ULTRA-SORB® Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien
Contents
1. nn OM7657a MISE EN GARDE Vapeur d une source sous Sortie de condensats sous pression vers la Utilisez une cl de secours pression vers changeur de conduite de reprise li l Utilisez une cl de secours pour toutes les connexions de plomberie Remarques Le non respect de cette consigne lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur risquerait d endommager l Ultra sorb 2 Voir les Figures 12 1 et 12 2 pour les alternatives de d gagement du pi ge En ee mod le XV 3 La ligne d alimentation en vapeur vers l unit et les conduites ne sont pas incluses 4 Les tubes de dispersion sont disponibles sur des centres de 15 150 225 et 305 mm 3 6 9 et 12 3 Les humidificateurs Ultra sorb seront mont s et exp di s intacts dans des hauteurs jusqu 2490 mm 98 hors tout Tout les Ultra sorb peuvent tre exp di s d mont s sur demande pour un montage sur site 6 Les dimensions standard sont de 305 x 305 mm 3660 x 3660 mm par incr ments de 25 mm 12 x 12 144 x 144 incr ments de 1 Des dimensions plus grandes sont disponibles 7 l changeur de chaleur n cessite une pression de vapeur minimale de 35 kPa 5 psig Montage dans une unit de traitement de l air e Les ch ssis de support m talliques doivent tre ancr s au carter de la section de traitement d air e Afin d viter d endommager le collecteur et l changeur2. 2 nt D 9 flotteur D gagement de pi ge F amp T 152 6 7 Vanne gt Ouvert ferm Remarque Les lignes pointill es indiquent les Remarque Raccord de tubulure illustr au raccord de vapeur Pour l ments fournis par l installateur l humidificateur STS le raccord peut galement tre une 090911 1230 bride de 76 2 mm 3 0380 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 5 INSTALLATION Choix de l emplacement FIGURE 6 1 MISE EN PLACE D UN ENSEMBLE DE DISPERSION DANS UNE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR Serpentin de refroidissement Serpentin de chauffage Filtres Dispositif de contr le de l conomiseur Air ext rieur Serpentin de Mur ext rieur d D B A du b timent Clapets air motoris s 1 l 5m 51 Air de d charge D bit d air de reprise 6 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 4 3 7 8 12 R gulation de la limite haute d humidit du conduit pour les emplacements de dispersion et B Commutateur de contr le de d bit d air Ventilateur Commutateur de contr le de d bit d air R gulation de la limite haute d humidit du conduit pour l emplacement de dispersion 2 1530 D bit air d alimentation Choix de l emplacement D TERMINER LA MISE EN PLACE DE L HUMIDIFIC
3. Joint d tanch it manquant ou d chir e Remplacez le joint d tanch it vacue de l eau e Installation incorrecte du tube de dispersion Veillez une installation correcte Voir Figure 3 1 Le taux de vapeur d humidification d passe la Veillez ce que l humidification ne d passe pas 19 5 kg h 43 lb h et capacit par tube par tube dans le conduit Remarque Pour les panneaux d une hauteur de face d entr e inf rieure contactez DriSteem pour une assistance Conduite de vapeur surcharg e d eau en raison de Situez la cause de l amor age et rem diez au probl me l vacuation d eau par la chaudi re avec la vapeur Le purgeur vapeur n vacue pas correctement Remplacez r parez ou nettoyez le purgeur comme il convient Si la conduite de reprise des condensats est surcharg e trouvez une autre m thode d vacuation Canalisation incorrecte de l humidificateur Corriger la tuyauterie de la mani re illustr e aux pages 4 5 et 12 Surpressions de condensats dans l alimentation en e Installez des collecteurs condensat et des purgeurs vapeur comme il vapeur dues l accumulation des condensats au point convient Voir Pi geage page 12 bas sans gouttement dans la conduite de vapeur Capacit du purgeur vapeur insuffisante Remplacez par un purgeur de plus grande capacit Relevage trop important des condensats sous pression Voir changeur
4. R glez l accouplement de la vanne e R talonnez l humidostat Dysfonctionnement du syst me de r gulation lectrique Changez de transformateur Tension du circuit de commande incorrecte Remplacez les composants pour rendre l ensemble des composants compatibles Signal de commande incorrect e Remplacez les composants C blage incorrect Refaites le c blage R gulateur d humidit hors de la plage d talonnage ou e R parez ou remplacez dysfonctionnement Dysfonctionnement du thermocontact aval de e Remplacez ou r glez l interrupteur l changeur de chaleur ne permettant pas l ouverture de la vanne de vapeur d humidification Dysfonctionnement de l interrupteur flotteur dans le R parez ou remplacez l interrupteur collecteur ne permettant pas l ouverture de la vanne de les instructions relatives l interrupteur flotteur vapeur d humidification l tape 1 de la Page 24 Dysfonctionnement du syst me de r gulation pneumatique R parez ou remplacez Conduite d air obstru e e liminez l obstruction suite ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN PT MAINTENANCE Diagnostic des pannes Tableau 26 1 Guide de d pannage de l Ultra sorb mod le XV suite Le taux d humidit dans Fuite d air dans l actionneur R parez ou remplacez le diaphragme l espace ne s l ve a i e La
5. 101410 0955 Montage et support l changeur de chaleur Ultra sorb mod le XV doit utiliser de la vapeur exclusivement d une source de vapeur sous pression La vapeur d humidification peut provenir d une source de vapeur sous pression d un humidificateur STS vapeur vapeur L Ultra sorb mod le XV doit uniquement tre install dans des flux d air horizontaux Afin d viter de percer le collecteur les vis et les m ches de perceuse ne doivent pas p n trer plus de 20 mm 3 4 dans l ensemble du collecteur Voir la Figure 10 1 pour les emplacements de per age et vissage autoris s MONTAGE DANS UN CONDUIT Les brides de montage de chaque c t de l appareil ainsi que le collecteur et le ch ssis peuvent servir de surfaces de montage voir Figure 10 1 Une bride correspondante un ch ssis m tallique est n cessaire sur le r seau de conduits pour la connexion aux brides du panneau Ultra sorb L attache recommand e est une vis taraud foret d une longueur 20 mm 3 4 l espacement doit pas d passer 305 12 Si une est pr vue sur la section de conduite une vis plus longue pourra tre n cessaire MONTAGE DANS UNE UNIT DE TRAITEMENT DE L AIR Les ch ssis de support m talliques doivent tre ancr s au carter de la section de traitement d air Les attaches recommand es pour le montage du panneau Ultra sorb sur un ch ssis de support m tallique sont des crous et boulons 1 4
6. 20 ou des vis tarauds forets n 12 En raison des possibles forces exerc es sur cette application l espacement des attaches ne devrait pas d passer 150 61 101410 0935 FIGURE 9 2 EMP CHER LA PERTE DE PRESSION STATIQUE DANS LE CONDUIT P rim tre du ch ssis sup rieur le long de la bride du conduit Angles sup rieurs ext rieurs De chaque c t de la ligne d assemblage du couvercle Les panneaux Ultra sorb qui p n trent une section de conduit doivent tre rendus tanches par calfeutrement CVCA ou par un enduit d tanch it r sistant aux intemp ries similaire pour viter les fuites d air Quatre coins int rieurs INSTALLATION D tecteur de fum e de conduit N installez pas de d tecteur de fum e de conduit en aval du panneau Ultra sorb Si une installation en aval est n cessaire effectuer l installation assez loin du panneau Ultra sorb pour viter les fausses alarmes Orientation du tube de dispersion V rifiez que les orifices d vacuation de la vapeur sont perpendiculaires au flux d air voir Figure9 1 Les tubes de dispersion mont s sur ressort pivotent facilement pour permettre une bonne orientation FIGURE 9 1 ORIENTATION DU TUBE DE DISPERSION Orifice Tube de dispersion 1 1 FE D bit d air D bit d air ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 09 INSTALLATION Plans d installation Montage dans
7. de tube 38 1 mm 1 5 paquet de 1 207010 001 Bague extr mit de tube 38 1 1 5 paquet de 5 191170 020 501460 001 191170 025 Ressort compression inox paquet de 1 Ressort compression inox paquet de 5 Fiche extr mit de tube 38 1 mm 1 5 5 paquet de 1 Fiche extr mit de tube 38 1 mm 1 5 mc_10 310260 paquet de 5 191170 030 Ensemble de tube de dispersion 191170 035 crou 1 4 20 paquet de 4 re Enduit d tanch it pour applications sur la section du conduit illustr 1410 0840 consultez l usine rpm me _ 1991170010 Bride lat rale consultez l usine Ensemble du ch ssis dessus consultez l usine Ensemble du collecteur consultez l usine Tableau 25 2 MAINTENANCE Pi ces de rechange de l Ultra sorb Mod le XV Description R f rence Vanne modulante de vapeur lectrique Vanne modulante de vapeur pneumatique Corps de vanne ouvert ferm Serpentin de vanne ouvertferm Thermocontact lectrique Thermocontact pneumatique Tamis d entr e Purgeur vapeur Relais de temps de temporisation Base de temps de temporisation Interrupteur flotteur 101410 0841 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTR ETI EN 25 MAINTENANCE Diagnostic des pannes Tableau 26 1 Guide de d pannage de l Ultra sorb mod le XV L humidificateur
8. Alimentez en vapeur l changeur de chaleur Inspectez les connexions de la tuyauterie pour vous assurer qu il n y a pas de fuites Actionnez la vanne modulante de vapeur et v rifiez qu il a pas de fuites au niveau de la tuyauterie 4 V rifiez que les purgeurs fonctionnent V rifiez que les tubes de dispersion ne fuient pas Remarque Des claboussures au niveau de l extr mit inf rieure du joint d tanch it d un tube de dispersion peuvent provenir d un joint manquant 4 Voir Figure 18 2 Assurez vous que les tubes de dispersion sont orient s avec les orifices angle droit par rapport au d bit d air Voir Figure 9 2 Contr lez les autres fuites ventuelles au niveau des connexions du collecteur Si un thermocontact est install apr s avoir mis en service l changeur de chaleur et la vapeur d humidification coupez la vapeur vers l changeur de chaleur Assurez vous que le thermocontact coupe la vanne modulante de vapeur afin de stopper l entr e de vapeur d humidification dans l ensemble de dispersion Fonctionnement de l changeur de chaleur e V rifiez que la pression de vapeur de service est au moins de 35 kPa 5 psig e Assurez vous que les conditions de marche arr t et de d lai de fermeture le cas ch ant ont le comportement attendu 20 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MISE EN GARDE Retirez le film poly thyl ne
9. l installer le plus pr s possible de Installez un tamis d entr e m me taille que la vanne plus grand et moins de 1 3 du panneau Ultra sorb Robinet 8 DC 1097 En provenance de la source de vapeur sous pression Voir l autre tuyauterie de pi ge pour le d gagement minimum la Figure 4 3 INSTALLATION luyauterie FIGURE 5 1 TUYAUTERIE DE L ULTRA SORB MOD LE XV AVEC HUMIDIFICATEUR STS Vapeur changeur de chaleur de la source de vapeur sous pression vapeur d humidification vers l humidificateur STS Tube de dispersion Tubulure alimentation Extr mit de connexion du collecteur en vapeur en cuivre isol voir encadr ci dessous vapeur Humidificateur alo Sortie de condensats sous pression vers la conduite de reprise lectrique Tamis H Vanne de coupure tiers d entr e En provenance de la source de T vapeur sous pression Pi ge F amp T 8 Vers la conduite de reprise des condensats Vidange ouverte modifier selon le code local Drane koolerTM Autre tuyauterie de pi ge pour le d gagement minimal Extr mit de connexion du collecteur OM 7654 components OM 7655 sts Vapeur d humidification de l humidificateur STS En provenance de la source de vapeur sous pression H 11 74 H Interrupteur
10. la garniture d tanch it de la tige ne fuit pas De type lectrovanne Effectuer une inspection annuelle pour v rifier le bon fonctionnement et la coupure tanche de la vapeur 22 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MAINTENANCE Tubes de dispersion et changeur de chaleur TUBES DE DISPERSION pr sence de vapeur ou de condensats au niveau de la surface d tanch it remplacez le joint d tanch it Inspectez le mat riau isolant pour vous assurer qu il n est pas d chir faites les r parations avec le n cessaire de r paration du mat riau isolant disponible aupr s de votre repr sentant DriSteem local avant de disperser de la vapeur de faire ce de l air travers la section de traitement d air pour viter tous dommages suppl mentaires Ce kit utilise du PVDF test et homologu pour la r paration n utilisez pas d autres adh sifs ou m thodes de r paration e Inspectez le mat riau isolant pour vous assurer qu il ne comporte pas de salissures ou de tra n es nettoyez le d licatement avec un chiffon humide et de l eau savonneuse ou un nettoyant d graissant biod gradable et non toxique dilu Ne nettoyez pas le mat riau isolant avec une laveuse pression un jet de pulv risation direct pourrait l endommager CHANGEUR DE CHALEUR Les conditions environnementales peuvent n cessiter le nettoyage p riodique de l changeur de chaleur Apr
11. s 2000 heures de fonctionnement retirez un tube de dispersion et contr lez si l changeur de chaleur est rev tu de d p ts de mati res L utilisation de produits chimiques de chaudi re qui forment des d p ts de mati res sur l changeur de chaleur peut appeler des inspections et un nettoyage plus fr quents afin d entretenir le bon fonctionnement de l changeur de chaleur et d viter l inondation du collecteur Si l changeur de chaleur est recouvert de d p ts voir Solution de d calaminage de l humidificateur la page 24 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 23 MAINTENANCE Solution de d calaminage de l humidificateur Les d p ts de mati res peuvent tre limin s de l changeur de chaleur avec la solution de d calaminage de l changeur de chaleur de DriSteem disponible aupr s de votre distributeur ou repr sentant DriSteem C est le seul produit nettoyant de d calaminage dont l utilisation est approuv e avec les humidificateurs DriSteem L utilisation d autres produits nettoyants ou de d calaminage risque d annuler votre garantie DriSteem Les consignes d utilisation fournies avec la solution de d calaminage de l changeur de chaleur de DriSteem contiennent des informations importantes sur la manipulation le m lange la programmation et le test du pH Les instructions suppl mentaires suivantes sont destin es l Ultra sorb mod le XV 1 Si un interru
12. REMARQUE COULEURS POUR LES ACTIONNEURS DURADRIVE UNIQUEMENT XV 6 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION Diagrammes de c blage FIGURE 17 1 C BLAGE SUR SITE DE CABINET DE COMMANDE DE L ULTRA SORB MOD LE XV VANNE MODULANTE DE VAPEUR PNEUMATIQUE L GENDE ALIMENTATION 120 OU E 240 VOLTS CABLAGE ELECTRIQUE DU CIRCUIT DISJONCTEUR DE CONTR LE S COMMUTATEUR MOTEUR CABLAGE SUR SITE TRANSFORMER 75 VA 2 30 100m 5m MAX MIN g 30m LECTRIQUE 2 _ _ _ _ RELAIS LECTRIQUE PNEUMATIQUE K4 COMMUTATEUR PNEUMATIQUE 8 LECTRIQUE 5 RELAIS DE TEMPS TEMPORISATION K5 NO 6 6 VANNE DE M6 L CHANGEUR DE CHALEUR COMMUTATEUR LIMITE VENTI PNEUMATIQUE VENTI SUP RIEURE LECTRIQUE LATION DE CONDUIT FLUX D AIR _ VANNE RELAIS HUMIDOSTAT PNEUMATIQUE LECTRIQUE RESTRICTEUR PNEUMATIQUE DA OPTION OPTION 007 DAI ORIFICE Alimentation pneumatique de tiers 0 138 kPa 0 20 psi Connexions externes THERMOCONTACT LECTRIQUE S4 o o Q VANNE DE 12252 1 L CHANGEUR DE CHALEUR L DISP 3 C mc_052010_0600 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTR
13. d fectueuses doivent tre renvoy es DriSteem La garantie limit e de DriSteem se substitue toute autre garantie et DriSteem rejette toute autre garantie expresse implicite notamment sans que cette liste soit limitative TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE TOUTE GARANTIE IMPLICITE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER toute garantie implicite d coulant d une n gociation ou des performances des habitudes ou de l usage commercial DriSteem NE POURRA NULLEMENT TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT CONS CUTIF SP CIFIQUE CORR LATIF INCLUANT MAIS SANS Y TRE LIMIT LA PERTE DE PROFITS REVENUS OU COMMERCE DOMMAGES OU BLESSURES AUX INDIVIDUS O LA PROPRI T ET CE D AUCUNE FA ON LI E LA FABRICATION O L USAGE DE SES PRODUITS L exclusion s applique sans gard ce que de tels dommages aient t encourus cause d une inobservation de la garantie d un bris de contrat d une n gligence d une responsabilit objective ou de toute autre th orie juridique m me si DriSteem avait t avis e de la possibilit de tels dommages En achetant les produits DriSteem l acheteur accepte les modalit s de cette garantie limit e Prolongation de garantie L utilisateur initial peut allonger la dur e de la garantie de DriSteem pour un nombre limit de mois apr s la premi re p riode de garantie applicable stipul e dans le premier paragraphe sur la garantie limit e Tous les
14. de chaleur percez ou vissez dans l ensemble de collecteur uniquement aux endroits illustr s la Figure 10 1 Les vis et les m ches de perceuse ne doivent pas p n trer plus de 20 3 4 dans l ensemble du collecteur Les attaches recommand es pour le montage du panneau Ultra sorb sur un ch ssis de support m tallique sont des crous et boulons 1 4 20 ou des vis tarauds forets n 12 En raison des possibles forces exerc es sur cette application DriSteem recommande un espacement des attaches inf rieur 150 mm 6 Lorsque l Ultra sorb mod le XV est install dans des applications d air de contournement des fixations additionnelles sont recommand es pour le ou les c t s non soutenus Installez le panneau de niveau Si la pente ne peut tre vit e assurez vous que la pente va dans le sens de l extr mit de vidange du panneau mc_101310_1020 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 1 INSTALLATION Recommandations et entr es de vapeur RECOMMANDATIONS Pi geage e Basse pression jusqu 103 kPa 15 psi Pi ge flotteur et thermostatique F amp T Figures 12 1 et 12 2 e Pression lev e sup rieure 103 kPa 15 psi pi ge seau invers Figure 12 3 e Relevage des condensats pi ge seau invers Figure 12 3 Vapeur la plus s che Pour garantir la vapeur la plus s che faites sortir la vapeur de l humidificateur par le dessus de la conduite p
15. environnement permettant la meilleure absorption l emplacement B est le second meilleur choix Cependant durant les p riodes de transition le serpentin de refroidissement liminera une partie de l humidit destin e l humidification l emplacement est le troisi me meilleur choix L air en sortie d un ventilateur est habituellement tr s turbulent ce qui peut entra ner la vapeur ne pas s absorber la distance mouillante attendue Pr voyez une distance plus importante en cas d installation en aval d un ventilateur l emplacement D est le plus mauvais choix L air plus froid cet emplacement n cessite une distance non mouillante accrue 062111 0 15 INSTALLATION ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION Montage et support INSTALLATION DANS UN COURANT D AIR FROID Quand un humidificateur est install dans un conduit qui transportera de l air froid d terminez la temp rature du point de ros e Si le diagramme psychrom trique r v le qu une saturation risque de survenir une protection doit tre fournie Un humidostat de limite haute ou un thermostat r gl pour teindre l humidificateur une temp rature de s curit peut tre utilis cet effet Voir figure 8 1 MISE EN PLACE EN AMONT D UN COUDE D UNE DIVISION DE CONDUIT En raison des performances d absorption de vapeur rapide du panneau Ultra sorb l installation en am
16. ferm et la vanne modulante de vapeur ou l humidificateur STS fonctionne en fonction des besoins d humidit du syst me de contr le de l humidification Voir la section Interrupteur flotteur pour une utilisation avec la vanne de vapeur lectrique la page 19 e Voir les instructions relatives l interrupteur flotteur l tape 1 de Page 24 Suivez ces instructions afin que l interrupteur flotteur fonctionne convenablement Voir le diagramme de c blage de la Figure 16 1 0517111120 THERMOCONTACT Installez le thermocontact Figure 19 1 pour emp cher l inondation du collecteur par les condensats en cas de refroidissement de l changeur de chaleur comme par exemple si la conduite de reprise des condensats est inond e ou en cas de d faillance du siphon isolateur en P ferm Le thermocontact de DriSteem est un thermocontact inverseur actionn par la temp rature La temp rature laquelle il s enclenche est r glable et doit tre d finie 99 210 F e Installez le capteur du dispositif dans la tuyauterie de reprise des condensats entre la sortie de l changeur de chaleur Ultra sorb et l entr e du purgeur vapeur comme illustr la Figure 19 1 Incluez un t muni d une ouverture filetage de tuyau 12 7 mm 1 2 DN15 pour recevoir le capteur Quand la vapeur entoure le capteur l interrupteur s tablit en permettant la vanne de l humidificateur de s o
17. pression de l air comprim est trop basse R glez la pression pas jusqu au point de consigne de l humidostat Le thermocontact de r gulation emp che la Consultez DriSteem pour valuer si le panneau install convient voir page suivante vanne modulante de vapeur de fonctionner l application Des corps trangers emp chent la fermeture Nettoyez ou remplacez la vanne de la vanne Le panneau est mont trop pr s de dispositifs D placez le panneau jusqu un point plus en amont des dispositifs internes clapets aubes directrices etc dans internes Accumulation de le conduit Voir Choix de l emplacement page 16 condensats dans le Un plus grand nombre de tubes de dispersion raccourcit la distance conduit non mouillante Consultez DriSteem pour d terminer le nombre total de tubes n cessaires Conduit non isol traversant une zone non solez le r seau de conduits chauff e temp rature superficielle du conduit basse 2 8 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Vous pouvez compter sur la qualit du leader sur ce secteur Depuis plus de 45 ans DriSteem est le chef de file de ce secteur gr ce ses solutions d humidification novatrices et fiables Notre souci de qualit se refl te dans la fabrication des panneaux de dispersion de vapeur Ultra sorb b n ficiant d une construction en acier inoxydable DriSteem est galement le
18. seul de l industrie proposer une garantie limit e de deux ans et une extension de garantie optionnelle Pour davantage d informations www dristeem com sales dristeem com Pour des informations r centes sur nos produits consultez www dristeem com DRI STEEM Corporation filiale de Research Products Corporation DriSteem est une soci t certifi e ISO 9001 2000 Si ge social aux tats Unis 14949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 1800 328 4447 ou 1 952 949 2415 1952 229 3200 fax Bureau europ en Marc Briers Grote Hellekensstraat 54 b B 3520 Zonhoven Belgique 3211823595 T l 3211817948 Courriel marc briers dristeem com DriSteem Corporation poursuit une politique d am lioration continue de ses produits Par cons quent les caract ristiques et sp cifications des produits peuvent changer sans pr avis DriSteem et Ultra sorb sont des marques commerciales d pos es de Research Products Corporation et des marques en demande de d p t au Canada et dans la Communaut Europ enne Les noms de produit et raisons sociales utilis s dans ce document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es Ils sont utilis s dans un but explicatif sans intention de violation 2015 Research Products Corporation Formulaire n USXV IOM FR 051 5 R f rence 890000 162 Garantie limit e de deux ans DRI STEEM Corporation DriSteem garantit l utilisateur d
19. un conduit FIGURE 10 1 ULTRA SORB MOD LE XV DANS UNE CONDUITE FLUX D AIR HORIZONTAL Montez la bride du conduit sur l ensemble du ch ssis sup rieur Fixez la bride du conduit l ensemble du collecteur Pas de vis dans l extr mit de l ensemble du collecteur Fixez les brides du conduit aux brides de montage de 38 mm 1 5 Pas de vis dans la partie sup rieure de l ensemble du collecteur Pas de vis dans l extr mit de l ensemble du collecteur Pas de vis dans le fond de l ensemble du collecteur OM 7490 me 1018101000 Remarques 1 Voir les Figures 12 1 et 12 2 pour les alternatives de d gagement du pi ge 2 La ligne d alimentation en vapeur vers l unit et les conduites ne sont pas incluses 3 Les tubes de dispersion sont disponibles sur des centres de 15 150 225 et 305 mm 3 6 9 et 12 4 Les humidificateurs Ultra sorb seront mont s et exp di s intacts dans des hauteurs jusqu 2490 98 hors tout Tout les Ultra sorb peuvent tre exp di s d mont s sur demande pour un montage sur site 5 Les dimensions standard sont de 305 x 305 mm 3660 x 3660 mm par incr ments de 25 mm 12 x 12 144 x 144 par incr ments de 1 Des dimensions plus grandes sont disponibles 6 Installez le panneau de niveau Si la pente ne peut tre vit e assurez vous que la pente va dans le sens de l extr mit de vidange du panneau 7 Afin d viter d endommager le collecte
20. 1 Vue de dessus Dimensions de l Ultra sorb Mod le XV 380 mm 15 min A Largeur de l unit 3735 mm 147 par incr ments 25 mm 11 305 mm 12 min A Largeur en face d entr e 3660 mm 144 max par incr ments de 25 mm 11 550 21 75 min B Hauteur de l unit 3905 mm 153 75 max par incr ments de 25 mm 11 305 mm 12 min B Hauteur en face d entr e 3660 mm 144 max par incr ments de 25 mm 11 183 7 2 D Enceinte du ch ssis 99 mm 3 91 149 mm 5 85 F Bride de montage 38 mm 1 5 4 e 25 1 ou 50 8 2 Vue lat rale des Vue lat rale ee ler vierde 0325 ou DN50 d termin par la Vue en l vation 9 G Entr e de vapeur capacit en vapeur maximale 7483 d humidification filetage Bride de 76 2 mm 3 01380 101410 0 55 interne pour la vapeur d humidification de l humidificateur Vapeur vapeur 515 uniquement 2 19 05 mm 3 4 DN20 Capacit du tube de l Ultra sorb mod le pression filetage interne Al Ibs h kg h J Interrupteur flotteur orifice de d bordement acc s de 12 7 1 2 0315 none collecteur filetage interne Si la hauteur de la face d entr e est lt 432 mm 17 consultez DriSteem ou DriCalc pour le bon calcul 19 05 mm 3 4 0320 Raccord 25 mm 1 DN25 idem dimension Raccord 50 8 2 50 dimension 25 1
21. 1 dimension 25 mm Bride 76 2 mm 3 DN80 dimension 165 1 mm 6 5 dimension 165 1 Cabinet de commande Voir la page 15 Les panneaux dont la hauteur de l unit est sup rieure 3048 mm 120 comportent des brides lat rales deux l ments et sont fournis avec des supports et des attaches de panneau pour faciliter le montage sur site Les panneaux dont la hauteur de l unit est sup rieure 2490 mm 98 sont exp di s non mont s 091608 1500 L Largeur hors tout ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRET INSTALLATION Montage sur site D BALLEZ L ENSEMBLE DE DISPERSION ET LES COMPOSANTS IND PENDANTS Le mod le XV Ultra sorb est quip de tubes haute efficacit Ces tubes de dispersion sont isol s avec du polyfluorure de vinylid ne un isolant qui permet de r duire jusqu 85 les d perditions d nergie en limitant de fa on significative le gain de chaleur par le d air et la production de condensats e Sortez l ensemble de dispersion de son emballage d exp dition en veillant ne pas cogner ou rafler l isolant en PVDF du tube de dispersion e Les panneaux d une hauteur sup rieure 1500 mm 60 pouces sont quip s de mat riaux de conditionnement en bois pour le soutien des brides pendant l exp dition Retirez ce bois avant d installer le panneau e disposez pas les tubes de dis
22. ATEUR La vapeur dispers e doit tre absorb e dans le d bit d air avant de parvenir au contact des coudes ventilateurs vannes ou filtres du conduit ou de tout autre objet susceptible d entra ner une condensation et un gouttement Installez le panneau Ultra sorb un emplacement o la vapeur d eau vacu e sera absorb e par le flux d air En r gle g n rale placez le panneau Ultra sorb un endroit o la temp rature de l air est d absorber la vapeur vacu e sans produire de condensation au niveau de l appareil ou apr s celui ci Cela sera habituellement aval du serpentin de chauffage o l air est le plus chaud Ne pe pas le panneau Ultra sorb dans une admission d air ext rieur sauf si l air est temp r par un serpentin de pr chauffage Ne placez pas le panneau Ultra sorb proximit de l entr e d un filtre haute efficacit Le filtre supprimera l humidit visible et s imbibera d eau Voir la mise en garde Installation de l Ultra sorb en amont du filtre la page 21 Ne placez pas le panneau Ultra sorb un endroit o le brouillard visible vacu entrera en contact directement avec une surface m tallique mc_O 1111 1710 MISE EN PLACE DANS UNE ARMOIRE DE TRAITEMENT D AIR l emplacement est le meilleur choix L installation aval des serpentins de refroidissement et de chauffage fournit un flux laminaire travers les ensembles de dispersion en outre l air chauff procure l
23. D LAI DE FERMETURE DE L CHANGEUR DE CHALEUR Dans le cas des syst mes qui arr tent l humidification pendant une dur e prolong e deux raisons peuvent justifier un d lai de fermeture de l changeur de chaleur pour conserver l nergie s cher le collecteur et liminer l eau stagnante qui peut favoriser la croissance microbienne Pour s cher le collecteur on peut r gler de sorte que de la vapeur sous pression circule travers l changeur de chaleur pendant un temps donn apr s l arr t de la vapeur d humidification Le d lai peut tre d fini par l interm diaire du syst me de gestion d immeuble 5 ou configur ind pendamment depuis ce syst me BMS Voir le sch ma de c blage fourni avec la vanne ouvert ferm R gler l changeur de chaleur de sorte qu il demeure en fonction pendant au moins 1 2 loue apr s l arr t de l humidification fournira un temps suffisant pour garantir un s chage complet du syst me de dispersion Pour les syst mes qui fonctionnent en permanence chaque jour toute la journ e et toute l ann e il n est pas n cessaire de configurer un d lai de Voir les diagrammes c blage des pages 16 et 17 1006010 1036 SIPHON ISOLATEUR DE TROP PLEIN DU COLLECTEUR OPTION Le mod le XV Ultra sorb est con u pour favoriser les condensats produits dans un syst me correctement labor install utilis et entretenu L installation en option d un trop plein
24. ETIEN 1 S quence de fonctionnement 1 LECTROVANNE DE MARCHE ARR T DE L CHANGEUR DE CHALEUR Voir la figure 18 2 Sur demande d humidit l lectrovanne de marche arr t de l changeur de chaleur s ouvre et la vapeur sous pression s coule dans l changeur de chaleur en dehors du pi ge vers la conduite de reprise des condensats En provenance FIGURE 18 1 ULTRA SORB MOD LE XV AVEC STS ENTR ES DE VAPEUR D TAILL ES Vapeur d humidification de l humidificateur vapeur vapeur STS 2 ENTR E DE L ALIMENTATION EN VAPEUR 1222 La vapeur d humidification qui p n tre dans le collecteur peut provenir de eu d une vanne modulante de vapeur Figure 18 2 ou d un humidificateur STS pression EEE Figure 18 1 pour passer dans l entr e de l alimentation en vapeur dans le collecteur Ultra sorb 2 3 COLLECTEUR LIT CHE La vapeur d humidification s coule dans le collecteur isol jusqu aux tubes bo haute efficacit et dans le flux d air 77 OM7654inlets 4 TUBES HAUTE EFFICACITE Remarque Les lignes pointill es 4 Les orifices de r sine thermique talonn s 4 permettent uniquement la vapeur la plus s che de sortir dans le flux d air L isolant des tubes de dispersion 46 permet de r duire jusqu 85 les d perditions d nergie en limitant de fa on significative le gain de chaleur par le flux d air et la production de condensats Les e
25. ION ET D ENTRETIEN FIGURE 14 1 SIPHON ISOLATEUR EN P DE TROP PLEIN DU COLLECTEUR EN OPTION DE L ULTRA SORB MOD LE XV Extr mit de connexion du collecteur Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur en option l absence d interrupteur flotteur l vation de 32 mm LAN Bouchon de remplissage ooo 1 Joint d tanch it de f 273 10 75 305 mm 12 y LU 7493 Remarque Apr s le joint d eau acheminez une conduite d vacuation 38 1 mm 1 2 40 vers une vidange ciel ouvert avec un intervalle d air de 25 11 101410 0811 INSTALLATION Commandes FIGURE 15 1 MOD LE ULTRA SORB XV CABINET DE COMMANDE TD 533 101410 0820 305 mm 12 L 152 lt Remarques Exigences lectriques 120 0 2 ou 240 0 1 A Les composants sont en 24 Vca aliment s par un transformateur dans le cabinet de commande Une interface pneumatique est disponible pour les syst mes command s avec une commande pneumatique e La distance maximale entre le cabinet de commande et l Ultra sorb mod le XV est de 15 501 Voir les diagrammes de c blage du cabinet de commande sur le terrain aux pages 16 et 17 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 5 INSTALLATION Diagrammes de c
26. Panneau de dispersion de la vapeur Manuel d installation d utilisation et d entretien Pour les applications vapeur sous pression Table des mati res CARACT RISTIQUES M CANIQUES 1 INSTALLATION ce 0 2 Montage sur 2 0 4 Choix de 6 Montage et 8 Installation dans un courant d air froid 8 Mise en place en amont d un coude ou d une division de conduit 8 Installation au dessus de mat riel de valeur 8 Unit recirculation 8 Support de panneau 8 Montage dans un 9 Montage dans une unit de traitement de l air 9 Plans ee 10 Montage dans un conduit 10 Montage dans une unit de traitement de l air 11 Recommandations et entr es de vapeur 12 me orme rer ere 18 Interrupteur 15 Thermoconiact eee 13 D lai de fermeture de l changeur de chaleur 14 Siphon isolateur
27. SATION ET D ENTRETIEN Voir la Solution de d calaminage de l humidificateur de DriSteem la page Accessoires et options sous Produits sur notre site internet www dristeem com AVERTISSEMENT La solution de d calaminage de l humidificateur est corrosive Lire et respecter l ensemble des avertissements et instructions fournis avec la solution de d calaminage de l humidificateur DriSteem FIGURE 24 1 REP RE D ORIENTATION SUR L INTERRUPTEUR FLOTTEUR Extr mit de connexion du collecteur V rifiez la position du rep re d orientation avant de retirer l interrupteur Le rep re doit tre dans la m me position apr s la r installation afin que l interrupteur flotteur fonctionne convenablement Rep re d orientation sur l interrupteur flotteur 063011 0945 FIGURE 24 2 VUE EN COUPE DU COLLECTEUR Versez de l eau dans le collecteur travers le trou du tube de dispersion afin de submerger l changeur de chaleur avant d ajouter la solution de d calaminage de l changeur de Remplissez avec de l eau OM 7492 changeur de chaleur Pi ces de rechange FIGURE 25 1 PI CES DE RECHANGE DE L ULTRA SORB MOD LE XV OM 7484b 3 101410 0835 Tableau 25 1 Pi ces de rechange de l Ultra sorb mod le XV ch ssis paquet de 4 Joint torique 34 29 mm 1 35 carr paquet de 10 191170 015 Bague extr mit
28. andard dde de vapeur Ultra sorb mod le XV Vanne modulante de vapeur lectrique En provenance de la source de vapeur sous pression OM7656b 051811 1025 Tamis d entr e ti Lo Interrupteur flotteur KL D Vanne Ouvert 0 1 ferm D gagement d pi ge F amp T 3 Vers la conduite 355 mm 14 de reprise des Pi ge F amp T condensats Vers la conduite de reprise des condensats eh ID CN Pi ge F amp T Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur FIGURE 4 3 COMPOSANTS DE TUYAUTERIE AVEC DE L ULTRA SORB MOD LE XV AVEC SOURCE DE VAPEUR SOUS PRESSION Tuyauterie de pi ge standard 1 Syst me de dispersion de Vanne modulante de vapeur pneumatique 4 vapeur Ultra sorb mod le XV En provenance de la source de vapeur sous pression Tamis d entr e Capteur du thermocontact l orifice de sortie 4 OM7536 H 101410 0800 SRL Vanne 18 Vers la conduite de reprise des condensats 0 HE 5 Pi ge F amp T D gagement de pi ge F amp T JF3 Vers la conduite de reprise 355 mm 14 des condensats Pi ge F amp T Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN
29. ant l cart des flammes pour ne pas risquer de l endommager Par nature le PVDF est r sistant aux rayonnements ultraviolets Les rayonnements ultraviolets indirects de faible intensit des lampes germicides ne d gradent pas le mat riau isolant Ne serrez pas les attaches ou les colliers de montage sur une partie du tube de dispersion me_071211_1530 2 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION Montage sur site DISPOSEZ LES COMPOSANTS DU PANNEAU Remarque Ces instructions de montage Orientez les composants du panneau sur une grande surface de travail plane sont destin es aux panneaux de l Ultra sorb mod le XV exp di s non mont s sur demande si MONTEZ LES BRIDES n cessaire Les panneaux d une Guidez les brides sur les goujons filet s de l ensemble du collecteur et hauteur hors tout sup rieure commencez visser les contre crous sur le filetage en serrant la main 2490 mm 98 sont exp di s non mont s MONTEZ L ENSEMBLE DU CH SSIS SUP RIEUR les brides avec l ensemble du ch ssis sup rieur Alignez les d trompeurs sur les brides et le ch ssis sup rieur puis ins rez les vis SERREZ LES CONTRE CROUS DES BRIDES Appliquez un couple de serrage de 22 16 100 tr min aux huit contre crous des brides en utilisant une douille profonde de 11 11 7 16 INSTALLEZ LES TUBES DE DISPERSION Remarque Ne retirez
30. blage FIGURE 16 1 C BLAGE SUR SITE DE CABINET DE COMMANDE DE L ULTRA SORB MOD LE XV VANNE MODULANTE DE VAPEUR LECTRIQUE L GENDE ur C BLAGE LECTRIQUE RELAIS CHAUFFAGE C BLAGE DU CIRCUIT DISJONCTEUR DE CONTR LE S COMMUTATEUR M MOTEUR SUR SITE MS COMMUTATEUR D EXTR MIT MOTEUR TRANSFORMATEUR 75 VA COMMUTATEUR DE COMMUTATEUR INTERRUPTEUR FIN DE COURSE DE FLUX D AIR FLOTTEUR 54 54 S4C 4 O O O VANNE DE R GULATION VANNE DE R GULATION COMMUTATEUR D EXTR MIT MS5 ORANGE MS5 JAUNE 5 TEMPS DE TEMPORISATION RELAIS NO 7 801 VANNE DE L CHANGEUR DE CHALEUR K6 801 401 0 Q 30 MIN 100m 5m H 2 8 JAUNE NOIR OFF B B 2A10Vec A TIME FUNCTIONS 30m SIGNAL DE Es M4 GRIS CONTR LE CONTROL VALVE 9 gt Connexions externes a E 5 DE 2 10 Vcc DE FLUX D AIR COMMUTATEUR DE FIN G OPTION DE COURSE SIGNAL DE DE MANDE 54 54 OPTION VANNE DE 41 L CHANGEUR DE ORANGE 3 CHALEUR 2 54 ROUGE NOIR e INTERRUPTEUR VANNE DE FLOTTEUR NF R GULATION JAUNE
31. de chaleur int gr page 12 l changeur de chaleur est coll ou sali e Rincez le collecteur Voir changeur de chaleur page 23 Accumulation de condensats dans le collecteur Augmentez la pression de vapeur travers l changeur de chaleur Voir la section Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur en option la page 14 La vanne ouvert ferm en amont de l changeur Remplacez r parez ou nettoyez la vanne comme il convient de chaleur pr sente un dysfonctionnement ou reste bloqu e en position ferm e Dysfonctionnement du thermocontact aval de e R parez ou remplacez l changeur de chaleur Dysfonctionnement de l interrupteur flotteur dans le R parez ou remplacez collecteur Voir les instructions relatives l interrupteur flotteur l tape 1 de la Page 24 Fermeture partielle de la vanne automatique Des corps trangers maintiennent la vanne ouverte nettoyer la vanne Ressort de vannes bris remplacez le ressort Garniture d tanch it de la vanne de vapeur trop serr e desserrez et ou remplacez la garniture La pression de vapeur d passe la valeur nominale de fermeture du ressort de la vanne remplacez le ressort de la vanne ou l actionneur par une pi ce compatible avec la pression de vapeur plus lev e Vanne install e l envers r installez la vanne R glez l accouplement de la vanne Le taux d humidit d passe le r
32. en P de trop plein du collecteur en option 14 Diagrammes de c blage 16 FONCTIONNEMENT lt Deere mea ns ous eme on 18 S quence de fonctionnement 18 D S eh 64 4 20 Donn es de performances 21 MAINTENANCE a a en ao den dan 22 Tamis pi ges et valves 22 Tubes de dispersion et changeur de chaleur 23 Solution de d calaminage de l humidificateur 24 Pi ces de 25 Diagnostic des 26 GARANTE 30 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Risque li aux surfaces temp rature lev e Les surfaces des syst mes d humidification vapeur sont port es temp rature extr mement lev e Pour viter tout risque de br lures laissez l humidificateur les tuyaux de vapeur et les ensembles de dispersion se refroidir avant de toucher une partie du syst me 071411 0753 INSTALLATEUR ATTENTION Lire ce manuel avant l installation Remettre le manuel au propri taire de l appareil Assistance technique de DriSteem 1 800 328 4447 Europe 32 11 8235 95 Caract ristiques m caniques FIGURE 1 1 DIMENSIONS DE L ULTRA SORB MOD LE XV Tableau 1
33. est vapor l interrupteur flotteur se ferme ce qui permet la vapeur d humidification de s couler en cas de demande d humidit Voir le capteur du thermocontact de la Figure 19 1 RELAIS DE TEMPS DE TEMPORISATION NON ILLUSTR En cas de chute de demande d humidit le relais de temps de temporisation maintient la vanne de l changeur de chaleur ouverte pendant 30 minutes pendant la dur e d finie sur site afin de permettre l coulement de la vapeur dans l changeur de chaleur et le s chage du collecteur Ceci vite le d veloppement microbien pendant les p riodes sans humidification CABINET DE COMMANDE NON ILLUSTR Le cabinet de commande abrite les composants n cessaires pour l utilisation de l interrupteur flotteur du relais de temps de temporisation et de l lectrovanne ouvert ferm de l changeur de chaleur Voir le cabinet de commande la figure 15 1 mc 0330101155 Capteur du thermocontact l installer le plus pr s possible de l orifice de sortie Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 09 D marrage Amorcez le siphon isolateur en P de trop plein du collecteur s il est install Assurez vous qu il est install conform ment la section Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur en option la page 14
34. glage de l humidostat Dysfonctionnement du syst me de r gulation lectrique du Dysfonctionnement du syst me de r gulation lectrique de r gulation lectrique talonnez ou talonnez ou remplacez Placement incorrect ou inexact du r gulateur Remplacez le r gulateur ou changez le d emplacement a d humidit aux recommandations du catalogue e Mauvais emplacement des composants de r gulation e Changez les d emplacement conform ment aux recommandations du catalogue Composants de r gulation incompatibles e Remplacez les conform ment aux recommandations indiqu es Pompage de la vanne automatique e La capacit de l humidificateur est surdimensionn e changez pour une vanne plus petite Le r ducteur de pression ne r gule pas de fa on pr cise la pression de vapeur r parez ou remplacez La pression de la chaudi re varie de fa on trop importante r glez Volume d air ext rieur trop important Contr lez les ventilateurs clapets VAV etc Formule de prise d air m lang air ext rieur x teneur en humidit air repris x teneur en humidit prise d air m lang en kg 100 m3 h 100 3 suite 26 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN MAINTENANCE Diagnostic des pannes Tableau 26 1 Guide de d pannage de l Ultra sorb mod le XV suite absorber la quantit de vapeur Pompage de la vanne Voir Pom
35. nte e Un d bit d air in gal sur la section transversale du pus Ultra sorb peut se traduire par un m lange de vapeur et d air non homog ne ce qui peut influer n gativement sur la distance d absorption perte de pression du conduit d air de faible ampleur mais mesurable sera pr sente en aval du panneau Ultra sorb suivant la densit de l air sa vitesse et l espacement des tubes Voir le tableau 21 2 Tableau 21 2 Perte de pression d air du panneau Ultra sorb Vitesse de l air dans le conduit 13 55 F au niveau de la 75 mm 3 6 Les panneaux Ultra sorb dont les tubes sont espac s 225 305 mm 9 ou 12 n ont pas de perte de pression d air mesurable Utilisez le logiciel de dimensionnement et de choix DriCalc de DriSteem pour calculer votre perte de pression d air sp cifique mc_101410_ 0846 Espacement des tubes FONCTIONNEMENT Tableau 21 1 Capacit du tube de l Ultra sorb 6 kg h Si la hauteur de la face d entr e est lt 432 mm 17 consultez DriSteem ou DriCalc pour le bon calcul MISE EN GARDE Voir la mise en garde Installation de l Ultra sorb en amont du filtre Les distances non mouillantes d crites ici ne s appliquent pas lorsque vous installez un panneau Ultra sorb en amont du filtre Si vous devez l installer en amont du filtre veuillez consulter DriSteem ou votre repr sentant local DriSteem
36. ondensats urgeur flotteur Tampon de nettoyage rail ouvert invers AHU Vanne anti retour tiers amis 2 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Echangeur de chaleur int gr e L Ultra sorb mod le XV utilise un changeur de chaleur int gr pour pressuriser et relever les condensats jusqu 305 mm 121 6 9 kPa 1 psi de pression de vapeur La pression de vapeur qui p n tre dans l changeur de chaleur doit tre au minimum de 35 kPa 5 psig e Les condensats peuvent tre canalis s jusqu la conduite de reprise des condensats FIGURE 12 1 DIMENSIONS DU PI GE F amp T DEL ULTRA SORB MOD LE XV Tuyauterie de pi ge standard OM 7656_close up 051811 1025 D gagement de pi ge F amp T 3 Vers la conduite de 355 mm 14 reprise des condensats Pi ge F amp T Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur FIGURE 12 2 TUYAUTERIE ALTERNATIVE DE L ULTRA SORB MOD LE XV Autre tuyauterie de pi ge pour le d gagement minimal OM 7655 051811 1026 Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur INSTALLATION Commandes INTERRUPTEUR FLOTTEUR Dans des conditions normales l interrupteur flotteur pour une utilisation avec une vanne de vapeur lectrique for use dans le collecteur de l Ultra sorb mod le XV est
37. ont de coudes ou de divisions de conduit peut tre effectu e en toute confiance Voir figure 8 2 INSTALLATION AU DESSUS DE MAT RIEL DE VALEUR Ne pas installer de canalisations d eau et d humidificateurs au dessus de mat riel co teux Une condensation ou une fuite d une canalisation d eau un autre d versement accidentel d eau peut endommager gravement le mat riel situ au dessous Lorsqu une telle installation ne peut pas tre vit e installez un collecteur de condensat galvanis sous la tuyauterie de l humidificateur les vannes etc afin de collecter et d vacuer l eau ind sirable Voir figure 8 3 Voir la section Siphon isolateur en P de trop plein du collecteur en option la page 14 UNIT RECIRCULATION Dans les applications o il n existe aucun syst me de conduit ou si l air est trop froid pour une bonne absorption de l humidit un ventilateur de recirculation peut tre utilis Le ventilateur fait circuler de l air temp rature ambiante travers l humidificateur et vacue l air humidifi dans l espace Choisissez soigneusement le point d vacuation de l air pour viter une condensation sur les surfaces du b timent ou du mat riel Voir figure 8 4 SUPPORT DE PANNEAU Le conduit ou la section de traitement de l air et le panneau Ultra sorb doivent tre correctement soutenus pour supporter le poids de l ensemble Le poids de la tuyauterie doit tre port par la structure du b
38. origine que ses produits seront exempts de mat riaux et d ex cution pendant une dur e de deux 2 ans apr s leur installation ou de vingt sept 27 mois compter de la date d exp dition par DriSteem au premier terme chu En cas de d fectuosit d un produit DriSteem durant la p riode de garantie applicable au niveau des mat riaux ou de la main d oeuvre la seule responsabilit de DriSteem et le recours unique et exclusif de l acheteur seront la r paration ou le remplacement du produit d fectueux ou le remboursement du prix d achat au choix de DriSteem DriSteem ne peut nullement tre tenue responsable des co ts ou frais qu ils soient directs ou indirects associ s l installation au retrait ou la r installation de tout produit d fectueux La garantie limit e ne couvre pas le remplacement du cylindre pour les humidificateurs vapeur lectrode La garantie limit e de DriSteem ne sera plus en vigueur ou exigible en cas de non conformit aux instructions d installation et de fonctionnement fournies par DriSteem ou si le produit a t modifi sans le consentement crit DriSteem ou si un tel produit a t sujet un accident une mauvaise utilisation une mauvaise manipulation une alt ration une n gligence ou un entretien inad quat Toute r clamation en regard de la garantie doit tre soumise par crit DriSteem dans les limites de la p riode de garantie tablie est possible que les pi ces
39. page de la vanne automatique la page en regard e La temp rature de l air dans le conduit est trop basse pour e Augmentez la temp rature de l air dans le conduit la quantit de vapeur mise L humidificateur est bruyant e Pression de vapeur trop lev e R duisez la pression Le conduit perd de la pression tanch it incorrecte l endroit o le conduit p n tre e Rendez tanches tous les coins du panneau et toutes statique en aval du panneau dans le ch ssis du panneau Ultra sorb les fissures entre le panneau et les conduits brides Ultra sorb Voir Figure 9 1 Le taux d humidit dans e Pression de vapeur trop basse l ve Fermeture partielle de la vanne de vapeur manuelle jusqu au point de consigne de l humidostat Obstruction partielle du filtre tamis Nettoyez voir page suivante Pression de chaudi re trop basse R glez la commande Le r ducteur de pression ne r gule pas de fa on pr cise R parez ou remplacez la pression de vapeur La pression de la chaudi re varie de fa on trop R glez les commandes importante Tuyauterie incorrecte Corriger la tuyauterie de la mani re illustr e aux pages 4 5 et 12 Tuyauterie de vapeur sous dimensionn e e Remplacez la tuyauterie e Ouverture partielle de la vanne de vapeur automatique La garniture d tanch it est r gl e de fa on trop tanche desserrez et ou remplacez la garniture
40. pas le film en poly thyl ne des tubes de dispersion avant d avoir install compl tement le panneau V rifiez que le joint d tanch it et le ressort de chaque tube de dispersion sont en place voir Figure 3 1 Poussez l extr mit fiche du tube de dispersion dans le trou du ch ssis sup rieur pour comprimer le ressort Asseyez l extr mit joint d tanch it sur le trou correspondant du collecteur au bas Faites pivoter les tubes de dispersion pour que les orifices vacuent la vapeur perpendiculairement au flux d air Voir Figure 9 2 FIGURE 3 1 COMPOSANTS DE L ULTRA SORB MOD LE XV Tableau 3 1 Composants de l Ultra sorb Composant Ensemble 4 du ch ssis sup rieur 2 g Ensemble du collecteur Tube de dispersion Ensemble de tube de Ensemble du ch ssis sup rieur dispersion Isolation Brides Vis Contre crous de bride Annea 74846 4 d ta ch it collecteur 2 Contre crou de bride ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 3 INSTALLATION luyauterie FIGURE 4 1 COMPOSANTS DE TUYAUTERIE AVEC INTERRUPTEUR FLOTTEUR DE L ULTRA SORB MOD LE XV AVEC SOURCE DE VAPEUR SOUS PRESSION FIGURE 4 2 TAMIS ULTRA SORB Tuyauterie de pi ge st
41. persion s ils ont t exp di s ind pendamment sur demande ou par n cessit d exp dition en travers ou au dessous de quoi que ce soit susceptible de comprimer ou d endommager l isolant La compression du mat riau isolant peut r duire sa valeur vitez de cogner d accrocher l isolant en PVDF Une manipulation brutale du PVDF peut le d chirer en d pit de sa r sistance ce qui diminuera ses performances e Avant le d marrage retirez le film en poly thyl ne transparent en le d chirant le long des perforations N utilisez pas de couteau ou d objet tranchant pour retirer le film en poly thyl ne Ne retirez pas l isolant blanc PVDF V RIFIEZ QU IL NE MANQUE RIEN LA COMMANDE V rifiez que tous les composants de tuyauterie et de panneau sont inclus dans la livraison V rifiez le bordereau de marchandises et reportez vous aux tableaux de la page 25 MISE EN GARDE Retirez le film poly thyl ne transparent mais ne retirez pas l isolant blanc en PVDF Les tubes haute efficacit sont envelopp s dans un film en poly thyl ne transparent pour les prot ger durant le traitement le transport et l installation Laissez le film en poly thyl ne transparent jusqu la fin de l installation de mani re ne pas salir l isolant Important retirer et jeter le film transparent avant la mise en service en le d chirant le long des pointill s Ne retirez pas l isolant blanc en PVDF Maintenir le mat riau isol
42. pour collecteur Figure 14 1 s curit int gr e est recommand e si l une des conditions suivantes est remplie e Pas d interrupteur flotteur Les param tres d utilisation vont au del des crit res de conception e Les produits chimiques de chaudi re entra nent la formation d importants d p ts de mati re sur l changeur de chaleur voir Echangeur de chaleur la section Entretien e La pr vention anti d bordement du syst me est cruciale e l application n cessite les tubes de dispersion les plus hauts l espacement des tubes le plus troit et les pressions de vapeur d changeur de chaleur les plus faibles admissibles e Une intervention de l op rateur pourrait se traduire par des param tres syst mes incorrects Avant d utiliser le panneau Ultra sorb et apr s des p riodes d arr t prolong es amorcez le siphon isolateur en P avec environ 200 ml 1 tasse d eau En utilisation normale peu ou pas de condensats sont disponibles pour le trop plein ce titre l tanch it l eau ne peut pas tre assur e par les seuls condensats Sans siphon l isolateur en P de trop plein du collecteur le cas ch ant peut permettre l aspiration d air dans le conduit ou l vacuation de vapeur dans l isolateur en P Ne pas alimenter l isolateur en avec une source d eau pour maintenir l amorce ceci forcera l eau dans le collecteur mc_O52311 1135 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISAT
43. pour les recommandations me_071211_1505 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 2 MAINTENANCE Tamis pi ges et valves TAMIS Effectuez une inspection au moins deux reprises durant la premi re ann e En cas d encrassement inspectez le plus fr quemment PURGEURS VAPEUR V rifiez le bon fonctionnement des purgeurs vapeur au moins deux fois par an Un purgeur vapeur colmat est temp rature ambiante Un purgeur vapeur soufflant est chaud et bruyant et le tuyau de vidange qui en provient est chaud sur 9 m 30 Un purgeur vapeur qui fonctionne correctement est chaud et produit des bruits par intervalles le tuyau de vidange tant progressivement plus froid partir du purgeur SIPHON ISOLATEUR EN P DE TROP PLEIN DU COLLECTEUR Si cette option est utilis e voir Siphon isolateur en de trop plein du collecteur en option la page 14 amorcez l isolateur en P avec environ 200 8 onces d eau d s que le panneau n est plus utilis pendant 90 jours ou plus VANNES Pneumatiques Effectuez une inspection annuelle pour vous assurer que la vanne coupe de fa on tanche la vapeur la garniture d tanch it de la tige ne fuit pas et le diaphragme d actionneur ne pr sente pas de fuites d air Modulantes lectriques Effectuez une inspection annuelle pour vous assurer que la vanne fonctionne librement et coupe de fa on tanche la vapeur et
44. pteur flotteur est install V rifiez la position du rep re d orientation avant de retirer l interrupteur flotteur voir figure 24 1 Le rep re doit tre dans la m me position apr s la r installation afin que l interrupteur flotteur fonctionne convenablement Retirez l interrupteur flotteur l orifice 12 7 mm 1 2 0315 sera utilis pour la vidange du collecteur 2 Installez un flexible de vidange filetage 12 7 mm 1 2 dans l orifice 12 7 mm 1 2 DN15 Apr s vous tre assur que le flexible peut atteindre un seau ou une vacuation levez l extr mit du flexible bien au dessus du raccord 3 Retirez un tube de dispersion et ajoutez de l eau au collecteur pour submerger l changeur de chaleur voir Figure 24 2 4 Ajoutez 30 ml 10 onces de solution de d calaminage de l humidificateur 300 mm 1 de longueur de collecteur 30 ml de solution par 300 mm de longueur de collecteur Un collecteur 3660 12 n cessite environ 3 8 litres 1 gallon de solution 5 Apr s avoir effectu l op ration de d calaminage comme d crit dans les consignes d utilisation et avant de reprendre le service rincez et purgez quatre fois le collecteur afin de bien retirer la solution de d calaminage de l humidificateur du syst me 6 R installez l interrupteur flotteur s il est utilis dans l orifice 24 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILI
45. rincipale de vapeur par le c t ni par le fond Commutateur de contr le de d bit d air Un interrupteur de d bit d air est recommand pour emp cher que la vapeur d humidification de p n tre dans le collecteur si l air ne circule pas dans le conduit Limite lev e de l humidostat Pour viter une sursaturation quand la temp rature de l air du conduit est inf rieure 21 70 F il est recommand d installer un humidostat de limite haute dans le con vit Figure 6 1 Le monter 4 5 10 15 aval du panneau Ultra sorb et le r gler 80 90 humidit relative ENTR E DE VAPEUR DE CHAUDI RE SOUS PRESSION DE L CHANGEUR DE CHALEUR La pression de vapeur de la vapeur qui p n tre dans l changeur de chaleur doit tre au minimum de 35 kPa 5 psig pour vaporiser les condensats dans le collecteur ENTR E DE VAPEUR D HUMIDIFICATION La vapeur d humidification qui p n tre dans le collecteur peut provenir d une vanne modulante de vapeur ou d un humidificateur STS Voir les exigences relatives la tuyauterie d interconnexion pour les applications avec humidificateur STS au tableau 13 1 m 0615111235 FIGURE 12 3 RELEVAGE DE CONDENSATS AVEC L ULTRA SORB MOD LE XV 1 1554 062111 0900 q 1 1 1 1 4 2 1 Conduite relev e vapeur 4 SE I L de reprise des N upport typique tiers c
46. termes et conditions de la garantie limit e durant la p riode initiale s appliquent l extension de garantie Une extension de garantie de douze 12 mois ou de vingt quatre 24 mois est propos e l achat L extension de garantie peut tre achet e jusqu dix huit 18 mois apr s l exp dition du produit p riode apr s laquelle plus aucune extension de garantie n est valable Toute extension de la garantie limit e dans le cadre de ce programme doit tre faite par crit sign e par DriSteem et pay e dans sa totalit par l acheteur mc_051308_0630
47. timent plut t que par le panneau Ultra sorb Autrement le poids pourra faire peser une contrainte sur les connexions les faisant se briser et entra nant des fuites mc_0 1311 1540 FIGURE 8 4 UNIT RECIRCULATION 7 Conduite au plafond D bit d air Superficie absorption de _ _____ x o Ultra sorb _ 1311_1545 Cette longueur de conduit doit poss der des lignes d assemblage tanches et repr senter au moins trois fois la distance non mouillante publi e Souffleur 8 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN FIGURE 8 1 INSTALLATION DANS UN COURANT D AIR FROID Des tendues de brouillard peuvent se former Elie Ultra sorb d air froid Humidostat de limite haute du conduit 3 4 5 m 107415 en aval du panneau Ultra sorb 197 mc_052411 0830 FIGURE 8 2 MISE EN PLACE EN AMONT Ultra sorb Distance non mouillante Ultra sorb D bit d air Division de conduit FIGURE 8 3 INSTALLATION AU DESSUS DE ZONES SENSIBLES Ultra sorb 2 2 Collecteur condensat Section du tuyau de i vidange comme il convient 198 D bit d air 50 mm 2 Cette longueur de conduit doit poss der des lignes d assemblage tanches et repr senter au moins trois fois la hauteur du panneau Ultra sorb
48. transparent mais ne retirez pas l isolant blanc en PVDF Les tubes haute efficacit sont envelopp s dans un film en poly thyl ne transparent pour les prot ger durant le traitement le transport et l installation D chirez le film en poly thyl ne transparent le long des perforations retirez le et jetez le avant le d marrage Donn es de performances DISTANCE NON MOUILLANTE La distance non mouillante repr sente la dimension en aval depuis le c t de sortie de l ensemble de dispersion de vapeur jusqu au point o un mouillage ne surviendra pas malgr la pr sence de volutes de vapeur Cette distance a t calcul e pendant la conception du syst me d humidification et elle d pend de plusieurs param tres li s l application Afin de d terminer la distance non mouillante contacter l ing nieur concepteur du syst me ou la documentation du projet est galement possible de calculer la distance non mouillante l aide du logiciel de dimensionnement et de s lection DriCalc de DriSteem disponible sur le site www dristeem com est possible que les caract ristiques du syst me diff rent des caract ristiques utilis es pour la conception du syst me e Notez que l l vation d humidit relative entre l air entrant et l air sortant influe directement sur la distance non mouillante Plus AHR augmente plus il y a de vapeur disperser dans l air ce qui augmente la distance non mouilla
49. ur de l Ultra sorb mod le XV est ferm et la vanne modulante de vapeur ou l humidificateur STS fonctionne en fonction des besoins d humidit du syst me de contr le de l humidification e L interrupteur flotteur s ouvre dans le cas fort peu probable d une inondation du collecteur et la vanne modulante de vapeur lectrique ou l humidificateur STS arr te l alimentation du collecteur en vapeur d humidification Ceci vite d aggraver l inondation du collecteur e Une fois que le condensat du collecteur s est vapor l interrupteur flotteur se ferme qui permet la vapeur d humidification de s couler en cas de demande d humidit L orifice de l interrupteur flotteur peut tre utilis pour un siphon isolateur en P de trop plein du collecteur en option l absence d interrupteur flotteur CAPTEUR DU THERMOCONTACT NON ILLUSTR La s quence de fonctionnement du circuit de l interrupteur de temp rature est une s quence de s curit dans le cas peu probable o le condensat du collecteur refroidit excessivement l changeur de chaleur pendant l humidification le capteur de temp rature chute sous la temp rature de service et l interrupteur s ouvre Ceci signale au syst me de contr le de la vanne modulante de vapeur ou de l humidificateur STS d arr ter toute entr e de la vapeur d humidification dans le collecteur et vite toute autre production de condensat Une fois que le condensat du collecteur s
50. ur et l changeur de chaleur percez ou vissez dans l ensemble de collecteur uniquement aux endroits illustr s Les vis et les m ches de perceuse ne doivent pas p n trer plus de 20 mm 3 4 dans l ensemble du collecteur Les attaches recommand es pour le montage du panneau Ultra sorb sur un ch ssis de support m tallique sont des crous et boulons 1 4 20 ou des vis tarauds forets n 12 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN INSTALLATION Plans d installation Montage dans une unit de traitement de l air FIGURE 11 1 ULTRA SORB MOD LE XV DANS UNE UNIT DE TRAITEMENT DE L AIR FLUX D AIR HORIZONTAL UNIQUEMENT Entr e de vapeur d humidification 25 4 1 ou 50 8 2 0325 ou 50 d termin par la capacit en vapeur maximale Bride de 76 2 mm 3 01380 humidificateur STS Largeur de AHU connexion du collecteur du serpentin id uniquement Sortie des condensats 50 5 19 de Filetage 19 05 f Hauteur d Interrupteur flotteur orifice de d borde erpentin acc s de collecteur filetage 12 7 NPT filets internes Entr e de vapeur de chaudi re sous pression Filetage 19 05 mm 3 4 filets internes Orifices perpendiculaires au d bit d air de AHU Vapeur d humidification des dans le collecteur
51. uvrir e Installez tout le c blage en respectant les normes lectriques locales et nationales en vigueur et dimensionnez le transformateur VA selon le VA voltamp rage de la charge Lorsqu un thermocontact est utilis pour contr ler la vanne d ouverture fermeture de l changeur de chaleur suivez les instructions de c blage fournies avec la vanne de contr le modulante de vapeur d humidification e Voir le diagramme de c blage de la Figure 17 1 Ir mc_100610 1035 Tableau 13 1 Capacit maximale de transport de vapeur et longueur du flexible de vapeur d interconnexion Tubulure en cuivre ou acier inoxydable vapeur non pressuris e de l humidificateur STS Dimension du tube Capacit maximale d velop pouces m 2 9 27 804 450 204 80 24 1 Bas sur une chute de pression totale maximale dans le flexible le tuyau ou le conduit de 1250 Pa 5 Pour minimiser la perte de capacit et d efficacit isolez la tubulure La longueur d velopp e de la tubulure est gale la longueur mesur e plus 50 de cette derni re pour tenir compte des raccords de tuyau Des longueurs de tubulures plus importantes sont possibles des capacit s inf rieures aux maximums list s Consultez l usine 4 N cessite une connexion bride 091410 1050 lt ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN 1 3 INSTALLATION Commandes
52. xtr mit s ressort du tube de dispersion 4 permettent un retrait et une installation rapides du tube tout en un une tanch it compl te des joints 4 entre le collecteur et les tubes indiquent les l ments 3 fournis par l installateur FIGURE 18 2 COMPOSANTS DE L ULTRA SORB MOD LE XV AVEC SOURCE DE VAPEUR SOUS PRESSION Panneau l Ultra sorb mod le XV Vanne modulante En provenance de de vapeur la source lectrique de vapeur sous pression Tamis d entr e 2 A Vers la conduite de reprise des condensats Vers la conduite de reprise des condensats Tube de dispersion Remarque Les lignes pointill es indiquent les l ments fournis par l installateur 8 ULTRA SORB MOD LE XV MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN mc_033010_1150 481 S quence de fonctionnement 5 CHANGEUR DE CHALEUR FIGURE 19 1 CAPTEUR DU La vapeur sous pression p n tre par l entr e de l changeur de chaleur THERMOCONTACT FONCTIONNEMENT 5 L changeur de vapeur vaporise les condensats g n r s par la dispersion tandis que les condensats sous pression 56 retournent vers la chaudi re par la conduite de reprise des condensats 6 INTERRUPTEUR FLOTTEUR POUR UNE UTILISATION AVEC LA VANNE DE VAPEUR LECTRIQUE Dans des conditions normales l interrupteur flotteur pour une utilisation avec une vanne de vapeur lectrique use dans le collecte
Download Pdf Manuals
Related Search