Underfloor heating-cooling manual_French
Contents
1. 16 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT 11 18 R GLAGE ET MISE EN MARCHE Appuyez sur avant de continuer l op ration 1 Appuyez deux fois sur a ou sur v et la temp rature clignotera sur l cran LCD avec le symbole R glage de la Temp rature 2 Appuyez nouveau sur a ou sur v pour r gler la temp rature souhait e Chaque pulsation sur A ou sur v augmentera ou diminuera la temp rature d 1 C 3 Lorsque vous aurez terminez de r gler la temp rature attendez 5 secondes jusqu ce que l cran LCD arr te de clignoter Le thermostat commencera alors fonctionner Lorsque la temp rature ambiante atteindra la temp rature fix e l unit fonctionnera pour maintenir cette derni re 4 Lorsque les piles seront faibles le symbole d affichera l cran changez i les I pius dans la partie arri re DIAGRAMME LECTRIQUE b dodo PHASE ligne NEUTRE 10 3 A 250 VAC orkli 79 Chronothermostat Le chronothermostat doit tre plac dans la pi ce o sera contr l e la temp rature une hauteur de 1 5 m Il ne devra pas tre plac ni sur des murs ext rieurs proximit de sources de chaleur de fen tres ni de portes Le c blage devra tre r alis suivant les indications donn es ci dessous 1 Ouvrez la partie sup rieure 2 R alisez les branchements lectriques nip C2. La surface entre les joints de dilatation ne doit pas tre sup rieure 40 pour une longueur maximum de 8 m Ces derniers devront tre plac s au passage des portes dans la mesure o la longueur de la piece est sup rieure trois fois sa largeur Si vous utilisez un mortier auto nivelant suivez les instructions du fabricant Les tuyaux devront tre prot g s leur passage par les joints de dilatation 24 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT Test de pression 25 8 REMPLISSAGE DE L INSTALLATION TEST DE PRESSION Le remplissage de l installation doit tre effectu lentement circuit par circuit pour r duire au maximum l entr e d air Tous les circuits sauf celui remplir doivent tre ferm s Ouvrez les robinets d impulsion et du retour pour que l air du circuit puisse Sortir en commengant le remplissage par le robinet du collecteur d impulsion Le circuit sera rempli lorsque qu un jet d eau continu sortira du robinet de retour Une fois l op ration termin e avec le premier circuit fermez le et continuez avec les autres circuits jusqu remplir compl tement l installation Avant la coul e du mortier il est indispensable de r aliser la v rification de l tanch it des circuits en effectuant un test de v rification de fuites La pression d essai devra tre deux fois Sup rieure la pression de service avec dans t
3. de chauffage s lectionnez la temp rature d impulsion t d finissez la temp rature ext rieure minimum de votre r gion S lectionnez la courbe de chauffage la plus proche de l intersection de ces deux valeurs Ler glage delatemp rature ambiante souhait e a une influence sur la temp rature d impulsion calcul e courbe de chauffage Siune sonde de temp rature ambiante est connect e la courbe de chauffage sera modifi e Pour le plancher chauffant la courbe de temp rature est habituellement r gl e autour de 0 8 LIGNE 6 TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA VANNE Le temps de fonctionnement de la partie motoris e Orkli est de 60 secondes Oo R glez le temps de fonctionnement de la vanne motoris e Ce temps sera sera n cessaire a l unit v rifi e pour passer de la position compl tement ferm e a completement ouverte 65 INON La position doit tre d finie pour que l information de la sonde anti condensation soit prioritaire sur celle de la sonde ext rieure 5 SONDE ANTI CONDENSATION La sonde anti condensation doit tre plac e dans la pi ce la plus d favorable 1 5 m de hauteur Elle ne devra pas tre plac e ni sur des murs ext rieurs proximit de sources de chaleur de fen tres ni de portes Le c blage devra tre r alis suivant les indications donn es ci dessous ILesttr s important que la borne 1 dela sonde soit connect e
4. 100 10 30 20 10 0 10 20 OG Le symbole de pente de la courbe de chauffage clignote R glez la courbe de chauffage si n cessaire 52 Gorli Comment d finir si n cessaire une autre courbe de chauffage s lectionnez la temp rature d impulsion t d finissez la temp rature ext rieure minimum de votre r gion S lectionnez la courbe de chauffage la plus proche de l intersection de ces deux valeurs Le r glage de la temp rature ambiante souhait e a une influence sur la temp rature d impulsion calcul e courbe de chauffage Si une sonde de temp rature ambiante est connect e la courbe de chauffage sera modifi e Pour le plancher chauffant la courbe de temp rature est habituellement r gl e autour de 0 8 LIGNE 6 TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE LA VANNE Le temps de fonctionnement de la partie motoris e Orkli est de 60 secondes R glez le temps fonctionnement de la vanne motoris e Ce temps sera celui qui sera n cessaire l unit v rifi e pour orkli 53 passer de la position compl tement ferm e compl tement ouverte Une fois que tous les param tres auront t r gl s retournez la carte de facon ce que la partie jaune soit tourn e vers le haut 5 SONDE DE TEMPERATURE AMBIANT La sonde de temp rature ambiante doit tre plac e dans la pi ce la plus d favorable une hauteur de 1 5 m Elle ne devra pas tre plac e ni sur des murs
5. la borne 15 de la centrale et la borne 2 la 16 66 F SONDE EXT RIEURE La sonde ext rieure doit tre plac e l endroit le plus froid du b timent normalement sur la face Nord G SONDE D IMPULSION Voir page 51 H VANNE DE ZONE Mise en service et fonctionnement Avant de remplir l installation l actionnement manuel de la vanne devra tre plac en position manuelle MAN Une fois le remplissage r alis et pendant le fonctionnement normal de la vanne placez le m canisme en position automatique AUTO Pour les mod les d montables le passage de la position manuelle la position automatique est effectu automatiquement la mise en marche de l installation lectrique Enl absence de courant lectrique ainsi que pendant les op rations de remplissage de purge ou de vidange de l installation la vanne pourra travailler en position manuelle MAN avec le r sultat suivant orkli 67 Les vannes 2 voies restent ouvertes Les vannes 3 voies d rivent le d bit entrant vers AB aussi bien vers A que vers B Auto Man Installation Hydraulique Avant l installation de la vanne v rifiez que les tuyaux sont propres en faisant sp cialement attention aux restes de soudure copeaux et autres d chets Respectez le sens de flux indiqu La partie motoris e ne doit jamais tre situ e en dessous du niveau valvulaire afin d viter que le
6. sous le symbole de la vanne Lorsque la pompe de circulation est en fonctionnement l indication ON appara tra sous le symbole de la pompe Si une sonde n est pas mont e ou se trouve d connect e l indication n suivante appara tra sur l cran Si la sonde est court circuit e n l cran indiquera Pour v rifier les diff rents l ments de l installation s lectionnez le mode manuel SN S lectionnez l unit que vous souhaitez contr ler Le symbole de l unit s lectionn e clignotera Les unit s v rifi es peuvent tre d connect es OFF ou connect es ON en appuyant sur les boutons correspondants 209 Vanne m langeuse Ferme ou ouvre l unit v rifi e aussi longtemps que le bouton correspondant restera appuy 51 est appuy pendant 3 secondes le m canisme continuera fermer ou ouvrir la vanne orkli 63 V rifiez le sens dans lequel agit le m canisme en regardant ou en sentant que la temp rature de la tuyauterie change dans le sens souhait LIGNE R GLAGE DE LA COURBE DE CHAUFFAGE La courbe de chauffage avec laquelle travaille l installation doit tre d finie We 110 14 18 22 26 30 34 100 10 10 NS 80 20 10 0 10 20 OG Le symbole de pente de la courbe de chauffage clignote R glez la courbe de chauffage si n cessaire 64 Comment d finir si n cessaire une autre courbe
7. 29 10 POSE DU SOL La pose du sol devra tre r alis e 28 jours apr s la du b ton en respectant les caract ristiques de chaque type de rev tement 11 QUILIBRAGE DE L INSTALLATION Une fois le chauffage initial r alis l quilibrage de l installation devra tre effectu afin que le chauffage de chaque pi ce soit uniforme A cet effet devront tre utilis les r gulateurs de d bit ou les arr toirs des quipements de distribution Le d bit devant circuler dans chaque circuit devra figurer sur le projet En cas de r glage de d bit il suffira donc d ouvrir ou de fermer une voie jusqu ce que le piston indique le d bit souhait Si vous disposez de coudes ou t s r glez ces derniers conform ment aux indications du projet Un r glage correct sera obtenu lorsque la temp rature de retour sera la m me pour tous les circuits Une fois le r glage effectu avec les r gulateurs coudes ou t s assurez vous que l cart thermique entre l aller et le retour n est pas sup rieur 10 C S il est sup rieur fermez les voies jusqu obtenir l cart d sir 30 Qorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 31 SOURCE CHRONOTHERMOSTAT D ENERGIE TEMP AMBIANTE O V M LANGEUSE e THERMOSTATIQUE 1 CIRCUIT DE M LANGE COLLECTEUR DE DISTRIBUTION THERMOSTAT DE S CURIT Sch ma du circuit de m lange temp rature fixe 32 lt orkli
8. PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT Qorkli 33 1013 Vanne m langeuse thermostatique 34 Qorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT lt orkli 35 3 36 Qorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT lt orkli 37 Thermostat de contact de s curit 38 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT CENTRALE UN CIRCUIT o SONDE SONDE TEMP EXT RIEURE AMBIANTE pos L L 4 j 2 i SOURCE BT D NERGIE a gi d I St ul g E 1 a 9 IMPULSION MELANGEUSE EOUIPEMENT DE DISTRIBUTION THERMOSTAT S CURIT Sch ma de r gulation temperature variable pour chauffage 2 orkli 39 40 lt orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT Qorkli 41 Vanne m langeuse partie motoris e G orkli 43 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 42 de MZ Sch ma lectrique 44 11 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 45 Bo tier de montage YY Y V V L Y Sch ma lectrique 46 lt orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT S orkli 47 Montage de la centrale dans le boitier mural 48 orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT N ligne Indicateur S lecteur Bouton de
9. ext rieurs proximit de sources de chaleur de fen tres ni de portes F SONDE EXT RIEURI La sonde ext rieure doit tre plac e l endroit le plus froid du b timent normalement sur la face Nord G SONDE D IMPULSION La sonde d impulsion doit tre plac e sur le tuyau d entr e au collecteur apr s la vanne m langeuse et la pompe C ble de connexion 2 x 0 4 1 5 mm 54 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 55 2 CENTRALE SONDE EXT RIEURE 252525 CAPTEUR TEMPERATURE HUMIDITE A EM Lol esse pe 1 1 Bi 1 52 I SOURCE pgs Ec DE HALEUR 2 1 boa 9 WA EE B D 4 El 1 E Si Je Eq 1 SONDE D IMPULSION 1 1 1 GROUPE DE DISTRIBUTION THERMOSTAT S CURIT V DE ZONE SOURCE DE REFROIDISSEMENT R glage temp rature variable pour chauffage rafraichissement 56 S orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 57 Sch ma de branchements lectriques 58 S orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT E orkli 59 Montage de la centrale dans le bo tier mural 60 orkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT N de ligne Indicateur Selecteur Bouton de R glage Mode de de circuit de circuit changement contr le Mode de contr le
10. tre des murs et autres composants du b timent qui p n trent dans la maisontels que les encadrements de portes et les piliers verticaux Celle ci devra tre pos e de la chape de base jusqu la surface du sol termin La partie sup rieure de la bande p rim trale en trop ne devra pas tre coup e avant la pose du plancher final Le film en poly thyl ne de la bande devra tre plac par dessus l isolement 14 Q orkli Q orkli 15 5 POSE DU PANNEAU ISOLANT Une file de plaques couvrant longitudinalement toute la pi ce devra tout d abord tre pos e La derni re plaque pourra tre coup e pour l adapter la largeur restante Le morceau restant de cette plaque sera utilis pour commencer la file suivante et ainsi de suite La quantit de plaques sera ainsi optimis e sans cr er des chutes La coupure devra tre effectu e l aide d un outil coupant cutter scie etc 16 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT 17 Illustration de la bande Illustration assemblage 18 Qorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT lt orkli 19 R CHAUFFANT RAFR 20 Q orkli PLAN SANT Q orkli 21 Les tuyaux doivent tre plac s plus de 50 mm de distance des structures verticales et 200 mm des conduits de fum e des Inserts ou des chemin es ouvertes des tuyaux de chemin e avec ou sans parois et des cages d ascenseurs La distance entre les tuyaux des circuits d nomm
11. Fonctionnement manuel n utiliser que pour la maintenance et le service O Fonctionnement automatique Temp rature confort constante Temp rature r duite constante D Arr t 1 Sans connexion r frig ration Boutons fl ches Changement de ligne de la carte ECL Bouton de changement n utiliser que pour les changements de temp rature de lignes de changement etc O O R glage de la temp rature et des valeurs S lecteur de circuit pour passer du circuit I au circuit II 61 L tape suivante consiste r gler la centrale par rapport l installation Pour cela introduisez la carte avec le mode jaune vers le haut Apr s avoir introduit la carte appuyez sur le bouton pour que soient introduits sur la centrale les param tres donn s par d faut d usine Une fois que tous les param tres seront copi s l heure s affichera Vous devrez alors r gler diff rents param tres et donc retourner pour cela la carte et introduisez la partie grise vers l avant LIGNE A HEURE ET DATE Heure r elle F 2 Utilisez le bouton de changement pour r gler les 10 35 minutes heures ann es mois et Jours 05 02 202 OG R glez la date et l heure Ann e Mois Jour LIGNE B DONN ES DU SYSTEME Unit s contr l es Vanne m langeuse Pompe Temp rature d impulsion 62 orkli L activit de la vanne m langeuse est mdiqu e par une fl che
12. HAUDI RE PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT AUTRES PRODUITS ORKLI Composants pour syst mes solaires Collecteurs et quipements de distribution x N Vannes et accessoires pour radiateurs dd i Soupapes et groupes de s curit Vannes m langeuses et de temp rature l ments domotiques de s curit eau et gaz m e orkli ORKLI S Coop Ctra Zaldibia s n E 20240 Ordizia Gipuzkoa Espagne Tel 902 194 755 Fax 34 943 80 52 41 E mail lurbero orkli es www orkli com
13. MANUEL D INSTALLATION PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT lur orkli orkli orkli orkli orkli orkli N N GI 001 004834 001 004835 lurbero Suelo radiante refrescante integral Zoru bero freskagarri emailea Underfloor heating and cooling Plancher chauffant basse temp rature Plancher chauffant rafraichissant int gral PROJET SUR MESURE MAT RIAUX ASSISTANCE SUR CHANTIER GARANTIE QUALIT 6 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT 1 8 8 orkli orkli 9 2 INSTALLATION DE L QUIPEMENT COLLECTEUR L installation commence par la mise en place du collecteur de distribution Ce dernier doit tre plac une hauteur permettant que les tuyaux puissent tre pli s et raccord s au collecteur sans probl me L emplacement du collecteur aura t pr cis e sur le plan du projet Les endroits les plus habituellement utilis s sont les armoires encastr es l int rieur des meubles de cuisine les salles de chaudi res sous les escaliers placards ou autres 10 orkli orkli 11 3 POSE DU FILM EN POLYETHYLENE Lorsque la pi ce se situe sur plein pied ou vide sanitaire ou en sous sol il est recommand de poser un film en poly thyl ne sur toute la surface de la chape comme barri re anti humidit Le film devra avoir un retour sur les cloisons verticales 12 orkli 13 4 POSE LA BANDE PERIMETRALE La bande p rim trale doit tre pos e sur tout le p rim
14. R glage Mode de de circuit de circuit changement contr le Mode de contr le Fonctionnement manuel n utiliser que pour la maintenance et le service Fonctionnement automatique Temp rature confort constante Temp rature r duite constante OJ Arr t 41 Sans connexion r frig ration Boutons fl ches Changement de ligne de la carte Bouton de changement n utiliser pourleschangements detemp rature de lignes de changement etc 6 R glage de la temp rature et des valeurs S lecteur de circuit pour passer du circuit I au circuit II oxli 49 L tape suivante consiste r gler la centrale par rapport l installation Pour cela introduisez la carte avec le mode jaune vers le haut Apr s avoir introduit la carte appuyez sur le bouton jusqu la ligne 9 pour que soient introduits sur la centrale les param tres donn s par d faut d usine Une fois que tous les param tres seront copi s l heure s affichera Vous devrez alors r gler diff rents param tres et donc retourner pour cela la carte et introduisez la partie grise vers l avant LIGNE HEURE ET DATE EES 2 Utilisez le bouton de changement pour r gler les minutes heures ann es mois 10 35 et jours 05 02 22 D R glez la date et l heure Ann e Mois Jour correctes LICNE B DONN ES DU SYST ME Unit s contr l es Vanne m langeuse lt o 1 Pompe Tempera
15. e PAS aura t d finie dans le projet Il est recommand pour faciliter le montage du tuyau que l installation soit r alis e par deux personnes la premi re tient et d roule la bobine de tuyau etla deuxi me ins re le tuyau entre les t tons Une seule personne peut galement r aliser l installation l aide d une d bobineuse Tenez compte des points suivants l Les tuyaux des diff rentes pi ces ne doivent jamais se croiser voir illustration tuyaux 2 La fagon de poser le tuyau devra suivre les sp cifications du croquis 3 Lorsque les tuyaux traversent les joints de dilatation ceux ci devront tre prot g s par du tuyau gain ou des coudes de protection afin d viter l endommagement du tuyau 22 Illustration tuyau Gorkli 23 4 Si la sortie du collecteur est la troisi me en partant de la gauche le tuyau de retour devra tre plac sur la troisi me voie du collecteur de retour de fa on ce qu aussi bien le circuit aller que retour soient connect s la m me voie 5 V rifiez que le raccord rentre dans le tuyau sans jeu 6 Les coudes r aliser dans le trac du circuit ne doivent pas tre trop ferm s pour viter que le tuyau ne se plie Aux endroits pr sentant des pertes de chaleur importantes grande baies vitr es etc il est recommand que le pas soit inf rieur au reste du circuit d finir dans le projet 1 JOINTS DE DILATATION
16. ous les cas une pression de minimum de 6 bars pendant au moins 24 heures La pression minimale sera limit e par les l ments qui composent I installation Pendant le b tonnage les tuyaux doivent tre laiss s Sous pression pour qu ils aient une fois que le ciment a pris la place suffisante pour se dilater 26 PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 27 9 COUL E DU MORTIER La production dumortier doit tre effectu e en utilisant uniquement des additifs qui n augmentent que de 5 au maximum l air dans le mortier La coul e du mortier doit tre effectu e avec une temp rature de ce dernier et du sol de la pi ce qui ne descende pas en dessous de 5 C Cette temp rature devra ensuite tre maintenue pendant trois jours au minimum COMPOSITION DU MORTIER selon DIN 1164 PROPORTIONS Ciment Ciment 1 sac de 50 kg 400 kg par m Composition sable Composition 751 Eau Eau 18 litres Additif Additif 0 5 litres 4 litres par m La coul e devra commencer par la pi ce situ e une extr mit pour continuer dans l ordre et terminer par les couloirs Dans chaque pi ce la coul e devra tre effectu e en r partissant soigneusement le mortier de facon ce que le film de la bande p rim trale reste en dessous du mortier Si vous utilisez du mortier auto nivelant scellez parfaitement l installation pour viter les infiltrations de ce dernier 28 orkli PLANCHER pee orkli
17. s possibles condensations l int rieur des tuyaux n entrent dans le moteur Pour les mod les d montables maintenez la surface du raccordement de la partie valvulaire la partie motoris e toujours propre sans pl tre ni impuret s et vitez les coups et manipulations ind sirables qui pourraient endommager l axe d actionnement PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT Installation amp lectrigue Les c bles bleu et marron sont les c bles d alimentation du moteur Les c bles gris et orange correspondent au micro rupteur pour les mod les qui en disposent Bleu Marron Bleu Marron Gris Orange 2 R GULATION DE TEMP RATURE AMBIANTE Si vous souhaitez rendre ind pendante la temp rature de chaque pi ce vous devrez disposer des l ments suivants 1 T TE THERMO LECTRIQUE 2 THERMOSTAT ou CHRONOTHERMOSTAT 1 T TE THERMO LECTRIQUE Pour installer les t tes thermo lectriques veuillez suivre les indications suivantes Enlever la manette thermostatisable du collecteur Placer l crou fourni avec la t te thermo lectrique Vissez la t te sur l crou Pour d monter la t te appuyez sur la t te et tirez vers le haut 10 Sjorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT orkli 71 Marron 2 orkli 73 12 Sjorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT 74 Qorkli PLANCHER CHAUFFANT RAFRA CHISSANT Qorkli 75
18. ture d impulsion 50 L activit de la vanne m langeuse est indiqu e par une fl che sous le symbole de la vanne Si la fl che est vers le haut cela indique que la vanne est en train de se fermer Si elle est vers le bas la vanne est en trainde s ouvrir Lorsquelapompe de circulation esten fonctionnement l indication ON appara tra sous le symbole de la pompe Si une sonde n est pas mont e ou se trouve d connect e l indication suivante appara tra sur l cran Si la sonde est court circuit e l cran indiquera Pour v rifier les diff rents l ments de l installation s lectionnez le mode manuel SN x S lectionnez l unit que vous souhaitez contr ler Le symbol de l unit s lectionn e clignotera OE Les unit s v rifi es peuvent tre d connect es OFF ou connect es ON en appuyant sur les boutons correspondants O Vanne melangeuse Ferme ou ouvre l unit v rifi e aussi longtemps que le bouton correspondant restera appuy 51 est appuy pendant 3 secondes le m canisme continuera fermer ou ouvrir la vanne 51 V rifiez le sens dans lequel agit le m canisme en regardant ou en sentant que la temp rature de la tuyauterie change dans le sens souhait LIGNE C R GLAGE DE LA COURBE DE CHAUFFAGE La courbe de chauffage avec laquelle travaille l installation doit tre d finie ie 110 14 18 2 2 26 30 34
Download Pdf Manuals
Related Search