Home

MODBUS VW3A58312P - Schneider Electric

Contents

1. Linterface LONWORKS VVDED300055NA 12 2002 Propri t s de configuration d entr e r seau nci pour la configuration du variateur Tableau 6 Propri t s de configuration du variateur nci Param tre Nom des propri t s Fonction Cette propri t de configuration est utilis e pour d finir la vitesse minimale d un moteur Sa valeur est entr e en tant que pourcentage de la fr quence nominale comme d finie par la valeur de configuration de la fr quence nominale nciNmlFreq Si nciNmlFreq 60 Hz et nciMinSpeed 10 la vitesse minimale est de e 5 VEEN 6 Hz config d entr e r seau za Ge EA R Seuil basse La valeur de la vitesse minimale doit tre valid e par rapport la valeur SNVT_lev_percent gt E S vitesse nciMinSpeed de la vitesse maximale de la fa on suivante H 0 lt vitesse minimale lt vitesse maximale lt 163 830 Une valeur n gative d entr e dans nciMinSpeed met nciMinSpeed 0 z ro Etalonnage la valeur envoy e au variateur ATV58 0 005 x nciMinSpeed x nciNmIFreq Plage valide 0 HSP seuil haute vitesse Cette propri t de configuration est utilis e pour d finir la vitesse maximale d un moteur Sa valeur est entr e en tant que pourcentage de la fr quence nominale comme d finie par la valeur de configuration de la fr quence nominale nciNmIFreq dant EI Si nciNmlFreq 60 Hz et nciMaxSpeed 120 la vitesse maximale est config d entr e r seau
2. 2 les voyants diode lectroluminescente D L 3 le port femelle RJ45 du MODBUS 4 le connecteur d alimentation 5 et l emplacement du profil Omega de 35 mm 6 3 po 77 mm d A O 2 0 po 51 mm 3 7 po 93 mm SE Axe de montage du profil Omega tat du LONWORKS Etat du module Service d Wink Vue avant Vue du c t droit A 3 0 po 5 77 mm Y Vue du dessous Figure 1 Agencement du module LONWORKS 106 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel Proc dure de mesure de la tension du bus PROC DURE DE MESURE DE LA TENSION DU BUS Avant d installer le module LONWORKS MODBUS v rifier si toute l alimentation a t coup e du variateur de vitesse ATV58 ainsi que de tout autre quipement connect au panneau ou a l armoire Avant de raccorder le module au variateur de vitesse ATV58 mesurer la tension du bus comme d crit dans cette section DANGER TENSION DANGEREUSE e Lisez et comprenez la proc dure de mesure de la tension du bus avant d effectuer la proc dure La mesure de la tension du condensateur du bus doit tre effectu e par du personnel qualifi e NE court circuitez PAS les condensateurs du bus CC et ne touchez pas aux composants non blind s ou aux vis des borniers quand l appareil est sous tension e De nombreuses pi ces de ce variateur de v
3. 9 D faut de surintensit prolongation ICL 10 D faut de relais de pr charge 11 D faut de perte de retour de vitesse 12 Rampe non suivie 13 D faut de perte de suiveur 14 D faut de sonde thermique 15 D faut de surchauffe moteur sonde thermique 16 D faut de surchauffe du variateur sur le dissipateur de chaleur 17 D faut de surcharge moteur simulation thermique ou sonde thermique 18 D faut de surtension du bus cc 19 D faut de surtension de l alimentation d entr e 20 D faut de coupure de phase moteur 21 D faut de panne de phase d alimentation gt 1 s 22 D faut de sous tension de l alimentation d entr e gt 200 ms 23 D faut de court circuit moteur phase terre 24 D faut de survitesse avec retour vitesse 1 11 x HSP sans retour 1 2 x TFR 136 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 5 Configuration de LONWORKS 12 2002 L interface LONWORKS Tableau 9 Variables d tat 1 du variateur nvo Nom de la variable et fonction Valeurs possibles et condition sortie r seau SNVT _ count nvoStatusWord Bit 0 0 Alimentation non pr te Bit 0 1 Alimentation pr te pour le d marrage Ce registre de sortie indique divers tats internes Bit 1 0 Variateur de vitesse pas pr t du variateur Bit 1 1 Variateur de vitesse pr t Bit 2 0 Arr t DRIVECOM Bit 2 1 Marche
4. r seau et la configuration doivent tre effectu es l aide d un outil de gestion du r seau LONWORKS Les liaisons raccordent les variables du r seau diff rentes stations Apr s avoir termin la mise en service et la liaison l outil de gestion du r seau peut tre retir du r seau Au moment de l installation chaque station re oit une identit r seau unique Pour plus d informations sur l installation de stations LONWORKS consulter le manuel fourni avec l outil d installation du r seau Pour simplifier l installation un certain nombre de fichiers figure sur la disquette fournie avec le module LONWORKS Ces fichiers comprennent un fichier Lisez moi un fichier d interface externe XIF et des fichiers de ressources des dispositifs REMARQUE Certains outils de gestion de r seau laissent l utilisateur d cider si les propri t s initiales de configuration des donn es doivent tre charg es depuis la station ou r gl es partir du fichier XIF au moment de la mise en service Le fichier XIF aide l outil de gestion r seau d finir un dispositif avant d tre connect au r seau en tant que station Dans ce cas charger les donn es depuis la station 122 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 5 Configuration de LONWORKS 12 2002 Configuration du module LONWORKS Pour r duire le temps n cessaire l installation de la station le fichier XIF fournit e Les variables
5. 2002 Installation m canique 6 Siles condensateurs du bus CC ne se d chargent pas en dessous de 45 V contacter le repr sentant local de Square D Schneider Electric Ne pas mettre le variateur de vitesse en marche 7 Replacer tous les couvercles ou portes apr s avoir effectu une r paration sur le variateur de vitesse INSTALLATION M CANIQUE Avant d installer le module proc der la mesure de la tension du bus qui commence la page 107 Module LONWORKS Le module LONWORKS ne peut pas tre mont en interne sur le variateur de vitesse ATV58 1 Choisir un endroit sur le panneau o sera mont le module Monter le module aussi loin que possible du c blage secteur et de charge Le module doit tre suffisamment pr s du variateur de vitesse ATV58 pour que le c ble de 750 mm 29 5 po fourni pour le module MODBUS puisse relier le port MODBUS du module au port MODBUS du variateur de vitesse ATV58 S assurer que le c ble est assez l che pour viter toute contrainte sur les connecteurs des ports MODBUS Maintenir un d gagement minimum de 25 mm 1 po sur le dessus et les c t s du module Laisser 75 mm 3 po minimum au bas du module pour effectuer les connexions de MODBUS et de l alimentation 24 VCC Respecter l espace minimum avec le variateur de vitesse indiqu dans le guide d installation livr avec le variateur de vitesse Ne pas monter le module dans le passage d air chaud qui se d
6. SNVT_lev_percent r seau d finies SES par le fabricant gt mio SNVT_lev_percent nvoAl1 Input nwn SNVT_volt nvoAl2Input qe SNVT_amp_mil nvoAl3Input SNVT_volt nvoKWH nva SNVT_count Page suivante Figure 6 Variables et propri t s de configuration d un objet variateur 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 127 VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS Linterface LONWORKS Suite de la page pr c dente nvoRunTimeHr SNVT_count nvoAlarmWord SNVT_count Variables de r seau d finies par le fabricant nv17 nvoA nv18 nvoA nvoA nv20 nvoA nv21 nvoA armWrd1 SNVT_count armWrd2 SNVT_count armWrd3 SNVT_count armWrd4 SNVT_count armWrd5 SNVT_count nvoA nvoA nvoA armWrd6 SNVT_count armWrd7 SNVT_count armWrd8 nv24 SNVT_count nvoStatusWord SNVT_count nvoDrvStatus SNVT_count nv37 SQDS nciPlintGain nv38 SQD6 nciCurrLimit Propri t s de configuration nv33 SQD1 nciEnergSave nv34 SQD2 nciCntriStop d finies nv35 SQD3 nciPlSetPoint nv39 SQD7 nciPlFeedBackScl par le fabricant nv36 SQDA nciPIProGain nv45 SQD8 nciAcceptAddress a 128 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS L interface LONWORKS Variables d entr e r seau nvi pour contr le du variateur Param tre Seuil de vitesse du v
7. cUL US marque CE Humidit relative Temp rature ambiante Conforme IEC 61000 6 CE MANUEL Pour pr parer le raccordement du variateur de vitesse ATV58 un r seau LONWORKS voir les chapitres suivants e Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel la page 106 e Chapitre 3 Modes de commande la page 113 e Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 la page 117 e Chapitre 5 Configuration de LONWORKS la page 121 Pour la mise en service se reporter Chapitre 6 Proc dure minimale de d marrage la page 139 Se reporter Chapitre 7 Diagnostics la page 141 pour l aide au d pannage Pour obtenir des informations sur les param tres sp cifiques aux variateurs de vitesse se reporter aux directives d utilisation VVDED397047US derni re r vision terminal d exploitation de l ATV58 Pour obtenir des informations sur l installation la mise en service le c blage et l entretien du variateur de vitesse se reporter au manuel d installation exp di avec le variateur de vitesse 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 105 Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel VVDED300055NA Agencement du module LONWORKS 12 2002 CHAPITRE 2 CONFIGURATION ET C BLAGE DU MAT RIEL AGENCEMENT DU MODULE LONWORKS La figure 1 identifie l agencement du module LONWORKS le connecteur LONWORKS 1 la touche de service
8. ces de ce variateur de vitesse y compris les cartes de circuits imprim s fonctionnent la tension du r seau NE TOUCHEZ PAS N utilisez que des outils dot s d une isolation lectrique Avant tout entretien ou r paration sur le variateur de vitesse e Coupez toutes les alimentations e Placez une tiquette NE METTEZ PAS SOUS TENSION sur le sectionneur du variateur de vitesse Verrouillez le sectionneur en position ouverte Le non respect de ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Module LONWORKS MODBUS 12 2002 Table des mati res CHAPITRE 1 INTRODUCTION coccocccccccccccnc cnn 101 PR SENTATION DU PRODUIT 101 COMPATIBILIT DU MICROLOGICIEL DU VARIATEUR 103 R CEPTION INSPECTION PR LIMINAIRE ET ENTREPOSAGE 104 PR CAUTIONS EN CAS D LECTRICIT STATIQUE 104 CARACT RISTIQUES ENVIRONNEMENTALES 105 UTILISATION DE CE MANUEL EE di dt 105 CHAPITRE 2 CONFIGURATION ET C BLAGE DU MAT RIEL 106 AGENCEMENT DU MODULE LONWORKS 106 PROC DURE DE MESURE DE LA TENSION DU BUS 107 INSTALLATION M CANIQUE 2 52 carr 109 eege e 109 ALIMENTATION 24 VCC EE me E iles llana 110 CARTE OPTION MODBUS NUM RO DE PI
9. de r seau et les propri t s de configuration pour la station e Les types de variables de r seau e Documentation e Les informations de mat riel telles que le type d metteur r cepteur et les param tres de communication initiaux Les fichiers de ressources des dispositifs sont inclus pour d finir les composants d une interface externe pour un dispositif LONWORKS Ils permettent aux outils d installation et d applications d interface op rateur d interpr ter et formater correctement les donn es qui leur sont envoy es par le ma tre LONWORKS Ces fichiers s ajoutent aux fichiers de ressources standard disponibles aupr s de l association d inter man uvrabilit pour d finir les types standard de variables de r seau SNVT les types standard de propri t s de configuration SCPT et les types standard de profils fonctionnels SFPT Dispositif ma tre de r seau Le r seau LONWORKS doit tre configur de fa on n avoir qu un seul ma tre Le ma tre contr le les variables d talonnage et de seuil de vitesse Le ma tre du r seau est identifi au module par la variable nciAcceptAddress d crite la page 133 Touche de service Le module LONWORKS est dot d une touche de service sur le panneau avant qui est utilis e lors de l installation du module comme station LONWORKS L appui sur la touche de service provoque l envoi par le module ou la station d un message comprenant l identification du neurone Cela donne
10. fournit les fonctions suivantes Commande et contr le de seuil 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 101 Chapitre 1 Introduction VVDED300055NA Pr sentation du produit 12 2002 e Contr le de proc d PI proportionnel int gral e R glage et configuration e Surveillance des valeurs telles que la vitesse du moteur le courant et l tat du variateur e Affichage des kilowatts heures et du temps r el de fonctionnement sur les variateurs de vitesse quip s du micrologiciel pour variateur ATV58 version 4 0 ou toute version ult rieure e Effacement des d fauts distance e Diagnostics du module et du variateur de vitesse Le module LONWORKS pour variateur de vitesse ATV58 est conforme aux directives d inter manceuvrabilit LONMARK version 3 2 et au profil fonctionnel LONMARK pour les variateurs de vitesse 6010 version 1 1 Square D Schneider Electric est une entreprise membre de LONMARK et le module LONWORKS MODBUS pour variateur de vitesse ATV58 est homologu LONMARK cent pour cent D autres renseignements sur le r seau LONWORKS sont disponibles aux sites www lonmark org et www echelon com Des informations suppl mentaires sur le variateur de vitesse ATV58 sont disponibles au site www squared com AVERTISSEMENT PERTE DE CONTR LE e Le concepteur de tout projet de commande doit tenir compte des modes de d faillance ventuelle des chemins de commande et pour certaines fonctions de co
11. gage par le dessus du variateur de vitesse ATV58 Sile module est mont sous le variateur de vitesse ATV58 ne pas bloquer le passage d air du dissipateur de chaleur du variateur 2 Attacher solidement un profil Omega au panneau qui doit tre de longueur suffisante pour fixer le module et les arr toirs de fin de course n cessaires La distance entre le haut du module et le centre du profil Omega est de 50 mm 2 po 3 S assurer que le profil Omega est correctement mis la terre 4 Fixer le module au profil Omega La plaque de m tal du module doit tre en contact avec le profil Omega pour assurer la liaison la terre 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 109 Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel VVDED300055NA C blage lectrique 12 2002 Alimentation 24 VCC 1 Le module LONWORKS doit tre aliment en 24 VCC 20 Il consomme un courant maximum de 140 mA Suivre les instructions du fabricant lors du montage du bloc d alimentation sur le panneau Carte option MODBUS num ro de piece VW3A58303 1 Si le variateur de vitesse ATV58 est quip demeure d un terminal d exploitation une carte option MODBUS doit tre install e dans le variateur de vitesse pour alimenter une connexion de port MODBUS pour le module LONWORKS Suivre les instructions du guide de l utilisateur livr avec le carte option MODBUS VW3A58303 pour installer la carte dans le variateur de
12. la vitesse de sortie du variateur de vitesse Fr quence nominale 50 ou 60 Hz indiqu e sur la plaque z A signal tique du moteur Le Fr quence R d pend du S Gs 40 au r glage r glage se fait par la position nominale du 3 FrS Hz commutateur de la tFr du commutateur 50 60 Hz moteur carte contr le SA de la carte contr le principale SE g principale Le r seau peut substituer cette valeur Temps 1 y d acc l ration 2 ACC 0 05 999 9 secondes 3 lemps 1 ge dEC 0 05 999 9 secondes 3 d c l ration Choix valable uniquement si conomie la macro configuration du e e 3 nLd Non oui Oui variateur de vitesse est d nergie E r gl e pour un couple variable Action du variateur de vitesse lors de la perte d une z 8 phase d entr e Voir les Arr t contr l 6 StP Non NMS Non directives d utilisation du FRP f SESCH terminal d exploitation VVDED397047US pour plus de d tails Pourcentage du courant Limite de ellas SE o Zong 3 CL 0 136 0 1A valeur nominale du Consulter la plaque variateur de vitesse signal tique du variateur de vitesse 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 119 Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 Carte option MODBUS VVDED300055NA 12 2002 Le tableau 3 donne une liste partielle d autres changements de configuration du variateur de vitesse qui demandent peut tre aussi tre modifi s avant d exploiter
13. sur le lien MODBUS s arr te Gomm failure cet incident est signal par la mise de ce bit dans nvoObjStatus Si une valeur de commande du dispositif de contr le du ma tre LONWORKS est hors plage pour ce registre l incident est signal par la mise de ce bit dans nvoObjStatus tat de l objet station out_of_limits Variables utilis es par l objet id Valeurs possibles des variables 126 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 5 Configuration de LONWORKS 12 2002 L interface LONWORKS Objet variateur Variateur de vitesse moteur variable 6010 nviDrvSpeedStpt nvoDrvSpeed SNVT_switch SNVT_lev_percent nviDrvSpeedScale nvoDrvCurnt SNVT_lev_percent SNVT_amp Variables de r seau obligatoires Variables de r seau optionnelles nv3 nv27 nc23 nciMinSpeed obligatoire nv40 nc49 nciSndHrtBt obligatoire P i t s d nv28 nc20 nciMaxSpeed obligatoire nv41 nc52 nciMinOutTm optionnelle roprietes de man nc158 nciNmiSpeed obligatoire nv42 nc48 nciRcvHrtBt optionnelle configuration nv30 nc159 nciNmlFreg obligatoire nv43 nc17 nciLocation optionnelle nv31 nc160 nciRampUpTm obligatoire nv44 nc52 nciDrvSpeedScale optionnelle nv32 nc161 nciRampDownTm obligatoire nviResetFault nvoFreqOut ne SNVT_switch Be SNVT_freq_hz nv8 nvoDrvPwr SNVT_lev_percent nvo Templnvrtr Variables de
14. vitesse ATV58 C BLAGE LECTRIQUE 1 Acheminer tout c blage vers le module LONWORKS aussi loin que possible du variateur de vitesse et du c blage d alimentation de ligne et de charge viter des cheminements de c bles parall les Observer les recommandations de la section M thodes d acheminement des c bles la page 111 2 Connexion du MODBUS Brancher le connecteur RJ 45 du c ble du MODBUS au port MODBUS du module voir la figure 1 la page 106 Si le variateur de vitesse ATV58 n est pas fourni avec une carte option MODBUS raccorder le connecteur Sub D 9 broches du c ble du MODBUS au port MODBUS du terminal d exploitation du variateur de vitese Se reporter la figure 2 la page 108 pour l emplacement du port MODBUS du terminal d exploitation Effectuer cette connexion apres avoir termin la configuration du variateur de vitesse Voir le Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 la page 117 Si le variateur de vitesse ATV58 est fourni avec une carte option MODBUS raccorder le connecteur Sub D 9 broches du c ble du MODBUS au port MODBUS de la carte option Consulter le guide de l utilisateur fourni avec la carte option MODBUS pour l emplacement du port 3 Connexion de LONWORKS 110 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel C blage lectrique Le module L
15. 00055NA 12 2002 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS L interface LONWORKS r seau et se trouvent dans la liste ma tre SNVT et le guide des programmeurs de la soci t ECHELON La liste SNVT contient des informations sur le type la r solution et la plage il peut s agir de variables d entr e r seau nvi ou de variables de sortie r seau nvo L association LONMARK d finit les objets qui peuvent tre d crits comme un groupe de SNVT utilis pour une application sp cifique SCPT type standard de propri t s de configuration Les propri t s de configuration sont utilis es pour stocker les param tres qui doivent tre pr serv s dans une m moire non volatile Dans le module LONWORKS MODBUS les types standard de propri t s de configuration SCPT peuvent tre incorpor s seulement comme variables de r seau Les variables de r seau utilis es pour les param tres sont d finies pour stocker les informations dans une m moire flash int gr e au module LONWORKS MODBUS Les objets et variables sp cifiques utilis s par le module LONWORKS MODBUS sont d finis aux pages suivantes Pour plus de d tails sur les param tres de configuration du variateur de vitesse ATV58 consulter les directives d utilisation du terminal d exploitation de l ATV58 VVDED397047US O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 125 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS VVDED300055NA Linterface LONWORKS 12 2002 Objet stati
16. AlarmWrd2 pass 2 Ce registre de sortie enregistre le deuxi me d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_count nvoAlarmWrd3 pass 3 Ce registre de sortie enregistre le troisi me d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_ count nvoAlarmWrd4 pass 4 Ce registre de sortie enregistre le quatri me d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_ count nvoAlarmWrd5 pass 5 Ce registre de sortie enregistre le cinqui me d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_ count nvoAlarmWrd6 pass 6 Ce registre de sortie enregistre le sixi me d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_ count nvoAlarmWrd7 pass 7 Ce registre de sortie enregistre le septi me d faut le plus r cent gt sortie r seau SNVT_count nvoAlarmWrd8 D faut d a E A pass 8 Ce registre de sortie enregistre le huiti me d faut le plus La valeur enti re dans le registre indique la condition du d faut r cent Valeurs possibles et conditions 0 Aucun d faut enregistr 1 D faut interne 2 D faut EEPROM 3 Configuration param tres incorrecte initialisation 4 Configuration param tres invalide en cas d criture d une configuration 5 D faut de liaison de communication standard rupture de liaison 6 D faut de liaison de communication rapide rupture de liaison 7 D faut de communication NET rapide 8 D faut externe
17. CE VW3A58303 110 CABLAGE LECTRIQUE Trejos tir TA ER E a 110 M THODES D ACHEMINEMENT DES C BLES 111 CHAPITRE 3 MODES DE COMMANDE 113 MODES DE COMMANDE LOCALE ET DISTANCE 113 COMMANDE LOCALE MANUELLE 114 COMMANDE DISTANCE AUTO 115 COMMANDE DE FORCAGE LOCAL 115 CHAPITRE 4 CONFIGURATION DU VARIATEUR DE VITESSE ATV58 117 PORT MODBUS DU TERMINAL D EXPLOITATION 117 CARTE OPTION MODBUS E a 117 FONCTION DE FOR AGE LOCAL 118 CONFIGURATION SUPPL MENTAIRE DU VARIATEUR DE VITESSE AT V5 EE eg 118 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 99 Module LONWORKS MODBUS VVDED300055NA Table des mati res 12 2002 CHAPITRE 5 CONFIGURATION DE LONWORKS 121 OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE DU R SEAU 121 MISE SOUS TENSION INI IALE 121 CONFIGURATION DU MODULE LONWORKS 122 DISPOSITIF MA TRE DE R SEAU 123 TOUCHE DE SERVICE EE 123 COMMANDE WINK CLIN D IL 24822 2 4 ele dia 123 L INTERFACE LONWORKS 124 TYPES DE VARIABLES DE R SEAU 124 OB
18. DRIVECOM Bit 3 0 Pas de d faut Bit 3 1 D faut pr sent Bit 4 0 Alimentation pr sente Bit 4 1 Alimentation non pr sente Bit 5 0 Arr t rapide en cours Bit 5 1 Pas d arr t rapide Bit 6 0 tat COMMUTATION DE SORTIE D SACTIV E Bit 6 1 Etat COMMUTATION DE SORTIE DESACTIVEE arr t roue libre Bit 7 0 Alarme absente Bit 7 1 Alarme pr sente Bit 8 1 Reserv Bit 9 0 For age local en cours Bit 9 1 Pas de for age local Bit 10 0 R f rence non atteinte tat transitoire Bit 10 1 R f rence atteinte tat stable Bit 11 0 R f rence LFRD normale Bit 11 1 R f rence LFRD d pass e gt HSP ou lt LSP Bits 12 et 13 R serv s Bit 14 0 Pas d arr t partir de la touche STOP du terminal d exploitation Bit 14 1 Arr t partir de la touche STOP du terminal d exploitation Bit 15 0 Sens de rotation avant fr quence de sortie Bit 15 1 Sens de rotation arri re fr quence de sortie 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 137 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS Linterface LONWORKS VVDED300055NA 12 2002 Tableau 10 Variables d tat 2 du variateur nvo Nom de la variable et fonction sortie r seau SNVT_count nvoDrvStatus Ce registre de sortie indique divers tats internes du variateur Valeurs possibles et condition Bit 0 0 Param tres d criture autoris s Bit 0 1 Pa
19. E COMMANDE MODES DE COMMANDE LOCALE ET DISTANCE Le variateur de vitesse ATV58 peut tre command en modes de commande locale et distance Lorsque le variateur de vitesse ATV58 est mis sous tension il se met en commande locale manuelle par d faut Voir l explication de la commande locale et distance la page 114 Apr s une s quence de mise sous tension par exemple apr s des v nements non pr vus comme les perturbations ou coupures du r seau d alimentation CA le variateur de vitesse r pond imm diatement aux commandes locales qui peuvent tre actives avant d initialiser le module LONWORKS qui prendra en charge le variateur de vitesse Cela aboutit un fonctionnement intempestif de l appareil Il est donc indispensable que toutes les commandes locales de marche et de d marrage du variateur de vitesse soient supprim es lorsque le syst me est en mode distance automatique Il est possible d arr ter le variateur de vitesse en mode distance automatique en activant une des commandes d arr t locales telles que le bouton d arr t du terminal d exploitation Voir explication d une condition de for age local la page 115 AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT INTEMPESTIF DE L APPAREIL e Les commandes envoy es sur le r seau LONWORKS peuvent red marrer le variateur de vitesse si celui ci ne se trouve pas en condition de for age local e Il est n cessaire de placer le variateur de vitesse en mode f
20. JET STATION AUS Len A E re ete 126 EELER EE Ee 127 VARIABLES D ENTR E R SEAU NVI POUR CONTR LE DUVARIATEUR conectaron E doi 129 PROPRI T S DE CONFIGURATION D ENTR E R SEAU NCI POUR LA CONFIGURATION DU VARIATEUR 130 VARIABLES DE SORTIE R SEAU NVO POUR RETOUR VARIATEUR 135 CHAPITRE 6 PROC DURE MINIMALE DE D MARRAGE 139 PROC DURE MINIMALE DE D MADRAGE annann 139 CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS occccccccon nrnna nnan n rnnr ennnen 141 VOYANTS DELDIETAT 52 22208 et A ele ASA EAEN 141 D PANNAGE eeeeueeeeeeeeeee eee eeueeeeeeeeee 142 100 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 1 Introduction 12 2002 Pr sentation du produit CHAPITRE 1 INTRODUCTION PR SENTATION DU PRODUIT La famille ALTIVAR 58 ATV58 de variateurs de vitesse CA fr quence r glable est utilis e pour la commande des moteurs asynchrones triphas s Leur puissance varie de e 0 75a55 kW 1 75 HP couple constant 100 HP couple variable 460 V entr e triphas e es 0 37 5 5 kW 0 5 a 7 5 HP couple constant 208 230 V entr e monophas e e 1 5430 kW 2 40 HP couple constant 50 HP couple variable 208 230 V entr e triphas e Ce manuel explique comment int grer un variateur de vitesse ATV58 dans un r seau LONWORKS l aide du module LONWORKS MODBUS Utiliser ce manuel pour installer c bler et configurer le module LONWORKS Le mo
21. LONWORKS to MODBUS Module VW3A58312P ENGLISH M dulo LONWORKS a MODBUS VW3A58312P el E T a ao D Module LONWORKS MODBUS VW3A58312P FRANCAIS O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 97 DANGER TENSION DANGEREUSE e Lisez et comprenez ce manuel dans son int gralit avant d installer et de faire fonctionner les variateurs de vitesse ALTIVAR 58 L installation le r glage les r parations et l entretien des variateurs de vitesse doivent tre effectu s exclusivement par du personnel qualifi e Coupez toute l alimentation y compris l alimentation de commande externe pouvant tre pr sente avant de travailler sur le variateur de vitesse ATTENDEZ TROIS MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus CC de se d charger Puis suivez la proc dure de mesure de tension du bus CC d crite la page 107 pour v rifier si la tension CC est inf rieure 45 V Les voyants D L du variateur de vitesse ne sont pas des indicateurs pr cis de l absence de tension du bus CC NE court circuitez PAS les condensateurs du bus CC et ne touchez pas les composants non blind s ou les vis des borniers si l appareil est sous tension e installez et fermez tous les couvercles avant de mettre le variateur de vitesse sous tension e Lutilisateur est responsable de la conformit avec toutes les normes lectriques en vigueur concernant la mise la terre de tous les appareils De nombreuses pi
22. ONWORKS accepte un c ble blind deux conducteurs comme recommand pour les r seaux LONWORKS Le connecteur accepte des fils de taille 1 3 mm 0 5 mm 16 AWG 24 AWG Relier les deux conducteurs du c ble du r seau LONWORKS aux bornes NET A et NET B du connecteur d tachable du LONWORKS l avant du module voir la figure 1 la page 106 Les connexions sont insensibles la polarit Relier le blindage du c ble la borne du blindage Serrer ces connexions au couple de 0 22 0 25 Nem 2 2 2 Ib po 4 Connexion de l alimentation Raccorder les deux fils du bloc d alimentation de 24 VCC au bornier d tachable qui se trouve sur le c t et au bas du module LONWORKS Observer la polarit des connexions Utiliser du fil de taille 2 5 mm 0 5 mm 12 AWG 24 AWG Serrer ces connexions au couple de 0 5 0 6 Nem 4 5 lb po M thodes d acheminement des c bles Lors du c blage des variateurs de vitesse ATV58 un r seau LONWORKS suivre toutes les m thodes de c blage exig es par les normes d lectricit aux niveaux national et local viter les zones de temp rature lev e d humidit de vibrations ou soumises d autres contraintes m caniques Fixer le c ble o n cessaire afin que son poids ou le poids d autres c bles ne risque pas de le tendre ou de le tordre Utiliser des goulottes des canalisations ou autres structures pour prot ger le c bl
23. Seuil haute de 72 Hz SNVT_lev_percent i EE KG y vitesse La valeur de la vitesse maximale doit tre valid e par rapport la valeur nciMaxSpeed y S de la vitesse minimale de la fa on suivante 0 lt vitesse minimale lt vitesse maximale lt 163 830 Etalonnage la valeur envoy e au variateur ATV58 0 005 x nciMaxSpeed x nciNmiFreq Plage valide LSP seuil basse vitesse TFR fr quence maximale d ZE SE Cette propri t de configuration est utilis e pour entrer la vitesse Vitesse config d entr e r seau y A SE nominale du moteur en tours par minute Tr min Entrer la valeur indiqu e nominale du SNVT_rpm 3 Ss Set nciNmiSpeed sur la plaque signal tique du moteur H Plage valide 0 32767 Cette propri t de configuration est utilis e pour fournir la fr quence s 7 A EL nominale du moteur en Hertz Cette valeur est n cessaire pour Fr quence config d entr e r seau f S P y d terminer la vitesse minimale et maximale pour le moteur en fonction nominale du SNVT_freg_hz SC A A dE 8 A des propri t s de configuration nciMinSpeed nciMaxSpeed entr e moteur nciNmiFreq R comme pourcentage de la fr quence nominale Plage valide 40 0 TFR fr quence maximale Temps config d entr e r seau Cette propri t de configuration est utilis e pour r gler le temps de rampe d acc l ration SNVT_time_sec nciRampUpTm d acc l ration Plage valide 0 9 999 Temps de d c l rat
24. Temps de r ception de battement config d entr e r seau SNVT_time_sec nciRcvHrtBt Cette propri t de configuration est utilis e pour contr ler la p riode maximale qui s coule entre les mises jour pour nviDrvSpeedStpt ou nviDrvSpeedScale Si une temporisation se produit le module LONWORKS arr te toute communication avec le variateur ATV58 et nviDrvSpeedStpt et nviDrvSpeedScale adopte leurs valeurs par d faut Si nciRcvHrtBt est mis 0 le m canisme de r ception en p riode de battement est d sactiv et le moteur continue fonctionner sa vitesse courante lorsque la communication avec le ma tre LONWORKS est perdue Valeur par d faut de SNVT 7 secondes Valeur minimale autoris e 1 seconde AVERTISSEMENT PERTE DE CONTR LE Si la fonction de temps de r ception de battement est d sactiv e fournissez un autre moyen de contr ler le variateur comme recommand la page 113 lorsque la communication est perdue Le non respect de cette instruction peut occasionner des blessures graves ou mortelles ou endommager l quipement Emplacement de l tiquette config d entr e r seau SNVT_str_asc nciLocation Cette propri t de configuration peut tre utilis e en option pour fournir plus d informations descriptives de l emplacement physique que ne peut le faire la cha ne d emplacement 6 octets d un circuit int gr de neurones L emplacement concerne l objet et non
25. ariateur Tableau 5 Variables de contr le du variateur nvi Nom de la variable entr e r seau SNVT_switch nviDrvSpeedStpt Fonction Cette variable d entr e r seau fournit une commande de marche arr t et un seuil de vitesse basse r solution Quand nviDrvSpeedStpt State est mis z ro le variateur s arr te Valeur par d faut de SNVT La valeur par d faut est AUTO tat OxFF Cette valeur est adopt e la mise sous tension et dans le cas d absence de r ception d une mise jour pour nviDrvSpeedStpt ou nviDrvSpeedScale pendant une p riode de battement si cette fonction est utilis e Cette variable d entr e r seau peut utiliser la fonction de r ception lors d une p riode de battement nciRcvHrtBt dans la mesure o elle est configur e pour tre utilis e La valeur r elle de la vitesse du variateur d pend galement des r glages de nviDrvSpeedScale et nciNmlFreq talonnage 0 5 x nviDrvSpeedStpt Valeur jusqu 200 pour obtenir une valeur de pourcentage Si la valeur de nviDrvSpeedStpt est sup rieure 200 la valeur de pourcentage est tablie 100 nviDrvSpeedStpt State 0 commande d arr t nviDrvSpeedStpt State 1 commande de marche Plage valide de nviDrvSpeedStpt tat Valeur Pourcentage Vitesse quivalent demand 0 N A SO ARR T 1 0 0 0 1 1 200 0 5 100 0 5 100 1 201 255 100 100 OxFF SO SO AUTO invalide talonnage du seuil d
26. ariateur sortie r seau SNVT_lev_percent nvoDrvPwr my alonnage valeur dans nvoDrvPwr mesure de la puissance de sortie ATV58 x 200 pour accommoder la r solution SNVT_lev_percent tat thermique du variateur sortie r seau SNVT_lev_percent nvoTemplnvrtr my alonnage valeur dans nvoTemplnvrtr mesure de l tat thermique du variateur ATV58 x 200 pour accommoder la solution SNVT_lev_percent sortie r seau talonnage valeur dans nvoMotorTorque couple moteur Couple moteur SNVT_lev_percent calcul du variateur ATV58 x 200 pour accommoder la nvoMotorTorque r solution SNVT_lev_percent d ASE SE talonnage valeur dans nvoAl1 Input signal mesur Signal de l ntr e sortie r seau 9 p sig analogique Al1 SNVT_volt nvoAl1 Input entr e analogique 1 du variateur ATV58 100 pour accommoder la r solution SNVT_volt Signal de l ntr e analogique Al2 sortie r seau SNVT_amp_mil nvoAl2 Input talonnage valeur dans nvoAl2Input signal mesur entr e analogique 2 du variateur ATV58 50 pour accommoder la r solution SNVT_amp_mil Signal de l ntr e analogique Al3 sortie du r seau SNVT_volt nvoAl3Input my alonnage valeur dans nvoAl3Input signal mesur entr e analogique 3 du variateur ATV58 100 pour accommoder la r solution SNVT_ volt Cette fonction n est pas compatible avec le signal de retour codeur disponible sur la ca
27. arr t du terminal d exploitation l entr e logique 1 LI1 affect e la fonction STOP arr t si le variateur de vitesse ATV58 est configur pour une commande 3 fils et toute entr e logique affect e aux fonctions d arr t roue libre de freinage par injection CC et d arr t rapide Voir les directives d utilisation du terminal d exploitation ATV58 VVDED397047US pour plus de d tails 116 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 12 2002 Port MODBUS du terminal d exploitation CHAPITRE 4 CONFIGURATION DU VARIATEUR DE VITESSE ATV58 La configuration du variateur de vitesse ATV58 est fonction du port utilis pour la connexion MODBUS au module PORT MODBUS DU TERMINAL D EXPLOITATION Si le c ble du module LONWORKS est reli au port MODBUS du terminal d exploitation du variateur de vitesse l adresse du variateur de vitesse ATV58 doit tre r gl e 1 l aide du terminal d exploitation ou du logiciel d essai et de mise en service r gler le param tre Add Menu 4 la valeur 1 CARTE OPTION MODBUS Si la carte option MODBUS num ro de pi ce VW3A58303 est install e dans le variateur de vitesse et si le c ble du module LONWORKS est reli au port de la carte option les r glages suivants doivent tre effectu s Commutateurs sur la carte MODBUS 1 R gler la carte une adresse de 1 Seul l interrupteur DIP 7 doit tre e
28. ation qui peut tre connect une ou plusieurs variables de r seau sur une ou plusieurs autres stations Les variables de r seau d une station d finissent ses entr es et sorties du point de vue r seau et permettent de partager les donn es d une application r partie Quand un programme crit dans l une de ses variables de sortie r seau la nouvelle valeur de la variable de r seau est propag e par le r seau toutes les stations dont les variables d entr e r seau sont connect es cette variable de sortie r seau Par exemple pour allumer une lumi re sur un r seau LONWORKS une station commutateur a sa variable de sortie r seau nvoSwitch connect e ou reli e la variable d entr e nviSwitch de la station lampe Lorsque le commutateur est activ la variable de r seau est propag e sur le r seau et re ue par la station lampe qui allume la lumi re Le module LONWORKS MODBUS utilise deux types de variables de r seau le type standard de variable de r seau SNVT et le type standard de propri t s de configuration SCPT SNVT type standard de variables de r seau L organisation LONMARK a approuv un certain nombre de variables de r seau qui repr sentent diff rents types de repr sentation de donn es standard par exemple vitesse courant et tension du variateur Ces variables de r seau sont appel es types standard de variables de 124 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED3
29. au r seau ou l outil d installation des informations sur la station Commande Wink clin d il Cette commande peut tre mise depuis l outil de gestion du r seau pour identifier visuellement une station donn e sur le r seau durant l installation Cela fait clignoter les DEL en s quence Se reporter au tableau 11 la page 141 pour la s quence des clignotements 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 123 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS VVDED300055NA Linterface LONWORKS 12 2002 L INTERFACE LONWORKS Un profil LONMARK d finit le profil fonctionnel d une station qui communique avec d autres stations sur le r seau Ce profil LONMARK sp cifie quelles variables sont utilis es et donne un sens aux informations qu elles communiquent Quand un profil est incorpor dans une station il est appel objet LONMARK Une station peut recevoir plusieurs objets Le module LONWORKS incorpore deux objets un objet station et un objet variateur L objet station contr le l objet variateur Les objets d une station communiquent avec d autres objets du r seau dans la m me station ou dans d autres en changeant des variables de r seau Par cons quent pour contr ler et surveiller le variateur de vitesse ATV58 le ma tre LONWORKS doit tre programm pour lire et crire les variables de r seau accept es par le module Types de variables de r seau Une variable de r seau est un objet plac sur une st
30. ble que la valeur du param tre stock e dans le module ne corresponde plus la valeur stock e dans le variateur de vitesse le ma tre LONWORKS pourrait alors lire une valeur incorrecte Pour viter cette situation red marrer le module apr s avoir modifi tout param tre du variateur de vitesse avec un outil de programmation Remarquer en outre que pour certains outils de gestion du r seau LONWORKS il est n cessaire de synchroniser les propri t s de la configuration de l outil de gestion avec celles du module LONWORKS 118 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 12 2002 Carte option MODBUS Tableau 2 Param tres de configuration du variateur accessibles par le r seau Nom du Menu du Code du n R glages S z g Plage Unit s i 9 9 Remarques param tre terminal terminal d usine Seuil basse 0 au r glage vitesse S ek HSP Hz 9 30 oy Que tFr est la limite de fr quence d pend du d Seuil haute R glage LSP maximale du variateur de 3 2 HSP SC Hz commutateur de la vitesse r glage tFr ps vitesse qui ne peut pas tre carte contr le sg y SC r gl e sur le r seau principale Le nombre de tours par minute Tr min nominal est Ven D pend dela ane HES nominale du 3 nSP 0 9999 Tr min valeur nominale du 9 q ea y R Cette valeur est utilis e pour moteur variateur de vitesse calculer la valeur de
31. de sortie fort couple du Limite de config d entr e r seau variateur ATV58 indiqu sur la plaque signal tique du variateur Courant SNVT_amp Voir les directives d utilisation VVDED397047US terminal d exploitation nciCurrLimit de l ATV58 pour plus de d tails sur la fonction de limite de courant du variateur ATV58 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 131 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS Linterface LONWORKS VVDED300055NA 12 2002 Param tre Temps d envoi de battement Tableau 6 Propri t s de configuration du variateur nci Nom des propri t s config d entr e r seau SNVT_time_sec nciSndHrtBt Fonction Cette variable de configuration d entr e de r seau d finit la p riode de temps maximale qui s coule avant la mise jour automatique de nvoDrvSpeed Si nciSndHrtBt est mis 0 le m canisme d envoi en p riode de battement est d sactiv Valeur par d faut de SNVT 0 seconde Plage valide 1 10 secondes Temps d envoi minimum config d entr e r seau SNVT_time_sec nciMinOutTm Cette variable de configuration d entr e de r seau contr le la p riode de temps minimale qui s coule avant la possibilit de renvoi des variables de sortie du r seau nvo Ceci est utile pour limiter l usage d une bande passante sur le canal LONWORKS Si nciMinOutTm est mis O la limitation de transmission est d sactiv e Valeur par d faut de SNVT O
32. der electric com mx Solamente el personal especializado deber instalar hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo el ctrico Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilizaci n de este material VVDED300055NA 12 2002 O 2002 Schneider Electric Reservados todos los derechos Schneider Canada Inc 19 Waterman Avenue M4B 1 Y2 Toronto Ontario 1 800 565 6699 www schneider electric ca Seul un personnel qualifi doit effectuer l installation l utilisation l entretien et la maintenance du mat riel lectrique Schneider Electric n assume aucune responsabilit des cons quences ventuelles d coulant de l utilisation de cette documentation VVDED300055NA 12 2002 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s
33. dule LONWORKS MODBUS VW3A58312P est un convertisseur de protocole qui permet d int grer le variateur de vitesse ATV58 dans un r seau LONWORKS nouveau ou pr existant tout aussi facilement qu avec une fonctionnalit pr t l emploi Le module LONWORKS peut tre incorpor dans une nouvelle installation de variateur ou avec un variateur de vitesse ATV58 install Le module utilise l metteur r cepteur topologique ECHELON FTT 10A L metteur r cepteur se connecte au r seau LONWORKS au moyen d un seul c ble paire torsad e d une vitesse de transmission de 78 K bits s Le module compact est raccord point point par le c ble de 750 mm 29 5 po fourni au port MODBUS du terminal d exploitation int gr de l ATV58 ou au connecteur 9 broches de la carte option MODBUS num ro de pi ce VW3A58303 L utilisateur doit fournir s par ment une alimentation de 24 VCC Le module est mont sur un profil Omega Les fichiers d interface externe XIF version 4 0 et les fichiers de ressources du dispositif sont fournis sur disquette Si votre outil d installation du LONWORKS exige les fichiers XIF version 3 1 ils peuvent tre t l charg s du site www squared com Lorsqu il est connect au module LONWORKS le variateur de vitesse ATV58 rejoint d autres dispositifs HVAC chauffage ventilation climatisation sur un bus de communication conomique pour le b timent Comme station du r seau le variateur de vitesse ATV58
34. e Ces structures doivent tre utlis es pour les chemins de c blage des signaux et ne doivent contenir aucun c blage d alimentation viter les sources d interf rences lectriques qui peuvent induire des bruits dans le c ble Assurer le maximum d cart avec de telles sources Lors de l tude de l acheminement de c bles dans un batiment suivre les directives ci apr s e Maintenir un cart minimum de 1 m 3 3 pi entre les circuits et les appareils suivants conditionneurs d air ascenseurs escaliers roulants souffleries radios et t l visions syst mes d intercommunication et de s curit et tout l ment d clairage fluorescent incandescent et au n on 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 111 Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel VVDED300055NA C blage lectrique 12 2002 e Maintenir un cart minimum de 3 m 10 pi entre les circuits et les l ments suivants c blage d alimentation transformateurs g n ratrices et alternateurs Lors d un c blage dans des salles de contr le lectrique ou parmi des installations importantes d appareils lectriques observer les directives suivantes pour la s paration des c bles et des circuits e Utiliser des conduits m talliques pour le c blage du variateur de vitesse Ne pas acheminer les c blages du r seau de commande et d alimentation dans le m me conduit e S parer dau moins 305 mm 12 po les conduits non m tallique
35. e vitesse du variateur entr e r seau SNVT_lev_percent nviDrvSpeedScale Cette variable d entr e r seau fournit l talonnage pour nviDrvSpeedStpt Par exemple si la valeur de nviDrvSpeedStpt est de 100 et si la valeur de nviDrvSpeedScale est 150 la valeur du seuil de vitesse est alors de 150 ce qui signifie marche arr re 1 5 fois la fr quence nominale Cette variable d entr e r seau peut utiliser la fonction de r ception pendant une p riode de battement nciRcvHrtBt dans la mesure o cette fonction est configur e pour tre utilis e Plage valide 163 840 163 830 Valeur par d faut de SNVT d finie par nciDrvSpeedScale Si nviDrvSpeedScale gt 0 sens de rotation normal Si nviDrvSpeedScale lt 0 sens de rotation inverse Remise z ro des d fauts RAZ d fauts entr e r seau SNVT_ switch nviResetFault Cette variable d entr e r seau remet z ro la condition de d faut d un variateur tat 0 valeur 0 commande aucune action tat 1 valeur 100 commande remise z ro des d fauts Dans une transition de 0 1 cette variable d entr e r seau remet z ro la condition de d faut du variateur Apr s une remise z ro RAZ cette variable doit tre mise O et envoy e au module pour activer la RAZ suivante Valeur par d faut de SNVT 0 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 129 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS
36. e et ne restitue pas le contr le au ma tre initial la r ponse du module d pend du r glage de sa r ception en p riode de battement e Sila fonction de r ception en p riode de battement est activ e le module d tectera ventuellement un d faut de r ception en p riode de battement et arr tera toute communication avec le variateur lequel son tour subira une temporisation des communications et arr tera le moteur e Sila fonction de r ception en p riode de battement est d sactiv e le module continuera communiquer avec le variateur lequel continuera fonctionner aux r glages actuels de sa vitesse et de ses param tres Dans l un ou l autre cas lorsque le ma tre initial essaie d crire le param tre de seuil de vitesse et ou d chelle de vitesse au module ce dernier refuse la demande et informe ainsi le ma tre initial qu il peut ne pas tre le ma tre de r seau autoris Le ma tre initial peut v rifier ceci en lisant la variable de ma tre de r seau autoris du module Si l application l exige le ma tre initial peut r clamer le contr le en crivant sa propre adresse la variable de ma tre de r seau autoris du module Pour viter qu un dispositif inappropri ne soit d sign en permanence comme ma tre de r seau autoris le ma tre peut crire p riodiquement sa propre adresse la variable de ma tre de r seau autoris du module 134 2002 Schneider Electric Tous droits r serv
37. e local lors du c blage du commutateur de s lection Configuration suppl mentaire du variateur de vitesse ATV58 Le tableau 2 la page 119 donne la liste du jeu auxiliaire des param tres de configuration du variateur de vitesse ATV58 qui sont accessibles au moyen des outils de programmation courants du variateur de vitesse terminal d exploitation ou logiciel d essai et de mise en service ainsi que sur le r seau LONWORKS En cas d utilisation des outils de programmation courants du variateur de vitesse cette configuration doit tre termin e avant de raccorder le module LONWORKS au variateur de vitesse et configur e pour une exploitation en r seau Cela est n cessaire car le module lira les valeurs de configuration du variateur de vitesse partir du variateur de vitesse ATV58 durant la s quence de sa mise sous tension Le module LONWORKS ne lit pas les param tres de configuration du variateur de vitesse chaque fois que le ma tre LONWORKS demande une valeur Au lieu de cela pour am liorer le temps de r ponse des commandes du variateur de vitesse et les donn es d tat il ne lit les param tres de configuration du variateur de vitesse qu au cours de l initialisation qui suit la mise sous tension et fournit ult rieurement la valeur des param tres partir de sa propre m moire interne Apr s l initialisation du module si un param tre du variateur de vitesse est modifi au moyen d un outil de programmation il est possi
38. ence Bit 15 1 Sens de rotation arri re demand r f rence 138 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 6 Proc dure minimale de d marrage Proc dure minimale de d marrage CHAPITRE 6 PROC DURE MINIMALE DE D MARRAGE PROC DURE MINIMALE DE D MARRAGE Exigences minimales de commande du variateur de vitesse partir du r seau LONWORKS 1 S assurer que le ma tre r seau LONWORKS est install et fonctionnel et que le c ble du r seau a t achemin vers l emplacement du variateur de vitesse ATV58 Installer le fichier d interface externe XIF et les fichiers de ressources des dispositifs fournis Monter le module LONWORKS sur un profil Omega reli la terre suffisamment pr s du variateur ATV58 pour assurer la connexion du c ble MODBUS de 750 mm 29 5 po des ports MODBUS du module au port MODBUS du variateur sans contraindre le c ble ni les connexions aux ports Voir Module LONWORKS la page 109 C bler une alimentation de capacit appropri e 24 VCC sur le connecteur du bloc d alimentation du module observer la polarit Voir Alimentation 24 VCC la page 110 Connecter le c ble du r seau LONWORKS au module LONWORKS Voir C blage lectrique la page 110 Relier le commutateur s lecteur au bornier de contr le du variateur ATV58 Voir les figures 3 et 4 la page 114 D terminer si le terminal d exploitation
39. erv s 103 Chapitre 1 Introduction VVDED300055NA Receiving Preliminary Inspection and Storage 12 2002 principale juste au dessus du port MODBUS du terminal d exploitation voir la figure 2 la page 108 R CEPTION INSPECTION PR LIMINAIRE ET ENTREPOSAGE Lire ce manuel et prendre toutes les pr cautions indiqu es avant d installer le module LONWORKS Avant de retirer le module de son emballage v rifier si le carton n a pas t endommag pendant l exp dition Un carton endommag indique une manipulation inappropri e et la possibilit d endommagement de l appareil Retirer le module de son emballage et examiner visuellement l ext rieur En cas de dommages lors du transport aviser le transporteur et le repr sentant local de Square D Schneider Electric Ne pas installer un dispositif endommag S assurer que le num ro de pi ce imprim sur l tiquette de la bo te est le m me que le num ro indiqu sur le bordereau d emballage et sur le bon d achat correspondant V rifier si les informations figurant sur la plaque signal tique du module correspondent celles de l tiquette du carton Contacter le repr sentant local de Square D Schneider Electric s il y a des erreurs Le carton doit contenir les quatre articles suivants 1 Module LONWORKS MODBUS 2 C ble d interconnexion du module au variateur 3 Disquette contenant le fichier d interface externe XIF et les fichiers de ressources du dispositif pour
40. ette commande est envoy e par un outil OO f commande LONWORKS d installation quand l identification visuelle du oo rapidement Wink module est d sir e pendant 20 secondes 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 141 Chapitre 7 Diagnostics VVDED300055NA D pannage 12 2002 Tableau 11 Voyants DEL d tat Continued Couleur du T S DEL Fonction Action voyant Vert continu Sous tension Aucune action ll est possible que le module corrige cette erreur Rouge clignotant Fees Se A A ge c1g de lui m me V rifier le c blage du r seau Ge Ee Frr ur recu p rable LONWORKS Mettre le module hors et sous tension alimentation de 24 Vcc e o Le module ne corrige pas cette erreur de lui OO m me Mettre le module hors et sous tension Rouge continu Erreur non r cup rable alimentation de 24 Vcc Remplacer le module si le voyant DEL continue s allumer en rouge continu apr s la mise hors et sous tension D PANNAGE Que fait le module s il perd contact avec le r seau LONWORKS Cela se produit quand le module ne peut plus d tecter la variable de p riode de battement sur le r seau LONWORKS Lorsque le SNVT sp cifi pour recevoir en p riode de battement nciRcvHrtBt n est pas mis jour dans le temps maximum autoris depuis la derni re mise jour le module suppose que le r seau LONWORKS est en d faillance Le module arr te toute communication avec le variateur e
41. ion config d entr e r seau SNVT_time_sec nciRampDownTm Cette propri t de configuration est utilis e pour r gler le temps de rampe de d c l ration Plage valide 0 9 999 130 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 5 Configuration de LONWORKS 12 2002 L interface LONWORKS Tableau 6 Propri t s de configuration du variateur nci Param tre Nom des propri t s Fonction conomie d nergie config d entr e r seau SNVT_switch nciEnergSave Cette propri t de configuration active la fonction d conomie d nergie automatique dans le variateur de vitesse ATV58 Le variateur de vitesse doit tre r gl pour le mode VT couple variable dans le menu Macro Configuration tat 0 Valeur 0 commande pas de fonction d conomie d nergie automatique tat 1 Valeur 100 commande fonction d conomie d nergie activ e Plage valide O 1 Arr t contr l config d entr e r seau SNVT_count nciCntrStop Cette propri t de configuration d termine comment le variateur ATV58 r pond et arr te le moteur en cas de perte d alimentation Valeur 0 commande pas d arr t contr l Valeur 1 commande maintien de bus CC Valeur 2 commande suivi de la rampe Plage valide 0 2 config d entr e r seau Plage valide 0 10 000 Remarque Pour qu un r glage du seuil PI soit valide la fonction de r gu
42. itesse y compris les cartes de circuits imprim s fonctionnent la tension du r seau NE TOUCHEZ PAS N utilisez que des outils munis d une isolation lectrique Risques de blessures graves ou mortelles Le niveau de tension du bus CC est d termin par la surveillance des points de mesure du et du Leur emplacement varie selon le num ro de mod le du variateur de vitesse comme indiqu dans le tableau 1 et comme le montre la figure 2 la page 108 Le num ro de mod le du variateur de vitesse est indiqu sur la plaque signal tique Tableau 1 Points de mesure du et du NS de catalogue Point de mesure du Point de mesure du du variateur de R Ne A Sp F vitesse Bornier ou D signation Bornier ou D signation ATV58oceseo connecteur de la borne connecteur de la borne U09M2 et U18M2e J2 J2 E U29M2 D12M2 e 2 PA J18 7 U18N4 D23N4 D16M2 D46M2 A J2 D D28N4 D79N4 Pour mesurer la tension du condensateur du bus CC 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 107 Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel Proc dure de mesure de la tension du bus VVDED300055NA 12 2002 cran isolant flexible tiquette du port MODBUS du terminal d exploitation Carte contr le principale 1 D brancher toute alimentation du variateur de vitesse notamment l alimentation de commande externe pouvant tre pr sente su
43. l outil d installation LONWORKS 4 Notice d utilisation Pr cautions en cas d lectricit statique Observer les pr cautions qui suivent pour manipuler les composants sensibles l lectricit statique au moment du retrait du module de son emballage e Retirer tout ce qui peut produire de l lectricit statique plastique tapisserie moquette etc de la zone imm diate de travail e Veiller ce que les conducteurs n entrent pas en contact avec la peau ou les v tements 104 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 1 Introduction Caract ristiques environnementales Pour entreposer le module le remettre dans son emballage d origine notamment le sac antistatique et le placer dans un endroit propre et sec d une temp rature ambiante de 25 a 70 C 13 158 F CARACT RISTIQUES ENVIRONNEMENTALES UTILISATION DE Degr de protection IP20 norme EN50178 1 5 mm cr te de 3 13 Hz Tenue aux vibrations 1 g de 13 150 Hz IEC 60068 2 6 Tenue aux chocs 15 g pendant 11 ms IEC 60068 2 27 Degr de pollution ambiante Degr de pollution 2 IEC 664 1 et UL840 95 maximale 50 C sans condensation et sans ruissellement IEC 60068 2 3 Stockage 25 70 C 13 158 F Fonctionnement 0 50 C 32 122 F Altitude 3 000 m 9 900 pieds max Compatibilit lectromagn tique immunit et missions Homologations
44. la station Le nombre maximum de caract res ascii est 30 terminateur NULL Valeur par d faut de SNVT remplie l aide de caract res NULL 0 Valeur par d faut config d entr e r seau SNVT_lev_percent nciDrvSpeedScale Ce param tre est utilis pour le r glage de la valeur par d faut pour nviDrvSpeedScale chaque d marrage Valeur par d faut de SNVT O Plage valide 163 84 163 83 132 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 5 Configuration de LONWORKS 12 2002 L interface LONWORKS Tableau 6 Propri t s de configuration du variateur nci Param tre Nom des propri t s Fonction Ma tre de r seau autoris config d entr e r seau UNVT_address nciAcceptAddress Ce param tre est utilis pour identifier quel ma tre du r seau contr le le variateur ATV58 Quand cette caract ristique est activ e le module n accepte des commandes d criture pour nviDrvSpeedStpt et nviDrvSpeedScale que si elle sont mises par la station LONWORKS sp cifi e Au lieu d un type standard de variable SNVT cette variable utilise un type de variable d fini par le fabricant UNVT_address qui est d fini comme suit typedef struct structure de type d fini sous r seau court sans signe station courte sans signe UNVT address L octet haut signifie SUBNET sous r seau et l octet bas signifie NODE station La fonction es
45. lateur PI de l ATV58 doit tre activ e au menu 5 du terminal Seuil PI SNVT_count d exploitation ou au menu des E S du logiciel d essai et de mise en nciPISetPoint service Connecter le signal de retour PI l entr e analogique du bornier du variateur de vitesse s lectionn e lorsque la fonction de r gulateur Pl est activ e Plage valide 1 10 000 Gain config d entr e r seau Remarque Pour qu un r glage de gain proportionnel PI soit valide la porportionnel SNVT_count fonction de r gulateur de l ATV58 doit tre activ e au menu 5 du terminal PI nciPIProGain d exploitation ou au menu des E S du logiciel d essai et de mise en service Gain int gral Pl config d entr e r seau SNVT_count nciPlintGain Plage valide 1 10 000 Remarque Pour qu un r glage de gain int gral PI soit valide la fonction de r gulateur de l ATV58 doit tre activ e au menu 5 du terminal d exploitation ou au menu des E S du logiciel d essai et de mise en service talonnage la valeur envoy e au variateur ATV58 nciPlFeedBackScale 20 Facteur config d entr e r seau Plage valide 10 1 000 d chelle de SNVT_lev_percent Remarque Pour qu un r glage du facteur d chelle Pl soit valide la retour Pl nciFeedBackScl fonction de r gulateur de l ATV58 doit tre activ e au menu 5 du terminal d exploitation ou au menu des E S du logiciel d essai et de mise en service Plage valide 10 136 du courant nominal
46. le si le ou teint plus de Erreur de mat riel a 4 secondes voyant DEL est encore allum apr s la remise sous tension tat du Erreur de communication s rie module Rouge clignotant liaison MODBUS au variateur V rifier les connexions au variateur de vitesse Le 060 8 fois par ATV58 non initialis e ou module continue essayer de communiquer avec oo seconde temporisation sur la le variateur de vitesse communication MODBUS V rifier la connexion au r seau LONWORKS Rouge clionotant Variable de p riode de S assurer que le ma tre LONWORKS fonctionne 9 9 battement non d tect e correctement 2 fois par on aucune communication avec le S assurer que le ma tre LONWORKS envoie le ma tre LONWORKS seuil de vitesse du variateur et l talonnage de ce seuil dans le d lai requis Cette station a une application Vert eiootsnt mais n est pas encore install e Le module est pr t tre install avec un outil 9 sur un r seau non d installation Service configur e Gu ette station est configur e et OO Eteint E Se SN Aucune action oe install e sur un r seau V Essayer de r initialiser le module configurer en Cette station n est pas S WEEN i A En a le d configurant avec l outil d installation Si ce Vert continu configur e et n a pas i 3 UN n est pas possible il y a une erreur interne dans d application le module Rouge clignotant Wink alterne A lentement et La station a re u une C
47. le syst me Ces param tres n tant pas accessibles sur le r seau LONWORKS ils doivent tre modifi s l aide d un outil de programmation Tableau 3 Importants param tres de configuration du variateur de vitesse non accessibles au moyen du r seau Nom du Menu du Codedu uz R glages 3 i A Plage Unit s Remarques param tre terminal terminal d usine Pour mettre le contr le PI Macro A configuration Macro et las conomies e 5 CFG Hdg VT GEn Hdg d nergie la disposition couple configuration gt t variable du variateur de vitesse le r glage doit tre VT Pourcentage du courant nominal fort couple du variateur de vitesse SEN D pena de la valour En GE tH 25 136 0 1A nominale du gnag que F thermique du d de vitesse R gler au variateur de vitesse S 5 A moteur niveau d intensit pleine charge indiqu sur la plaque signal tique du moteur Fr quence 2 JPE 0 HSP Hz 0 Fr quences critiques de saut viter 230 ou 400 460 V A d pend du Tension nominale du Tension x commutateur de la EE 200 240 V ou A moteur indiqu e sur nominale du 3 Uns V carte contr le GC 380 500 V a l tiquette de la plaque moteur principale pour les sla al ticue du moteur variateurs de 400 9 q i 460 V Pourcentage du courant nominal fort couple du variateur de vitesse Courant D pend de la valeur See ee nominal du 3 nCr 25 186 0 1 A nominale du 9 x q y g J de vitesse R gler a
48. mmande cruciales fournir un moyen d obtenir un tat s r pendant et apr s la d faillance d un chemin Des exemples de fonctions de commande cruciales sont l arr t de secours et l arr t sur surcourse Des chemins de commande s par s ou redondants doivent tre fournis pour les fonctions de commande cruciales e Les chemins de commande du syst me peuvent inclure des liaisons de communication IlI faut tenir compte des al as possibles tels que les d lais de transmission ou les d faillances de liaison Le non respect de ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles ou engendrer des dommages l quipement REMARQUE Pour obtenir des informations suppl mentaires se reporter NEMA ICS 1 1 derni re dition Directives de s curit pour l application l installation et l entretien d une commande transistoris e et NEMA ICS7 1 derni re dition Normes de s curit pour la 102 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 1 Introduction Compatibilit du micrologiciel du variateur construction et guide de s lection d installation et d utilisation des syst mes de variateurs de vitesse Pour utiliser le module LONWORKS l installateur doit fournir le mat riel compl mentaire suivant Si le variateur de vitesse ATV58 n a pas de terminal d exploitation une option de programmation doit tre fournie une seule option de pr
49. mple de commande 2 fils 24 Local A distance Manuel Arr t Auto La hachure en X LI1 Arr t indique un contact ferm LI2 Marche avant Lix Marche arri re Lly Forcage local Exemple de commande 3 fils REMARQUE La suppression des commandes locales Marche avant ou Marche arri re alors que le commutateur est en position distance automatique n arr tera pas le variateur de vitesse Commande locale manuelle Il y a deux modes de commande locale manuelle 114 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 3 Modes de commande Forcage local e Le variateur de vitesse est g r par des op rateurs tels que boutons poussoirs commutateurs et un potentiom tre de vitesse raccord s au bornier ou e Le variateur de vitesse est g r par les boutons du terminal d exploitation num rique Se reporter aux directives d utilisation du terminal d exploitation ATV58 VVDED397047US pour plus de d tails sur la fa on de choisir entre les deux modes de commande locale Commande distance Auto En mode de commande distance automatique e Le variateur de vitesse est g r par le r seau LONWORKS e La r f rence de vitesse et la commande marche arr t ne peuvent pas venir de sources s par es COMMANDE DE FOR AGE LOCAL La commutation entre la commande locale et la commande distance est obtenue par un commutateur c bl une entr e l
50. n position haute 1 2 Mettre les deux commutateurs de configuration en position MODBUS JBUS II s agit de la position l extr me droite Menu 8 au moyen du terminal d exploitation ou du logiciel d essai et de mise en service 1 V rifier si l adresse AdrC est mise 1 Elle est d termin e par les commutateurs d adresse de la carte MODBUS 2 V rifier si le protocole Pro est r gl sur MODBUS RTU 3 R gler la vitesse de transmission bdr 19 200 bps Il est possible de configurer bdr 9 600 bps Le module d tectera automatiquement la vitesse de transmission de 9 600 ou 19 200 bps 4 R gler le format For 8N1 pour 8 bits de donn es sans parit et 1 bit d arr t Pour plus d informations consulter les directives d utilisation VVDED397054US fournie avec la carte option MODBUS VW3A58303 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 117 Chapitre 4 Configuration du variateur de vitesse ATV58 VVDED300055NA Carte option MODBUS 12 2002 Fonction de forcage local Une entr e logique doit tre affect e la fonction For age local tel qu indiqu au chapitre Commande de for age local la page 115 l aide du terminal d exploitation ou du logiciel d essai et de mise en service saisir Menu des E S menu 5 du terminal d exploitation S lectionner une entr e logique Ll non utilis e et l affecter la fonction For age local FLO Utiliser cette entr e logique pour le for ag
51. ogique du bornier du variateur comme indiqu aux figures 3 et 4 la page 114 L entr e logique doit tre affect e la fonction For age local Lorsque l entr e logique affect e au for age local est active haut toute commande du variateur de vitesse est affect e au mode de commande locale manuelle selectionn Dans ce cas les demandes de commandes envoy es par le r seau LONWORKS sont refus es Les param tres de commande peuvent tre surveill s Il est possible d acc der tous les autres param tres de r glage et d affichage par lecture criture AVERTISSEMENT PERTE DE CONTR LE En mode for age local toutes les commandes provenant des ports de communication sont ignor es Si les implications d un fonctionnement non pr vu ne sont pas prises en consid ration cela peut occasionner des blessures graves ou mortelles ou endommager l quipement Lorsque l entr e logique n est pas active bas la gestion du variateur de vitesse est transf r e au r seau LONWORKS s il est c bl comme indiqu la figure 3 ou 4 Les seules commandes locales manuelles 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 115 Chapitre 3 Modes de commande VVDED300055NA Forcage local 12 2002 encore contr l es par le variateur de vitesse comprennent l entr e logique affect e au mode for age local et toute entr e affect e une fonction d arr t du variateur de vitesse Exemples le bouton d
52. ogrammation suffit pour configurer un ou plusieurs variateurs terminal d exploitation num ro de piece VW3A58101 logiciel d essai et de mise en service sur CD num ro de pi ce VW3A8104 et kit de connexion au PC num ro de pi ce VW3A8106 Pour chaque variateur de vitesse muni d un terminal d exploitation permanent fournir une carte option MODBUS num ro de pi ce VW3A58303 Une alimentation 24 VCC 20 pour le module LONWORKS Chaque module n cessite un maximum de 140 mA Profil Omega de 35 mm pour le montage du module Un commutateur Local Arr t distance doit tre install comme indiqu la page 114 Pour un commutateur de 22 mm utiliser Une manette ZB4BD3 Une embase ZB4BZ009 Un bloc de contacts ZBE1026P Deux blocs de contacts ZBE1016P Pour un commutateur de 30 mm utiliser Une manette 9001 ZB4BD3 Un bloc de contacts 9001 KA32 Un bloc de contacts 9001 KA33 COMPATIBILIT DU MICROLOGICIEL DU VARIATEUR Le module LONWORKS MODBUS est compatible avec les variateurs de vitesse ATV58 avec la version du micrologiciel V3 1 1E16 et toute version ult rieure Les valeurs de kilowatts heures et de temps r el de fonctionnement sont disponibles avec le micrologiciel pour variateur de vitesse ATV58 version 4 0 et toute version ult rieure L tiquette indiquant la version du micrologiciel est situ e sur la carte contr le O 2002 Schneider Electric Tous droits r s
53. on Objet station Variables de r seau obligatoires nviObjRequest SNVT_obj_request nvoObjStatus Wi SNVT_obj_status mv Figure 5 Objet station Tableau 4 Objet station Param tre Variable de r seau et tat Fonction entr e r seau Cette entr e permet de demander un mode SNVT_obj_ request nviObjRequest particulier pour un objet donn d une station Si l objet tait en tat d sactiv ou forc cette RQ_NORMAL demande annule cet tat et remet l objet en op ration normale L tat de l objet est envoy a la variable de sortie r seau nvoObjStatus L tat de l objet reste inchang Le ma tre LONWORKS doit mettre cette demande p riodiquement pour surveiller l tat du HO UPDATE STATUS module Si des conditions d tat actives sont signal es par nvoObjStatus cette demande doit tre suivie par RQ_CLEAR_STATUS de fa on ce que toute nouvelle condition d tat puisse tre signal e Demande d objet station Les bits d tat accept s par l objet sont envoy s la RQ_REPORT_MASK variable de sortie r seau nvoObjStatus RQ_CLEAR_STATUS Cette entr e efface tous les bits d tat de l objet Les variables de r seau de type SNVT_obj_status sortie r seau sont utilis es pour indiquer l tat de divers objets SNVT_obj_status nvoObjStatus dans une station Cette variable de r seau fournit au ma tre LONWORKS l tat de la station Si la communication
54. or age local quand le commutateur est en position locale manuelle ou d arr t Le non respect de ces instructions peut occasionner des blessures graves ou mortelles utilisateur doit fournir un commutateur trois positions poss dant les fonctions suivantes e en mode de commande locale manuelle la fonction de for age local doit tre activ e e en mode arr t toutes les entr es de Marche doivent tre d sactiv es au moyen d un circuit ouvert et la fonction de forcage local doit tre activ e 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 113 Chapitre 3 Modes de commande VVDED300055NA Modes de commande locale et distance 12 2002 e en mode de commande distance automatique les entr es de Marche doivent tre d sactiv es au moyen d un circuit ouvert et la commande de for age local doit tre d sactiv e Voir les figures 3 et 4 pour de l aide en mati re de conception d une commande Locale Arr t distance Pour les fonctions Marche arri re et For age local s lectionner des entr es logiques non utilis es sur la carte contr le principale N attribuer une entr e la fonction Marche arri re que si l application l exige Sch ma l utilisateur Figure 3 Figure 4 24 Local A distance Manuel Arr t Auto LI1 Marche avant La hachure en X Lix Marche arri rel indique un contact ferm Lly For age local Exe
55. r la carte contr le et aux bornes de la carte option 2 Attendre trois minutes pour permettre au condensateur du bus CC de se d charger Le connecteur J18 se trouve dans le coin sup rieur gauche de la carte contr le principale derri re l cran isolant flexible Utiliser une sonde fine pour acc der la broche du connecteur d L_ 70000000 8 i LI 1 ATV58 U29M2 D12M2 6650088 IM E ATV58eU18N4 D23N4 l l p gt ED L2 L3 PA PB U V W L Ir arv58 uoam2 u18m2 uife u v w z le 1 ATV58 D16M2 D46M2 E ATV58 D28N4 D79N4 L1 LL PAJPB U VIWIL le Figure 2 Emplacement des points de mesure de la tension du bus CC ATV58HU09M2 repr sent 3 Lire le num ro de mod le du variateur de vitesse sur la plaque signal tique et identifier les points de mesure correspondants du et du dans le tableau 1 et la figure 2 4 Ouvrir la porte ou le couvercle du variateur de vitesse 5 R gler le voltm tre l chelle 1 000 VCC Mesurer la tension entre les points de mesure du et du identifi s au point 3 Avant de travailler sur le variateur de vitesse v rifier si la tension du bus CC s est d charg e et tomb e en dessous de 45 V 108 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel 12
56. ram tres d criture non autoris s enregistrement EEPROM en cours Bit 1 0 Pas de contr le de coh rence des param tres variateur de vitesse verrouill l arr t Bit 1 1 Contr le de coh rence des param tres Bit 2 0 Remise z ro de d faut non autoris e Bit 2 1 Remise z ro de d faut autoris e Bit 3 R serv Bit 4 0 Moteur arr t Bit 4 1 Moteur en marche Bit 5 0 Pas d injection cc Bit 5 1 Injection cc Bit 6 0 Variateur de vitesse en tat stable Bit 6 1 Variateur de vitesse en tat transitoire Bit 7 0 Pas d alarme de surcharge thermique Bit 7 1 Alarme de surcharge thermique Bit 8 0 Pas d alarme pour freinage excessif Bit 8 1 Alarme pour freinage excessif Bit 9 0 Le variateur de vitesse n acc l re pas Bit 9 1 Le variateur de vitesse acc l re Bit 10 0 Le variateur de vitesse ne d c l re pas Bit 10 1 Le variateur de vitesse d c l re Bit 11 0 Pas d alarme de limite de courant Bit 11 1 Alarme de limite de courant Bit 12 R serv Bit 14 0 Bit 13 0 Variateur contr l au moyen du bornier Bit 14 0 Bit 13 1 Variateur contr l au moyen d un terminal d exploitation Bit 14 1 Bit 13 0 Variateur contr l au moyen d un port MODBUS du terminal d exploitation Bit 14 1 Bit 13 1 Variateur contr l au moyen d une carte option MODBUS Bit 15 0 Sens de rotation avant demand r f r
57. rte d extension E S num rique VW3A58202 une option pour e variateur ATV58 Kilowatts heures du variateur sortie r seau SNVT_ count nvoKWH Total des kilowatts heures utilis s depuis la derni re remise z ro au moyen du param tre RPR du terminal d exploitation Ce param tre n est disponible qu avec les variateurs ATV58 quip s de la version de micrologiciel 4 0 ou ult rieure Dur e de fonctionnement du variateur sortie r seau SNVT_ count nvoRunTimeHr Total de la dur e de fonctionnement en heures utilis e depuis la derni re remise z ro au moyen du param tre RPR du terminal d exploitation Ce param tre n est disponible qu avec les variateurs ATV58 quip s de la version de micrologiciel 4 0 ou ult rieure 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 135 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS Linterface LONWORKS VVDED300055NA 12 2002 Tableau 8 Variables de d faut du variateur nvo D fauts Nom de la variable et fonction sortie r seau SNVT_ count nvoAlarmWord D faut Ce registre de sortie affiche le d faut actuellement actif actuel Ce registre peut montrer seulement momentan ment une valeur enti re avant l enregistrement du d faut dans le registre des d fauts pass s D faut sortie r seau Bees SNVT_count nvoAlarmWrd1 H Ce registre de sortie enregistre le d faut le plus r cent sortie r seau D faut SNVT_count nvo
58. s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS L interface LONWORKS Variables de sortie r seau nvo pour retour variateur Param tre Vitesse de sortie du variateur Tableau 7 Variables de sortie du variateur nvo Nom de la variable sortie r seau SNVT_level_percent nvoDrvSpeed Fonction Cette variable de sortie r seau fournit la vitesse du variateur en pourcentage de la vitesse nominale Elle est galement transmise p riodiquement au ma tre LONWORKS de sorte qu elle sert de signal en p riode de battement la vitesse sp cifi e par nciSndHrtBt pour indiquer la condition de l interface de communication LONWORKS Elle est calcul e en tant que pourcentage de la vitesse entre la vitesse estim e du moteur du variateur ATV58 en Tr min et nciNmiSpeed Pour le sens de rotation normal cette valeur est positive pour le sens de rotation inverse la valeur est n gative Valeur dans nvoDrvSpeed vitesse estim e du moteur de l ATV58 nciNmISpeed x 20 000 pour accommoder la r solution SNVT_lev_ percent Courant de sortie du variateur sortie du r seau SNVT_amp nvoDrvCurnt Cette variable de sortie r seau fournit le courant de sortie du variateur en amp res Fr quence de sortie vers le moteur sortie du r seau SNVT_freg_hz nvoFreqOut Fr quence en Hz Toujours positive c d aucune information sur le sens de rotation avant arri re Puissance de sortie du v
59. s ou les bacs c bles utilis s pour le c blage d alimentation de tout conduit m tallique du c blage de r seau de commande bas niveau e S parer dau moins 76 mm 3 po les conduits m talliques utilis s pour le c blage d alimentation ou le c blage de r seau de commande bas niveau e Croiser les conduits m talliques et les conduits non m talliques angle droit chaque fois qu un c blage d alimentation et un c blage de r seau de commande se croisent Dans certaines installations att nuer les missions passant du variateur de vitesse la ligne afin d viter des interf rences avec tout appareil de t l communication radio et autres appareils lectroniques sensibles De telles conditions peuvent n cessiter des filtres d att nuation Consulter le catalogue de l ALTIVAR 58 variateur de vitesse CA 8806CT9901 pour se renseigner sur la s lection et l application de ces filtres Pour obtenir des informations suppl mentaires sur les directives de c blage des r seaux LONWORKS et une liste de fournisseurs de c bles se reporter au Bulletin d ing nierie de LONWORKS bo te de raccordement et directives de c blage paire torsad e des r seaux LONWORKS pi ce N 005 0023 1 Ce bulletin est disponible au site Web ECHELON www echelon com 112 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 3 Modes de commande 12 2002 Modes de commande locale et distance CHAPITRE 3 MODES D
60. sera mont demeure sur le variateur de vitesse Si le terminal d exploitation n est pas mont demeure sur le variateur voir Port MODBUS du terminal d exploitation la page 117 Connecter un outil de programmation de l ATV58 au port MODBUS du terminal d exploitation Mettre le variateur sous tension Effectuer les changements de configuration du variateur n cessaires notamment les param tres de communication et la fonction For age local Mettre le variateur hors tension Suivre la proc dure de mesure de la tension du bus pour s assurer que le retrait de l outil de programmation de l ATV58 est sans danger Installer le c ble d interconnexion MODBUS entre le module LONWORKS et le port du terminal d exploitation Remettre le variateur sous tension 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 139 Chapitre 6 Proc dure minimale de d marrage VVDED300055NA Proc dure minimale de d marrage 12 2002 Si le terminal d exploitation est mont demeure sur le variateur voir Carte option MODBUS la page 117 Installer la carte option MODBUS VW3A58303 dans le variateur Sur la carte MODBUS r gler les commutateurs d adresse pour une adresse 1 et r gler les commutateurs de configuration pour un fonctionnement MODBUS Installer le c ble d interconnexion MODBUS entre le module LONWORKS et le port sur la carte option MODBUS Le terminal d exploitation tant in
61. stall mettre le variateur de vitesse sous tension Effectuer les changements de configuration du variateur n cessaires notamment les param tres de communication et la fonction For age local 8 Mettre le module LONWORKS sous tension 9 Installer mettre en service la station variateur ATV58 en utilisant l outil de gestion de r seau LONWORKS 10 Configurer la station variateur ATV58 en utilisant l outil de gestion de r seau LONWORKS Cela comprend l appui sur la touche de service du module 11 Utiliser les types standard de variables de r seau SNVT pour le seuil de vitesse du variateur et l talonnage de ce seuil pour d marrer le variateur et lui fournir une r f rence de vitesse 140 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 7 Diagnostics Voyants DEL d tat CHAPITRE 7 DIAGNOSTICS VOYANTS DEL D TAT Le module LONWORKS poss de quatre DEL de diagnostic qui indiquent l tat du module et de la liaison de communication avec le variateur et le r seau LONWORKS voir la figure 1 la page 106 Le tableau 11 montre les voyants DEL d tat ce qu ils indiquent et les actions correctives conseill es Tableau 11 Voyants DEL d tat Couleur du e DEL voyant Fonction Action Communication MODBUS Vert continu Aucune action normale Bigas c ntinu Mettre le module hors et sous tension 9 KS alimentation 24 VCC Remplacer le modu
62. t de croiser les commandes de variateurs de vitesse et les r p teurs Utiliser une commande r partie lorsque c est possible Le variateur de vitesse ATV58 poss de un grand nombre de fonctions d application qui peuvent tre utilis es conjointement avec les communications r seau Utiliser ces fonctions pour permettre au variateur de vitesse d assurer le contr le tout en utilisant le r seau pour communiquer des informations de surveillance Cela r duit la charge des changes d informations sur le r seau et le dispositif de commande Comprendre les possibilit s de d faillance du r seau d sign Fournir des redondances et des contingences de contr le pour l application pr vue Observer les m thodes de c blage d crites au Chapitre 2 Configuration et c blage du mat riel la page 106 Un c blage de r seau mal install peut entra ner des transmissions de donn es brouill es ou tronqu es ayant pour r sultats une perte de vitesse r seau et la d t rioration de la s curit MISE SOUS TENSION INITIALE Lorsque le module LONWORKS est mis sous tension les v nements suivants se produisent Des contr les internes de mat riel et de logiciel sont effectu s Trois voyants DEL pas le voyant de service s allument bri vement Si le module passe les auto contr les la DEL d tat du LONWORKS 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 121 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS VVDED300055NA Config
63. t d sactiv e en crivant 0 SUBNET ou NODE Cela fait que le variateur peut tre contr l par n importe quelle station du r seau La fonction est activ e lors de l criture de valeurs variable nciAcceptAddress comme le montre cet exemple Si le ma tre a pour adresse 10 12 SUBNET 10 et NODE 12 10 doit tre crit au premier octet SUBNET et 12 doit tre crit au deuxi me octet NODE dans nciAcceptAddress AVERTISSEMENT PERTE DE CONTR LE Assurez vous que le ma tre de r seau autoris du module est un dispositif valide de contr le d h te tous moments Le non respect de cette instruction peut occasionner des blessures graves ou mortelles 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 133 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS VVDED300055NA Linterface LONWORKS 12 2002 Alors qu un dispositif LONWORKS donn est d sign comme ma tre de r seau autoris du module un autre dispositif peut tre d sign comme ma tre Cela permet des dispositifs tels qu un outil de configuration LONWORKS d assumer temporairement le contr le du fonctionnement du module Quand les op rations temporaires du variateur sont termin es l utilisateur doit recharger l adresse du ma tre LONWORKS initial dans la variable du ma tre de r seau autoris de fa on ce que le ma tre initial puisse reprendre le contr le du module Si le nouveau dispositif ma tre n a pas le contr le du modul
64. t l erreur est indiqu e par le clignotement rouge 2 fois par seconde du voyant DEL d tat du module Le module reste dans cet tat jusqu la r ception d une mise jour de nviDrvSpeedStpt ou de nviDrvSpeedScale du dispositif de commande ma tre Apr s le r tablissement de la communication LONWORKS le module reprend son fonctionnement normal et son voyant d tat passe au vert continu Que fait le module s il perd la communication avec le variateur ATV58 S il n y a pas de r ponse aux messages MODBUS envoy s au variateur ou si les r ponses indiquent trop d erreurs le voyant DEL d tat du module indique l erreur par un clignotement rouge 8 fois par seconde Le module signale la perte de communication du variateur de vitesse au dispositif de commande ma tre LONWORKS l aide du SNVT nvoObjStatus Toutes les autres valeurs de nvo sont mises z ro La communication avec le dispositif de commande ma tre continue Le module continue les tentatives de r tablissement de la communication MODBUS avec le variateur S il r ussit son voyant d tat s allume en vert continu et le programme reprend un fonctionnement normal 142 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA Chapitre 7 Diagnostics 12 2002 D pannage Que se passe t il en cas de probl me interne avec le module Si un probl me interne au module survient ce dernier suspend toute communication LONWORKS et MODBUS Selon le type de probl me in
65. terne le voyant DEL d tat du module s allume en rouge continu ou le voyant d tat de LONWORKS s allume en rouge continu ou clignotant Que se passe t il si l alimentation de 24 VCC d passe les sp cifications Le module poss de une plage de fonctionnement de 19 2 VCC 28 8 VCC Au dessus de 30 VCC une diode transitoire prend le contr le et le module ne fonctionne pas tant que l alimentation n est pas ramen e dans la plage sp cifi e Le fonctionnement du module n est pas fiable lorsque la tension d entr e est inf rieure 19 2 VCC O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s 143 FRAN AIS Chapitre 7 Diagnostics D pannage VVDED300055NA 12 2002 144 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s LONWORKS to MODBUS Module M dulo LONWORKS a MODBUS Module LONWORKS MODBUS 300724504301 Square D Company 8001 Hwy 64 East Knightdale NC 27545 USA 1 888 SquareD 1 888 778 2733 www squared com Electrical equipment should be installed operated serviced and maintained only by qualified personnel No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material VVDED300055NA 12 2002 O 2002 Schneider Electric All Rights Reserved Importado en M xico por Schneider Electric M xico S A de C V Calz J Rojo G mez 1121 A Col Gpe del Moral 09300 M xico D F Tel 55 5804 5000 www schnei
66. u moteur variateur de vitesse B i Sg niveau d intensit pleine charge indiqu sur la plaque signal tique du moteur 60 ou 72 Hz d pend Fr quence du commutateur de Fr quence maximaleide q 3 tFr 40 500 Hz a fonctionnement du maximale la carte contr le principale variateur de vitesse 120 O 2002 Schneider Electric Tous droits r serv s VVDED300055NA 12 2002 Chapitre 5 Configuration de LONWORKS Optimisation de la performance du r seau CHAPITRE 5 CONFIGURATION DE LONWORKS OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE DU R SEAU Pour am liorer la performance du r seau Lors de la structuration des exigences d change d informations pour un r seau tenir compte de la vitesse de communication requise pour int grer correctement l application Utiliser la m thode de communication qui correspond le mieux aux exigences de vitesse de l change d informations Ne communiquer des informations que lorsque l application l exige Minimiser le trafic sur le r seau en le planifiant Par exemple lorsque le contr le d un proc d simple ne n cessite que quelques fonctions de commande n envoyer que ces registres Cela r duit le trafic sur le r seau et assure la meilleure vitesse possible sur l ensemble du r seau Pour une meilleure s curit du r seau garder les variateurs de vitesse et leurs dispositifs de commande sur le m me r seau local Si possible minimiser ou liminer la n cessi
67. uration du module LONWORKS 12 2002 s allume en vert apr s quatre secondes environ Si ces auto contr les d tectent une d faillance la DEL d tat du LONWORKS reste teinte apr s quatre secondes ou la DEL d tat du module s allume en rouge continu e Apr s l auto contr le le module tient compte des valeurs par d faut de toutes les variables d entr e de sortie et de configuration du r seau e Le module essaie ensuite d tablir des communications avec le variateur de vitesse ATV58 Si ce n est pas possible la DEL rouge d tat du module clignote rapidement 8 fois par seconde pour indiquer un probl me de communication s rie avec le variateur Le module essaie d tablir une connexion avec le variateur Si la communication avec le variateur est tablie la DEL d tat du module s allume en vert continu e Une fois les communications tablies avec le variateur de vitesse ATV58 le module lit les valeurs initiales provenant du variateur tant pour les param tres de configuration du variateur et que pour les variables de sortie du r seau LONWORKS CONFIGURATION DU MODULE LONWORKS Apr s avoir configur le variateur de vitesse ATV58 tabli les communications du module LONWORKS avec le variateur et t l charg les informations sp cifiques au variateur le module est pr t tre configur et install comme station sur le r seau LONWORKS L attribution d une adresse la mise en service les liaisons des variables

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Liq. Alta rotação.cdr  Maverick ET-732  XFX GeForce 8800 GT 512MB DDR3 GeForce 8800 GT  GravityWorks 2.0 User Manual  neptune  Oxford Standaid  User Manual - Wet Sounds      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file