants Apprentissage du code dans la centrale Il est d sormais possible de passer l apprentissage des codes utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner le sous menu Sorties radio Appuyer sur la touche de confirmation l afficheur visualise Sortie 1 2 3 etc et en dessous le param tre sur lequel il est possible d intervenir dans ce cas Description utiliser les touches de navigation droite et gauche pour s lectionner le num ro de la sortie laquelle associer le code de la sir ne choisie pour l apprentissage utiliser les touches de navigation en haut et en bas pour s lectionner la rubrique Acquisition Brancher la pile la led rouge doit clignoter 20 30 secondes appuyer sur la touche de confirmation du clavier L afficheur visualise Acq Sort Radio En cours Appuyer et garder le doigt sur le bouton LEARN de la sir ne qui se trouve proximit de la bande de connexion pour les cavaliers de configuration Garder le doigt sur la touche LEARN jusqu ce que le gyrophare de la sir ne clignote rapidement puis rel cher la touche attendre que le gyrophare ralentisse au bout d une quinzaine de secondes environ l afficheur visualisera le r sultat de l acquisition Apr s avoir termin les modifications au clavier
46. on d sinsertion Nbre de clignotements led avec signaux sonores Insertion 1 D sinsertion 3 en fonction de l tat du cavalier B et C Supervision Somidesmem Aa minute Normalement ferm Apr s la mise en marche le tamper s enclenche seulement apr s la deuxi me ouverture puis il enclenche la pi zo pendant 2 minutes ou jusqu au r armement travers le panneau de contr le gt 4 ans deux minutes de fonctionnement de la pi zo par Dur e de la pile mois Matera E passer aene IP 43 Indice de protection IP Plastique PC avec protection UV Consommation Interrupteur Tamper Carte de circuit avec rev tement isolant Art 30007012C DESCRIPTION Description g n rale Le syst me sir ne sans fil comprend les modules metteur r cepteur et les dispositifs de signalisation sonore des alarmes Les modules metteur r cepteur reli s au bus de communication du syst me d alarme envoient les commandes d activation de la des sir ne s travers un metteur r cepteur sans fil L metteur r cepteur peut servir jusqu 8 sir nes les sir nes sont synchronis es et compl tement contr l es par l metteur r cepteur L unit sir ne peut tre aliment e travers une pile au lithium 3 6V 14Ah ou travers une alimentation ext rieure de 12V 0 8A ou travers les deux Description du module metteur r cepteur Le module metteur r cepteur fonctionne selon une seule modalit Modalit
47. on d sinsertion installation Clignotement a l insertion d sinsertion Insertion 2 clignotements pile plat 3 3 clignotements D sinsertion 1 clignotement pile a plat 2 clignotements Validation signal sonore pour insertion desinsertion installation Signal sonore bip a l insertion d sinsertion Insertion 2 signaux sonores pile plat 3 3 bips D sinsertion 1 signal sonore pile plat 2 bips Time Out Signal d alarme 1 2 10 15 minutes 4 niveaux sonores Time out clignotement leds correspondant au time out signal sonore Apprentissage des sirenes Proc der l apprentissage entre l metteur r cepteur et les unites sir ne avant d installer ces derni res Ne jamais installer la sir ne a moins de 2 metres de l metteur r cepteur ll est conseill d installer l metteur r cepteur a plus de 2 metres du r cepteur FW selon le mod le Un seul metteur permet d activer jusqu 8 sir nes Apprentissage partir du clavier Pour faire l apprentissage d un ou de plusieurs codes sir ne acc der la programmation en qualit d usager valider le code installateur quitter la programmation comme usager et acc der la programmation en qualit d installateur seule cette proc dure permet de faire l apprentissage des codes Entrer en mode programmation comme usager Pour entrer en mode programmation comme usager proc der de la fa on suivante saisir au clavier un code usager valide par d
48. ont e sur le support si elle ne contient pas de batterie Ne pas d brancher la batterie du d tecteur Cela annulera la protection contre les incendies yi Si le signal d alarme sonore met un bip par minute la batterie du d tecteur est faible Installer imm diatement une nouvelle batterie Veiller toujours disposer de batteries neuves 1 Appuyer sur le bouton et le garder appuy jusqu ce que le d tecteur de fum e mette une alarme intermittente Au bout de 8 secondes l alarme mettra un signal sonore Bi Bi Bi Ce signal indique que les conditions normales sont r tablies 2 Si l essai ne fonctionne pas arr ter imm diatement le d tecteur 3 Ne pas effectuer d essai l aide de feu 4 Si l alarme met plusieurs fois un son faible la batterie est faible IMPORTANT Ne jamais essayer d ignorer les fausses alarmes en d sactivant le d tecteur Ne pas monter les d tecteurs de fum e Sur la trajectoire d entr e d air libre Le flux d air libre entrant ou sortant peut loigner la fum e du d tecteur de fum e et r duire son efficacit Dans les environnements humides ou tr s humides ou proximit de salles de bain quip es de douche L humidit pr sente dans l air peut p n trer dans la chambre de d tection goutter sur le syst me de refroidissement et provoquer une fausse alarme Installer les d tecteurs de fum e 3 m 10 pieds au moins des salles de bain Dans les environnemen
49. orts et en les appuyant l un contre l autre Param trage du mode Placer le commutateur glissi re comme imprim sur le tableau SMK Fum e et chaleur TEMP Chaleur uniquement Lors du montage du corps veiller ne pas plier le capteur de chaleur e Mettre la batterie en place e Appuyer la base contre le support de montage et la tourner en sens horaire jusqu ce qu elle mette un clic REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Remplacer la batterie du d tecteur une fois par an m me si rien n indique qu elle est d charg e Veiller galement la remplacer d s qu un message indiquant que sa charge est faible s afficher sur le tableau de commande Ne remplacer la batterie que par une batterie de taille 2 3 CR 17345V au lithium 3V mod le DL123A DURACELL Inc Lorsque la charge de la batterie est faible le d tecteur envoie un signal d avertissement au tableau de commande Si la batterie n est pas remplac e dans les jours qui suivent un bip est actionn Installer imm diatement une nouvelle batterie Veiller toujours disposer de batteries neuves Retirer le corps du d tecteur de la base de montage Ouvrir le couvercle de la batterie et extraire l ancienne batterie Installer la nouvelle batterie en respectant la polarit puis fermer le couvercle Tester l unit en appuyant sur le bouton d essai Remonter le d tecteur sur la base de montage mounw gt Attention l unit ne peut pas tre correctement m
50. processeur de communication Flash IR pour l utilisation en conditions de faible clairage T moin led rouge R activation pour coute modalit RF toutes les 2 secondes FIG 2 INSTALLATION DE LA BASE PIRCAM R GLAGE DU D TECTEUR cont Phase 8 Installer les 3 piles l arri re du d tecteur et v rifier si la led pr sente l avant clignote pendant 30 secondes puis reste allum e 2 secondes la fin de la proc dure d installation Apr s quoi fermer le couvercle arri re Phase 9 En cas d alarme pour vandalisme sur le d tecteur apr s la proc dure pr c dente r armer l alarme avec le code r sident par ex code r sident gt gt E Phase 10 D finir les param tres de configuration PIRCAM avec la commande P181E du d tecteur pour lequel a t effectu l apprentissage puis appuyer sur la touche Envoi pour enregistrer Phase 11 Appuyer 3 fois sur la touche ESC EXIT puis appuyer sur la touche Envoi pour enregistrer et quitter la modalit de programmation installateur Remarque le d tecteur est enregistr et pr t fonctionner Option 2 En modalit de programmation installateur Phase 1 Acc der la modalit de programmation installateur P gt gt code installateur gt gt E R GLAGE DU D TECTEUR cont Phase 2 Aller au niveau d apprentissage de la zone radio P177E Phase 3 S lectionner le num ro de la zone choisie touches Phase 4
51. re install s dans toutes les pi ces couloirs cagibis sous sols et greniers de toutes les unit s d habitation de la famille La couverture minimum comprend un d tecteur chaque tage et un dans chaque chambre coucher Voici quelques conseils pratiques o Installer un d tecteur dans le couloir en correspondance de chaque chambre coucher Dans les maisons deux chambres coucher deux d tecteurs sont n cessaires o Installer un d tecteur de fum e chaque tage si la maison ou l appartement a plusieurs tages o Installer au moins deux d tecteurs dans chaque maison o Installer un d tecteur de fum e dans chaque chambre coucher o Installer des d tecteurs de fum e aux deux extr mit s du couloir conduisant aux chambres coucher si le couloir a plus de 12m 40 pieds de long o Installer un d tecteur de fum e dans chaque pi ce o une personne dort porte partiellement ou enti rement ferm e car la fum e pourrait tre bloqu e par la porte ferm e et l alarme du couloir pourrait ne pas r veiller le dormeur si la porte est ferm e o Installer les d tecteurs de sous sol au bas de l escalier conduisant au sous sol o Installer les d tecteurs de deuxi me tage au sommet de l escalier conduisant du premier au deuxi me tage o Veiller ce qu aucune porte ou autre l ment n emp che la fum e d arriver au d tecteur o Installer des d tecteurs suppl mentaires dans le s jour la salle manger l
52. rieurs Port e en champ libre 500 m Pile Au lithium Type 3 V CR123A Taille 2 3AA gt 5 ans 10 activations quotidiennes M thode de d tection Dur e pile pr vue Consommation Veille 3 OA Modalit de r ception 29 mA Modalit de transmission 38 mA Seuil pile puis e 2 4Vcc Puissance de transmission 10dBm Tamper Ouverture couvercle avant et antivol Entr e ext rieure Jusqu 15 m avec r sistance bout de ligne de 8 2 KOhms Temp rature de fonctionnement de 10 C 50 C Dimensions 97mm x 22mm x 21mm Poids pile incl 40g TEST DE TRANSMISSION ALARME Pour effectuer une transmission d alarme enlever l aimant puis le remettre en place S assurer que l unit metteur indique au moins 2 v nements lorsque l aimant a t enlev puis remis en place Pour tester cette fonction v rifier si la centrale d alarme affiche le message suivant Zone X ouverte Le message s affiche en retirant l aimant et dispara t en le remettant en place X num ro de la zone de provenance du message AIMANT EXTERIEUR ll est possible d utiliser des contacts magn tiques suppl mentaires connect s l entr e MAG Cette connexion est quilibr e par une r sistance bout de ligne de 8 2kOhms La transmission d alarmes enclench es sur d tection d une intrusion travers l entr e c bl e fournit des signaux d ouverture fermeture de portes fen tres jusqu 15 m Relier le c ble d
53. rrant trop les vis l adaptation m canique pourrait tre fauss e et le levier pourrait ne pas refermer le tamper Installer la pile CR123A BAT en respectant la polarit Replacer le couvercle en enfon ant la partie inf rieure pour l embo ter dans la bonne position Serrer la vis de retenue TEST DE DEPLACEMENT Le test de d placement walk test peut tre activ distance par le syst me d alarme s lectionn en entrant en mode walk test ou localement en approchant un aimant pendant 1 seconde puis en l loignant la led rouge s allume puis la led verte clignote 6 fois il y a transmission chaque fois que le capteur d tecte un mouvement Durant le test de d placement la led verte clignote pour indiquer que le dispositif se trouve dans cette modalit Le mode test dure 2 minutes s il a t activ localement a travers l aimant mais il peut durer jusqu 15 minutes s il a t activ distance Une fois le test termin la led clignote 6 fois du rouge au vert APS FONCTION ECONOMIE D ENERGIE LA FONCTION AUTOMATIQUE EXCLUSIVE D ECONOMIE D ENERGIE APS AUTOMATIC POWER SAVE INCORPOREE DANS LE CAPTEUR ASSURE A LA PILE UNE DUREE DE VIE POUVANT ATTEINDRE 5 ANS LE CAPTEUR TRANSMET UNIQUEMENT LORSQUE LE DERNIER EVENEMENT A EU LIEU PLUS DE 2 MINUTES AVANT L EVENEMENT EN COURS CONFORMIT DE L ARTICLE L article est conforme aux conditions essentielles des directives Directive fr quence radio 1999 5 CE
54. s et inf rieure pour les d placements dans le sens radial rapprochement loignement Il est recommand d installer le d tecteur une hauteur comprise entre 1 8 m et 2 4 m VITER LES POSITIONS SUIVANTES POUR LE MONTAGE Points expos s la lumi re directe du soleil Points expos s des sources de chaleur dans la zone surveiller Zones pr sentant des conduits d air ou de forts courants d air Le d tecteur 30004101C fonctionne correctement dans un milieu pr sentant des caract ristiques stables et constantes TEST DE TRANSMISSION Test de transmission vandalisme Le changement d tat de l interrupteur antivandalisme d clenche la transmission d un signal de vandalisme V rifier si l afficheur de la centrale visualise les indications correspondantes Test du signal de communication V rifier la qualit du signal RF RSSI Une indication sp ciale sur la centrale affiche constamment la qualit du signal RF re u DIAGRAMME DE COUVERTURE CONFORMIT DE L ARTICLE Param tres environnementaux Classe e Temp rature d exercice 10 55 e Humidit relative HR 85 sans condensation Conformit du dispositif aux normes EN 50130 4 2011 EN 61000 6 3 2007 rectifications EN 301 489 3 1 4 1 EN 300 220 2 V2 4 1 EN 60950 1 2006 rectifications S rie EN 50131 Conformit
55. s Cette m thode est la seule m thode de test correcte de l unit NOTE Si l alarme sonore met une signal sonore fort et continu sans que l unit soit soumise au test le d tecteur a relev la pr sence de fum e ou de particules de combustion dans l air V rifier si cette alarme est provoqu e par une ventuelle situation grave qui demande votre attention imm diate L alarme pourrait tre activ e par des interf rences La fum e de cuisine ou d un four poussi reux parfois appel s feu ami peut actionner l alarme Dans ce cas ouvrir une fen tre ou vacuer l air l aide d un ventilateur afin d liminer la fum e ou la poussi re L alarme s arr tera d s que l air sera enti rement renouvel Vil ENTRETIEN REGULIER Ne jamais utiliser d eau de d tergents ou de solvants pour nettoyer le d tecteur de fum e car ils pourraient endommager l unit Nettoyage 1 Ouvrir le couvercle et aspirer la poussi re de la chambre de d tection au moins une fois par an Cette op ration peut tre effectu e lors du remplacement de la batterie Retirer les batteries avant de proc der au nettoyage Utiliser la brosse souple fournie avec l aspirateur Retirer soigneusement la poussi re qui s est accumul e sur les composants du d tecteur en particulier les ouvertures de la chambre de d tection Au terme du nettoyage remplacer les batteries Tester le d tecteur afin de s assurer que la batterie est bien mise en place Veill
56. sure le passage des cables et dans l angle sup rieur droit une autre section pr d coup e assure la protection anti pillage au niveau d un orifice de fixation IMPORTANT pour garantir la protection anti pillage l orifice associ a la zone pr d coup e avec fonction anti pillage devra toujours tre ancr la paroi Si cette section n est pas ancr e la protection anti pillage ne sera pas assuree Le module d extension radio est fix sur le fond du boitier par 2 vis autotaraudeuses Ouverture du boitier le couvercle est fix sur le fond par trois points sur la partie sup rieure et deux clips lastiques sur la partie inf rieure Deux vis de s ret vitent l ouverture accidentelle ou involontaire Enlever les 2 vis de s ret pr sentes sur la face inf rieure appuyer sur les deux languettes lastiques travers les fentes de la face inf rieure l aide d un petit tournevis de sorte d bloquer le couvercle d placer le couvercle et le soulever pour le d gager des crochets sup rieurs COFFRET EXTENSIONS POSITION VIS DE SURETE 1 D BLOQUER 2 D PLACER 3 SOULEVER POSITION LANGUETTES Preparation du bo tier apr s avoir ouvert le bo tier retirer la carte lectronique et pr parer le passage des c bles Desserrer les vis de fixation de la carte lectronique sur le fond et enlever cette derni re La conserver dans un endroit propre liminer les sections pr d coup es des orifices de passa
57. t de la pile ou de la sir ne s affiche sur le clavier Remplacement de la pile de la sir ne Pour remplacer la pile de la sir ne Ouvrir la sir ne comme le montre la Figure 7 D brancher la pile et la remplacer par une neuve V rifier si la signalisation de pile plat a t acquitt e A Remarque Seul le personnel de l assistance est autoris installer remplacer la pile La sir ne mettra un seul signal sonore puis la led d alimentation clignotera 30 secondes Attendre que la led cesse de clignoter avant de proc der l activation ou l apprentissage Effacement de la m moire de la sir ne S il s av re n cessaire de remplacer l metteur r cepteur il faudra effacer la m moire de la sir ne Pour effacer la m moire de la sir ne proc der de la fa on suivante A D brancher la sir ne A Appuyer sur le bouton d apprentissage Learn tout en rebranchant la sir ne A Garder le doigt sur le bouton jusqu ce que la led d alimentation clignote rapidement 3 fois A Relacher le bouton d apprentissage Learn A La m moire a t effac e Caract ristiques techniques de l unit sir ne Sp cification Sir ne FW unit Valeur ext rieure Niveau de pression acoustique Plus de 100 dB Champ de fr quence 2700 500 Hz Consommation Veille 110uA 10UA fonctionnement sur pile Alarme Moyenne 400mA fonctionnement sur pile Maxi 600mA maxi fonctionnement sur pile Limite courant d alimentat
58. t emp cher la fum e d atteindre le d tecteur Les d tecteurs doivent donc uniquement tre install s sur les parois internes Les placer 10 15 cm 4 6 pouces du toit En cas de doute sur l insolation du mobile home ou du v hicule de plaisance installer le d tecteur sur une paroi interne Si les parois ou le toit sont anormalement chauds ou froids installer le d tecteur sur une paroi interne Installer un d tecteur le plus pr s possible de la zone de couchage pour garantir la s curit minimum ou installer un d tecteur dans chaque pi ce pour une meilleure s curit Avant d installer un d tecteur consulter le paragraphe O les d tecteurs de fum e ne doivent pas tre install s suivant O LES D TECTEURS DE FUM E NE DOIVENT PAS TRE INSTALL S De fausses alarmes sont activ es lorsque les d tecteurs de fum e sont install s a des endroits ou ils ne fonctionnent pas correctement Pour viter les fausses alarmes ne pas installer les d tecteurs de fum e dans les situations suivantes Les particules de combustion sont des sous produits de quelque chose qui br le Ne pas installer les d tecteurs de fum e dans ou proximit de zones contenant des particules de combustion comme les cuisines qui ont peu de fen tres ou une a ration faible les garages pouvant contenir des gaz d chappement proximit de fours chaudi res eau chaude et radiateurs Ne pas installer les d tecteurs de fum e moins de 6
59. t tr s froids ou tr s chauds y compris les b timents non chauff s ou les pi ces situ es l ext rieur Si la temp rature d passe ou tombe sous la marge op ratoire du d tecteur de fum e il ne fonctionnera pas correctement La marge de temp rature du d tecteur de fum e est comprise entre C et 38 C 40 F et 100 F Dans les environnements tr s poussi reux ou sales la salet et la poussi re peuvent s accumuler dans la chambre de d tection du d tecteur et le rendre extr mement sensible De plus la poussi re ou la salet peuvent obstruer les ouvertures de la chambre de d tection et emp cher le d tecteur de relever la pr sence de fum e A proximit des vacuations d air ou des zones fort tirage comme les climatiseurs radiateurs ou ventilateurs Les vacuations d air et tirages peuvent loigner la fum e des d tecteurs de fum e Les espaces non ventil s se situent souvent au sommet des plafonds en pointe ou dans les coins entre le plafond et les murs L air non ventil peut emp cher la fum e d atteindre le d tecteur Les zones infest es d insectes Si des insectes p n trent dans la chambre de d tection d un d tecteur ils peuvent provoquer une fausse alarme Lorsque les insectes repr sentent un probl me r soudre le probl me avant de poser un d tecteur A proximit d clairage fluorescent le bruit lectrique peut provoquer de fausses alarmes Installer les d tecteurs de chaleur 1 5 m 5
60. teur comprend 6 commutateurs de s lection de l adresse sur le bus et de la vitesse de communication Chaque metteur r cepteur est activ et contr l par la centrale d alarme qui recevra des v nements comme tamper vandalisme jamming absence de communication niveau de tension anormal et panne Description de l unit sir ne 7 Aliment e par une pile au lithium non rechargeable de 3 6V 14Ah ou par courant continu 12V ou par les deux sources situation selon laquelle la pile fera office d alimentation de secours 7 Le signal d alarme d clenchera la sir ne pi zo et allumera la led 7 L utilisateur peut r armer l alarme l aide du clavier de la centrale au cas o elle ne le serait pas une fois le temps imparti coul en fonction du r glage du cavalier D voir tableau 3 et ou en fonction de la configuration de la centrale 7 Indication d insertion de d sinsertion travers des signaux sonores lumineux configuration de centrale et ou s lection via cavalier B C voir tableau 3 Test de la pile toutes les 4 heures 7 Indication de tat pile plat travers des signaux sonores lumineux s lection via cavalier voir tableau 3 Protection antivandalisme anti ouverture et antivol 7 Signal transmis l metteur r cepteur Supervision toutes les 2 minutes confirmation vandalisme et tat pile Unit sir ne T TTE g rat a va L J S ee Ie L TNA REMARQU
61. tion du r glage du Dip 4 voir tableau 3 et ou en fonction de la configuration de la centrale Indication d insertion de d sinsertion travers des signaux sonores lumineux configuration de centrale et ou s lection via Dip 2 3 voir tableau 3 Test de la pile toutes les 4 heures Indication de tat pile plat travers des signaux sonores lumineux s lection via Dip voir tableau 5 Protection antivandalisme anti ouverture et antivol Signal transmis l metteur r cepteur Supervision toutes les 2 minutes confirmation vandalisme et tat pile Unit sir ne em a O Figure 4 Sch ma de la sir ne R glage des cavaliers de la sir ne Dip switch n Fonctionne si OFF Fonctionne si ON Clignotement a l insertion d sinsertion Insertion 2 clignotements pile a plat 3 3 clignotements D sinsertion 1 clignotement pile a plat 2 clignotements Signal sonore bip l insertion d sinsertion Insertion 2 signaux sonores pile plat 3 3 bips D sinsertion 1 signal sonore pile plat 2 bips Time out 15 min Tableau 3 R glage des dip switch AUCUN clignotement l insertion d sinsertion AUCUN signal sonore bip l insertion d sinsertion R glage de la sir ne travers SafeManager Attention les r glages de la sir ne travers SafeManager crasent les r glages des cavaliers Validation led Validation clignotement led pour inserti
62. ur pour le 4 E processus d apprentissage PCBH3203956 3 travers l application pour ordinateur consulter le manuel de l application LED RED Pyrosensor O Option 1 Saisie manuelle de l ID du d tecteur Phase 1 V rifier l identifiant ID du d tecteur Phase 2 Acc der la modalit de programmation installateur P gt gt code installateur gt gt E Phase 3 Passer au menu d apprentissage zone radio Learn Radio Zone P1776 Phase 4 S lectionner le num ro de la zone choisie touches Phase 5 Taper les chiffres de l ID l aide du clavier Phase 6 Utiliser la touche Envoi pour enregistrer Phase 7 V rifier si le message complete termin indiquant que l apprentissage du d tecteur a t effectu s affiche sur l cran LCD ix CARACTERISTIQUES CAMERA PIR D tecteur IR passif avec immunit aux animaux conforme aux exigences du secteur Protocole RF avanc et fiable Technologie basse consommation Transmission ouverture fermeture Tamper Transmission supervision Envoi de l tat de la pile chaque transmission Port e jusqu 500 m en champ libre Code ID unique Tamper avant et arri re Objectif 110 degr s mont en usine Cam ra CMOS n b avec r solution CIF Optiques pour PIR et cam ra PIR 90 degr s 2 microcontr leurs DSP pour l laboration des images et
63. urface de montage et marquer les points pour les orifices des quatre vis 13 Utiliser un foret de 6 mm pour percer les orifices CI Figure 4 Installation de la sirene 14 Fixer l unit sur la surface de montage 15 S assurer que la sir ne pi zo est reli e au connecteur Pi zo illustr ci dessous Figure 5 Connexion de la pile 16 Ins rer la pile dans la borne correspondante et la relier au connecteur BAT illustr ci dessus A Remarque Seul le personnel de l assistance est autoris a installer remplacer la pile La sir ne emettra un seul signal sonore puis la led d alimentation clignotera 30 secondes Attendre que la led cesse de clignoter avant de proc der a l activation ou a l apprentissage MAINTENANCE Indication de l tat de pile a plat La pile est test e toutes les 4 heures et apr s l allumage Lorsque la pile est sur le point d tre puis e d autres bips s ajoutent aux bips d insertion de d sinsertion pour indiquer cette condition Lorsque la sir ne est ins r e il y a mission de 3 bips suivis d une br ve pause puis de 3 autres bips au lieu des 2 bips habituels lorsque la sir ne est d sins r e il y a mission de 3 bips au lieu d un seul Les signalisations sonores et visuelles de tat pile a plat seront actives ON ind pendamment de l tat des dip switch 2 et 3 et ou de la configuration de la centrale Toute anomalie provenan
64. valid es sur une installation et elles correspondent aux modules qui se trouvent aux deux extr mit s plus loign es du c blage en fonction de la topologie de l installation Pour une approche plus g n rale sur la connexion de la ligne RS485 faire r f rence au manuel d installation de la centrale Installation des sirenes Un metteur r cepteur peut piloter jusqu 8 sir nes Il est recommand d installer les unit s sur une surface plane et dans une position bien visible Pour installer la sir ne sur chacune des positions possibles 1 Choisir attentivement la position sur laquelle chaque sir ne sera install e s assurer que le point choisi pour l installation re oit les ondes radio de l metteur r cepteur Installer les sir nes de sorte qu elles soient inaccessibles aux passants mais dans le rayon d action de l metteur r cepteur d ensemble 2 Enlever les deux vis TC qui retiennent le couvercle de la sir ne Figure 7 Unit sir ne 3 Enlever le couvercle de la sir ne 4 Installer l unit sur la surface de montage et marquer les points pour les orifices des quatre vis 5 Utiliser un foret de 8 mm pour percer les orifices Pile Cavaliers de configuration Connecteur 12 V Connecteur sirene PIEZO Connecteur pile Figure 4 Unite sirene ouverte 6 Fixer l unit sur la surface de montage 7 S assurer que la sir ne pi zo est reli e au connecteur Pi zo illustr ci dessous
65. ximit du rep re Installer la pile CR123A en respectant la polarit Remonter le couvercle avant en le calant sur l axe de fermeture puis serrer la vis de fixation TEST DE TRANSMISSION TAMPER Pour effectuer une transmission de vandalisme appuyer sur le bouton tamper puis le rel cher V rifier si l afficheur de la centrale d alarme visualise le num ro de la zone associ e au d tecteur et que la led TROUBLE est allum e Fermer le tamper et v rifier si le message de vandalisme pr alablement affich dispara t et si la led TROUBLE s teint La led READY de certaines centrales d alarme s teint lorsque le bouton tamper est ouvert et elle s allume lorsque le bouton est ferm La transmission est galement signal e sur l unit metteur r cepteur par un clignotement rapide de la led rouge verte CONFORMITE DE L ARTICLE L article est conforme aux conditions essentielles des directives Directive transmissions radio 1999 5 EC Directive compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive basse tension 2006 95 CE Les normes harmonis es applicables cet article sont les suivantes EN300220 2 EN301489 3 EN301489 1 EN50130 4 EN61000 6 3 EN60950 1 EN50131 6 EN50130 5 EN50131 5 3 S curit environnementale de 2e degr classe II Les normes et les directives suppl mentaires applicables cet article sont les suivantes Dir

capteurs sans fil art. 30004001c, 30004010c, 30004011c

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents