Home

Onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau

1. Vue inf rie r Vue inf rieure sans inter sectionneur CC Figure 2 13 Vues et encombrement du Conext RL 3000 E S 3000 E 975 0687 02 01 R vision B 2 21 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Vue sup rieure 480 mm D 18 9 in J 160 mm 6 3 in 7 em i E T g g a a 420 mm 16 5 in i e o Scgpiiar Y LS o o i B Vue de face Vue lat rale TT Vue inf ri neur CC Vue inf rieure sans inter sectionneur CC Figure 2 14 Vues et encombrement du Conext RL 4000 E S 4000 E 2 22 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Vues et encombrement Vue sup rieure 510 mm 20 1 in 177 mm ma 7 in TT e f g g i C 445 mm o o 17 5 in amor Oo y Y o A S Vue de face Vue lat rale F Gi e t d Vue inf rieure avec inter sectionneu
2. B 3 a Limite de puissance Puissance active B 3 b Contr le de puissance active d pendant de la fr quence commande P F B 3 D finition du param tre Contr le de Puiss r active B 4 a Facteur de puissance fixe cos phi constant B 5 b Facteur de puissance comme une fonction de la puissance active Cos phi de commande P B 5 c Puissance r active constante Q fixe B 5 d Puissance r active comme une fonction de la tension Q de commande U B 6 Syst me anti creux de tension BT B 8 Informations relatives votre syst me C 1 Index D 1 975 0687 02 01 R vision A XV Contenu xvi 975 0687 02 01 R vision A Liste des figures Figure 1 1 Figure 1 2 Figure 1 3 Figure 1 4 Figure 1 5 Figure 1 6 Figure 1 7 Figure 1 8 Figure 1 9 Figure 1 10 Figure 1 11 Figure 1 12 Figure 2 1 Figure 2 2 Figure 2 3 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 Figure 2 7 Figure 2 8 Figure 2 9 Figure 2 10 Installation classique 1 2 Sch ma fonctionnel des onduleurs Conext RL 1 4 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 3000 E S 1 5 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 3000 E
3. 91 00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m Figure A 2 Courbes d efficacit Conext 4000 E S 98 00 97 50 97 00 96 50 96 00 95 50 180 V E360 V 95 00 94 50 500 V 94 00 93 50 93 00 92 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 LEE EEE Figure A 3 Courbes d efficacit Conext 5000 E S 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement A 7 Caract ristiques Tension photovolta que 160 V E Tension photovolta que 350 V Tension photovolta que 500 V Figure A 4 Courbes de d classement en temp rature Conext 3000 E S 4500 3500 2500 Tension photovolta que 180 V 2000 J Tension photovolta que 350 V Tension photovolta que 500 V 1500 1000 500 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 Figure A 5 Courbes de d classement en temp rature Conext 4000 E S A 8 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Courbes d efficacit 6000 5000 4000 3000 180 V 2000 350 V 500 V 1000 65 Figure A 6 Courbes de d classement en temp rature Conext 5000 E S 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Caract r
4. Aucun r seau La tension du r seau n est pas comprise entre les limites autoris es ou est absente e Si l v nement continue de s afficher assurez vous qu un responsable d installation qualifi v rifie que la connexion CA et le c blage CA sont corrects 2450 Tension PV lev e Tension d entr e photovolta que canal MPPT 1 ou canal MPPT 2 trop lev e e Assurez vous qu un responsable d installation qualifi v rifie que la tension du g n rateur photovolta que se trouve dans les plages autoris es pour l onduleur 2606 Erreur imp dance isol L imp dance du g n rateur par rapport la terre pour l une ou l autre des entr es est inf rieure au point de r glage du test d isolation valeur par d faut 1200 KOhms e Assurez vous qu un responsable d installation qualifi v rifie que le g n rateur photovolta que ne pr sente aucun d faut li la terre 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 2616 5 7 5 8 Caract ristiques L Annexe A contient la liste des caract ristiques lectriques et relatives l environnement des onduleurs Conext RL entre autres 975 0687 02 01 R vision B A 1 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Caract ristiques REMARQUE les caract ristiques peuvent changer sans avis pr alable Caract ristiques techniques Caract ristiques environnementales
5. 0620 Injection CC Injection CC e Sil v nement se produit fr quemment contactez le service clients de Schneider Electric 0701 Courant terre lev RCMU d clench Courant r siduel l ta stationnaire en exc s ou variation brusque affectant le courant r siduel e Assurez vous qu un responsable d installation qualifi v rifie que le g n rateur photovolta que ne pr sente aucun d faut li la terre e Sil v nement se produit fr quemment contactez le service clients de Schneider Electric 0702 Fr quence CA faible Protection pour fr quence de r seau AC en dessous de la plage autoris e Les valeurs de certains des param tres du r seau ne sont plus incluses dans la plage normale temporairement Une fois ces param tres revenus la normale l onduleur reprend son fonctionnement normal Le t moin lumineux est vert et fixe e Attendez que l onduleur recommence produire de l nergie 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 2401 5 5 D pannage Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Num ro Fr quence CA lev e Protection pour fr quence de r seau CA au dessus de la plage autoris e Les valeurs de certains des param tres du r seau ne sont plus incluses dans la plage normale temporairement Une fois ces param tres r
6. aee Lock in Power Eora E Evian m m 2 t i Statism Italy only Lock out Power Hysteresis x 2 n Ramp Up Recover Time 72 Figure B 2 Param tres de contr le de l onduleur Contr le de Puiss Active a Limite de puissance Puissance active La puissance active peut tre r gl e l aide de l outil de configuration Conext RL sous Contr le Elle est utilis e pour r duire la puissance de sortie de l onduleur en r glant le pourcentage de puissance nominale L activation de la Surveillance de puissance Mode PM d sactive le suivi MPPT et l unit d livre la puissance demand e un pourcentage de la puissance nominale PM signifie le pourcentage de puissance nominale b Contr le de puissance active d pendant de la fr quence commande P F La commande P F peut tre r gl e l aide de l outil de configuration Conext RL sous le menu Contr le La puissance active d livr e au r seau peut tre contr l e par l onduleur bas sur la fr quence telle que pr sent dans la Figure B 3 exigences pays 975 0687 02 01 R vision B B 3 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Configuration de l onduleur Le d marrage de la fr quence est la fr quence en Hz laquelle la puissance commence se d pr cier Gradient Hz Pm D Pour Italie BT et Allemagne LV k 2 f R enclenchement F D marrage f Arr t Figure B 3 Contr le de Puiss Active d pendant de la fr que
7. Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Inter sectionneur CC Planification de l installation photovolta que G n rateur photovolta que C blage CC parall le ou s par Figure 2 3 Sch ma de connexion type du Conext RL 4000 E S 5000 E S 975 0687 02 01 R vision B 2 9 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Bo tier de protection CC CC 1 CC 2 C blage CC G n rateur photovolta que parall le ou s par C blage CA Figure 2 4 Sch ma de connexion type du Conext RL 4000 E 5000 E 2 10 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Planification de l installation photovolta que Pour les mod les sans inter sectionneur CC int gr L installation d un inter sectionneur CC externe est obligatoire dans certains pays L inter sectionneur CC externe doit respecter les r glementations de ce pays La Figure 2 5 pr sente un exemple de comment connecter un inter sectionneur CC externe une entr e photovolta que par canal MPPT Inter sectionneur CC externe G n rateur 1 J y L vers entr e pilot e MPP 1 vers entr e pilot e MPP 2 G n rateur 2 Figure 2 5 Connexions de g n rateur l aide d u
8. Power Production Lis 0 Disable External load control Output Power n Duration n Minimum Duration Control external Fans Temperature 1 n Temperature 2 n Figure 3 14 Param tre de configuration du contact relais multifonctions 975 0687 02 01 R vision B 3 17 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration 3 18 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Maintenance pr ventive Le Chapitre 4 Maintenance pr ventive contient des informations et des proc dures relatives l ex cution de la maintenance pr ventive de l onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 4 1 Maintenance pr ventive Maintenance p riodique A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC LECTRIQUE e L onduleur Conext RL n a pas de pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur l int rieur Il doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipement de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit __L onduleur Conext RL est aliment par deux sources le g n rateur photovolta que lorsqu il est expos au soleil et le r seau CA Avant l installation teignez les sources CA et photovolta ques via les m thodes de d connexion e
9. Recommandation disjoncteur CA Pour la protection externe CA nous vous recommandons d utiliser les disjoncteurs ayant les valeurs de courant nominal suivants e Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 16 A e Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 20 A e Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E 32 A A 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Dimensions Caract ristiques sur les communications et informations sur le syst me Tableau A 3 Communications et informations sur le syst me Fonction Description Interface utilisateur cran LCD alpha num rique noir et blanc Taille 2 lignes par 16 caract res Journal v nements Enregistreur de donn es sur 365 jours et horloge en temps r el avec 15 v nements enregistr s Interface de communication RS 485 MODBUS Ethernet avec serveur Web int gr de s rie en option Connexion de sortie de Permet d indiquer distance l tat de l onduleur et d autres contact sec fonctionnalit s Les circuits connect s doivent tre class s TBTS Tr s Basse Tension de S curit et ne doivent pas pr senter des valeurs sup rieures 28 V CC et 3 A R glementations et directives Tableau A 4 R glementations et directives Fonction Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E S curit Marquage CE pour la Directive basse tension lectrique l EN CEI 62109 1 EN CEI
10. T gt 500 mm T 19 7 in gt 300 mm 7 l gt 300mm gt 300 mm 11 8 in 11 8 in 11 8 in F A D o Na o e gt 500 mm 19 7 in bd i hd Figure 2 19 Distances correctes de l installation Support de montage Cette section d crit le support de montage utilis pour placer l onduleur sur le mur Encombrement du support de montage L encombrement du support de montage est d taill dans la Figure 2 20 975 0687 02 01 R vision B 2 27 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration e 424 mm E 16 7 in lt 330 mm 13 in i 70 mm 2 8 in 293 mm 123 mm 4 8 in 11 5 in 94 5 mm 3 7 in 131 10 rl y T 4 3 in i Figure 2 20 Encombrement du support de montage 2 28 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Montage Emplacement correct du support de montage L emplacement correct du support de montage par rapport l onduleur est indiqu dans la Figure 2 21 210 mm 8 3 in dan MN A IL r I D ON ON IUT ITU Ru 210 mm 8 3 in Figure
11. Tableau A 1 Caract ristiques environnementales Caract ristique Description Altitude de fonctionnement Jusqu 2 000 m 6561 6 ft Armoire Aluminium peint la poudre Couleur RAL 9008 Temp rature de stockage 25 85 C 13 185 F Temp rature de fonctionnement 20 65 C 4 149 F D pr ciation en puissance Reportez vous la Figure A 4 la page A 8 la Figure A 5 la page A 8 et la Figure A 6 la page A 9 Cat gorie Ext rieur environnementale Degr de pollution PD3 Degr de protection IP65 Humidit relative 4 100 condensation Isolation galvanique Aucune isolation lectrique entre le r seau CA et l installation photovolta que Classe de protection Armoire m tallique de classe I avec mise la terre pour des raisons de protection Cat gorie de surtension Cat gorie III Poids 20 0 kg 44 1 lb pour 3 KVA 21 0 kg 46 3 Ib pour 4 KVA et 24 0 kg 52 9 lb pour 5 kVA Dimensions du produit HxLxP 420 x 480 x 160 mm 16 5 x 18 9 x 6 3 in pour 3 KVA et 4 kVA 445 x 510 x 177 mm 17 5 x 20 1 x 7 0 in pour 5 kVA Dimensions du colis HxLxP 505 x 595 x 295 mm 19 9 x 23 4 x 11 6 in pour 3 et 4 kVA 566 x 619 x 331 mm 22 3 x 24 4 x 13 0 in pour 5 kVA Poids l exp dition 25 0 kg 55 1 lb pour 3 et 4 KVA 30 0 kg 66 1 lb pour 5 kVA Connecteurs Connecteu
12. au personnel qualifi uniquement Montage 4 l aide d un niveau fixez le support de montage au mur Utilisez une vis en bois fournie pour fixer le support Montage de l onduleur Pour monter l onduleur proc dez comme suit 1 Placez le sur le support de montage Assurez vous que la bride situ e l arri re de l onduleur s enclenche sur le bord sup rieur de ce support 2 En utilisant deux vis t te hexagonale fournies et adapt es la surface de montage fixez la partie inf rieure de l onduleur au support de montage Pour conna tre l emplacement des trous de fixations reportez vous la Figure 2 23 Trou de fixation Trou de fixation Figure 2 23 Emplacement trous de fixation pour fixer la partie inf rieure de l onduleur au support de montage 975 0687 02 01 R vision B 2 31 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration C blage Cette section explique comment brancher les c bles CA au r seau et les c bles CC du g n rateur photovolta que l onduleur A DANGER RISQUE DE CHOC LECTRIQUE DE SOURCES MULTIPLES e Tous les travaux d lectricit doivent tre ex cut s en accord avec les codes locaux en mati re d lectricit e L onduleur Conext RL n a pas de pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur l int rieur Cet appareil doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipe
13. blage CC depuis le g n rateur photovolta que la page 2 39 1 12 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement l ment Panneau de l interface Reportez vous la section suivante Borne de terre Borne de terre la page 2 40 Connecteurs de communication Module de communication la page 2 41 Inter sectionneur CC 975 0687 02 01 R vision B Mise sous tension de l onduleur la page 3 2 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Introduction 1 14 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Le Chapitre 2 Installation et configuration contient des informations et des proc dures relatives l installation et la configuration de l onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 2 1 Installation et configuration Vue d ensemble de l installation A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC LECTRIQUE L onduleur Conext RL doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipement de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit et de toutes les r glementations applicables Le non respect de ces consignes entra nera des blessur
14. conditions standard list es ci dessous e illumination indiqu e 1000 W m2 spectre de la lumi re e temp rature indiqu e 25 C 77 F Ce sont les valeurs de conditions normales d essai STC Standard Test Condition et ces valeurs sont indiqu es sur l tiquette de la plaque de firme du module photovolta que Performance attendue De par diff rents facteurs environnementaux in vitables un g n rateur photovolta que produit environ 60 70 de la sortie nominale STC maximale pour un syst me correctement con u et install lors d une journ e classique 4 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Maintenance p riodique e Temp rature et sortie r duite La temp rature du g n rateur photovolta que affecte la sortie du syst me complet mesure que la temp rature de la surface du g n rateur augmente sa sortie d nergie diminue Les g n rateurs mont s sur un toit collectent galement la chaleur g n r e par la surface du toit ou emprisonn e sous le g n rateur et produiront moins d nergie en sortie que les g n rateurs mont s sur colonne montage qui permet une plus grande circulation de l air derri re les panneaux Remarque l onduleur Conext RL r duit sa sortie nerg tique pour permettre de prot ger son circuit lectronique de la surchauffe et d ventuels dommages en conditions de forte chaleur Pour une sortie maximale dans des
15. from two sources Before opening cover disconnect all sources of power and then wait at least five minutes for internal capacitors to discharge Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Figure 1 7 tiquette de danger 1 8 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Fonctions physiques L tiquette fran aise est telle que pr sent e la Figure 1 8 Figure 1 8 tiquette de norme fran aise UTE C 15 712 1 Isoler les deux sources avant toute intervention En cas d installation en France l appareil est fourni avec un autocollant d avertissement conform ment la norme UTE C15 7 12 1 Cette tiquette d avertissement est incluse dans l emballage L tiquette doit tre appos e sur l onduleur conform ment aux r glementations locales du pays BURN HAZARD Do not touch heatsink i Failure to follow these instructons can resultin minor injury Figure 1 9 tiquette de temp rature de s curit 975 0687 02 01 R vision B 1 9 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Introduction DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK e Connect only to SELV circuits e Disconnect all sources before making connections Failure to follow these instructions will result in death or serious injury Figure 1 10 tiquette de s curit du port de communication Panneau de l interface Les connecteurs sont situ s sur l
16. l entr e 2 aujourd hui en Wh nergie totale CA kWh nergie de sortie produite sur la dur e de vie de l installation photovolta que en kWh nergie totale CC1 kWh nergie photovolta que l entr e 1 collect e sur la dur e de vie de l installation photovolta que en kWh nergie totale CC2 kWh nergie photovolta que l entr e 2 produite sur la dur e de vie de l installation photovolta que en kWh DSP Comm Red Indique la r vision micro logicielle du Processeur de signal num rique du processeur redondant et de communication Page Wifi R vision code de page et r vision code du module WiFi Liste v nement 3 8 Acc s au journal interne avec les 15 derniers v nements Vous pouvez voir la liste d v nements en cliquant sur Entrer 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Liste v nement Tableau 3 3 Explications des l ments du menu dans l cran du Menu principal Onduleur Identifiant d onduleur unique utilis pour diff rencier ID chaque onduleur si vous en avez plusieurs d install s Pays R glages du pays d installation Langue R glage de la langue Mode Isolation Le mode d isolation est Normal Param tres R glages carte Ethernet ou Ethernet WiFi Vous pouvez ex cuter les r glages en cliquant sur Entrer Commande locale Si le r glage pays est Italie vou
17. que L Ligne ou Phase LCD cran cristaux liquides Liquid Crystal Display LVRT Syst me anti creux de tension BT MPP Point de fonctionnement Puissance Maximale Maximum Power Point PPT Syst me de pilotage interne l onduleur assurant la recherche du fonctionnement puissance maximale Maximum Power Point Tracking Neutre OD Diam tre ext rieur P Puissance Active PCC Point de couplage commun au r seau public PE Mise la terre pour des raisons de protection Protective Earth Pm Pourcentage de puissance nominale Pn Puissance active nominale PSCS Protection contre les surcharges de courant de sortie PV Photovolta que Q Puissance r active RCD D tection de courant r siduel RCMU Residual Current Monitoring Unit Syst me de surveillance du courant r siduel Sn Puissance apparente nominale vi 975 0687 02 01 R vision B propos de ce guide Terme D finition description STC Conditions normales d essai STC Standard Test Conditions sp cifiques aux panneaux photovolta ques 1000 W m spectre optique avec modulation d amplitude de 1 5 et 25 C 77 F Les caract ristiques assign es reposent sur ces conditions et peuvent tre d pass es dans certains cas TBTS Tr s Basse Tension de S curit UTE UNION TECHNIQUE DE L LECTRICIT UV Ultraviolet V Tension V CA Volts courant alternatif VCC Volts courant continu VMPP Tension au Point de fonct
18. rateur photovolta que avec une tension en circuit ouvert pouvant atteindre 550 VCC La Figure 1 1 repr sente les composants principaux d une installation photovolta que connect e au r seau le circuit de l nergie dans un syst me via un onduleur ainsi que l emplacement des autres composants classiques du syst me G n rateur Bo tier de Bo tier de R seau lectrique protection CA photovolta que protection CC Onduleur Conext RL Parafoudre Parafoudre Fusible Fusible Disjoncteur CC Disjoncteur CA Figure 1 1 Installation classique L installation de l onduleur inclut le montage de ce dernier sur le mur et la connexion de l entr e en CC au g n rateur photovolta que ainsi que la sortie CA vers le r seau Pour plus de d tails sur l installation reportez vous la section Installation et configuration la page 2 1 Caract ristiques L onduleur inclut les fonctions suivantes Puissance nominale Onduleur Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 3 kVA Onduleur Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 4 kVA Onduleur Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E 5 kVA 1 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Caract ristiques Compatibilit photovolta que con u pour fonctionner avec un panneau monocristallin ou polycristallin Monophas Phase N PE raccordement au r seau sans transformateur L
19. z ro 0160 passage 0 A e Contactez le service clients de Schneider Electric COMMUNIC Une interruption du service de communication interne 0195 MATERIELLE 1 est survenue entre le processeur principal et l affichage e Si l v nement se poursuit pendant plus de quelques heures contactez le service clients de Schneider Electric Courant CA lev Le courant de sortie d passe la valeur nominale 0460 e__Sil v nement se produit fr quemment contactez le service clients de Schneider Electric Surintensit CA Circuit mat riel de protection contre les surintensit s 0461 en sortie e__Sil v nement se produit fr quemment contactez le service clients de Schneider Electric 5 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Messages Num ro Surtension CC Tension bus bus positif ou bus n gatif au dessus de la tension nominale e Faites v rifier l installation par un installateur qualifi pour savoir si l installation du g n rateur photovolta que est correcte le c blage est r alis conform ment au pr sent guide e Contactez le service clients de Schneider Electric 0601 Surintensit CC Surtension PV1 ou surtension PV1 due au transitoire Surtension PV2 ou surtension PV2 due au transitoire e Contactez le service clients de Schneider Electric
20. 5000 E r f rence PVSNVC5000 Domaine d application Ce guide inclut des instructions d taill es relatives la s curit et la planification et la configuration des onduleurs ainsi que des proc dures portant sur leur installation et des informations sur le fonctionnement et le d pannage de chaque onduleur Conext RL I ne fournit pas d informations sur une marque en particulier de panneaux photovolta ques Pour plus d informations consultez votre fabricant individuel photovolta que Public Les informations contenues dans les chapitres Introduction la page 1 1 Op ration la page 3 1 et D pannage la page 5 1 sont destin es aux propri taires et l utilisateur de l onduleur Conext RL Par contre les informations des chapitres Installation et configuration la page 2 1 et Maintenance pr ventive la page 4 1 sont uniquement destin es au personnel comp tent Celui ci doit bien conna tre savoir utiliser et b n ficier de la formation requise concernant les diff rents l ments ci apr s Installation du mat riel lectrique et des syst mes lectriques photovolta ques jusqu 600 V e Application de l ensemble des codes d installation locaux e Analyse et limination des risques associ s l ex cution des travaux d lectricit e S lection et utilisation de l quipement de protection individuelle EPI Les op rations d installation de mise en service
21. 62109 2 AS 3100 RCM Interconnexion VDEO126 1 1 VDE AR N 4105 VDE 0126 1 1 A1 RD1699 CEI 0 21 r seau UTE C15 712 1 EN50438 IEC 62116 IEC 61727 AS 4777 2 AS 4777 3 G83 1 et G59 2 Environnemental RoHS REACH EMC CE marqu pour la directive EMC 2004 108 EC selon e missions EN 61000 6 3 r sidentiel e Immunit EN 61000 6 2 industriel Dimensions Voir Vues et encombrement la page 2 21 975 0687 02 01 R vision B A 5 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Courbes d efficacit Courbes d efficacit 98 00 97 50 97 00 96 50 96 00 95 50 95 00 94 50 94 00 Tension photovolta que 160 V 93 50 E Tension photovolta que 360 V 93 00 Tension photovolta que 500 V 92 50 92 00 91 50 91 00 90 50 90 00 89 50 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Figure A 1 Courbes d efficacit Conext 3000 E S A 6 975 0687 02 01 R vision B Courbes d efficacit Fr 98 00 97 50 97 00 96 50 96 00 95 50 95 00 94 50 94 00 Tension photovolta que 180 V _s Tension photovolta que 360 V Tension photovolta que 500 V 93 50 93 00 92 50 92 00 91 50
22. E S Conext RL 5000 E 5 kVA Guide d installation et 1 Le pr sent document d utilisation Connecteur CA 1 Connecteur pour connexion CA Amphenol C016 20E002 800 1 Grille de protection 1 Pour couvrir les ailettes du dissipateur thermique Support de montage 1 Support de montage mural qui permet de monter l onduleur sur le mur Fixations 3 Vis t te plate pour fixer les plaques du couvercle d vent 2 Vis t te hexagonale pour fixer l onduleur au support de montage 8 Vis pour fixer les supports de fixation au mur 8 crous pleins tiquette fran aise 1 tiquette de s curit pour les unit s UTE C15 712 1 install es en France exclusivement D ballage de l onduleur A ATTENTION RISQUE D CRASEMENT OU DE CONTRAINTE Soyez prudent et utilisez les proc dures adapt es lors du levage du d placement ou du montage de l onduleur Le non respect de ces consignes peut entra ner de graves blessures et l endommagement du mat riel 975 0687 02 01 R vision B 2 15 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL V rifiez si l onduleur est ab m avant de le r ceptionner e Apr s avoir retir onduleur du colis placez le sur du carton afin de prot ger sa surface inf rieure de tout endommagement superficiel Le non respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel Po
23. Pour emp cher l endommagement des torons m talliques et leur surchauffe veillez installer et serrer correctement la vis sur le connecteur CA e Assurez vous que le connecteur CA est correctement branch une fois la bague de blocage serr e e N inversez pas les connecteurs de c blage m le et femelle de l onduleur Cela pourrait endommager le connecteur Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort REMARQUE faites en sorte que le c ble et le connecteur CA soient enti rement assembl s avant de les connecter l onduleur 10 Branchez le connecteur CA sur l onduleur Ensuite faites pivoter la bague de blocage de la fiche femelle afin de fixer le connecteur l onduleur Voir Figure 2 30 Onduleur Faites pivoter la pi ce dans le sens des aiguilles d une montre pour la serrer Figure 2 30 Branchement du connecteur CA l onduleur et rotation de la bague de blocage 11 l aide des serre c bles isol s fixez le c ble au mur ou la structure A DANGER RISQUE D LECTROCUTION Assurez vous que le serre c bles le plus proche de l onduleur se trouve une distance qui e permet de brancher et de d brancher le connecteur CA l onduleur e vite que le connecteur CA ne soit en contact avec le sol ou une autre surface situ e sous l onduleur o de l eau risque de s accumuler Le non respect de ces consignes entra nera des bl
24. R vision B A 3 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Caract ristiques Tableau A 2 Caract ris iques lectriques suite Conext RL 3000 Conext RL 4000 Conext RL5000 E S Conext E S Conext E S Conext Param tre RL 3000 E RL 4000 E RL 5000 E Plage de fr quences 45 63 Hz Distorsion d harmonique totale lt 3 la valeur de puissance nominale Facteur de puissance gt 0 99 pleine puissance R glable 0 80 capacitif 0 80 inductif Limite d injection de lt Courant de sortie nominale 0 5 courant CC Pic d efficacit 97 5 Rendement europ en 97 Connecteur CA 8 fils sans soudure IP67 Niveau de bruit audible lt 40 d cibels 1 m tre Refroidissement Refroidissement naturel Courant de retour max entre l onduleur et le panneau O0 A Courant et dur e max d entr e dur e de 1 ms pic de 30 valeur efficace 3 cycles 4 6 KVA pour l Allemagne 3 68 kVA pour le Royaume Uni RCMU L onduleur Conext RL sans transformateur dispose d un RCMU lectronique int gr et se d clenche si le courant de fuite constante d passe 300 mA ou en cas de courant r siduel soudain sup rieur 30 mA Le RCMU int gr est sensible aux courants r siduels CA et CC REMARQUE si vous utilisez un RCD externe cela doit tre un RCD de type B et le courant de d clenchement doit tre d au moins 300 mA
25. blessures graves voire la mort D gagement Lorsque vous installez l onduleur pr voyez une ventilation ad quate et un acc s de service Voir Exigences environnementales la page 2 18 Planification Cette section fournit des informations que vous devez prendre en compte lorsque vous installez l onduleur Planification de l installation photovolta que DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE O D ARC LECTRIQUE e La tension du g n rateur photovolta que ne doit jamais d passer 550 VOC maximum tension maximale absolue en circuit ouvert dans quelque situation que ce soit e__L ISC Courant de court circuit maximum absolu du g n rateur photovolta que par MPPT ne doit en aucun cas d passer la limite indiqu e sur l tiquette de norme du produit Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Un outil de mesure du g n rateur photovolta que Conext Designer est disponible au t l chargement http www schneider electric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tie inverters ce emea apac 62091 conext rl CATEGORY 69108BUSINESS 7 Ce logiciel est un outil facultatif qui permet de faire correspondre la quantit et le type associ s au panneau photovolta que avec la puissance nominale de l onduleur 975 0687 02 01 R vision B 2 3 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installati
26. chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Exigences environnementales Emplacement de la plaque signal tique S 5000 E S Conext RL 4000 E Figure 2 11 Emplacement de la plaque signal tique Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 4000 E 5000 E Figure 2 12 Emplacement de la plaque signal tique 2 19 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Outils requis Pour installer l onduleur les outils suivants sont n cessaires Tournevis Phillips n 2 ou perforatrice pour fixer le support Outils de pr paration et de branchement du c blage Consultez les instructions fournies aux utilisateurs par le fabricant des connecteurs Outil d nuder pour c blage CA et CC Niveau pour s assurer que le support de montage est droit Cl de serrage ajustable pour serrer l crou du c ble CA Outil d extraction de connecteur MC4 QUO S UA Cl hexagonale pour fixer l onduleur au support de montage 2 20 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Vues et encombrement Vues et encombrement Les vues et l encombrement de l onduleur sont indiqu s dans la Figure 2 13 la Figure 2 14 et la Figure 2 15 Vue sup rieure 480 mm 18 9 i 160 mm 6 8 in 420 mm Ti 16 5 in EH D o
27. climats chauds montez l onduleur Conext RL un endroit ombrag avec une bonne circulation d air e Ombre partielle La mise l ombre d un seul module du g n rateur r duit la sortie du syst me complet Cette mise l ombre peut tre provoqu e par l ombre d un fil du r seau ou d une branche d arbre sur une partie de la surface du g n rateur Cette condition agit comme une batterie faible dans une lampe r duisant la sortie totale m me si les autres batteries sont bonnes Cependant la perte de sortie n est pas proportionnelle l ombre L onduleur Conext RL est con u pour maximiser sa production d nergie dans la situation mentionn e ci dessus en utilisant l algorithme MPPT L algorithme tol rant l ombre peut tre activ ou d sactiv l aide de l outil de configuration Conext RL Autres facteurs D autres facteurs qui contribuent aux pertes du syst me sont La poussi re ou la salet sur le g n rateur La bu e ou la pollution Des modules de g n rateur photovolta que d pareill s avec de l g res inconsistances de performance d un module l autre L efficacit de l onduleur Conext RL Les pertes de c ble La tension du r seau Pour obtenir plus d informations et des d tails techniques concernant la performance du g n rateur photovolta que consultez le site www schneider electric com solar 975 0687 02 01 R vision B 4 3 Ce chapitre est destin au personnel qualif
28. dans l obligation de s assurer qu il est r cup r s par ment selon la m thode de traitement et de recyclage locale des appareils lectroniques viii 975 0687 02 01 R vision B Instructions de s curit importantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS NE PAS LES SUPPRIMER Ce guide contient des instructions de s curit importante pour l onduleur Conext RL qui doivent tre suivies lors de l installation et de l entretien de l onduleur Vous devez lire comprendre et conserver ces instructions DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE ET D ARC LECTRIQUE L onduleur Conext RL n a pas de pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur l int rieur Il doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipement de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit L onduleur Conext RL est aliment par deux sources le g n rateur photovolta que lorsqu il est expos au soleil et le r seau CA Avant d ouvrir le couvercle v rifiez le sch ma du syst me pour vous assurer que toutes les sources ne sont plus aliment es puis attendez au moins cinq minutes que les condensateurs internes se d chargent des tensions de s curit L onduleur Conext RL utilise une tension r glable sur site et des points de r glage de fr quence et minuteries qui sont r gl s en usine conform ment aux exigences de s cu
29. de la pluie Cependant nous vous recommandons de placer l onduleur l cart des arroseurs et d autres sources d aspersion tuyau d arrosage laveuse pression e Si onduleur est soumis la lumi re du soleil la temp rature de ses composants internes risque de monter ce qui peut entra ner la r duction de la puissance de sortie par temps chaud Si c est possible installez l onduleur dans une zone ombrag e afin de le prot ger de la lumi re du soleil e Une bonne ventilation est n cessaire aux performances de l onduleur Laissez suffisamment d espace sur les c t s au dessus et en dessous de l onduleur Reportez vous la Figure 2 15 e Ne bloquez pas les admissions et sorties d air Le non respect de ces consignes peut entra ner une d t rioration de la performance du produit ou un endommagement du mat riel D ballage Avant d installer onduleur suivez la proc dure d crite dans cette section V rification du contenu du colis Avant de retirer onduleur du colis v rifiez que le colis inclut la liste des composants pr sent e dans le Tableau 2 2 2 14 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Tableau 2 2 Bordereau d exp dition Exigences environnementales l ment Quantit Description Onduleur 1 Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 3 kVA ou Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 4 kVA ou Conext RL 5000
30. tres de contr le de l onduleur B 3 Contr le de Puiss Active d pendant de la fr quence B 4 D finition du param tre Contr le de Puiss r active B 5 D finition de la puissance r active constante B 6 D finition de la puissance r active comme une fonction de la tension B 7 Syst me anti creux de tension BT B 8 975 0687 02 01 R vision B xiv Contenu XV 975 0687 02 01 R vision B Liste des tableaux Tableau 2 1 Tableau 2 2 Tableau 2 3 Tableau 2 4 Tableau 2 5 Tableau 2 6 Tableau 2 7 Tableau 3 1 Tableau 3 2 Tableau 3 3 Tableau 5 1 Tableau A 1 Tableau A 2 Tableau A 3 Tableau A 4 Tableau r sum des exigences d entr e photovolta que 2 5 Bordereau d exp dition 2 15 Code couleur de la CEl 2 32 Longueur maximale du c ble CA 2 33 Caract ristiques de l enregistreur de donn es int gr 2 43 Format de donn es RS485 2 46 D finitions des broches de la connexion RJ 45 2 46 Boutons se trouvant sous l cran LCD 3 3 tat de l onduleur et t moins lumineux 3 4 Explications des l ments du menu dans l cran du Menu principal 3 8 Description des messages d alerte 5 2 Caract ristiques environnementales A 2 Caract r
31. utilis es Le pr sent guide utilise les conventions suivantes dans le cadre des informations associ es la s curit DANGER La mention DANGER signale une situation pr sentant un risque imminent qui faute d tre vit e entra nera des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT signale une situation pr sentant un risque qui faute d tre vit e peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION La mention ATTENTION signale une situation pr sentant un risque qui faute d tre vit e peut entra ner des blessures mineures voire mod r es iv 975 0687 02 01 R vision B propos de ce guide AVIS La mention AVIS signale des informations importantes que vous devez lire attentivement Noms de produits Ce guide inclut des informations concernant six produits les onduleurs photovolta ques raccord s au r seau de mod les Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E et Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E Le tableau suivant r pertorie les conventions de d nomination utilis es pour signaler les informations qui ne portent que sur l un des deux mod les d onduleurs Dans le cas d informations portant sur les six produits le simple terme onduleur Conext RL est utilis Nom du produit Utilisation Conext RL 3000 E S Les informations fournies sont sp cifiques l ondule
32. xii Contenu Figure 2 11 Figure 2 12 Figure 2 13 Figure 2 14 Figure 2 15 Figure 2 16 Figure 2 17 Figure 2 18 Figure 2 19 Figure 2 20 Figure 2 21 Figure 2 22 Figure 2 23 Figure 2 24 Figure 2 25 Figure 2 26 Figure 2 27 Figure 2 28 Figure 2 29 Figure 2 30 Figure 2 31 Figure 2 32 Figure 2 33 Figure 2 34 Figure 2 35 xiii Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 4000 E S 5000 E S 2 19 Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 4000 E 5000 E 2 19 Vues et encombrement du Conext RL 3000 E S 3000 E 2 21 Vues et encombrement du Conext RL 4000 E S 4000E 2 22 Vues et encombrement du Conext RL 5000 E S 5000 E 2 23 coulement de l air 2 24 Emplacement de montage vertical correct 2 25 Emplacements de montage incorrects 2 26 Distances correctes de l installation 2 27 Encombrement du support de montage 2 28 Emplacement du support de montage vue arri re de l onduleur 2 29 Exemple de fixation du support de montage au mur 2 30 Emplacement trous de fixation pour fixer la partie inf rieure de londuleur au support de montage 2 31 Connecteur CA vue clat e 2 33 Glissement de l crou puis de l enveloppe d isolate
33. 1 6 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 4000 E S 5000 E S 1 7 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 4000 E 5000 E 1 8 tiquette de danger 1 8 tiquette de norme fran aise UTE C 15 712 1 1 9 tiquette de temp rature de s curit 1 9 tiquette de s curit du port de communication 1 10 Panneau de l interface Conext RL 3000 E S 3000 E 1 11 Panneau de l interface Conext RL 4000 E S 5000 E S et Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E 1 12 Sch ma de connexion typique du Conext RL 3000E S 2 7 Sch ma de connexion typique du Conext RL 3000E 2 8 Sch ma de connexion typique du Conext RL 4000 E S 5000 E S 2 9 Sch ma de connexion typique du Conext RL 4000 E 5000 E 2 10 Connexions de g n rateur l aide d un inter sectionneur CC externe 2 11 D tails relatifs aux connexions CA 2 13 Retrait de londuleur du colis par levage 2 16 Assemblage de la plaque d vent onduleur Conext RL 2 17 Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 3000 E S 2 18 Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 3000 E 2 18 975 0687 02 01 R vision B
34. 2 21 Emplacement du support de montage vue arri re de l onduleur Fixation du support de montage au mur Pour fixer le support de montage au mur proc dez comme suit 1 S lectionnez un mur ou une autre surface verticale et solide capable de supporter le poids de l onduleur et de son support de montage 2 l aide de huit vis de montage adapt es la surface de montage fixez correctement le support de montage la surface de montage La Figure 2 22 la page 2 30 fournit un exemple de montage sur du contreplaqu et sur un panneau mural ainsi que les poteaux de cloison utilis s 3 V rifiez que le support de montage est vertical 975 0687 02 01 R vision B 2 29 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Poteau de cloison Panneau mural Contreplaqu facultatif Support de montage Hauteur adapt e pour assurer la lisibilit de l cran LCD Figure 2 22 Exemple de fixation du support de montage au mur 1 Positionnez les poteaux de cloison 2 Si besoin am liorez la surface du support avec un panneau de contreplaqu d au moins 20 mm 0 8 in d paisseur fix aux poteaux de cloison Ce panneau doit porter sur trois poteaux dans le sens de la largeur 3 Utilisez du mat riel con u pour supporter au minimum 25 kg environ 55 Ib pour fixer le contreplaqu au mur E a 2 30 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin
35. Condition OTP message de l cran LCD 5 2 Thermal Sensor 1 message de l cran LCD 5 2 Thermal Sensor 2 message de l cran LCD 5 2 Thermal Sensor 3 message de l cran LCD 5 3 tournevis requis 2 20 D 4 V ventilation 2 14 vue inf rieure de londuleur 2 22 2 23 vue lat rale de l onduleur 2 22 2 23 vue sup rieure de l onduleur 2 22 2 23 vues de l onduleur 2 22 2 23 975 0687 02 01 R vision B Schneider Electric www schneider electric com Veuillez contacter votre repr sentant local Schneider Electric ou visitez notre site Internet http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page 975 0687 02 01 R vision B Imprim en RPC
36. Off m m2 127 F High Off Time 77 F Low Off Time Lis T13 128 F High On M F Low On mM T14 129 F High Off Slow ma F Low Off Slow mM F High Off Slow Time F Low Off Slow Time F High On Slow m F Low On Slow 7 E E E Figure B 1 Configuration de l onduleur Param tres de contr le de l onduleur Utilisez cet outil pour r gler les param tres de puissance active r active et d anti creux de tension BT LVRT Il existe deux r glages pour le contr le de la puissance active et quatre r glages pour le contr le de la puissance r active bas s sur les exigences de l op rateur r seau S lectionnez les m thodes de contr le de puissance active et ou l une des m thodes de contr le de puissance r active B 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement com F D Inverters Main Config Control Other Reactive Power Active Power ReactivePower Mode Fixed cos cos o of P Ctrl PM Mode LA n mM C ind Upper PM ind a V je Response Time Pied 2e Lower 7 D Up Power LA Ind P F Control ind Mode S QU Ch Upper Pl 77 Upper 77 Lower 27 ind Gradient m Ind Ind 4 Lower P2 ind Freq Start Vmax Vmin a a LL n Lock in Volt Freq Stop Upper V2 Lower V1 de n n Tackosevoi
37. Onduleurs photovolta ques raccord s au r seau ConextRL Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E S Conext RL 5000E Guide d installation et d utilisation N www schneider electric com Schneider ES Electric Onduleurs photovolta ques raccord s au r seau Conext RL Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E Guide d installation et d utilisation www schneider electric com Schneider ES Electric Copyright 2013 Schneider Electric Tous droits r serv s Toutes les marques commerciales sont la propri t de Schneider Electric Industries SAS ou de ses soci t s affili es Exclusion pour la documentation Sauf accord crit explicite le vendeur a ne fournit aucune garantie d aucune sorte quant la pr cision l exhaustivit ou la pertinence de toute information technique ou autre fournie dans ses guides ou sa documentation b n accepte aucune responsabilit pour toute perte tout dommage toute d pense ou tout co t qu ils soient sp ciaux directs indirects collat raux ou accessoires r sultant de l exploitation de ces informations Le recours auxdites informations s effectue aux risques et p rils de l utilisateur et c vous rappelle que la pr cision du contenu du pr sent guide ne saurait tre garantie si ce dernier est r dig dans une autre langue que l anglais m me s
38. RL 5000 E 12 m 39 ft Conext RL 5000 E S Si la longueur du c ble CA d passe un pour cent de la tension nominale l utilisation d un bo tier de protection CA plus proche de l onduleur est recommand e Pour plus de d tails reportez vous la section Planification des connexions du r seau CA la page 2 12 Connecter la prise CA Pour brancher le connecteur CA proc dez comme suit 1 S parez ce connecteur en trois parties comme indiqu la Figure 2 24 a En maintenant fermement la partie centrale de la fiche femelle en place faites pivoter l enveloppe d isolateur pour la desserrer puis d gagez la de la fiche femelle b Retirez l crou du c ble avec fiche en caoutchouc de l enveloppe d isolateur Fiche femelle Enveloppe d isolateur LE crou du c ble avec fiche en caoutchouc Vis Figure 2 24 Connecteur CA vue clat e 2 Le diam tre ext rieur du cable CA doit faire au maximum 10 mm de fa on pouvoir tre facilement ins r dans l crou du c ble 975 0687 02 01 R vision B 2 33 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Si le connecteur est endommag et que l onduleur est utilis l ext rieur procurez vous une autre fiche en caoutchouc aupr s de Schneider Electric puis r p tez la proc dure ci dessus Le non respect de cette consigne peut entra
39. a page 1 7 Conext RL LCD Panneau de T moin lumineux commande vert DEL T moin lumineux Bouton rouge DEL S lectionner Bouton Entr e Figure 3 1 cran LCD et panneau de commande 3 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Acc s aux menus et crans de l affichage LCD Acc s aux menus et crans de l affichage LCD Utilisez les deux boutons au dessous de l cran LCD pour acc der aux menus et crans de l affichage LCD comme indiqu dans le Tableau 3 1 Si vous appuyez sur l un des boutons de la page d accueil E Aujourd hui le menu principal s affiche Reportez vous aux sections Page d accueil la page 3 4 et Menu d marrage la page 3 5 Tableau 3 1 Boutons se trouvant sous l cran LCD Bouton R sultat Acc s l l ment suivant d un menu ou l cran suivant d une s rie d crans S lectionner Q Ex cute l l ment de menu s lectionn ou accepte les modifications Entr e La Figure 3 2 repr sente un exemple de l effet de chaque bouton D marrer informations syst me SEL D marrer liste v nements Ex cuter l l ment de menu de la liste v nement s lectionn CONEXT RL SEL DSP Comm R seau XXXX XXXX XXXX SEL Liste v nements D marrer liste Entrer v nement SEL D marrer param tre ID RS485 Supp
40. a partie inf rieure de l onduleur et sont pr sent s sur la Figure 1 11 et la Figure 1 12 1 10 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Panneau de l interface Communication RS485 Contact relais multifonctions entree via RJ 45 2 x Connecteur CA CC 2 CC 1 L CEL 2606060866 Inter sectionneur CC Connexion borne de terre CC 2 CC 1 CC 2 CC 1 Cha ne 2 o amp K Pa O Figure 1 11 Panneau de l interface Conext RL 3000 E S 3000 E 1 11 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Introduction Inter sectionneur cc Connecteur CA Communication RS485 via RJ 45 2 x Figure 1 12 Panneau de l interface Conext RL 4000 E S 5000 E S et Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E l ment Reportez vous la section suivante Connecteur CA C blage CA la page 2 32 Connecteurs de cha ne CC C
41. aa 2 40 Module de communication 2 41 Retrait du module de communication 2 42 Enregistreur de donn es int gr 2 43 Branchement des c bles au module de communication 2 43 Connexion RS485 2 45 Mise en place de la connexion RS485 2 45 Connexion RS485 via des connecteurs RJ 45 2 46 R sistance de terminaison 2 47 Connexion de sortie de contact relais multifonctions 2 48 Services de surveillance distance 2 48 Op ration Mise sous tension de l onduleur 3 2 Acc s aux menus et crans de l affichage LCD 3 3 T moin lumineux 3 4 Page d atcueil 2 s2 2e tes aia aaia sas pannes nes 3 4 Menu d marrage 3 5 cran Menu principal 3 6 Liste v nement 3 9 R glage ID onduleur 3 10 R glages pays et langue 3 12 R glages de communication 3 12 Commande locale 3 13 Auto test Italie amaa 2 4 2848 esse meda a aa 3 15 Outil de configuration Conext RL 3 16 Surveillance d
42. ait puis appuyez sur Entrer pour r gler l ID L ID onduleur peut tre un nombre entre 1 et 254 3 10 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement R glage ID onduleur D marrer param trage ID onduleur Menu principal ENT DSP Comm R seau Page Wifi 0000 0000 0000 0000 0000 Param trage ID SEL gt 105 ID 01 nr SEL SEL ENT Param trage ID P t n EE D marrer liste aram trage _tiste v nement v nement D 02 100107 SEL SELT Onduleur D marrer SEL gt 10s param trage ID rer SEL MOT DE PASSE 4 ID ID 20 Param trage ID ID 254 D marrer SEL Plon ENT Param trage ID SEL MOT DE PASSE Quitter SEL ENT Param trage ID ID 01 Figure 3 8 R glage ID onduleur 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration R glages pays et langue Utilisez le mot de passe du personnel qualifi pour acc der aux options de r glage de pays et de langue via l cran du Menu principal comme pr sent ci dessous D marrer param tres d installatio Menu principal gt 2s Onduleur DSP Comm R seau Page Wifi Eteindre 0000 0000 0000 0000 0000 D marrer liste v nement ENT Param tre ID RS485 D marrer MOT DE PASSE ENT D marrer para
43. cteurs MC4 acceptent des tailles de 4 mm ou 6 mm S lectionnez un calibre en fonction des codes d installation de mani re limiter la temp rature des connecteurs moins de 105 C 221 F Utilisez l outil de sertissage requis par le fabricant Multi Contact r f rence PV CZM 19100 Pour en savoir plus contactez le fabricant des connecteurs 975 0687 02 01 R vision B 2 5 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC LECTRIQUE e Utilisez uniquement des connecteurs MC4 provenant de Multi Contact vitez d utiliser des connecteurs provenant de plusieurs fabricants e Utilisez uniquement l outil de sertissage MC r f rence PV CZM 19100 requis par Multi Contact e Ne d connectez pas les connecteurs MC4 en charge Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Tout c ble ou c blage situ en ext rieur doit tre une charge nominale ext rieure et r sistant aux UV rayonnements du soleil avec une charge nominale de tension et d inflammabilit convenable et doit respecter les r glementations locales AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Pour garantir la classe de protection IP65 afin de prot ger l appareil contre l entr e de moisissure ou de salet s fermez correctement les entr es et sorties inutilis es avec des bouchons Le no
44. de d pannage et de maintenance de l onduleur Conext RL doivent tre effectu es par le personnel comp tent uniquement Organisation Le pr sent guide s articule autour des chapitres et annexes suivants Le Chapitre 1 Introduction contient des informations propos des caract ristiques et fonctions de l onduleur Conext RL Le Chapitre 2 Installation et configuration contient des informations et des proc dures relatives l installation et la configuration de l onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B iii propos de ce guide Le Chapitre 3 Op ration contient des informations sur le fonctionnement de base de l onduleur Conext RL Le Chapitre 4 Maintenance pr ventive contient des informations et des proc dures relatives l ex cution de la maintenance pr ventive de l onduleur Conext RL Le Chapitre 5 D pannage d crit les messages d v nement pouvant s afficher sur l cran LCD de l onduleur ainsi que les solutions recommand es L Annexe A contient la liste des caract ristiques lectriques et relatives l environnement des onduleurs Conext RL entre autres L Annexe B fournit des informations concernant la configuration de l onduleur Conext RL l aide de l outil de configuration Conext RL La section Informations relatives votre syst me peut tre utilis e pour l enregistrement des informations concernant le colis de l onduleur Conext RL Conventions
45. de r seau baisse et ne remonte pas jusqu la valeur 0 9xVnominal au bout de T3 secondes l onduleur effectue un d clenchement imm diat B 8 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Informations relatives votre syst me D s que vous ouvrez votre colis conservez les informations suivantes et assurez vous de bien conserver votre preuve d achat Num ro de s rie Num ro de pi ce Achet Q OO 0 Date de l achat C 2 Index Numerics 2004 108 EC Directive EMC A 5 A AC Current High message de l cran LCD 5 4 AC Freq High message de l cran LCD 5 6 AC Freq Low message de l cran LCD 5 5 AC Over Current message de l cran LCD 5 4 AC Volt High message de l cran LCD 5 6 AC Volt Low message de l cran LCD 5 6 alimentation de remplacement entr e CC A 3 Analog Input Bias message de l cran LCD 5 3 appareils de protection recommand s CA 2 12 CC 2 5 appareils de protection recommand s CA 2 12 CC 2 5 attention objet lourd 2 15 risque d endommagement du mat riel 2 4 2 6 2 25 2 34 2 39 2 43 2 45 avertissement risque d lectrocution 2 40 risque d incendie 2 13 2 38 B bordereau d exp dition 2 15 borne de terre 2 40 boutons description 3 3 C CA c ble longueur maximum 2 33 975 0687 02 01 R vision B c ble pr paration et connexion 2 12 2 37 caract ristiques A 3 connecteur 2 82 connecte
46. e 0 7 Nm Connexion RS485 AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Assurez vous que l autre extr mit de la connexion RS485 est bien du m me type Si vous utilisez un autre type de port de communication comme Ethernet cela risque d endommager le mat riel Le non respect de cette consigne peut entra ner l endommagement du mat riel Mise en place de la connexion RS485 Dans une configuration d unit simple seule une connexion RJ45 est utilis e et la r sistance de terminaison est plac e sur ACTIV Dans une configuration unit s multiples les deux connexions RJ45 sont utilis es sauf sur la premi re et la derni re unit La r sistance de terminaison des premi re et derni re unit s doit tre plac e sur ACTIV et sur D SACTIV pour les autres unit s Un maximum de 32 onduleurs peut tre facilement reli Pour la connexion de plusieurs onduleurs reportez vous la Figure 2 37 La r sistance de Onduleur 1 Onduleur 2 Onduleur n terminaison doit tre plac e sur D SACTIV N N ZL La r sistance de terminaison doit inclure les valeurs DONN ES DONN ES 1200 La r sistance de terminaison doit tre plac e sur ACTIVE Figure 2 37 C blage RS485 onduleurs multiples 975 0687 02 01 R vision B 2 45 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Le format des donn es de la connexion RS485 e
47. e du g n rateur photovolta que Conext Designer disponible au t l chargement http www schneiderelectric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tie inverters ce emeaapac 62091 conext rl CATEGORY 69108 amp BUSINESS 7 pour calculer la chute de tension et la perte de puissance Il est recommand d utiliser des c bles torsad s pour r duire l inductance du r seau et pour une meilleure performance Si des c bles simple c ur sont utilis s dans un conduit ouvert laissez la plus petite distance possible entre les c urs 2 12 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Exigences environnementales D tails relatifs aux connexions CA Onduleur Conext Panneau de distribution Figure 2 6 D tails relatifs aux connexions CA L onduleur Conext RL supporte les types de connexion TN S TN C TN C S et TT syst mes de mise la terre Il ne supporte pas les connexions IT Exigences environnementales Voir Caract ristiques environnementales la page A 2 Les exigences environnementales de l installation de l onduleur Conext RL sont les suivantes L enveloppe IP65 de l onduleur le prot ge contre la pluie et les aspersions d eau via un tuyau Cependant nous vous recommandons de placer l onduleur l cart des arroseurs et d autres sources d aspersion tuyaux laveuses pression L onduleur est con u pour fonctionner u
48. e l onduleur 3 16 Algorithme tol rant l ombre 3 16 Contact relais multifonctions 3 17 Maintenance pr ventive Maintenance p riodique 4 2 xiv 975 0687 02 01 R vision A Facteurs affectant la performance de l onduleur Conext RL 4 2 Facteurs du g n rateur photovolta que 4 2 Autres facteurs 4 3 Proc der l entretien g n ral 4 4 Remplacement des pi ces 4 4 D pannage Messages 22e esse pens sens nnese ere 5 2 Caract ristiques Caract ristiques techniques A 2 Caract ristiques environnementales A 2 Caract ristiques lectriques A 3 RCMU A 4 Caract ristiques sur les communications et informations sur le SySt me 22 eia aaie sieaa a aye adia See aieiaa ne A 5 R glementations et directives A 5 Dimensions A 5 Courbes d efficacit A 6 Configuration de l onduleur Configuration de l onduleur B 2 Param tres de contr le de l onduleur B 2 Contr le de Puiss Active
49. e sur l onduleur le retrait de l onduleur ou la d connexion de la prise CA de l onduleur laissera les m taux photovolta ques sans mise la terre vous devez donc ajouter une mise la terre temporaire Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort 2 40 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Module de communication Vis t te hexagonale crou plein Borne de terre Figure 2 32 Connecter le conducteur de mise la terre l onduleur Conext RL Module de communication A DANGER RISQUE D LECTROCUTION e Connectez uniquement aux circuits Tr s Basse Tension de S curit TBTS e Les circuits fournis pour les communications externes et le dispositif de commande sont con us pour assurer l isolation avec les circuits dangereux les plus proches au sein de l onduleur Les circuits de communication et de commande sont class s comme des appareils TBTS Tr s Basse Tension de S curit et doivent uniquement tre connect s d autres circuits TBTS dont les types correspondent ceux que d crit le pr sent guide e La s paration physique comme lectrique entre les circuits de communication et de commande et les autres non TBTS doit tre maintenue dans l onduleur et en externe Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort 975 0687 02 01 R vis
50. e terminaison Num rotation des switches 2 47 Emplacement du contact sec 2 48 cran LCD et panneau de commande 3 2 Acc s aux menus et crans de l affichage LCD 3 3 Page d accueil E Aujourd hui 3 4 Choix du pays au moment de l installation 3 5 Menu principal figure 1 sur 2 3 6 Menu principal figure 2 sur 2 3 7 Menu de liste v nement 3 10 R glage ID onduleur 3 11 R glages pays et langue 3 12 R glages de communication pour la carte Ethernet ou Ethernet WiFi 3 13 Param trage de la Commande locale pour l Italie 3 14 Param tre auto test Italie 3 15 Surveillance de l onduleur 3 16 Param tre de configuration du contact relais multifonctions 3 17 Courbes d efficacit Conext 3000 E S A 6 Courbes d efficacit Conext 4000 E S A 7 Courbes d efficacit Conext 5000 E S A 7 Courbes de d classement en temp rature Conext 3000 E S A 8 Courbes de d classement en temp rature Conext 4000 E S A 8 Courbes de d classement en temp rature Conext 5000 E S A 9 Configuration de l onduleur B 2 Param
51. ectric 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Messages Num ro Capteur thermique 3 Probl me avec la temp rature du semi conducteur de l onduleur e Contactez le service clients de Schneider Electric 0104 Erreur entr e analogiq1 Probl me avec l ADC du processeur de signal num rique Les valeurs de tension du r seau sur le courant de sortie du convertisseur analogique num rique dans le processeur de signal num rique principal ont d vi par rapport aux valeurs de r f rence e Contactez le service clients de Schneider Electric 0120 Erreur entr e analogiq2 Probl me avec l ADC du processeur de signal num rique Les valeurs de tension d entr e sur la tension de lien CC du convertisseur analogique num rique dans le processeur de signal num rique principal ont d vi par rapport aux valeurs de r f rence e Contactez le service clients de Schneider Electric 0121 Erreur entr e analogiq3 Probl me avec l ADC du processeur de signal num rique Les valeurs de courant d entr e sur le courant Boost du convertisseur analogique num rique dans le processeur de signal num rique principal ont d vi par rapport aux valeurs de r f rence e Contactez le service clients de Schneider Electric 0122 Erreur entr e anal
52. ement 1 7 1 8 messages affich s 5 2 lumi re du soleil 2 14 M menu principal capture d cran 3 5 3 6 messages cran LCD 5 2 messages d erreur 5 2 mise sous tension hors tension de onduleur 3 2 module de communication c bles branchement 2 43 description 2 42 retrait 2 42 montage emplacement correct 2 24 emplacement s lection 2 24 emplacements incorrects 2 26 onduleur 2 24 Voir aussi Support de montage Multi Contact 2 89 mur fixation du support de montage au 2 29 N niveau de bruit A 4 No Alarm message de l cran LCD 5 2 No Grid message de l cran LCD 5 7 num ro de s rie emplacement dans lequel l indiquer C 1 O objet lourd attention 2 15 onduleur borne de terre 2 40 date de l achat C 1 installation 2 2 mise sous tension hors tension 3 2 montage mural 2 24 num ro de s rie C 1 onduleurs multiples r sistance de terminaison 2 47 975 0687 02 01 R vision B Index RS485 c blage 2 45 op ration 3 1 outil de sertissage 2 6 outils requis pour l installation 2 20 Overvoltage DC message de l cran LCD 5 5 P page d accueil E Aujourd hui 3 4 panneau de commande 3 2 panneau de l interface 1 10 panneau interface 1 10 photovolta que borne de terre 2 40 C blage CC 2 39 calibre individuel 2 3 inter sectionneurs CC externes 2 11 seuls les conducteurs non reli s la terre sont pris en charge 2 89 plage de fr quences sortie CA A 4 planification de l installatio
53. ent es vers le bas et sur une surface verticale uniquement e Les r glementations locales peuvent imposer des exigences suppl mentaires de montage dans des zones risques de s isme ou autre risque lev Le non respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel Les distances correctes de l installation sont pr sent es sur la Figure 2 19 L Figure 2 17 Emplacement de montage vertical correct 975 0687 02 01 R vision B 2 25 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration ATTENTION RISQUE DE BR LURE e Respectez les recommandations d espace libre d crites sur la Figure 2 19 Distances correctes de l installation la page 2 27 e N installez pas l onduleur Conext RL dans des endroits sans espace libre ou non a r s Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures mineures ou mod r es b ST a position invers e c position horizontale b invers verticalement d position pench e Figure 2 18 Emplacements de montage incorrects 2 26 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Montage
54. es graves voire la mort Options d installation L onduleur Conext RL peut tre install comme un onduleur simple pour une ou deux cha nes photovolta ques connect es chaque MPPT Lorsque plus d une cha ne est connect e chaque MPPT il est recommand d utiliser un fusible externe L onduleur Conext RL peut galement tre install sur un syst me d onduleur multiple Si plusieurs onduleurs sont utilis s reliez chaque onduleur Conext RL un canal photovolta que ind pendant Permettez la communication entre les onduleurs Conext RL en installant un c blage r seau aux ports RJ45 Planification de l installation La planification de l installation d un syst me n cessite une compr hension approfondie des composants requis pour une installation r ussie de l onduleur afin que celui ci fonctionne au mieux de ses performances et de sa fiabilit et que les codes d installation applicables soient respect s Emplacement ATTENTION RISQUE DE BR LURE e Assurez vous que l onduleur Conext RL est toujours situ l cart des zones de passage e Ne touchez pas le dissipateur thermique Dans des conditions extr mes le dissipateur thermique de l onduleur Conext RL peut atteindre des temp ratures de plus de 70 C 158 F et peut provoquer des br lures de la peau si vous le touchez accidentellement Le non respect des consignes peut entra ner des blessures mineures L onduleur Conext RL util
55. essures graves voire la mort 2 38 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement C blage C blage CC depuis le g n rateur photovolta que Polarit AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL e V rifiez que la polarit de toutes les connexions d alimentation est correcte e Si vous inversez la polarit sur le c blage CC la protection par diode interne emp che d endommager l onduleur Le g n rateur photovolta que sera en condition de court circuit et il n y aura pas de tension CC sur l entr e MPPT e __Nereliez pas le conducteur positif ou n gatif du g n rateur photovolta que la terre Le non respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel Le c blage photovolta que est reli onduleur l aide de connecteurs polaris s La polarit des connecteurs utiliser pour les c bles de l onduleur est repr sent e dans la Figure 2 31 L onduleur pr sente les connecteurs pr vus pour correspondre ceux qui sont repr sent s Type PV KBT4 6 II de Multi Contact AG www multi contact com Pa Type PV KBT4 6 II de Multi Contact AG Figure 2 31 Types de connecteur et polarit du c blage CC destin au g n rateur PV Branchement Pour brancher les c bles photovolta ques proc dez comme suit 1 Suivez les inst
56. evenus la normale l onduleur fonctionne nouveau normalement e Attendez que l onduleur recommence produire de l nergie 2402 Tension CA faible Alerte sous tension Les valeurs de certains des param tres du r seau ne sont plus incluses dans la plage normale temporairement Une fois ces param tres revenus la normale l onduleur fonctionne nouveau normalement e Attendez que l onduleur recommence produire de l nergie 2406 Tension CA lev e Alerte pour tension de r seau CA au dessus de la plage autoris e Les valeurs de certains des param tres du r seau ne sont plus incluses dans la plage normale temporairement Une fois ces param tres revenus la normale l onduleur fonctionne nouveau normalement e Attendez que l onduleur recommence produire de l nergie 2407 Qualit r seau La distorsion d harmonique totale de la tension est sup rieure trois pour cent Les valeurs de certains des param tres du r seau ne sont plus incluses dans la plage normale temporairement Une fois ces param tres revenus la normale l onduleur fonctionne nouveau normalement e Attendez que l onduleur recommence produire de l nergie 2440 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Messages Num ro
57. gure 3 12 Param tre auto test Italie Remarque les valeurs indiqu es sur les diagrammes sont fournies titre de r f rence uniquement Pour conna tre les valeurs exactes consultez www schneider electric com solar 975 0687 02 01 R vision B 3 15 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration Outil de configuration Conext RL L outil de configuration Conext RL peut tre utilis pour connecter l onduleur un ordinateur via le port RS485 Pour plus de d tails reportez vous Figure 3 13 la page 3 16 Cet outil peut galement tre utilis pour surveiller et configurer les param tres de l onduleur contr ler la puissance active ou r active et d autres fonctions telles qu activer l algorithme tol rant l ombre configurer le relais multifonctions enregistrer les d fauts etc Pour obtenir des instructions sur l installation et l utilisation de l outil de configuration Conext RL reportez vous www schneider electric com solar pour obtenir le logiciel et le guide d utilisateur Surveillance de l onduleur Les tensions courants et l nergie produite par l onduleur peuvent tre consult s par le propri taire avec l outil de configuration Conext RL DE Inverters Main Config Control Other Input MPPT 1 MPPT2 F W Version DC Voltage k d v DSP V xx xx DC Current k d A Redundant V xx xx DCPower 2 2 w Display Voge Model Name Output n AC Voltage v 2 AC Curre
58. i uniquement Maintenance pr ventive Proc der l entretien g n ral A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC ELECTRIQUE e L onduleur Conext RL n a pas de pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur l int rieur Il doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipement de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit __L onduleur Conext RL est aliment par deux sources le g n rateur photovolta que lorsqu il est expos au soleil et le r seau CA Avant l installation teignez les sources CA et photovolta ques via les m thodes de d connexion externes fournies lors de l installation puis attendez au moins cinq minutes que les condensateurs internes se d chargent Testez les l aide d un appareil de mesure talonn pour un minimum de 600 V CA et CC afin de vous assurer que les circuits sont bien hors tension et des niveaux de tension de s curit Si possible suivez la proc dure d tiquetage associ e au verrouillage e Ne pas connecter les conducteurs photovolta ques avant d avoir reli l onduleur la terre soit par la connexion CA soit par la borne de terre Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Suivez ces simples routines pour garantir de nombreuses ann es de service et une performance optimale de votre sy
59. i diff rentes proc dures ont t mises en place pour garantir la pr cision de la traduction Le contenu approuv est fourni avec la version anglaise du document disponible sur le site www schneider electric com Date et num ro de la r vision Juillet 2013 R vision B Num ro de pi ce 975 0687 02 01 Coordonn es www schneider electric com Pour obtenir des informations sur les autres pays veuillez contacter votre repr sentant de commerce Schneider Electric local ou consulter le site Web suivant http Awww schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page Pour obtenir des informations sur la garantie veuillez contacter votre repr sentant de commerce Schneider Electric local ou consulter le site Web suivant http Awww schneider electric com products ww en 6900 solar for residential 6910 grid tie inverters ce emea apac 62091 conext rl BUSINESS 7 propos de ce guide Objectif L objectif du pr sent Guide d installation et d utilisation est de proposer des explications et des proc dures relatives l installation l utilisation la maintenance et au d pannage des mod les d onduleurs suivants e Conext RL 3000 E S r f rence PVSNVC3000 S e Conext RL 3000 E r f rence PVSNVC3000 e Conext RL 4000 E S r f rence PVSNVC4000 S e Conext RL 4000 E r f rence PVSNVC4000 e Conext RL 5000 E S r f rence PVSNVC5000 S e Conext RL
60. ion B 2 41 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Le module de communication supporte le protocole de communication Modbus via une interface RS485 Le module est pr sent la Figure 2 33 et l emplacement du module sur l onduleur est comme affich dans la Figure 2 1 la page 2 7 RPI402N45J00BS S P N 2933513604 HASL REV O4 _CODE O0 10 26 2012 Figure 2 33 Module de communication Retrait du module de communication DANGER RISQUE D LECTROCUTION D connectez toutes les diff rentes sources d nergie avant de retirer le module de communication Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Pour retirer le module de communication proc dez comme suit 1 Mettez l inter sectionneur CC interne ou externe et le disjoncteur CA externe en position SECTIONNE Pour conna tre l emplacement de l inter sectionneur int gr reportez vous la Figure 1 12 la page 1 12 2 Attendez au moins cinq minutes que la tension interne soit d charg e puis d branchez le connecteur CA et tous les connecteurs photovolta ques de l onduleur en vous assurant qu aucun des contacteurs n entre en contact avec de l eau ou des salet s 3 Enlevez les deux vis une de chaque c t du connecteur accompagn de la mention RS485 Pour conna tre l emplacement des connecteurs reportez vous la Figure 1 12 la page 1 12 4 En
61. ionnement Puissance Maximale conditions STC VOC Tension en circuit ouvert d un panneau photovolta que dans des conditions normales d essai conditions STC VOC max Tension maximale absolue autoris e en circuit ouvert depuis le g n rateur photovolta que 975 0687 02 01 R vision B vii propos de ce guide Symboles sur l onduleur Symboles Explication Risque d incendie d arc lectrique ou de choc r lectrique depuis plusieurs sources L onduleur Conext RL est mis en route partir de deux sources Avant d ouvrir le couvercle d branchez toutes r les sources d alimentation puis attendez au moins cinq 5min minutes le temps que les condensateurs internes se d chargent Reportez vous au manuel d installation et d op ration du Conext RL Risque de br lure en raison d une surface chaude l Ne pas toucher le dissipateur thermique Protection par mise la terre Informations connexes Vous trouverez des informations suppl mentaires sur Schneider Electric ses produits et ses services sur le site www schneider electric com Recyclage du produit Ne jetez pas ce produit avec les d chets domestiques Les appareils lectriques marqu s de ce symbole doivent tre trait s professionnellement pour r cup rer r utiliser et recycler les mat riaux afin de r duire l impact environnemental n gatif Lorsque le produit n est plus utilisable le consommateur est l galement
62. ions de mesure Figure 3 10 R glages de communication pour la carte Ethernet ou Ethernet WiFi Remarque la carte Ethernet WiFi n est pas disponible pour l instant en tant qu accessoire Visitez www schneider electric com solar pour obtenir des mises jour sur les accessoires disponibles avec Conext RL Commande locale Si le param tre pays est Italie activez ou d sactivez Comando Locale soit Commande locale dans l cran du Menu principal pr sent la Figure 3 6 la page 3 7 Reportez vous la Figure 3 11 ci dessous pour obtenir des informations sur les r glages de Commande locale 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration Menu principal SEL x gt D marrer aj Param tres param tres communication Le Oui Param tre D marrer pays est i Commande locale Non D marrer informations de mesure SEL Commande locale XXX Activ e ENT Activ e aei N O Suivant Entrer D sactiv e Suivant Entrer N O Quitter tes vous s r N O N O tes vous s r N O D sactiv e Figure 3 11 Param trage de la Commande locale pour l Italie 3 14 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Auto test ltalie Auto test ltalie Si le param tre pays est Italie apr s avoir param tr la Commande locale ex c
63. ise une enveloppe IP 65 montage vertical uniquement qui peut tre mont e en int rieur ou en ext rieur Les enveloppe IP 65 sont destin es une utilisation en ext rieur car elles offrent une protection contre la pluie et la formation de glace sur l enveloppe Des emplacements ombrag s sont recommand s pour des installations en ext rieur Dans des conditions d ensoleillement important lorsque l onduleur Conext RL est en sortie pleine une temp rature ambiante de plus de 45 C 104 F mettez l onduleur Conext RL 2 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Planification l ombre pour augmenter ses performances Le pare soleil doit tre fait dans un mat riau opaque fonc suffisamment large et plac de fa on abriter toute l unit du soleil lorsque l onduleur fonctionne pleine puissance en g n ral une p riode de quatre heures midi Voir Exigences environnementales la page 2 18 Sans d bris Un exc s de d bris tels que la poussi re les feuilles et toiles d araign e peut s accumuler sur l onduleur Conext RL interf rant avec les connexions c bl es et l a ration AVERTISSEMENT RESTRICTIONS RELATIVES L UTILISATION N installez pas l onduleur Conext RL un endroit o des d bris peuvent s accumuler par exemple sous un arbre et proximit de mat riaux inflammables Le non respect de ces consignes peut entra ner des
64. istiques A 10 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Configuration de l onduleur L Annexe B fournit des informations concernant la configuration de l onduleur Conext RL l aide de l outil de configuration Conext RL 975 0687 02 01 R vision B B 1 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Configuration de l onduleur Configuration de l onduleur Utilisez le menu Configuration pour configurer les Param tres r seau via l outil de configuration Conext RL La Figure 8 14 la page 3 17 pr sente les param tres configurables si le param tre r seau est r gl sur le mode Personnalis Cette fonction est disponible uniquement pour le personnel qualifi 5 Inverters Main Config Control Other Grid Setting Inv Time Error Event Country Unknown es ninin T0 15 PRIT Reclosure Time Le ma Cal Time T2 717 Uac Protection w U High Off ma U Low Off re T4 119 U High Off Time ma U Low Off Time 7 15 120 U High On Li U Low On 7 16 121 U High Off Slow an U Low Off Slow 2 1z 122 U High Off Slow Time U Low Off Slow Time T8 123 U High On Slow an U Low On Slow 222 19 124 110 125 p Freq Protecti EA E ma 126 F High Off m F Low
65. istiques lectriques A 3 Communications et informations sur le syst me A 5 R glementations et directives A 5 975 0687 02 01 R vision B xvi Contenu xvii 975 0687 02 01 R vision B Introduction Le Chapitre 1 Introduction contient des informations propos des caract ristiques et fonctions de l onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Introduction Description de l onduleur photovolta que ou PV raccord au r seau de Conext L onduleur Conext RL est con u pour transformer l nergie solaire photovolta que ou PV en lectricit compatible avec le r seau pouvant tre utilis e des fins commerciales ou non L onduleur Conext RL int gre un syst me permettant de collecter le maximum d nergie disponible du g n rateur photovolta que en ajustant en permanence la puissance de sortie afin d effectuer le suivi de la conversion optimale d nergie MPP Maximum Power Point de ce g n rateur L onduleur Conext RL dispose de deux canaux MPPT CC1 et CC2 Deux g n rateurs photovolta ques ind pendants chacun ayant une ou deux cha nes photovolta ques peuvent tre connect s l onduleur Chaque g n rateur photovolta que peut tre charg en fonction de points de puissance maximale diff rents Cela permet de capturer le plus d nergie possible L onduleur Conext RL peut g rer un g n
66. levez le couvercle pour d poser le module de communication 2 42 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Enregistreur de donn es int gr Enregistreur de donn es int gr Tableau 2 5 Caract ristiques de l enregistreur de donn es int gr Dur e de Cycle d enregistrement stockage 1 enregistrement 1 mois 15 minutes 1 enregistrement 1 jour 1an 1 enregistrement 1 mois 10 ans Branchement des c bles au module de communication REMARQUE les dessins de cette section pr sentent le branchement d un seul c ble Il est possible de brancher jusqu trois c bles au module de communication Pour brancher les c bles proc dez comme suit 1 Pour brancher chaque c ble retirez un des bouchons de l extr mit du joint d tanch it repr sent par la fl che de la Figure 2 34 AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Pour vous assurer que le joint n est pas ab m retirez uniquement le nombre de bouchons correspondant celui des c bles brancher Le non respect de cette consigne peut entra ner l endommagement du mat riel Joint Bouchon Figure 2 34 Retrait d un connecteur de l extr mit du joint 2 Ins rez les c bles dans le joint puis reliez ce dernier la griffe comme indiqu la Figure 2 35 Au maximum trois c bles de communication peuvent tre connect s Le joint pr sente une coupure l ex
67. m ro gt se r f re au code d v nement pouvant appara tre dans les communications Modbus Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Num ro Pas d alarme Aucune alarme active 0000 Capteur courant Probl me avec le capteur actuel CT 0031 e Contactez le service clients de Schneider Electric Capteur thermique 1 Probl me de d tection de la temp rature ambiante 0032 l int rieur de l unit e Contactez le service clients de Schneider Electric Milieu thermique Protection en cas de temp rature trop faible 0080 LTP ETE e Lorsque la temp rature de l onduleur revient la normale ce dernier fonctionne normalement Milieu thermique Protection en cas de temp rature trop lev e 0084 OTP e Lorsque la temp rature de londuleur revient la normale ce dernier fonctionne normalement e V rifiez qu il n y a pas d objets l arri re de l unit e V rifiez que l onduleur n est pas expos la lumi re directe du soleil et que l a ration est correcte COMMUNIC Un service de communication interne entre le 0095 MATERIELLE 2 Contr leur principal et le Contr leur redondant est interrompu e Si alerte se poursuit pendant plus de quelques heures contactez le service clients de Schneider Electric Capteur thermique 2 Probl me avec la temp rature du semi conducteur 0103 5 2 l avant Boost e Contactez le service clients de Schneider El
68. m tres d installation MOT DE PASSE Figure 3 9 R glages pays et langue R glages de communication SEL SEL Le pays est vide d faut Mode Isolation XXX r informations de mesure XXX Suivant Entrer Suivant Entrer ENT Quitter SEL ENT N O XXX ENT XXX Suivant Entrer N O SEL ENT Pr XXE l suivant Entrer Enr TT SEL Quitter N O Ex cute les R glages de communication si une carte Ethernet ou Ethernet WiFi est install e pour surveiller les performances de l usine photovolta que Pour ex cuter le R glage de communication dans l cran du Menu principal cliquez sur le bouton Entr e Reportez vous la Figure 3 10 ci dessous pour voir les options de R glages de communication 3 12 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Commande locale D marrer param tres communs Common Settings lt Sans fil ENT D sactiv e ENT D sactiv e ACTIVE Suivant Entrer N O SEL SEL SEL Adresse Ethernet XXX XXX XXX XXX Activ Installer ENT Activ Installer SELY Suivant Entrer N O Adresse sans fil SEL SEL XXX XXX XXX XXX Y Activ Activ SEL Personnalis EN Personnalis ENT Suivant Entrer N O SEL SEL Quitter N O ENT Quitter SEL 1 N O ENT D marrer informat
69. m tres peuvent tre r gl s l aide de l outil de configuration Conext RL sous la section Configuration B 6 975 0687 02 01 R vision B Vis Qi limite Qs limite Qs limite Courbe A Courbe B Figure B 6 D finition de la puissance r active comme une fonction de la tension 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement B 7 Configuration de l onduleur Syst me anti creux de tension BT Cette fonction maintient l onduleur en ligne lors de courtes baisses de tension afin de venir en aide au r seau Le param tre ci dessous peut tre r gl l aide de l outil de configuration Conext RL dans le menu Contr le Reportez vous la Figure B 2 Ur seau Unom 100 pa u2f u1 j U chute 0 Ti 0 2s T2 T3 0 4 8 heure D faut Figure B 7 Syst me anti creux de tension BT Insensibilit U min 0 85 V nominal Insensibilit U max 1 1 V nominal K facteur ratio de courant r actif pendant l alimentation sans d faut V chute si la tension du r seau se trouve en dessous de cette valeur l onduleur effectue un d clenchement imm diat T1 Heure si la tension de r seau baisse et ne remonte pas jusqu la valeur U1 au bout de T1 secondes l onduleur effectue un d clenchement imm diat T2 Heure si la tension de r seau baisse et ne remonte pas au bout de T1 secondes onduleur effectue un d clenchement imm diat T3 Heure si la tension
70. ment de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit e Avant l installation stoppez l alimentation des sources CA et photovolta ques l aide des m thodes de d connexion externes fournies dans l installation Si possible suivez la proc dure d tiquetage associ e au verrouillage e Ne pas connecter les conducteurs photovolta ques avant d avoir reli l onduleur la terre soit par la connexion CA soit par la borne de terre Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort C blage CA Cette section d crit la connexion de l onduleur au r seau CA C blage de connexion CA En Europe de nombreux r seaux de distribution CA monophas s utilisent les codes couleur de la CEI pour identifier les diff rents conducteurs Tableau 2 3 Code couleur de la CEI Composant du c blage CA Couleur Phase Gris Neutre Bleu Mise la terre pour des raisons Vert avec des rayures de protection jaunes 2 32 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement C blage Longueur maximale du c ble CA Le tableau suivant donne les longueurs de c ble maximales recommand es pour un connecteur de 6 mm Tableau 2 4 Longueur maximale du c ble CA Onduleur 1 de pertes Conext RL 3000 E 25 m 82 ft Conext RL 3000 E S Conext RL 4000 E 15 m 49 ft Conext RL 4000 E S Conext
71. mmandons l utilisation d une protection 3 A 32 V CC agr Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Un ensemble de connexions de contact sec permet de fournir des indications distance sur l tat de l onduleur Lorsque l onduleur fonctionne normalement le contact est ferm Gr ce l outil de configuration Conext RL le relais peut tre configur pour fonctionner lorsqu un v nement survient Pour conna tre l emplacement du contact sec reportez vous la Figure 2 40 Contact sec Relais Figure 2 40 Emplacement du contact sec Services de surveillance distance e Moniteur Conext 20 enregistreur de donn es par Schneider Electric e Journal Web enregistreur de donn es par MeteoControl e Journal solaire enregistreur de donn es par Solare Datensysteme Lorsque les enregistreurs ci dessus sont utilis s les donn es sont import es partir des onduleurs via une interface RS485 Pour plus d informations reportez vous aux instructions d op ration de l enregistreur de donn es particulier 2 48 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration Le Chapitre 3 Op ration gt contient des informations sur le fonctionnement de base de l onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 3 1 Op ration Mise sous tension de l onduleur Po
72. monique totale A 4 E E Aujourd hui cran 3 4 coulement de l air 2 24 emplacement de l installation 2 2 EN 61000 6 3 A 5 encombrement onduleur 2 22 2 23 support de montage 2 28 enveloppe caract ristiques A 2 environnement ambiant 2 13 espace requis 2 14 tiquette de l onduleur emplacement 2 17 tiquette s curit 1 8 exigences environnementales 2 13 D 2 F facteur de puissance sortie CA A 4 Fonction de d sactivation de l onduleur distance 2 48 fonctions de l onduleur emplacements 1 7 1 8 liste 1 2 fonctions physiques de l onduleur 1 7 1 8 fonctions physiques importantes de l onduleur 1 7 1 8 Informations relatives votre syst me formulaire C 1 G galvanique isolation A 2 Grid Quality message de l cran LCD 5 6 Ground Current High message de l cran LCD 5 5 H humidit relative A 2 HW COMM1 message de l cran LCD 5 W COMM2 message de l cran LCD 5 W Efficiency message de l cran LCD 5 4 HW ZC Fail message de l cran LCD 5 4 4 2 informations sur le syst me A 5 Injection CC message de l cran LCD 5 5 installation vue d ensemble 2 2 classique dessin 1 2 outils requis 2 20 Planification de l installation photovolta que 2 3 Voir aussi Montage installation classique 1 2 inter sectionneurs CC externes 2 11 isolation galvanique A 2 Isolation Impedance Error message de l cran LCD 5 7 975 0687 02 01 R vision B L LCD emplac
73. n 2 2 poids A 2 polarit du c blage CC 2 89 polarit c blage CC 2 39 preuve d achat C 1 protection degr A 2 puissance de classe A de la norme CEI 61730 2 4 puissance en fonctionnement de nuit A 3 puissance nominale sortie CA A 3 puissance en fonctionnement de nuit A 3 PV Voltage High message de l cran LCD 5 7 R RCMU Fault message de l cran LCD 5 4 r glementations A 5 relative humidit A 2 Relay Test O C message de l cran LCD 5 4 Relay Test S C message de l cran LCD 5 4 remplacement alimentation entr e CC A 3 r seau D 3 Index approbations de r glementation d interconnexion A 5 connexion CA 2 12 Grid Quality message de l cran LCD 5 6 r sistance de terminaison 2 47 risque d lectrocution 2 2 2 32 2 87 2 40 2 42 2 48 risque d endommagement du mat riel 2 4 2 6 2 25 2 34 2 39 2 43 2 45 risque d incendie 2 13 2 38 RoHS A 5 RS485 connexion vue d ensemble 2 45 format des donn es 2 46 via des connecteurs RJ 45 2 46 S s curit tiquette 1 8 externes inter sectionneurs CC 2 11 soleil lumi re 2 14 sorties d air emplacement 2 24 support de montage emplacement correct 2 29 encombrement 2 28 fixation au mur 2 29 T temp rature fonctionnement A 2 temp rature de fonctionnement A 2 tension de fonctionnement A 3 tension nominale entr e CC A 3 tension nominale sortie CA A 3 Thermal Condition LTP message de l cran LCD 5 2 Thermal
74. n inter sectionneur CC externe Remarque e Au maximum un g n rateur photovolta que peut tre connect chaque CC1 et CC2 dans les onduleurs Conext RL 3000E S Conext RL 3000 E e Au maximum deux g n rateurs photovolta ques peuvent tre connect s chaque CC1 et CC2 dans les onduleurs Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E et Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E e CC et CC2 peuvent tre mis en parall le pour un simple canal MPPT AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Lorsque plus de deux cha nes photovolta ques sont connect es l onduleur limitez le d bit de courant inverse dans les cha nes photovolta ques cause du court circuit dans le module photovolta que en ajoutant des fusibles puissance nominale adapt e Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort 975 0687 02 01 R vision B 2 11 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE L inter sectionneur CC int gr ou externe l appareil teint l alimentation CC de l onduleur V rifiez que l alimentation CA de l onduleur est teinte Toutes les op rations sur l onduleur doivent tre r alis es avec les connecteurs CA et photovolta ques physiquement isol s Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort Planification des connexions du r seau CA Ce
75. n respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel Sch mas du c blage photovolta que Pour en savoir plus sur les connexions reportez vous la Figure 2 1 la Figure 2 2 la Figure 2 3 et la Figure 2 4 L onduleur peut accepter une entr e photovolta que sur le CC1 et le CC2 Si les deux entr es photovolta ques sont en court circuit CC1 et CC2 l onduleur fonctionne comme un simple canal MPPT Si les deux entr es photovolta ques sont connect es individuellement aux CC1 et CC2 respectivement l onduleur fonctionne comme un double canal MPPT Pour connecter plusieurs onduleurs voir galement la Figure 2 37 la page 2 45 2 6 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Planification de l installation photovolta que G n rateur photovolta que Inter sectionneur CC C blage CC parall le o s par Figure 2 1 Sch ma de connexion typique du Conext RL 3000E S 975 0687 02 01 R vision B 2 7 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration me AH G n rateur photovolta que E E 4 Bo tier de protection CC CC 1 CC 2 C blage CC parall le ou s par C blage CA Figure 2 2 Sch ma de connexion type du Conext RL 3000E 975 0687 02 01 R vision B
76. nce L arr t de fr quence est la fr quence en Hz de la puissance z ro Cette valeur est calcul e par le gradient La valeur de Fr q R enclench mnt est gale la fr quence de connexion Le gradient est la pente de puissance par Hz La dur e jusqu au r enclenchement est la dur e maximale autoris e pour l onduleur pour maintenir la puissance lorsque la fr quence d op ration est en dehors de la plage ou pour revenir en op ration normale si la fr quence revient dans la plage normale d op ration Reportez vous aux codes d interconnexion de r seau pour savoir quand d sactiver cette fonction D finition du param tre Contr le de Puiss r active Quatre m thodes de contr le de puissance active sont disponibles dans l outil de configuration RL sous la section contr le Vous ne pouvez en activer qu une la fois Reportez vous aux codes d interconnexion de r seau pour savoir quand activer ou d sactiver cette fonction B 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement a Facteur de puissance fixe cos phi constant Gr ce cette m thode l onduleur fournit la puissance r active d termin e par la puissance active disponible et le facteur de puissance que vous indiquez Le Cos phi peut tre inductif ou capacitif avec une r solution d ajustage de 0 01 b Facteur de puissance comme une fonction de la puissance active Cos phi de commande P Gr ce cette m th
77. ne temp rature ambiante comprise entre 20 C et 65 C 4 F et 149 F Reportez vous aux courbes de d classement la Figure A 4 Figure A 5 et Figure A 6 pour la production de puissance maximale S lection de l emplacement de montage appropri AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Assurez vous que l onduleur n est pas entour de mat riaux et d bris inflammables Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort 975 0687 02 01 R vision B 2 13 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration ATTENTION RISQUE D CRASEMENT e __L onduleur p se environ 21 kg 46 Ib pour le Conext RL 8000E S Conext RL 3000 E et Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E et 24 kg pour le Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E V rifiez que la surface sur laquelle sera mont l onduleur et que le mat riel de fixation utilis sont suffisamment r sistants pour supporter son poids e Utilisez des techniques de levage appropri es conform ment aux r gles locales de s curit sur le lieu de travail et demandez toujours de l aide pour d placer ou soulever l appareil Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures mineures voire mod r es ou un endommagement du mat riel AVIS RISQUES D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL ET DE R DUCTION DE PERFORMANCE e _L armoire de l onduleur prot ge les composants internes
78. nel qualifi uniquement Installation et configuration Fiche femelle Enveloppe d isolateur Figure 2 27 C blage de connexion 2 36 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement C blage DANGER RISQUE D LECTROCUTION Ne connectez pas le r seau CA ou photovolta que tant que l onduleur n est pas reli la terre par la borne de terre Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Faites glisser l enveloppe d isolateur en direction de la fiche femelle 7 En maintenant fermement la partie centrale de la fiche femelle faites pivoter l enveloppe d isolateur pour la fixer la fiche femelle puis serrez la comme indiqu la Figure 2 28 a Maintenez fermement cette pi ce b Faites pivoter cette pi ce dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer l enveloppe d isolateur Figure 2 28 Serrage de l enveloppe d isolateur 8 Faites glisser l crou du c ble vers l enveloppe d isolateur 9 Faites pivoter cet crou pour fixer le c ble comme indiqu la Figure 2 29 Faites pivoter l crou du c ble dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le c ble serrez au couple de 5 Nm Figure 2 29 Fixation du c ble CA 975 0687 02 01 R vision B 2 37 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE e
79. ner l endommagement du mat riel 3 Faites glisser l crou puis l enveloppe d isolateur sur le c ble comme indiqu la Figure 2 25 Figure 2 25 Glissement de l crou puis de l enveloppe d isolateur sur le c ble 4 l aide de l outil appropri d nudez les fils DANGER RISQUE D LECTROCUTION e Veillez ne pas couper l isolant des fils hors extr mit s d nud es afin de ne pas les mettre nu e Respectez bien les recommandations en mati re de d nudage et d ajustage d appoint des fils Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort a Retirez 40 mm 1 6 in dans la gaine ext rieure comme indiqu la figure Figure 2 26 2 34 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement C blage Gaine ext rieure 40 mm i 1 6 in 12 mm 0 5 in Figure 2 26 D nudage des fils b Sur tous les fils retirez 40 mm 1 6 in c Utilisez l outil appropri pour d couper 12 mm 0 5 in d isolant sur l extr mit de tous les fils comme indiqu la Figure 2 26 ci dessus 5 Ins rez la partie d nud e de chacun des trois fils dans le trou appropri de la fiche femelle et serrez chaque vis au couple de 0 7 Nm pour maintenir chaque fil en place Voir Figure 2 27 la page 2 36 975 0687 02 01 R vision B 2 35 Ce chapitre est destin au person
80. nt n A AC Power n w Today AC Frequency N Hz Energy Today Runtime Today Inverter Status G G Total Energy Total Runtime Total 2 Figure 3 13 Surveillance de l onduleur Algorithme tol rant l ombre Ce param tre assure que l onduleur suit le maximum global pour produire la puissance maximale m me dans des conditions ombrag es Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e Si elle est activ e l intervalle de balayage est r gl sur le temps requis pour obtenir l efficacit dynamique maximale Pour plus d informations sur les avantages de l Algorithme tol rant l ombre reportez vous notre site Internet http www schneiderelectric com documents support white papers seshadetolerantwp pdf 3 16 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Auto test ltalie Contact relais multifonctions Configurez le contact relais multifonctions l aide de l outil de configuration pour l alimenter lors de diff rents v nements tels que des d fauts de mise la terre Il peut galement tre utilis pour une gestion de charge en interne et la production d alimentation Inverters Main Config Control Other Shade Tolerant Algorithm MPPTL Multi function relay Mode Disable defani 7 PDs Scan interval min 10 100 p FaultErrorWarming FaultErrorhwaming 1 Fault Errorwarning 2 Fault Error warning 3
81. ode l onduleur fournit la puissance r active d termin e par la puissance active disponible et le facteur de puissance Tous les param tres sont r gl s dans l outil de configuration Conext RL sous la section Configuration Reportez vous la Figure B 7 coso Limite haute Limite basse Puissan Puissan ce mini ce max Figure B 4 D finition du param tre Contr le de Puiss r active c Puissance r active constante Q fixe Gr ce cette m thode l onduleur fournit la puissance r active Q sur un niveau sp cifique et constant indiqu dans l outil de configuration Conext RL 975 0687 02 01 R vision B B 5 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Q Snom 60 Ind i 50 Ind P Pnom 50 Cap 60 Cap 264744114644 bd Contr le de puiss non r active o Plage de contr le de puiss r active Figure B 5 D finition de la puissance r active constante d Puissance r active comme une fonction de la tension Q de commande U Ce param tre permet l onduleur de faire varier le flux de puissance r actif en tant que fonction de la tension CA Le param tre Q Sn pr sente les caract ristiques suivantes e Capacitif 80 vers inductif 80 La r solution est d 1 e U limite 184 V 276 V e Temps de r ponse 0 60 s L hyst r se peut tre entre 3 et 20 V avec une r solution de 0 1 V et un temps de retard entre 10 et 60 s Tous les para
82. ogiq4 Probl me avec le processeur redondant ADC Les valeurs de tension du r seau sur la tension de l onduleur du convertisseur analogique num rique dans le processeur redondant ont d vi par rapport aux valeurs de r f rence e Contactez le service clients de Schneider Electric 0123 Erreur entr e analogiq5 Probl me avec le processeur redondant ADC Les valeurs de courant CC de sortie du convertisseur analogique num rique dans le processeur redondant ont d vi par rapport aux valeurs de r f rence e Contactez le service clients de Schneider Electric 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 0124 5 3 D pannage Tableau 5 1 Description des messages d v nement Suite Message Description et solution Num ro Efficac mat rielle Rendement ne r pondant pas la normale 0130 e Contactez le service clients de Schneider Electric D faillance RCMU Probl me avec le RCMU L auto test ne fonctionne 0140 pas correctement et l onduleur est d sactiv e Contactez le service clients de Schneider Electric court cir test relais Court circuit lors du test du relais 0150 e Contactez le service clients de Schneider Electric cir ouv test relais Ouverture lors du test du relais 0151 e Contactez le service clients de Schneider Electric chec cc mat r Probl me avec le circuit de passage
83. on et configuration DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC LECTRIQUE Utilisez l onduleur uniquement avec les modules photovolta ques pr sentant la puissance de classe A de la norme CEI 61730 Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL e Ne reliez pas le conducteur positif ou n gatif du g n rateur photovolta que la terre e V rifiez que si deux g n rateurs photovolta ques sont connect s un canal MPPT par exemple CC1 voir la Figure 1 12 la page 1 12 la puissance maximale disponible depuis le g n rateur ne d passera pas 3 2 KW pour Conext RL 8000E S Conext RL 3000 E et Conext RL 4000E S Conext RL 4000 E et 3 5 kW pour Conext RL 5000E S Conext RL 5000 E e Pour une efficacit maximale de l onduleur connectez les g n rateurs photovolta ques aux deux entr es photovolta ques CC1 et CC2 V rifiez que la puissance des deux g n rateurs est quilibr e Le non respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel Assurez vous que l exigence suivante est bien respect e e Tous les composants install s entre le g n rateur photovolta que et l onduleur par exemple les fusibles les disjoncteurs le c blage et les connecteurs doivent respecter une tension d au moins 550 VCC et une valeur correspondant 1 25 fois les caract ristiques a
84. onduleur Conext RL utilise notre technologie MPPT Algorithme tol rant l ombre MPPT e Plage pleine puissance MPPT Conext RL 3000 E S Conext RL 3000 E 160 500 V Conext RL 4000 E S Conext RL 4000 E 180 500 V et Conext RL 5000 E S Conext RL 5000 E 180 500 V Deux canaux MPPT ind pendants e Communications RS485 Modbus e Classe de protection IP65 pour les environnements ext rieurs Connecteurs verrouillables CC MC4 e Connecteur CA brancher IP67 Rendement maximal de la conversion lectronique de puissance 97 5 Rendement de la conversion lectronique de la puissance pond r e en Europe 97 Rendement de la collecte d nergie suivi de la conversion optimale d nergie PPT gt 99 Plage de r glage du facteur de puissance 0 8 capacitif 0 8 inductif Distorsion de courant de sortie CA faible taux de distorsion harmonique lt 3 la valeur de puissance nominale Refroidissement par convection naturelle sans ventilateur e Peut consigner jusqu 15 v nements e Affichage alpha num rique 2x16 Plusieurs onduleurs peuvent tre raccord s entre eux pour une plus grande capacit de puissance ou une croissance venir du syst me Tous les mod les ont des param tres de d connexion de la tension et de la fr quence r glable et il est possible d ajouter plus de 30 kW sur un seul point de couplage commun 975 0687 02 01 R vision B 1 3 Ce chapit
85. portantes de l onduleur Conext RL 3000 E 1 6 975 0687 02 01 R vision B Fonctions physiques LCD t moin lumineux panneau de commande boutons Contact relais multifonctions entr e tiquette de danger amp Plaque signal tique Entr e g n rateur du produit photovolta que entr e CC Entr e du connecteur Connexion Grille de protection de communication borne de terre dissipateur Figure 1 5 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 4000 E S 5000 E S 975 0687 02 01 R vision B 1 7 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Introduction LCD t moin lumineux panneau de commande boutons Contact relais multifonctions entr e signal tique Entr e g n rateur du produit hotovolta que ee CC Connecteur CA Connexion Grille de protection Entr e du connecteur borne de terre dissipateur de communication Figure 1 6 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 4000 E 5000 E tiquette de s curit Les tiquettes de s curit sont pr sent es sur la figure de la section Instructions de s curit importantes L tiquette est en anglais comme pr sent sur la Figure 1 7 Figure 1 9 et Figure 1 10 A DANGER HAZARD OF FIRE ARC FLASH OR ELECTRIC SHOCK FROM MULTIPLE SOURCES To be installed and serviced only by qualified personnel The Conext Inverter is energized
86. ppuyez sur le bouton S lectionner pour naviguer vers le Menu principal comme pr sent dans la section D marrage et menu principal la page 3 5 et la page 3 6 3 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Menu d marrage Menu d marrage L cran Choix Pays s affiche lorsque l onduleur est aliment et allum pour la premi re fois La navigation est pr sent e dans la Figure 3 4 Pour afficher cet cran plus tard utilisez le mot de passe du personnel qualifi pour acc der au menu Param installation La Figure 3 4 la page 3 5 pr sente le choix du pays au moment de l installation Initialisation D marrer param tres d installation D marrage Mise hors Le pays est 5 D marrer tension de Vide D faut pays param tres l onduleur d faut i d installation Langue ENT CONEXT RL XXX gt j4 3000 E Y XXX 5s Suivant Entrer DSP C 3 R 5s P Wifi Mn omm R seau age ifi SEL XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX EE r x er Suivant Entrer ENT SEL mesure SEL SEL XXX ENT XXX Suivant Entrer N O Le pays SEL est Vide ra AN ren ns GENE d faut XXX Suivant Entrer ENT SEL Quitter ENT Non N O Mode Isolation XXX SEL XXX SEL Suivant Entrer gt y SEL y ENT Quitte
87. r a A N O XXX o e PT ENT Suivant Entrer ENT SEL 1 SEL D marrer Quitter informations de N O mesure Figure 3 4 Choix du pays au moment de l installation Remarque pour en savoir plus sur les approbations sp cifiques associ es aux onduleurs reportez vous l Annexe A la R glementations et directives la page A 5 975 0687 02 01 R vision B 3 5 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration L cran de s lection du pays permet de d finir des param tres sp cifiques en mati re de protection entre autres selon les exigences du pays Pour obtenir une liste des param tres de chaque pays s lectionn reportez vous www schneider electric com solar cran Menu principal La Figure 3 5 et la Figure 3 6 affichent l cran du menu principal Aujourd hui 7200 Wh SEL 230V 50 00Hz SEL ourant de sortie 16 0 A Initialisation D marrage Le pays est vide d faut D faut pays Non CC1 320V CC2 320V 5 9 A 1894 W 5 9 A 1894 W CONEXT RL Installer D marrer SEL 3000 E param tres Aujourd hui CC1 Aujourd hui CC2 5s 3600 Wh 3600 Wh SEL SEL DSP Comm R seau XXXX XXXX XXXX Energie totale CA 1234 KWh SEL Energie totale CC1 617 KWh SE D marrer informations de mesure L nergie totale CC2 617 KWh SEL D marrer informations
88. r CC pe coso Vue inf rieure sans inter sectionneur CC Figure 2 15 Vues et encombrement du Conext RL 5000 E S 5000 E 975 0687 02 01 R vision B 2 23 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Ventilation Les admissions d air se trouvent sur la partie inf rieure de l onduleur et les sorties sont plac es sur la partie sup rieure de l onduleur comme indiqu la Figure 2 16 2 Figure 2 16 coulement de l air Montage Cette section explique comment monter l onduleur Emplacement de montage correct L emplacement de montage correct est d crit dans la Figure 2 17 La Figure 2 18 indique quelques exemples d emplacements incorrects L onduleur ne n cessite aucun espace sur sa partie arri re De plus il peut tre encastr Installez l appareil hauteur des yeux pour garantir un confort d utilisation optimal Assurez vous que la surface ou structure de montage peut supporter le poids de l onduleur Conext RL et le c blage associ 2 24 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Montage AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL e Montez l onduleur la verticale uniquement les entr es photovolta ques tant ori
89. r ou d acc der au module de communication d branchez le de toutes les sources et attendez au moins cinq minutes afin que les circuits internes se d chargent DANGER RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL e _L inter sectionneur CC int gr ou externe l appareil coupe l alimentation CC de l onduleur e V rifiez que l alimentation CA de l onduleur est coup e e Toutes les op rations sur l onduleur doivent tre r alis es avec les connecteurs CA et photovolta ques physiquement isol s Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT RESTRICTIONS RELATIVES L UTILISATION e Utilisez uniquement l onduleur dans les syst mes photovolta ques raccord s au r seau L onduleur ne prend pas en charge la fonction d alimentation de secours autonome non raccord e au r seau e Les personnes portant un pacemaker doivent viter de s approcher de cet quipement e Si vous n utilisez pas l appareil de la fa on indiqu e la protection fournie peut en tre alt r e Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves voire la mort DANGER RISQUE D LECTROCUTION D INCENDIE ET D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Pour emp cher un fonctionnement non s curis et dangereux de l onduleur respectez les instructions ainsi que les sp cifications d ordre lectrique physique ou environnemental portant sur l ins
90. re est destin au personnel qualifi uniquement Introduction Fonctions physiques La Figure 1 2 repr sente le sch ma fonctionnel des onduleurs Conext RL ot cci S ii s E gr k k FILTRE P CONNECTEUR FILTRE l CA k cc cc PR L Pan N cc2 fe a E PE y y CONTR LE ET COMMUNICATION RS 485 LCD Figure 1 2 Sch ma fonctionnel des onduleurs Conext RL 1 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Fonctions physiques LCD t moin lumineux panneau de commande Contact relais multifonctions boutons entr e Inter sectionneur de signal tique CC Entr e g n rateur 2 du produit hotovolta que 3 A CC Entr e du connecteur Connexion de communication borne de terre Grille de protection dissipateur Figure 1 3 Emplacement des fonctions physiques importantes de l onduleur Conext RL 3000 E S 975 0687 02 01 R vision B 1 5 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Fonctions physiques LCD t moin lumineux panneau de commande boutons Contact relais multifonctions entr e CPC i Plaque G n rateur photovolta que aas signal tique entr e entr e CC Connecteur CA s du produit Grille de protection Entr e du connecteur dissipateur de communication Figure 1 4 Emplacement des fonctions physiques im
91. rimer journaux ENT d v nements Quitter Oui Onduleur ID XX Figure 3 2 Acc s aux menus et crans de l affichage LCD Onduleur ID XX SEL 975 0687 02 01 R vision B 3 3 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration Le r tro clairage LCD s teint apr s 10 secondes sans op ration et se rallume lorsque vous appuyez sur un bouton T moin lumineux Il y a deux t moins lumineux LED sous l cran LCD Le t moin lumineux de gauche est vert et le t moin lumineux de droite est rouge Les deux t moins lumineux indiquent l tat de l onduleur comme pr sent dans le Tableau 3 2 la page 3 4 Tableau 3 2 tat de l onduleur et t moins lumineux tat de l onduleur T moin lumineux vert T moin lumineux rouge Normal ACTIV D SACTIV Compte rebours Clignotant D SACTIV Mise jour FW Clignotant Clignotant v nement D SACTIV ACTIV Absence ou faible entr e CC D SACTIV D SACTIV Page d accueil Lorsque l onduleur fonctionne normalement l cran LCD affiche la page d accueil comme indiqu la Figure 3 3 Cette page d accueil indique ce qui suit e La quantit d nergie collect e ce jour Aujourd hui Puissance de sortie Sortie Sortie 3600 W Puissance de sortie Aujourd hui nergie produite 7200 Wh aujourd hui Figure 3 3 Page d accueil E Aujourd hui Sur la page d accueil a
92. rit et de puissance locales qui ne peuvent tre chang s que par des techniciens form s avec l approbation des autorit s locales et du propri taire du mat riel Avant tout entretien proc dez un test de l onduleur l aide d un compteur d une tension nominale d au moins 600 V CA et CC pour v rifier qu aucun circuit ne reste aliment N utilisez pas l onduleur Conext RL avec un quipement de survie ou d autres appareils m dicaux ou lorsque la vie humaine ou la propri t m dicale peut tre en jeu Avant d installer et l utiliser l onduleur Conext RL lisez toutes les instructions et avertissements indiqu s sur l onduleur Conext ainsi que toutes les sections appropri es du pr sent guide Pour r duire les risques de choc d incendie et d lectrocution l installation doit respecter tous les codes d installation locaux L installateur est responsable de s assurer du respect des codes applicables Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort 975 0687 02 01 R vision B Instructions de s curit importantes Le terme employ qualifi est d fini la page iii de ce guide Le personnel doit tre dot de l quipement de protection individuelle ad quat et doit respecter les pratiques de travail s curis es en lectricit L onduleur est aliment par le r seau de courant continu et par un maximum de quatre g n rateurs photovolta ques Avant d entretenir l onduleu
93. rs CC et CA r sistants aux intemp ries A 2 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Caract ristiques lectriques Tableau A 2 Caract ristiques lectriques Conext RL 3000 Caract ristiques techniques Conext RL 4000 Conext RL5000 E S Conext E S Conext E S Conext Param tre RL 3000 E RL 4000 E RL 5000 E Entr e CC photovolta que Puissance d entr e 8 2 KW 4 2 kW 5 3 KW nominale pour une sortie maximale Tension nominale 850 Vcc Plage de tension de 90 550 Vcc fonctionnement Alimentation de 10W remplacemen Puissance en lt 1W fonctionnement de nuit Canal de surveillance de MPP Entr es en parall le 1 seul canal MPPT CC1 et CC2 en parall le Entr es s par es 2 canaux MPPT CC1 et CC2 connect s des batteries photovolta ques s par es Tension d entr e maximale circuit ouvert 550 Vcc Plage de tension MPPT pleine puissance 160 500 Vcc 180 500 Vcc type de connexion CC MCA4 2 paires 1 1 MC4 4 paires 2 2 Courant d entr e maximum par MPPT 10 A 12A 18 A Maximum absolu de courant de court circuit par MPPT 13 9 A 16 7 A 25 A Sortie CA c t r seau Puissance de sortie nominale 3 kVA 4 KVA 5 kVA Tension de sortie nominale 230 VCA monophas PE N Courant maximal 13 9 A 18 2 23 2 975 0687 02 01
94. ructions du fabricant pour assembler les connecteurs MC4 au c blage photovolta que de pr f rence un c ble de type PV1 F Respectez les polarit s des connecteurs comme indiqu la Figure 2 31 la page 2 39 2 Branchez les fils aux connecteurs CC1 et CC2 de l onduleur Reportez vous la Figure 2 1 la page 2 7 la Figure 2 2 la page 2 8 la Figure 2 3 la page 2 9 et la Figure 2 4 la page 2 10 3 l aide des serre c bles isol s fixez les c bles photovolta ques au mur ou la structure 975 0687 02 01 R vision B 2 39 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration 4 Enlevez les bouchons des terminaux MC4 Il est recommand de fermer les entr es ouvertes non utilis es avec les bouchons de terminal MCA4 fournis Borne de terre L utilisation de cette borne de terre d pend des codes d installation locaux Elle peut tre utilis e pour connecter les m taux photovolta ques la terre ou pour offrir une deuxi me connexion de protection de mise la terre pour le ch ssis de l onduleur comme demand par certains pays Il est de la responsabilit de l installateur de d terminer la bonne utilisation de cette borne REMARQUE utilisez un conducteur de mise la terre en cuivre de 2 5 mm pour les onduleurs Conext RL AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Si la mise la terre des m taux du g n rateur photovolta que est effectu
95. s environnementales 2 13 S lection de l emplacement de montage appropri 2 13 D ballAGe sssr Pea i E Se S SES R EE 2 14 V rification du contenu du colis 2 14 D ballage de l onduleur 2 15 Outils requis 2 20 Vues et encombrement 2 21 Ventilation 2 24 Montage 2 24 Emplacement de montage correct 2 24 Support de montage 2 27 Encombrement du support de montage 2 27 Emplacement correct du support de montage 2 29 Fixation du support de montage au mur 2 29 Montage de l onduleur 2 31 C blage 2 32 975 0687 02 01 R vision xiii Contenu C blage CA 2 32 C blage de connexion CA 2 32 Longueur maximale du c ble CA 2 33 Connecter la prise CA 2 33 C blage CC depuis le g n rateur photovolta que 2 39 Pol rit asni aeaa i aana sas a aii ea aA a 2 39 Branchement 2 39 Borne d terr 2 22224 amiada sante an a de
96. s pouvez activer ou d sactiver Comando locale soit Commande locale Auto test Italie Liste v nement Si le r glage pays est Italie vous pouvez ex cuter l Auto test ltalie ou afficher l historique de l auto test pr c dent Vous pouvez choisir d afficher la Liste d v nement via l cran du Menu principal pr sent sur la Figure 3 5 la page 3 6 et la Figure 3 6 la page 3 7 975 0687 02 01 R vision B 3 9 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration D marrer liste v nements AA 01 XXXXXX XXXXXX SEL y 02 XXXXXX XXXXXX SEL Y Liste v nement 16 XXXXXX XXXXXX SEL Y Quitte Supprimer journaux ENT d v nements r Oui SEL e y ID Onduleur XX Figure 3 7 Menu de liste v nement Au maximum les 15 v nements les plus r cents peuvent tre affich s ou tous les journaux d v nement peuvent tre effac s R glage ID onduleur Plusieurs onduleurs peuvent tre surveill s via la connexion RS485 Figure 5 5 mais chaque onduleur doit disposer d un identifiant unique Acc dez au r glage ID onduleur via l cran du Menu principal pr sent dans la Figure 3 4 la page 3 5 L ID onduleur est s lectionn l aide du bouton S lectionner comme pr sent dans la Figure 3 7 ci dessous S lectionnez l ID onduleur souh
97. ssign es totales du g n rateur dans des conditions normales d essai sauf si les codes d installation applicables n cessitent un multiplicateur plus lev 2 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Planification de l installation photovolta que Tableau 2 1 Tableau r sum des exigences d entr e photovolta que Conext RL 3000 E S Conext RL 4000 E S Conext RL 5000 E S Param tre Conext RL 3000 E Conext RL 4000 E Conext RL 5000 E Tension 550 Vcc d entr e maximale circuit ouvert Courant 10A 12A 18 A d entr e maximum par MPPT Maximum 18 9 A 16 7 A 25 A absolu de courant de court circuit par MPPT REMARQUE pour plus de d tails reportez vous Caract ristiques techniques la page A 2 Calibre des conducteurs et appareils de protection recommand s I incombe l installateur de d terminer et de garantir la protection contre toute surintensit externe et de proposer les m thodes de d connexion requises pour le c blage des entr es photovolta ques Vous devez d finir les besoins en mati re de protection contre les surintensit s les r glages et la puissance associ s en fonction des l ments suivants Codes d installation applicables Courants impliqu s pour le g n rateur Temp ratures ambiantes attendues Tout autre param tre syst me d finir selon les codes d installation Les conne
98. st me d nergie solaire e Conservez l unit propre de toute poussi re ou d bris Nettoyez le g n rateur photovolta que en l absence d clairage s il est visiblement sale Inspectez r guli rement le syst me pour vous assurer que tous les c blages et supports sont bien en place Conservez un journal des performances du syst me afin de pouvoir reconna tre une fluctuation de performance Remplacement des pi ces A DANGER RISQUE D LECTROCUTION D EXPLOSION D INCENDIE OU D ARC LECTRIQUE L onduleur Conext RL n a pas de pi ce pouvant tre entretenue par l utilisateur l int rieur Il doit uniquement tre install et entretenu par un employ qualifi dot de l quipement de protection individuelle ad quat dans le respect des pratiques de travail s curis es en lectricit Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort 4 4 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement D pannage Le Chapitre 5 D pannage gt d crit les messages d v nement pouvant s afficher sur l cran LCD de l onduleur ainsi que les solutions recommand es 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement 5 1 D pannage Messages Le Tableau 5 1 d crit les messages d v nement pouvant s afficher sur l cran LCD de l onduleur REMARQUE la troisi me colonne Nu
99. st repr sent dans le Tableau 2 6 Tableau 2 6 Format de donn es RS485 Param tre Valeur D bit en bauds 9600 Bits d information 8 Bits d arr t 1 Parit Aucun Connexion RS485 via des connecteurs RJ 45 Le Tableau 2 7 indique la d finition des broches de la connexion RJ 45 Pour conna tre l emplacement de la broche 8 reportez vous la Figure 2 33 la page 2 42 Tableau 2 7 D finitions des broches de la connexion RJ 45 Broche Fonction 4 DONN ES 5 DONN ES 7 NC non connect 8 Mise la terre de Modbus AVANT Figure 2 38 Connecteurs RJ 45 2 46 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Enregistreur de donn es int gr R sistance de terminaison Si l onduleur est le premier ou le dernier p riph rique de la cha ne RS485 placez la r sistance de terminaison sur ACTIV Sinon placez la sur D SACTIV L emplacement de la r sistance de terminaison est d taill dans la Figure 2 39 R sistance de terminaison A lkl Figure 2 39 R sistance de terminaison Num rotation des switches 975 0687 02 01 R vision B 2 47 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Connexion de sortie de contact relais multifonctions DANGER RISQUE D LECTROCUTION Ne reliez aucun circuit d passant 28 V CC et 3 A la sortie de contact sec Nous reco
100. syst me Figure 3 5 Menu principal figure 1 sur 2 3 6 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement D marrer SEL 0000 0000 informations syst me CONEXT RL DSP Comm R seau 0000 cran Menu principal Page Wifi 0000 0000 SEL Liste v nements at D marrer liste v nements SEL je D marrer param tre ID RS485 MOT DE PASSE SEL XXX SEL Mode Isolation XXX SEL es fonctions D marrer param tres d installation D marrer informations de mesure Figure 3 6 Menu principal figure 2 sur 2 975 0687 02 01 R vision B 3 7 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Op ration Le Tableau 3 3 fournit les explications des l ments du menu dans l cran du Menu principal Tableau 3 3 Explications des l ments du menu dans l cran du Menu principal Sortie ___ W Puissance de sortie actuelle en W Aujourd hui Wh Production d nergie aujourd hui en Wh R seau Tension du r seau V et fr quence Hz V Hz Courant de sortie Courant de sortie en A ___A COCs V Tension courant et puissance d entr e CC 1 LAW CC2 ____V Tension courant et puissance d entr e CC 2 AW Aujourd hui CC1 Wh nergie photovolta que l entr e 1 aujourd hui en Wh Aujourd hui CC2 Wh nergie photovolta que
101. t mais ne se limite pas aux l ments suivants Lunettes de s curit Protection auditive Bottes de s curit embout composite Casque de s curit Outils double isolation M tre appropri permettant de v rifier que les circuits ne sont pas aliment s tension nominale de 600 volts CA et CC minimum V rifiez les r glementations de s curit locale pour d autres exigences xii 975 0687 02 01 R vision B Contenu Instructions de s curit importantes iX Introduction Description de l onduleur photovolta que ou PV raccord au r seau de Pelc EEE SES RSS SSSR Ses ee see eee 1 2 Caract ristiques 1 2 Fonctions physiques 1 4 tiquette de s curit 1 8 Panneau de l interface 1 10 Installation et configuration Vue d ensemble de l installation 2 2 Planification 2 3 Planification de l installation photovolta que 2 3 Calibre des conducteurs et appareils de protection recommand s Aea aa a a a E i ee E sans 2 5 Sch mas du c blage photovolta que 2 6 Planification des connexions du r seau CA 2 12 Calibre et type des conducteurs et appareils de protection recommand s 2 12 Exigence
102. t rieur sur la longueur pour chaque bouchon Cette coupure facilite l insertion du c ble 975 0687 02 01 R vision B 2 43 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Joint Griffe Figure 2 35 Insertion des c bles dans le joint et assemblage de ce dernier et de la griffe Pour chaque c ble laissez un espace de 100 170 mm 3 9 6 7 in entre l extr mit du c ble et le joint Cela permet de garantir qu une longueur suffisante de c ble est reli e au connecteur du module de communication lorsque ce dernier est ins r dans l onduleur Reliez le corps du presse toupe au joint associ la griffe comme indiqu sur la partie gauche de la Figure 2 36 Corps du presse toupe Joint et griffe crou d tanch it Figure 2 36 Branchement du corps du presse toupe au joint associ la griffe et l crou d tanch it 5 2 44 Faites glisser l crou d tanch it vers le corps du presse toupe avec le joint et la griffe comme indiqu sur la partie droite de la Figure 2 36 puis serrez l crou sur le corps Raccordez l extr mit de chaque c ble au connecteur appropri sur le module de communication Ins rez le module de communication dans l onduleur 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Enregistreur de donn es int gr 8 Serrez chacune des deux vis imperdables au couple d
103. tallation r pertori es dans le pr sent guide Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort x 975 0687 02 01 R vision B Instructions de s curit importantes ATTENTION RISQUE DE BR LURE e Le dissipateur thermique de l onduleur Conext RL peut atteindre des temp ratures de plus de 70 C 158 F et peut provoquer des br lures de la peau si vous le touchez accidentellement Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures mineures AVIS RISQUE D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL e Respectez les recommandations d espace libre d crites sur la Figure 2 19 Distances correctes de l installation la page 2 27 e N installez pas l onduleur dans des endroits sans espace libre ou non a r s Le non respect de ces consignes peut entra ner l endommagement du mat riel 975 0687 02 01 R vision B xi Instructions de s curit importantes Etiquettes de s curit et de norme 7 tiquette de pr caution Etiquette de r glementation sp cifique par pays tiquette _ de danger _ 1 Plaque signal tique tiquette de danger quipement de s curit Le personnel d entretien qualifi doit tre quip de l quipement de protection individuelle appropri qui inclu
104. tte section d crit les exigences relatives au c blage de sortie CA Calibre et type des conducteurs et appareils de protection recommand s Il incombe l installateur de d terminer et de garantir la protection contre toute surintensit externe et de proposer les m thodes de d connexion requises pour le c blage de sortie CA Vous devez d terminer le calibre ou le r glage de la protection contre les surtensions ainsi que le calibre des conducteurs utilis s d apr s les l ments suivants e Codes d installation applicables e Courant nominal voir Caract ristiques la page A 1 e Temp rature ambiante attendue e Tout autre param tre syst me d finir selon les codes d installation Le c ble CA doit tre gain et inclure trois connecteurs isol s en cuivre qui permettent une connexion aux Phases L Neutre et de mise la terre pour des raisons de protection PE Protective Earth Les c bles devant tre utilis s l ext rieur doivent tre pr vus pour ce type d utilisation et r sister aux rayons ultraviolets du soleil Le connecteur CA fourni est con u pour des diam tres ext rieurs de c ble de 8 mm 12 mm Le diam tre de c ble recommand est de 8 10 mm La zone transversale maximum des c bles CA est de 4 0 mm 6 0 mm et la longueur du c ble doit tre choisie correctement afin de limiter la chute de tension et la perte de puissance moins d un pour cent Utilisez l outil de mesur
105. ur Conext RL de 3 KVA avec inter sectionneur CC int gr Conext RL 4000 E S Les informations fournies sont sp cifiques l onduleur Conext RL de 4 KVA avec inter sectionneur CC int gr Conext RL 5000 E S Les informations fournies sont sp cifiques l onduleur Conext RL de 5 KVA avec inter sectionneur CC int gr Conext RL 3000 E Les informations fournies sont sp cifiques l onduleur Conext RL de 3 kVA sans inter sectionneur CC Conext RL 4000 E Les informations fournies sont sp cifiques l onduleur Conext RL de 4 kVA sans inter sectionneur CC Conext RL 5000 E Les informations fournies sont sp cifiques l onduleur Conext RL de 5 kVA sans inter sectionneur CC Abr viations et acronymes Terme D finition description CA Courant alternatif CAN Convertisseur analogique num rique Cap Capacitif CC Courant continu CEI Commission lectrotechnique internationale 975 0687 02 01 R vision B V propos de ce guide Terme D finition description DEL Diode lectroluminescente t moin lumineux EFI quipement de protection individuelle GND Terre nd Inductif sc Courant de court circuit d un panneau photovolta que dans des conditions normales d essai SC max Courant de court circuit maximal absolu autoris depuis le g n rateur photovolta
106. ur sur le c ble 2 34 D nudage des fils 2 35 C blage de connexion 2 36 Serrage de l enveloppe d isolateur 2 37 Fixation du c ble CA 2 37 Branchement du connecteur CA onduleur et rotation de la bague de blocage 2 38 Types de connecteur et polarit du c blage CC destin au g n rateur PV 2 39 Connecter le conducteur de mise la terre l onduleur Conext RL 2 41 Module de communication 2 42 Retrait d un connecteur de l extr mit du joint 2 43 Insertion des c bles dans le joint et assemblage de ce dernier et de la griffe 2 44 975 0687 02 01 R vision B Figure 2 36 Figure 2 37 Figure 2 38 Figure 2 39 Figure 2 40 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Figure 3 7 Figure 3 8 Figure 3 9 Figure 3 10 Figure 3 11 Figure 3 12 Figure 3 13 Figure 3 14 Figure A 1 Figure A 2 Figure A 3 Figure A 4 Figure A 5 Figure A 6 Figure B 1 Figure B 2 Figure B 3 Figure B 4 Figure B 5 Figure B 6 Figure B 7 Contenu Branchement du corps du presse toupe au joint associ la griffe et l crou d tanch it 2 44 C blage RS485 onduleurs multiples 2 45 Connecteurs RJ 45 2 46 R sistance d
107. ur caract ristiques A 4 connexion au r seau 2 12 CA connecteur 2 82 c blage CA 2 12 CC 2 38 calibre des conducteurs recommand CA 2 12 CC 2 5 calibre des conducteurs recommand CA 2 12 CC 2 5 calibre individuel photovolta que 2 3 Canal MPPT A 3 caract ristiques communications A 5 lectriques A 3 entr e CC A 3 environnementales A 2 sortie CA A 3 syst me A 2 caract ristiques du syst me A 2 caract ristiques lectriques A 3 caract ristiques environnementales A 2 caract ristiques sur les communications A 5 cat gorie de surtension A 2 CC c blage 2 38 caract ristiques A 3 courant de fonctionnement maximal A 3 injection de courant sortie CA A 4 CC polarit du c blage 2 39 CEI 62109 1 A 5 CEI 62109 2 A 5 cellules solaires Voir Photovolta que classe de protection A 2 codes d erreur 5 2 colis contenu 2 15 D 1 Index composants installation classique 1 2 connecteurs RJ 45 2 46 connecteurs externes emplacement 1 10 contact sec connexion d entr e 2 48 contenu du colis 2 15 courant de fonctionnement maximal CC A 3 courant de fonctionnement maximal CC A 3 courant maximal sortie CA A 3 Current Sensor message de l cran LCD 5 2 D danger risque d lectrocution 2 2 2 32 2 37 2 42 2 48 date de l achat C 1 DC Overcurrent message de l cran LCD 5 5 d ballage 2 14 Directive EMC 2004 108 EC A 5 directives A 5 distorsion d harmonique totale A 4 distorsion d har
108. ur d baller l onduleur proc dez comme suit Avec l aide d un tiers retirez soigneusement l onduleur du colis puis placez le sur une surface plane Reportez vous la section Figure 2 7 a f Figure 2 7 Retrait de onduleur du colis par levage 2 16 975 0687 02 01 R vision B Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Exigences environnementales Pour v rifier l tat de l onduleur proc dez comme suit e Assurez vous que l onduleur ne pr sente aucun d g t caus par l exp dition Si c est le cas contactez Schneider Electric e V rifiez l tiquette de la plaque de firme sur l onduleur pour vous assurer qu il s agit du mod le que vous vouliez Pour conna tre l emplacement de l tiquette reportez vous la Figure 2 9 la Figure 2 10 la Figure 2 11 et la Figure 2 12 Indiquez les informations relatives votre syst me reportez vous la section Informations relatives votre syst me la page C 1 Figure 2 8 Assemblage de la plaque d vent onduleur Conext RL 975 0687 02 01 R vision B 2 17 Ce chapitre est destin au personnel qualifi uniquement Installation et configuration Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 3000 E S Figure 2 9 Emplacement de la plaque signal tique de la plaque signal tique 10 Emplacement de la plaque signal tique Conext RL 3000 E Figure 2 975 0687 02 01 R vision B 2 18 Ce
109. ur mettre l onduleur sous tension proc dez comme suit 1 Assurez vous proc der au c blage CA et CC Reportez vous aux sections C blage CA la page 2 32 et C blage CC depuis le g n rateur photovolta que la page 2 39 V rifiez la polarit des c bles CC et assurez vous que la tension du circuit ouvert est inf rieure 550 V Assurez vous que les connecteurs CC inutilis s ont leur capuchon de protection en place V rifiez la bonne insertion du module de communication Connectez le R seau et les terminaux photovolta ques l onduleur Placez l inter sectionneur CC sur la position FERM Pour conna tre l emplacement de l inter sectionneur reportez vous la Figure 1 5 la page 1 7 Pour les appareils sans inter sectionneur CC l utilisation d un inter sectionneur CC externe est obligatoire V rifiez l tat du t moin lumineux DEL reportez vous au Tableau 3 2 tat de l onduleur et t moins lumineux la page 3 4 La DEL verte clignote pendant environ une minute puis devient vert fixe Tant que la DEL clignote un minuteur s affiche l cran Si la DEL verte est D SACTIV E et la DEL rouge est ACTIV E cela indique un v nement V rifiez le message d v nement sur l cran LCD et reportez vous au Le Chapitre 5 D pannage L onduleur inclut un cran LCD et un panneau de commande d taill s dans la Figure 3 1 Leur emplacement est indiqu dans la Figure 1 5 l
110. utez l Auto test Italie ou affichez l historique de l auto test pr c dent comme pr sent sur la Figure 3 12 ci dessous D marrer Auto test Italie Y Auto test Italie amp Historique ENT gt e SEL RES Auto UH 264 5 264 5 230 0 h UH 264 5 264 5 V Minuteur test Italie Dee ENT Suivant Entrer ENT 1s Pass 215 200 ms ENT 10s p P SEL p UL 92 0 ENT 92 0 230 0 UL 92 0 92 0 V ENT Minuteur Suivant Entrer 1s Pass 415 400 ms 10s SEL FH 51 50 ENT 51 50 50 00 FH 51 50 51 50Hz ENT Minuteur Suivant Entrer 1s Pass 1004 1000ms g 10s SEL puau FL 47 50 ENT 47 50 50 00 FL 47 50 47 50Hz ENT Minuteur Suivant Entrer 1s Pass 4009 1000ms 10s SEL UH 253 0 ENT 253 0 230 0 UH 253 0 253 0 V ENT Minuteur Suivant Entrer 1s Pass 3015 3000ms 10s SEL k UL 195 5 JENT meel UL 195 0 195 5 V ENT Minuteur ARE Suivant Entrer 1s Pass 215 200 ms 10s SEL lt y Quitter auto test ENT UH 264 5 264 5 V ENT Italie Historique Pass 215 200ms SEL SEL UL 92 0 92 0 V ENT Pass 415 400 ms SEL FH 51 50 51 50Hz ENT Pass 1004 1000ms SEL FL 47 50 47 50Hz ENT Pass 4009 4000ms SEL UH 253 0 253 0 V ENT Pass 3015 3000ms y SEL SEI ses UL 195 0 195 5 V ENT Pass 215 200 ms ENT Fi
111. xternes fournies lors de l installation puis attendez au moins cinq minutes que les condensateurs internes se d chargent Testez les l aide d un appareil de mesure talonn pour un minimum de 600 V CA et CC afin de vous assurer que les circuits sont bien hors tension et des niveaux de tension de s curit Si possible suivez la proc dure d tiquetage associ e au verrouillage e Ne pas connecter les conducteurs photovolta ques avant d avoir reli l onduleur la terre soit par la connexion CA soit par la borne de terre Le non respect de ces consignes entra nera des blessures graves voire la mort Le terme employ qualifi est d fini la page iii de ce guide Le personnel doit tre dot de l quipement de protection individuelle ad quat et doit respecter les pratiques de travail s curis es en lectricit L onduleur est aliment partir du r seau CA et des sources photovolta ques Avant d entretenir onduleur ou d acc der au module de communication d branchez le de toutes les sources et attendez au moins cinq minutes afin que les circuits internes se d chargent Facteurs affectant la performance de l onduleur Conext RL Cette section d crit diff rents facteurs qui affectent la performance de l onduleur Conext RL Facteurs du g n rateur photovolta que e Valeurs nominales du g n rateur photovolta que Les g n rateurs photovolta ques ont des valeurs nominales correspondant aux

Onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleurs photovolta&iuml;ques raccord&eacute;s au r&eacute;seau

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleurs photovoltaïques raccordés au réseau