INSTRUCTIONS D`INSTALLATION AtmoTop Plus VU FR 200
Contents
1. CTN de d tection de d bit sanitaire VUW FR 280 5 ballon accessoire Sch ma de cablage VU Fig 1 19 Sch ma de c blage VU 22 INSTALLATION AY Raccord du ballon a la VU O uvrez le clapet frontal et basculez le boitier lectrique vers l avant d Montez la vanne 3 voies de e priorit sanitaire et la tuyauterie i interne du ballon comme d crit dans les instructions de montage du jeu d quipement du ballon Raccordez la sonde du ballon l extr mit du cable libre 1 pr vu a cet effet dans la zone des cables OU Raccordez le contact de la sonde du thermostat du ballon l extr mit du cable libre 1 pr vu a cet effet dans la zone des cables Euro B S VC 024 0 Abb 1 20 Raccord de l accumulateur VU 33 ASY INSTALLATION Fig 1 21 Bouchon de purge rapide 34 2 2 6 g J Pr paration a la mise en service Pour remplir l installation de A chauffage utilisez uniquement de l eau du robinet L ajout de produits chimiques notamment d antigels est interdit Assurez vous que l installation de chauffage a t rinc e correctement Desserrez le bouchon de purge rapide 1 situ sur la pompe d un ou deux tours Remplissez l installation de chauffage d eau selon les conditions de2. 50 GASOS vas da db YE I PURO AEN 50 Informations et documents remis a l utilisateur 50 R glage de la temporisation pompe 51 Temporisation arr t br leur en chauffage 52 R glage du commutateur dela pompe 53 Caract ristiques dela pompe 53 R glage du d bit eau chaude sanitaire VUW 54 R glage de la temp rature de d marrage chaud VUW 54 Pieces de rechange 55 Intervalles d inspection tableau ao Contr les S scan bas Coe oe one eee ee eS 56 Fonctionnement chauffage 56 Fonctionnement E C S VUW s 56 Fonctionnement E C S en mode chargement du ballon VU 56 Nettoyage du br leur et du corps de chauffe primaire 57 Nettoyage de l changeur sanitaire VUW 58 Remplir la chaudi re VUW 60 Vidange de la chaudi re 60 Essai de fonctionnement 60 Dispositifs de s curit oa aaa aaa a 62 CodeS d BID ua a Eu xxx Geer eons a eee eens 63 Codes de 9180 05 65 COGS M BIO 3 34 9 sob od 9 9 Je ar ipo 9 67 M moire des 67 68 E GRE 11 E GENERALITES Pour votre informat
3. 0 9 v T S d 6 a g 0 8 S d 6 J E 0 6 v T S a 6 7 g 0 S T s a 6 y g 0 L v T 57 8 6 7 n g 6 8 LISTE DES PIECES DE RECHANGE XE m LISTE DES PIECES DE RECHANGE Groupe de chambre 20 kW 031509 Groupe de chambre 24 kW 031500 Groupe de chambre 28 kW 031501 Support de chambre 20 kW 126751 Support de chambre 24 kW 126752 Support de chambre 28 kW 126753 Gaz liquide 053463 CTN d part CTN retour 252805 Er 5 CTN d marrage chaud 20 kW 065098 Corps de chauffe primaire 24 kW 065086 Er 6 Er 1 Br leur G az naturel 28 kW 065087 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VU FR 200 5 VU VUW VU VUW Type d appareil FR 240 5 FR 280 5 Unit VUW FR 243 5 Plage de puissance ajustable 80 60 C Charge calorifique maximale Charge calorifique minimale 89 106 124 Puissance eau chaude Pression de raccordement Gaz naturel 2E 20 25 20 25 20 25 20 25 mbar 8 Raccordement gazt Pression nominale du br leur min max D bit massique maximal de gaz brul s 58 16 18 Temp rature maximale des gaz br l s 80 60 C 115 D bit nominal d eau en circulation AT 20 K env 1032 Temp rature d part max env Temp rature d part r glable 35 82 Capacit vase d expansion Pression chauffage max Hauteur manom trique 250 Plage de temp
4. 53 7 6 10 2 12 9 16 1 19 4 injecteurs SE OA pour G31 1 SE ON ASS Re tok USES By Tableau de pression br leur VU VUW FR 240 5 VUW FR 243 5 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 9 1 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 22 0 24 0 Gaz naturel 2E Pression des injecteurs mbar Sano EE OUI 16 ie es ao es Injecteurs 7 120 pour G25 2 4 2 7 3 7 4 8 61 7 8 9 0 11 5 13 3 Gaz liquide 3 Pression des injecteurs mbar Identification des injecteurs 992 pour G31 TG Te SEO 623 7 E2150 pour G 30 Soo eU M Ee MT a Tableau de pression des injecteurs VU VUW FR 280 5 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 10 7 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 22 0 24 0 26 0 28 0 Gaz naturel 2E Pression des injecteurs mbar dl 995 pour G20 2 0 2 5 311 3 9 5 6 6 8 9 1 9 3 Gaz liquide 3 Pression des injecteurs mbar EET des pour G30 7 9 7 11 8 142 16 9 19 8 22 8 Tableau G 3 Pression des injecteurs 115 C 1013 mbars sec Mes injecteurs portent les valeurs indiqu es dans ce tableau Leur nom correspond au diametre de percage en mm multipli par 100 4 O REGLAGE GAZ Tableau de d bit de gaz VU FR 200 5 Famille de gaz Puissance de l app
5. enfonc e jusqu ce que l affichage cesse de clignoter Elle peut tre r gl e entre 8 et que d 2 s affiche La valeur est alors enregistr e 60 minutes Pour modifier cette temporisation proc dez comme suit En cas de temp ratures d part sup rieures le temps diminue automatiquement de sorte qu 82 C la temporisation n est plus que d une minute Rabattez le portillon frontal de l appareil vers l avant R glez le l interrupteur principal de l appareil sur i Euro B S 093 0 Euro B S 065 0 2 Appuyez sur la touche i 5 Pour quitter le mode r glage La temporisation br leur exprim e appuyez simultan ment sur les en minutes s affiche touches i et Le mode r glage est galement abandonn lorsque aucune touche n est actionn e pendant 4 minutes o a g 5 3 l aide des touches ou augmentez ou r duisez la valeur 52 MODIFICATION DES REGLAGES EN USINE SY Reglage du commutateur de la pompe L appareil est quip d une pompe deux niveaux En usine le commutateur de la pompe 1 est r gl sur le niveau Il Attention Les appareils VU FR 200 5 VU VUW FR 240 5 280 5 et VUW FR 243 5 doivent tre utilis s au niveau Il car la puissance en E C S est r duite en position En cas de bruit de l installation de chauffage il est toutefois possible de passer manuellement la pompe du niveau au niveau 1
6. res peuvent se d poser dans l appareil et provoquer des dysfonctionnements Montez le robinet de purge 3 avec le joint 2 sur le retour chauffage de la plaque 1 Montez le tuyau de retour 4 chauffage 4 sur le robinet de purge 3 N Montez le robinet de purge 6 TA avec le joint 7 sur le d part D chauffage de la plaque 8 5 d Montez le tube d part 5 la barette m tallique 9 avant d accrocher l appareil 4 2 d sur le robinet de purge 6 1 Apres l installation d montez T Euro B S VC 049 OFR Fig 1 13b Montage d part et retour chauffage VU 25 INSTALLATION Evacuation des produits de combustion ins rez le conduit d vacuation des produits de combustion 1 dans le raccord des produits de combustion 2 Assurez vous de la rectitude de la position du conduit d vacuation des produits de combustion dans le col 3 de la s curit d coulement o M Oo o g gt Ww Fig 1 14 Raccord du conduit d vacuation des produits de combustion 26 INSTALLATION ASY INSTALLATION ms montre un appareil VUW Vaillant Euro B S 047 0 Fig 1 15 Ouverture du dos du coffret lectrique 7181 9 LN O3 4 5 RT 24V 230V RT230V Euro B S 057 0 Fig 1 16 Cablage 28 Raccord lectrique Cablage L installation lectriq
7. rieure 2 l aide d un tournevis adapt Ne tournez pas l crou hexagonal ext rieur Tournez la vis 2 vers la droite pour augmenter la pression gaz d allumage Tournez la vis 2 vers la gauche pour r duire la pression gaz d allumage Modifiez pr sentla pression gaz d allumage jusqu ce qu elle concorde avec le tableau 3 page 47 R installez le bouchon en plastique 1 A Sans le bouchon en plastique 1 le fonctionnement correct du bloc de gaz n est pas garanti Euro B S 332 0 Abb G 3 R glage de la pression gaz d allumage 42 O REGLAGE GAZ PERSEGRE T Contr le et r glage de la charge partielle chauffage pression br leur Pour contr ler la charge partielle du chauffage par la pression br leur et la r gler si n cessaire proc dez comme suit Euro 8 5 186 0 D terminez la pression br leur partir du tableau G 3 page 47 Raccordez un manometre sur le point de mesure 12 Allumez l appareil O uvrez le robinet thermostatique d un radiateur Appuyez simultan ment sur les touches et pour passer en mode ramonage L appareil s allume et passe la charge partielle de chauffage r gl e pz L appareil est r gl sur la puissance nominale en usine Pendant le r glage veillez ce qu il n y ait pas de puisage E C S Bulan Mesurez la pression br leur sur le manom
8. jusqu ce que d 0 s affiche L affichage d file de d 0 7 99 puis revient 0 0 o N N o o n a g gt Ww 3 Appuyez sur la touche i Une valeur comprise entre 0 et 15 s affiche 46 4 Augmentez ou r duisez la valeur avec les touches ou 5 Maintenez la touche i enfonc e pendant 5 s environ jusqu ce que l affichage cesse de clignoter La valeur est alors enregistr e et le d bit de gaz s affiche sur le compteur de gaz Si le d bit de gaz ne concorde pas avec la valeur indiqu e dans le tableau recommencez les tapes 3 5 Euro B S 065 0 6 Appuyez simultan ment sur les touches i et pour quitter le mode r glage Le mode r glage est galement abandonn si vous n actionnez aucune touche pendant 4 minutes o o N o uU a g 2 LL 7 Appuyez simultan ment sur les touches et pour quitter le mode ramonage Le mode ramonage est galement abandonn si vous n actionnez aucune touche pendant 15 minutes Refermez la nipple de mesure Tableau de pression br leur VU FR 200 5 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 7 8 8 0 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 Gaz naturel 2E Pression des injecteurs mbar ee ato 89120 1 6 1 7 24 32 43 54 67 82 Injecteurs nop pour G25 24 25 c5 guod qu 112 Gaz liquide 3 Pression des injecteurs mbar d a CT 34 36
9. tre Comparez la valeur mesur e avec la valeur indiqu e dans le tableau Pour le r glage de la charge partielle du chauffage proc dez comme d crit a partir de la page 44 o T m m a g 5 Fig G 5 Contr le et r glage de la charge partielle de chauffage par d termination de la pression br leur 43 Euro 8 S 065 0 l Appuyez simultan ment sur les touches i et Euro B S 066 0 2 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que d 0 s affiche L affichage d file de d 0 7 99 puis revient d 0 o N N O o n g Ww 3 Appuyez sur la touche i Une valeur comprise entre 0 et 15 s affiche 44 4 Augmentez ou r duisez la valeur avec les touches ou 5 Maintenez la touche i enfonc e pendant 5 s environ jusqu ce que l affichage cesse de clignoter La valeur est alors enregistr e et la pression br leur s affiche sur le Si la pression des buses ne concorde pas avec la valeur figurant dans le tableau veuillez recommencer les tapes 3 5 Euro B S 065 0 6 Appuyez simultan ment sur les touches i et pour quitter le mode r glage Le mode r glage est galement abandonn si vous n actionnez aucune touche pendant 4 minutes o o N o uU a g gt WwW 7 Appuyez simultan ment sur les touches et pour quitter le mode ramonage Le mode ramonage est galement aband
10. 11 Courtcircuit CTN retour lt 130 C F16 Courtcircuit Sonde des gaz br l s l int rieure Tots de D UNE Ue 2 7 Temp rature maximale Tl ou T2 d pass e s est d clench e E27 Le signal d ionisation signale une flamme Electrovanne gaz d fectueuse alors que l lectrovanne gaz est d sactiv e Dispositif de contr le de la flamme d fectueux Pas ou trop peu de gaz Transformateur d allumage d fectueux Electrode d ionisation d fectueuse Manque d eau F 20 2 1219 L appareil ne fonctionne pas La flamme s teint pendant le F 29 fonctionnement et les essais d allumage Pas ou trop peu de gaz suivants sont sans succ s F 3 M auvaise vacuation des produits de com Voie d chappement des gaz colmat e bustion d cel e par sonde des gaz br l s sondes des gaz br l s d fectueuse Valeur non valable pour le modele PE P Court circuit dans le faisceau de cables d appareil Valeur non valable pour le modele F 4 d appareil P Interruption dans le faisceau de cables F60 a F 69 Erreur lectronique irr versible Systeme lectronique d fectueux Tableau St 4 Codes d erreur l 6 42 3 67 LI S T E D ES ECES D E R EC H A N G E P m l 0 8 0 5 8 6 y n g 0 v T S 8 6 a n g 0 S T S 8 6 y n d 0 L L T S 8 6 a n g 0 S T S 8 6 y n g 0 v v T S d 04
11. Avertissement L installateur devra effectuer l installation de l appareil en suivant les instructions contenues dans ce manuel d installation Avant l installation de l appareil consulter la soci t du gaz Les appareils sont construits en conformit avec la norme UNIEN 297 Lois d installation nationales R seaux canalis s Normes UNI CIG 7129 R seaux non canalis s Normes UNI CIG 7131 Loi du 5 03 90 n 46 loi du 9 01 91 n 10 Remarque pour les appareils VMC Cet appareil ne peut tre raccord que sur un dispositif d vacuation m canique des produits de combustion INSTALLATION E Remarques pr alables L installation et la premiere A mise en service doivent tre effectu es uniquement par un professionnel qualifi galement responsable du respect des prescriptions des r gles et des directives en vigueur Respectez les consignes de s curit N ajoutez pas d antigel l eau de chauffage L ajout d antigel l eau de chauffage peut affecter les joints et ainsi provoquer l apparition de bruits en mode chauffage Dans ce cas Vaillant se d gage de toute responsabilit y compris pour les dommages ventuels Veuillez informer l utilisateur sur ce qu il doitfaire pour prot ger l appareil du gel Pour l installation du conduit de ventilation des gaz d chappement utilisez uniquement les accessoires Vaillant correspondants Respectez les instructions de montage du conduit de
12. Ex L illustraton montre un appareil VUW Fig We 1 Commutateur de la pompe Caract ristiques de la pompe Hauteur manom trique mbar 1000 1100 1200 1300 1400 D bit d eau en circulation Euro B S VC 010 OFR Fig We 2 Caract ristiques de la pompe 53 MODIFICATION DES REGLAGES EN USINE 88 SA aff 1 Fig We 3 R glage du d bit E C S R glage temp rature Temp rature W armstart oso Potentiom tre Fig We 4 R glage de la temp rature de d marrage a chaud 24 Euro B S 209 OES Euro B S VC 008 OFR R glage du d bit eau chaude sanitaire VUW En usine le d bit E C S est r gl au maximum Si un changement s impose proc dez comme suit Ouvrez compl tement robinet de puisage Tournez la vis molet e 1 jusqu ce que la valeur souhait e soit atteinte Le r glage doit tre effectu en fonction de la sensibilit de chacun la temp rature de l eau Lorsque le d bit d eau diminue la temp rature de sortie augmente jusqu au niveau souhait Refermez le robinet de puisage R glage de la temp rature de d marrage chaud VUW ms 13 temp rature de d marrage a chaud de l appareil peut tre adapt e individuellement aux habitudes de la r gion ou des u
13. INSTRUCTIONS D INSTALLATION AtmoTop Plus VU FR 200 5 VU VUW FR 240 5 VU VUW FR 280 5 AtmoTop VMC Plus VUW FR 243 5 E Vaillant m SOMMAIRE T L 9 G n ralit s a P A S curit Bases juridiques Installation E Es R glage gaz WE Pour votre informaton aaa xou odo e RE eoa 4 Symboles 565 8 4 Responsabilit 4 Garantie d usine aue oe ER dA Le Y ede 4 Usage CONTOIME isan hoy be X EO sa ini rain B DSC OMC x oce nce a aoe a os 5 Vue d ensemble du mod le 6 Dangers particuliers i icon cr ba e ae ae 7 Prescriptions r gles directives 9 Remarques pr alables 10 Leu d installaton 55 8 dock E eh E OE Ox ee amp Rx P cR 11 D ballage de l appareil 17 Contenu de la livraison 13 Vase Cr GXDaNSIOW p ucuca uc do a 14 Gabarit de montage 15 Espaces de montage 6 6553 5 16 Dimensions de l appareil 16 Dimensions de raccordement VUW 17 Dimensions de raccordement VU 18 Accrochage de 8 8 19 Raccord gaz VUW 20 Raccord d eau froide et d eau chaude VUW 21 D part e
14. NCE c pour appareils VUW Fig W 3 Remplissage et vidange de l installation de chauffage 60 Euro B S 207 OFR Remplir la chaudiere VUW Pour garantir le bon fonctionnement de l installation de chauffage il est n cessaire de maintenir l eau une certaine pression 2 1 bar Si l aiguille du manometre descend au dessous de cette valeur vous devez absolument ajouter de l eau dans l installation Pour remplir l installation cde chauffage utilisez uniquement de l eau du robinet Il est interdit d ajouter des produits chimiques ou des produits antigel Pour le remplissage de l installation veuillez proc der comme suit O uvrez tous les robinets thermostatiques de l installation Tournez lentement les robinets de remplissage 1 de l installation et proc dez au remplissage d eau jusqu ce que le niveau d eau requis soit atteint 2 Fermez les robinets de remplissage Purgez l air qui se trouve dans les radiateurs de l installation de chauffage V rifiez une nouvelle fois la pression de l eau et r p ter la proc dure de remplissage le cas ch ant ENTRETIEN ET MAINTENANCE Vidange de la chaudiere Fixez un flexible sur le c t vidange 3 de l installation Amenez l extr mit libre du flexible sur une vacuation adapt e 4 Fermez les robinets d entretien 5 Ouvrez le robinet de vidange Ouvrez les soupapes de pu
15. Pas de besoins de chaleur mode chauffage 7 5 attente 0 min 35 th orique indiqu e de l aquastat de r glage chauffage 20 C la r gulation externe bloque le fonctionnement chauffage Le thermostat d ambiance s est d clench 52 L appareil se trouve dans une p riode d attente de 20 minutes de blocage du fonctionnement en raison d une mauvaise vacuation des gaz br l s L appareil se trouve dans une p riode d attente de 20 minutes en raison de l absence d eau Tableau St 1 Codes d tat 64 DEPISTAGE DES ANOMALIES m Codes de diagnostic Utilisez les touches ou Pour quitter le mode diagnostic pour atteindre le num ro de proc dez comme suit diagnostic souhait le mode diagnostic permet de 2 P Appuyez simultan ment sur les modifier certains param tres ou Appuyez sur la touche i en 15 d afficher d autres informations L information sur le diagnostic touches i und voir tableaux suivants correspondant s affiche ou Si n cessaire modifiez la valeur N appuyez sur aucune touche Appuyez simultan ment sur les avec les touches oder pendant 4 minutes environ touches i et situ es sous l affichage clignote La temp rature d part actuelle l affichage d 00 s affiche chauffage s affiche nouveau Pour enregistrer la valeur appuyez sur la touche i jusqu ce que l affichage ne clignote plus Affichage Valeurs d affichage de r
16. S ANOMALIES m Codes d erreur M moire des erreurs FOU des erreurs proc dez comme suit les codes d erreur surviennent lors La m moire des erreurs contient Appuyez sur la touche i de l apparition d erreurs sur tous les 10 derni res erreurs d cel es sous l affichage 65 affichages Appuyez simultan ment sur ou Lors de l apparition simultan e de las touches ierte plusieurs erreurs les codes d erreur N appuyez sur aucune touche correspondants s affichent en Appuyez sur la touche pendant 4 minutes environ alternance pendant 2 secondes environ pour revenir en arri re dans La temp rature actuelle d part la m moire des erreurs du chauffage s affiche de nouveau Affichage Signification Valeurs d affichage de r glage Fiche CTN pas ou mal branch e F 00 Interruption CTN d part N TC d fectueux c ble rompu Fiche CTN pas ou mal branch e F01 Interruption CTN retour N TC d fectueux c ble rompu F 05 Interruption Sonde des gaz br l s ext rieure 06 Interruption Sonde des gaz br l s 1 int rieure ETO Courtcircuit CTN d part lt 130 C Fiche CTN d fectueuse Raccord lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur le syst me lectronique CTN d fectueux Fiche CTN d fectueuse Raccord lectrique non autoris entre les contacts CTN ou sur le syst me lectronique CTN d fectueux F15 Courtcircuit Sonde des gaz br l s ext rieure F
17. appareil sur I Euro B S 094 O 3 l aide des touches ou augmentez ou r duisez la valeur Euro B S 092 0 Euro B S 095 0 l Appuyez simultan ment sur les 4 Maintenez la touche i enfonc e touches i et et maintenez la pendant5 s environ jusqu ce touche enfonc e jusqu ce que l affichage cesse de clignoter que d 1 s affiche La valeur est alors enregistr e o m o o a g i Ww Euro 8 S 065 0 2 Appuyez sur la touche i Le temps 5 Pour quitter le mode r glage de marche vide actuel de la appuyez simultan ment sur les pompe exprim en minutes s affiche touches i und Le mode r glage est galement abandonn lorsque aucune touche n est actionn e pendant 4 minutes 51 ASY MODIFICATION DES REGLAGES EN USINE Temporisation arr t br leur en chauffage Afin d viter des allumages et arr ts fr quentes du br leur perte d nergie le br leur est verrouill lectroniquement pendant un certain temps apr s chaque extinction Cette fonction est appel e temporisation arr t br leur Cette temporisation peut tre adapt e aux conditions de l installation de chauffage Euro B S 092 0 Euro B S 095 0 En usine la temporisation arr t l Appuyez simultan ment sur les 4 Maintenez la touche i enfonc e br leur est r gl e sur 15 minutes touches i et maintenez la pendant 5 s environ jusqu ce environ touche
18. areil kW 10 0 12 0 14 0 16 0 18 0 20 0 Gaz naturel 2E D bit de gaz m e niee E DANS 2 3 injecteurs HAAG pour G25 11 1 1105 2 Tableau de d bit de gaz VUW FR 240 5 VUW FR 243 5 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 9 1 24 0 Gaz naturel 2E D bit de gaz m h engi Caton des pour G20 1 1 2 8 Injecteurs y pour G25 1 1 ENIM RENTREE IS cd ROSEO EE Tableau de d bit de gaz VUW FR 280 5 Famille de gaz Puissance de l appareil kW 14 0 16 0 18 0 Gaz naturel 2E D bit de gaz m Identification des ie pour G 20 Injecteurs EL 20 pour G25 TS SNO D M Qu Eo T Tableau G 4 D bit de gaz 15 C 1013 mbars sec Les injecteurs portent les valeurs indiqu es dans ce tableau Leur nom correspond au diam tre de percage en mm multipli par 100 48 Fig Contr le du fonctionnement CONTROLE DU FONCTIONNEM ENT X Euro B S 058 0 Proc dure Une fois l installation etle r glage du gaz termin s proc dez un contr le du fonctionnement de l appareil avant de le mettre en service M cttez l appareil en service conform ment aux instructions d utilisation fournies V rifiez que l appareil ne pr sente pas de fuite d eau ni de gaz V rifiez que la flamme du br leur augmente et pr sente un aspect r gulier e V rifiez le fonctionnement du chauffe eau sur le VUW ou le mode chargement
19. ation et du fonctionnement de son installation Les mesures suivantes doivent tre prises Remettez toutes les instructions a l utilisateur et attirez son attention sur le fait que celles ci doivent tre conserv es proximit de l appareil Remettez a l utilisateur tous les autres documents conserver consernant l appareil informez l utilisateur des mesures prises concernant l alimentation en air de combustion et le conduit de gaz br l s en insistant sur le fait que ces mesures ne doivent pas tre modifi es informez l utilisateur sur le contr le du niveau d eau n cessaire dans l installation ainsi que sur les mesures de remplissage et de purge ventuelles Expliquez l utilisateur comment r gler correctement de mani re conomique la temp rature les appareils de r glage et les robinets thermostatiques Attirez l attention de l utilisateur sur la n cessit de proc der r guli rement la r vision l entretien de l installation Recommandez la souscription d un contrat d entretien et de maintenance MODIFICATION DES REGLAGES EN USINE lt R glage de la la temporisation pompe pour le chauffage est r gl e en usine une temporisation pompe valeur de 5 minutes Elle peut varier entre 1 et 60 minutes Pour modifier cette valeur proc dez comme suit Rabattez le portillon frontal de l appareil vers l avant R glez l interrupteur principal de l
20. ctrique N otez que les l ments ou les groupes illustr s ci contre sont soumis a une tension lectrique de 230 V Ne touchez jamais ces l ments ou ces groupes avant d avoir mis l appareil hors tension Vaillant Euro 8 5 003 1 Fig S 1 Danger d la tension lectrique Surfaces chaudes Notez que les l ments contenant de l eau illustr s Ci contre pr sentent un risque de br lure Ne touchez ces pieces qu apr s refroidissement cs Avant tout travail sur les l ments contenant de l eau fermez les robinets d entretien et mettez l appareil hors tension d branchez le ms Les illustrations montrent un appareil VUW r4 T 2 o 3 g 3 Fig S 2 Danger d la chaleur N otez que les fuites de gaz pr sentent un risque d intoxication ou d explosion Avant tout travail sur l installation de gaz fermez le robinet de gaz Vaillant ms L ilustration montre un appareil VUW r4 48 o a g 5 Fig S 3 Danger d au gaz Prescriptions regles directives A Conditions r glementaires d installation et d entretien pour les b timents d habitation L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un professionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de s curit applicables aux installati
21. de l accumulateur sur le VU accumulateur page 50 V rifiez le fonctionnement chauffage page 50 Remettez l appareil l utilisateur page 50 49 Fig F2 Contr les du fonctionnement Cet appareil est dot de t moins d tat indiquant son tat de fonctionnement Ces t moins LED permettent de proc der un contr le du fonctionnement en E C S et en chauffage Mode E C S5 VUW ou chargement du ballon VU avec ballon Allumez l appareil Ouvrez compl tement un robinet de puisage E C S Si la chaudi re fonctionne correctement les LED sont comme suit LED rouge 1 teinte pas d anomalie LED jaune 2 allum e br leur activ 50 lt q CONTROLE DU FONCTIONNEMENT o ii r4 o a g gt Ww La LED verte 3 clignote prise d eau chaude ou chargement du ballon Chauffage Allumez l appareil Assurez vous qu il y a une demande chauffage Sur les appareils VUW assurez vous que la fonction de d marrage a chaud est d sactiv e Lorsque le chauffage fonctionne correctement les LED sont comme suit LED rouge 1 teinte pas d anomalie LED jaune 2 allum e br leur allum LED verte 3 teinte pas de prise d eau chaude ou pas de chargement de du ballon Informations et documents remis l utilisateur L utilisateur de l installation de chauffage doit tre inform de la manipul
22. de montage au mur Percez deux trous 1 pour accrocher l appareil Marquez l emplacement des raccordements au mur LS INSTALLATION Le 4 7 7 Sh go x te aN Sr Fig 1 7 Espaces de montage n cessaires Euro B S 022 OES Euro 8 S 023 OES Fig 1 8 Dimensions de l appareil 16 Espaces de montage n cessaires les espaces de montage suivants sont n cessaires tant pour l accrochage de l appareil que pour l ex cution de travaux de maintenance et d entretien ult rieurs 150 mm sur la face inf rieure 5 mm de chaque c t 200 mm sur la face sup rieure 500 mm sur la face frontale Dimensions de l appareil INSTALLATION AY Dimensions de raccordement VUW C II Lal I L gende 130 180 Retour chauffage 2 Raccord eau froide 3 Raccord gaz 4 Raccord eau chaude 5 D part chauffage 4 2 1 6 Conduit d vacuation des produits de combustion 7 Barrette d accrochage Euro B S 108 0 Fig 1 9a Dimensions de raccordement VUW D part chauffage R 3 4 2 20 22 Retour chauffage R 3 4 2 20 22 Tableau 1 28 Diam tre des tuyaux et filetage VUW 17 ASY INSTALLATION Dimensions de raccordement VU N FI DU PONY NS M T F L gende Retour chauffage Retour ballon Raccord gaz D part ballon D part chauffage Conduit d vacua
23. espectant scrupuleusement les normes et r glementations en vigueur de m me que les regles de l art notamment le DTUP 45 204 installations de gaz En mode de service asservi l air ambiant l air de combustion amen l appareil doit tre exempt de substances chimiques pouvant par exemple contenir du fluor du chlore du soufre etc Les sprays solvants produits de nettoyage peintures et colles peuvent contenir de pareilles substances qui dans des circonstances tr s d favorables peuvent galement entrainer une corrosion de l installation d vacuation des gaz br l s Dans le secteur artisanal et industriel savoir par exemple salons de coiffure ateliers de peinture ou de menuiserie entreprises de nettoyages etc il faudrait toujours installer la chaudi re qu elle travaille en mode de service asservi ou non l air ambiant dans un local s par aliment avec de l air de combustion techniquement exempt de substances chimiques Pour l installation du conduit air gaz br l s on utilisera exclusivement des accessoires Vaillant correspondants Il n est pas n cessaire de respecter un certain cartement de la chaudi re par rapport des mat riaux ou des l ments de construction combustibles distance inimale par rapport la paroi 5 mm car la puissance calorifique nominale de l appareil fait que celui ci ne d passe jamais la temp rature sup rieure admissible de 85 C BASES JURIDIQUES
24. eur de mesure de en K uniquement en liaison avec VRC VC la EMEGE ext rieure en C eal en liaison avec VRC VC Nombre de d sactivations du limiteur de temp rature Nombre d anomalies du systeme automatique d allumage Temps d allumage moyen ens Temps d allumage maximum ens Temps restant de temporisation en min arr t du br leur Nombre d allumage manqu s lors du ler essai Nombre d allumage manqu s lors du 26 essai Valeur th orique maximale 0 d part chauffage 1 M r glage en usine 82 C Temporisation pompe r gl e par la commande apr s r chauffage ballon et 250 s r glage en usine 80 s d marrage chaud Correction de la temp rature th orique de 5 K r glage en usine 15 K d marrage chaud Temporisation arr t br leur pour mode 5 min r glage en usine 1 min r chauffage ballon Temps maximal de r chauffage du ballon 20 21 22 90 min r glage en usine 30 min Nombre d heures de fonctionnement chauffage N ombre d heures de fonctionnement eau chaude E EL a c 1 56 coc a o 2 oo U1 ol ol gt gt D oO N o dl N ombre de commutation en mode chauffage N ombre de commutation en mode eau chaude 0 m reconnu Etat DCF lorsque le capteur ext rieur l ia de reception d 91 1 r ception avec r cepteur DCF77 est raccord 3 synchronis Tableau St 3 Codes de diagnostic 2 de 2 o ex DEPISTAGE DE
25. fret lectrique Remontez les pi ces dans l ordre inverse des op rations Ouvrez le robinet de gaz Rebranchez l appareil V rifiez que l appareil ne pr sente pas de fuite de gaz iW i 2 8 lt Euro B S 106 0 Fig W 1 Nettoyage du br leur et du corps de chauffe primaire 57 ENTRETIEN ET MAINTENANCE ElYaillant JAN Ay s i e Vaillant Fig W 2 Nettoyage de l changeur sanitaire secondaire 58 Euro 8 S 040 0 Nettoyage de l changeur sanitaire VUW Pour contr ler l encrassement de l changeur sanitaire et le nettoyer sj n cessaire proc dez comme suit e D branchez l appareil Fermez la vanne d arr t eau froide Fermez les vannes d part et retour chauffage Fermez le robinet gaz Vidangez l appareil Enlevez l habillage de l appareil e D montez la vanne 3 Relachez les clips 2 et 3 Desserrez le raccord 1 Enlevez l changeur sanitaire 4 V rifiez l encrassement de l changeur sanitaire Remplissez et purgez l installation Remontez les pi ces dans l ordre inverse des op rations Ouvrez la vanne d arr t eau froide Ouvrez les vannes d part et retour chauffage Ouvrez le robinet gaz Rebranchez l appareil V rifiez que l appareil ne pr sente pas de fuite de gaz ENTRETIEN ET MAINTENANCE ENTRETIEN ET MAINTENA
26. ge du raccord gaz VU gui Lo T 5 YV Euro 8 S VC 048 OFR INSTALLATION Raccord gaz VU Veillez ce que la conduite de gaz ne soit pas tendue lors du montage afin d viter toute fuite L tanch it du bloc de r glage du gaz doit uniquement tre v rifi e une pression maximale de 50 mbars e Montez la plaque de raccordement 5 Montez la pi ce de raccordement 3 avec le double raccord olive 2 sur le raccord gaz de la plaque 1 Montez l ensemble sur le robinet gaz 4 23 INSTALLATION E Fig 1 12b Montage des raccords eau froide et eau chaude VU 24 guion Euro B S VC 073 0 Raccord d eau froide et d eau chaude VU Veillez ce que les conduites de raccordement ne soient pas tendues lors du montage afin d viter toute fuite Montez les pi ces de compensation accessoire 1 sur le d part 2 etle retour du ballon 3 de l appareil e Montez les conduites sur les conduites externes du ballon INSTALLATION D part et retour du chauffage VU Veillez ce que les conduites gyailont de raccordement ne soient pas tendues lors du montage afin d viter toute fuite Rincez soigneusement l installation de chauffage A avant de raccorder l appareil Vent Vous enl verez ainsi les r sidus tels que les perles desoudure la calamine lechanvre la rouille lasalet etc des tuyaux Si non ces mati
27. glage C Charge partielle chauffage 0 1 2 15 r glage en usine 15 puissance max d 01 Temporisation pompe 1 2 3 60 min r glage en usine 5 min 009 0 02 0 02 Temporisation arr t br leur arr t Temporisation arr t br leur 8 60 min 8 60 min r glage en usine 15 min en usine 15 min Valeur de mesure de la E en C FUEREN interne Valeur th orique de la temp rature E C S 1 Temp rature th orique enregistr e E5550 pour les appareils VU 2 Temp rature th orique enregistr e 2 119 de d marrage chaud pour les appareils VUW 1 ferm mode chauffage Temp rature th orique d part de la r gulation externe sur borne 7 8 9 0 arr t 0 arr t 0 arr t Commutateur d eau chaude marche borne C1 C2 d tecteur de d bit 0 arr t oF 1 hiver Fonction t hiver 0 t R chauffage changeur sanitaire autoris 1 oul par l horloge de d marrage chaud 0 non Signal de commande de l lectrovanne gaz zen arr t Position de la vanne 3 voies eau chaude chauffage Tableau St 2 Codes de diagnostic 1 de 2 65 m DEPISTAGE DES ANOMALIES Affichage Affichage Valeurs d affichage de r glage Valeur th orique du courant en mA lectrovanne gaz Temp rature d part r elle en mA variation importante en raison de la part Valeur r elle du courant lectrovanne gaz de courant alternatif Correction de la val
28. iche X14 raccord bloc gaz Euro B S 048 0 INSTALLATION Sch ma de c blage VUW 1 H ij 48 1 Hc hir y l d ionisation ectrode E Vanne 3 voies e S 082 Y4 MNA 8481 5 98 ap 083999 ep NLI sin NLD 9689 90 x14 x13 U100 JN on Ce SIM 1 ADAC oo C j 9 E ojo amp OFF INE T1125 509 NLD Hectrodes Hi moe 12 C M E M H Fig 1 18 Sch ma de c blage VUW Euro B S 028 1 FR UI Im INSTALLATION 40 00 S 8 oun Sonde des gaz Hech nde ledrodes d ionisation d allumage Hi CTN d part CTN retour fp Contact ballon C1 C2 W Coffret Glectrique XA VUV X7 Accessoire X8 OOOOOOOOOO T E A 89 agag 1 1 EEE 7 LN 345 2 2 2 13 XL X14 X2 U100 Bae T125 o 6 T2
29. ient pas tendues lors du montage afin d viter toute fuite Montez le robinet de remplissage fax 3 avec le joint 2 sur le raccord 3 sy eau froide de la plaque 1 l UPS Montez la tubulure 4 Montez le tuyau d eau chaude 5 avec le joint 6 sur le raccord eau chaude 7 de la plaque Euro B S 045 1FR Fig 1 12a Montage des raccords eau froide et eau chaude VUW 21 INSTALLATION E Fig 1 13a Montage d part et retour chauffage VUW 22 Euro B S 044 1FR D part et retour du chauffage VUW Veillez ce que les conduites A de raccordement ne soient pas tendues lors du montage afin d viter toute fuite Rincez soigneusement l installation de chauffage avant de raccorder l appareil Vous enl verez ainsi les r sidus tels que les perles desoudure la calamine lechanvre la rouille lasalet etc des tuyaux Si non ces mati res peuvent se d poser dans l appareil et provoquer des dysfonctionnements Montez le robinet de purge 3 avec le joint 2 sur le retour chauffage de la plaque 1 e Montez le tuyau de retour chauffage 4 sur le robinet de purge 3 e Montez le robinet de purge 6 avec le joint 7 sur le d part chauffage de la plaque 8 Montez le tube d part 5 sur le robinet de purge 6 Apres l installation d montez la barette m tallique 9 avant d accrocher l appareil Fig 1 11b Monta
30. ion Symboles utilis s Responsabilit Garantie d usine Attention Risque corporel grave ou risque de dommages mat riels en cas de non respect de ces instructions Avertissement surfaces chaudes Risque de br lure en cas de non respect de ces instructions Avertissement tension A lectrique Risque corporel grave ou risque de dommages mat riels en cas de non respect de ces instructions ms Ce symbole caract rise les remarques importantes e Ce symbole indique une activit n cessaire Nous ne saurions tre A responsables des dommages d coulant du non respect des pr sentes instructions Une garantie d usine est accord e au propri taire de l appareil dans les conditions sp cifi es dans les instructions d utilisation et sur le carnet de garantie Les travaux effectu s pendantla p riode de garantie doivent en principe uniquement tre effectu s par un professionnel qualifi du r seau technique VAILLAN T GENERALITES m Usage conforme Les chaudi res AtmoTop Plus de Vaillant sont construites selon les r gles de l art et le niveau actuel de la technique ainsi qu en respectant les r gles de s curit Toutefois une utilisation incorrecte ou non conforme peut tre l origine d un risque corporel grave et ou avoir des r percussions n gatives sur le fonctionnement des appareils et d autres mat riels Les appareils sont pr vus pour servir de g n rateurs de chale
31. l installation gt 1 bar voir page 60 et lisez la pression sur le manom tre e V rifiez qu aucun raccord ne pr sente de fuite Purgez les radiateurs Lisez nouveau la pression sur le manometre Si la pression de l installation a baiss remplissez l installation et purgez la de nouveau Remplissez le syst me d eau chaude en ouvrant toutes les prises d eau chaude jusqu ce que de l eau sorte Ouvrez le robinet gaz Ex L llustraton montre un appareil VUW Fig 1 22 D montage de l habillage de l appareil Euro B S 087 0 INSTALLATION D montage de l habillage de l appareil Pour d monter l habillage proc dez comme suit Tournez les deux fixations 1 de 90 vers la gauche Rabattez le coffret lectrique 2 vers l avant Tirez l habillage de l appareil 3 par le bas vers l avant et enlevez le par le haut 35 INSTALLATION A Sal Fig 1 23 Montage de l habillage de l appareil 36 Vaillant Ys Euro B S 098 OES Montage de l habillage de l appareil Pour monter l habillage de l appareil proc dez comme suit Placez l habillage de l appareil 1 sur les logements sup rieurs de l appareil et pressez l habillage contre l appareil Rabattez le coffret lectrique 2 sur l appareil Fixez le coffret lectrique en tournant les deux fixation
32. les d inspection 32 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Contr les 56 Fonctionnement chauffage Fonctionnement E C S VUW Fonctionnement E C S en mode chargement du ballon VU Contr lez le fonctionnement du chauffage en r glant le bouton de r glage sur une temp rature sup rieure au choix la pompe du circuit de chauffage doit s amorcer Contr lez le fonctionnement E C S en ouvrant un robinet de puisage dans la maison et v rifiez le d bit etla temp rature de l eau Contr lez le fonctionnement E C S en ouvrant plusieurs prises d eau chaude dans la maison et en v rifiant si la LED verte clignote ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage du br leur T et du corps de chauffe gt m primaire Pour pouvoir contr ler et nettoyer te l encrassement du br leur et des ailettes du corps de chauffe primaire _ proc dez comme suit XL D branchez l appareil Fermez le robinet gaz D montez l habillage 3 de l appareil Desserrez la vis 1 et d montez la sonde des gaz br l s 2 Enlevez les vis 3 et 4 et d montez la protection contre l coulement D vissez les quatre vis 5 et d montez la t le frontale la jupe du corps de chauffe 6 V rifiez l encrassement du br leur 7 et des ailettes du corps de chauffe 8 N ettoyez les sin cessaire avec une brosse en plastique Il ne doit pas couler d eau sur le cof
33. mme de r glage L appareil passe alors en pleine puissance Enlevez le bouchon en plastique 1 situ sur le bloc gaz l aide d un petit tournevis Tournez l crou hexagonal 2 ext rieur avec une cl de 10 pour modifier la puissance nominale pression du br leur Tournez la vis six pans creux 2 vers la droite pour augmenter la puissance nominale Tournez la vis six pans creux 2 vers la gauche pour r duire la puissance nominale Modifiez pr sent la pression du br leur jusqu ce qu elle concorde avec le tableau 3 page 47 41 L REGLAGE GAZ R glage de la pression gaz d allumage N Ko a g Ww Arr tez l appareil Appuyez sur la touche de l affichage et tout en la maintenant enfonc e r glez 1 lt E l interrupteur principal sur I C Maintenez la touche Oy Year fonc e jusqu 82 p enfonc e jusqu ce que P Tus s affiche l cran Bh pz Laffichage alterne entre et P 2 Ce us Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour augmenter le chiffre Appuyez sur la touche I pour lancer le programme de r glage L appareil passe alors la quantit de gaz d allumage Enlevez le bouchon en plastique 1 situ sur le bloc gaz l aide d un petit tournevis Pour modifier la pression gaz d allumage tournez la vis int
34. n U et revissez la vis d tanch it 1 Contr lez l tanch it de la vis d tanch it 39 L REGLAGE GAZ Raccordement du manometre tube en U Vaillant Pour raccorder le manom tre pour le r glage de la puissance nominale et de la pression gaz d allumage proc dez comme suit Assurez vous que l appareil est hors tension Desserrez la vis 1 sur le point de mesure du tuyau de gaz sup rieur et placez une branche du manometre 2 Euro B S 330 0 Fig G 2 Raccordement pour manometre tube en 40 rd ite a g 5 Ww Vaillant Fig G 4 R glage de la puissance nominale charge maximale Euro B S 331 0 REGLAGE GAZ eundi ms R glage de la puissance nominale charge maximale Le r glage de la puissance maxi ne s impose qu apr s la transformation a une autre famille de gaz ou le remplacement du bloc gaz ou de l lectrovanne gaz Pour r gler la puissance maximum proc dez comme suit Arr tez l appareil Appuyez sur la touche de l affichage et tout en la maintenant enfonc e r glez le l interrupteur principal sur I Maintenez la touche enfonc e jusqu ce que P 1 s affiche a l cran ps Laffichage alterne entre B1 et P 2 ps Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour augmenter le chiffre Appuyez sur la touche I pour d marrer le progra
35. onn si vous n actionnez aucune touche pendant 15 minutes e D montez le manometre Refermez la nipple de mesure REGLAGE GAZ sad Contr le et r glage de la charge partielle chauffage d bit gaz Pour contr ler la charge partielle chauffage avec le d bit gaz et la r gler si n cessaire proc dez comme suit D terminez le d bit gaz partir du tableau G 4 page 48 Euro B S 186 0 Allumez l appareil Ouvrez compl tement le robinet thermostatique d un radiateur Appuyez simultan ment sur les touches et pour passer en mode ramonage L appareil s allume et passe la charge partielle de chauffage r gl e pz En usine l appareil est r gl sur la puissance nominale Pendant le r glage veillez ce qu aucun autre appareil consommateur de gaz ne fonctionne et qu il n y ait pas de puisage E C S Mesurez le d bit gaz sur le compteur de gaz Comparez la valeur mesur e avec la valeur indiqu e dans le tableau Pour le r glage de la charge partielle chauffage proc dez comme d crit a partir de la page 46 000007653 Euro 8 5 064 0 Fig G 6 Contr le et r glage de la charge partielle chauffage par d termination du d bit gaz 45 Euro 8 S 065 0 l Appuyez simultan ment sur les touches i et Euro B S 066 0 2 Maintenez la touche enfonc e
36. ons de gaz combustible et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des batiments d habitation et de leurs d pendances Arr t du 5 F vrier 1999 Rend obligatoire l tablissement d un certificat de conformit vis par l un des organismes agr s dans tous les cas d installation neuves mod le 2 et de remplacements mod le 4 Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 installations de gaz Avril 1982 additif n 1 juillet 1984 Reglement Sanitaire d partemental Pour les appareils raccord s au r seau lectrique Norme NF C 15 100 Installations lectriques basse tension r gles de l art B Conditions r glementaires d installation pour les tablissements recevant du public L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s conform ment aux textes en vigueur notamment Reglement de s curit contre l incendie et la panique dans les tablissements recevant du public a Prescriptions g n rales Pour tous les appareils Articles GZ installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liqu fi s Ensuite suivant l usage Articles CH Chauffage ventilation r frig ration conditionnement d air et production de vapeur et d eau chaude sanitaire b Prescriptions particulieres chaque type d tablissements recevant du public h pitaux magasins etc L installation doit tre ex cut e par un professionnel qualifi r
37. ovannes Le r glage du gaz doit se faire dans l ordre suivant A Contr le de la pression d alimentation pression gaz maximum 8 Raccordement du manom tre tube en pour le r glage gaz C R glage de la puissance nominale puissance maxi D R glage de la quantit de gaz d allumage Fig G 1 Contr le de la pression d alimentation pression gaz maximum Euro B S 034 0 O REGLAGE GAZ Contr le de la pression d alimentation pression au 082 maximum Pour v rifier la pression d alimentation pression gaz maximum proc dez comme suit Rabattez le clapet frontal vers l avant Desserrez les deux vis de fixation du coffret lectrique et rabattez le vers l avant Desserrez l g rement la vis 1 sur le point de mesure PIN Raccordez une branche du manometre tube en 2 au point de mesure Assurez vous que le robinet de gaz est ouvert Mettez l appareil sous tension Appuyez simultan ment sur les touches et L appareil passe en pleine charge M esurez la pression d alimentation pendant le fonctionnement Si la pression de raccordement A n est pas comprise entre 18 et 25 mbars ne proc dez pas au r glage et ne mettez pas l appareil en marche Si vous ne parvenez pas supprimer le d faut contactez votre sp cialiste Mettez l appareil hors service D montez le manom tre tube e
38. ppareil en service Si l appareil ne fonctionne pas correctement celui ci ne doit pas tre mis en service Adressez vous au service apres vente Vaillant Fig St 1 LED DEPISTAGE DES ANOMALIES m o r4 N o n a g gt W Codes d tat LED Les LED de couleur fournissent les indications suivantes LED rouge 1 teinte pas d anomalie allum e flamme anormale LED jaune 2 teinte br leur pas activ allum e br leur activ LED verte 3 clignotante prise d eau chargement du d marrage chaud du ballon teinte pas de prise d eau pas de chargement du d marrage chaud du ballon allum e d marrage chaud chargement du ballon activ 63 m DEPISTAGE DES ANOMALIES Pour afficher les codes d tat proc dez comme suit Codes d tat suite Les codes d tat fournissent des Appuyez sur la touche i Pour ne plus afficher les codes d tat proc dez comme suit Appuyez sur la touche i situ e sous l cran informations sur l tat de situ e sous l affichage fonctionnement actuel de l appareil Le code d tat voir tableau Dans le cas de la survenue simultan e ci dessous s affiche de plusieurs tats de fonctionnement le code d tatle plus important s affiche toujours OU N appuyez sur aucune touche pendant 4 minutes environ La temp rature d part actuelle du chauffage s affiche nouveau
39. rature r glable eau chaude A o 2 O m 35 D REX 85 ous o 4 RER 10 Cars 10 8 9 IM NO O 5 35 82 250 35 65 1 9 8 5 0 15 3 o D bit d eau d enclenchement D bit d eau chaude 2 bars gt Pression d bit d eau d enclenchement Pression eau chaude maxi D bit sp cifique AT 2 30 K Hauteur Profondeur 338 Largeur 440 Poids env 33 35 Conduit des gaz br l s 125 Alimentation lectrique 230 50 Puissance absorb e 110 Type de protection IP X4D 11 5 13 4 800 338 4 35 37 kg 125 230 50 Hz 110 W IP X4D co em C m m EN e I m s x 3 1 1 1532 21 Oo 3 7 El Vaillant VAILLANT S A R L ZONE EUROPARC 13 RUE CLAUDE NICOLAS LEDOUX F 94045 CR TEIL CEDEX TELEPHONE 01 45 13 51 00 FAX 01 45 13 51 02 cb rraxificciore SaB se O9 2000 V 83 39 58 Ho
40. reil au r seau par le biais d autres bornes AY INSTALLATION Si n cessaire fermez les accessoires illustr s fig 1 17 page 30 de la m me maniere Reclipsez le couvercle arriere du coffret lectrique et enfoncez e jusqu ce qu il s enclenche de maniere audible Rabattez le coffret lectrique et bloquezte en tournant les deux fermetures de 90 vers la droite Fermez le clapet frontal 5 Remarque Si vous n utilisez pas de thermostat dans la pi ce avec ou sans horloge pr voyez un pont entre les bornes 3 et 4 s il n y en a pas Si vous raccordez thermostat enlevez le pont disponible N otez galement que lors du raccordement d un thermostat s par pour un chauffage au sol le pont doit tre enlev Lors de l installation d une r gulation int grable en fonction de la temp rature ext rieure bornes action constante 7 8 9 un pont doit tre utilis entre les bornes 3 et 4 29 INSTALLATION E mmn Fig 1 17 Cablage des raccords 30 Point de test 5 V Fiche X2 pour groupes internes Fiche X4 pour vanne 3 voies Fiche X7 pour raccordement du boitier en option 306 248 Point de test GND Point de test 24 V Fiche X8 pour raccordement VRC VC Thermostat 24 V raccords 7 8 et 9 Raccordement au r seau raccords N L et terre Thermostat 230 V raccords 3 4 et 5 Fiche X12 raccord pompe Phase L F
41. rge sur les radiateurs Commencez par le radiateur le plus haut et proc dez de haut en bas Une fois l eau vidang e fermez les purges des radiateurs et le robinet de vidange puis ouvrez les robinets d entretien Essai de fonctionnement Une fois l inspection termin e proc dez aux contr les suivants V rifiez que tous les dispositifs de commande de r glage et de contr le fonctionnent parfaitement V rifiez le bon raccordement du conduit des gaz br l s V rifiez que la flamme du br leur augmente et pr sente un aspect r gulier 61 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Dispositifs de s curit 62 Sonde des gaz br l s l appareil est quip d une sonde des gaz br l s Cette sonde met l appareil hors service lorsqu une anomalie se produit dans l installation et que des gaz br l s parviennent dans la piece d installation Pour connaitre et contr ler la temp rature des gaz br l s le dispositif de s curit d coulement est pourvu des deux sondes de temp rature Une des deux sondes de temp rature se trouve l int rieur du coupe tirage et d tecte la temp rature des gaz br l s La deuxi me sonde de temp rature est install e sur le c t du coupe tirage Lors de la sortie des gaz br l s dans la pi ce d installation des gaz br l s affluent par cette sonde de temp rature l augmentation de la temp rature de la sonde est d tect e et entraine la mise ho
42. rs service automatique du br leur dans les deux minutes qui suivent L appareil se remet automatiquement en marche environ 20 minutes apr s sa d sactivation L affichage indique cet tat par le message S 52 saut VMC Si pendant une demande d eau chaude ininterrompue la mise hors service se produit trois fois de suite l appareil se met en position de blocage L affichage montre le message d erreur F 36 Le d verrouillage etla remise en service de l appareil ne peuvent avoir lieu qu en mettant l interrupteur principal hors tension puis en le remettant sous tension VUW FR 243 5 En cas de d faut d extraction la seconde sonde est r chauff e d o diff rence de temp rature provoquant l arr t automatique du br leur l appareil ne peut alors tre remis en service que par action sur l interrupteur lectrique g n ral Contr le de fonctionnement Pour proc der au contr le de fonctionnement de l appareil veuillez proc der comme suit Bouchez le conduit des gaz br l s Mettez l appareil en service e l appareil doit se mettre automatiquement hors service dans les deux minutes qui suivent Le r enclenchement automatique de l appareil a lieu environ 15 20 minutes apr s la mise hors service Pendant cette p riode le br leur reste bloqu En mettant l interrupteur principal hors tension et en le remettant sous tension au bout de 5 secondes vous pouvez remettre l a
43. s 3 de 90 vers la droite Fixez et fermez le clapet frontal 4 Montez le fond 5 VUW INSTALLATION REGLAGE GAZ L7 REGLAGE G R glage du gaz en usine Appareil VU FR 200 5 VU VUW FR 240 5 VU VUW FR 280 5 di VUW FR 243 5 Mod le d appareil pour 227 Gaz Gaz Gaz Gaz G az i j naturel liquide naturel liquide nature liquide 0 2 5 0 2 R glage en usine index Wobbe W s en R glage usine de la puissance E C S EMEN 24 kW 24 kW 28 kW 28 kW R glage usine de la puissance chauffage 20 kW 20 kW 24 kW 24 kW 28 kW 28 kW pour 0 C et 1013 mbars Tableau G 1 Vue d ensemble du r glage usine des appareils Comparez les indications sur le mod le d appareil Le mod le d appareil V rifiez la charge partielle chauffage cat gorie et type de gaz correspond la famille de et r glez4a si n cessaire page 41 r gl figurant sur la plaque gaz disponible sur place signal tique avec la famille de gaz disponible sur place et prenez les mesures sp cifi es dans le tableau G 2 Le mod le d appareil ne Changez de type de gaz correspond pas la famille Proc dez ensuite au r glage gaz de gaz disponible sur place comme d crit partir de la page 39 Tableau G 2 Mesures n cessaires d adaptation du r glage gaz 38 Ex cution du r glage gaz Vaillant Un r glage du gaz doit tre effectu apres un changement de famille de gaz apres un remplacement du bloc gaz ou des lectr
44. s l appareil et dans l installation de gaz d chappement Ces produits ne doivent par cons quent pas tre entrepos s dans la pi ce dans laquelle l appareil est install Dans le domaine professionnel par exemple salons de coiffure ateliers de peinture ou de menuiserie etc une pi ce s par e doit tre utilis e afin de garantir une alimentation en air de combustion exempte des produits mentionn s ci dessus 11 457 INSTALLATION Fig 1 3 D ballage de l appareil 12 2 N 2 a g 3 D ballage de l appareil L appareil est livr emball dans un carton Veillez ce que les fl ches figurant sur le carton soient tourn es vers le haut Coupez les deux bandes de serrage 1 O uvrez le carton 2 et sortez la cale polystyr ne avec les accessoires 3 Enlevez le carton de l appareil en le tirant vers le haut V rifiez le contenu de la livraison page 13 N enlevez pas encore l appareil de la cale polystyrene inf rieure INSTALLATION E Contenu de la livraison is V rifiez l int gralit et l int grit du contenu de la livraison El Vaillant E Vaillant Fig 1 4 Contenu de la livraison mS Les VU VUW FR 2005 240 5 243 5 sont quip es T en usine d un vase Position Nombre Designation d expansion de 6 et la mu VUW FR 280 5 d un vase l appareil si ce volume suffit Dans le cas contraire un
45. t retour du chauffage Ze Raccord daz VU ueaues tebe hed d d C cR 23 Raccord d eau froide et d eau chaude VU 24 D part et retour du chauffage VU 25 Evacuation des produits de combustion 26 Raccord 28 Raccord du ballon 33 Pr paration la mise en service 34 D montage de l habillage de l appareil 35 Montage de l habillage de l appareil 36 R glage du gaz en usine 38 Ex cution du r glage gaz 39 Contr le de la pression d alimentation pression au gaz maximum 39 Raccordement du manom tre tube en 40 R glage de la puissance nominale Charge MANIA irads iwuri e dco X ed 41 R glage de la pression gaz d allumage 42 Contr le et r glage de la charge partielle chauffage pression br leur 43 Contr le et r glage de la charge partielle chauffage imr ee aa 45 Controle du fonctionnement Modification des r glages A en usine Entretien et maintenance e D pistage des anomalies e Liste des pieces de rechange Caract ristiques techniques tL Proc dure iss rrr 49 Mode E C S VUW ou chargement du ballon VU avec ballon
46. tilisateurs La correction est pr r gl e en usine sur 15 K de la temp rature de d marrage chaud par rapport la temp rature d utilisation de l eau peut tre r gl e dans une plage comprise entre 15 K et 5 K l aide du point de diagnostic d 73 Dans les r gions calcaires l augmentation de la temp rature de d marrage chaud peut tre l origine d une usure pr coce de l appareil ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pieces de recha nge A Afin de garantir durablement l appareil et de ne pas modifier les caract ristiques de fonctionnement utilisez uniquement des pi ces de rechange originales Vaillant lors des travaux d entretien et de maintenance Les catalogues de pi ces de rechange en vigueur contiennent une liste des pi ces de rechange ventuellement n cessaires Pour plus d informations ce sujet contactez votre point de vente Vaillant Intervalles d inspection Pi ce fonction Op ration effectuer Intervalle tableau V rifiez le fonctionnement de une fois la r gulation et de la pompe par an Chauffage Mode E C S V rifiez le fonctionnement de Mode chargement du la r gulation le d bit et ballon la temp rature E C S une fois paran une fois Bloc gaz M esurez le r glage du gaz par an une fois paran Br leur Contr le visuel de l encrassement Corps de chauffe V rifiez l encrassement des ailettes une fois primaire et nettoyez les paran Tableau W 1 Inverval
47. tion des produits de combustion 7 Barrette d accrochage Cc Ui UN EI Euro B S VC 002 0 Fig I 9b Dimensions de raccordement VU oo PHP D part chauffage R 3 4 2 20 22 Retour ballon R 1 2 Raccord gaz Raccord biconique 3 4 9 20 22 D part ballon R 1 2 Retour chauffage R 3 4 20 22 Tableau 2b Diam tre des tuyaux et filetage VU 18 INSTALLATION AY Accrochage de l appareil 2920 A l aide des vis M8 2 fixez la barrette d accrochage 1 131 au mur et orientez4a Accrochez l appareil a la barrette d accrochage 1 3 2 4 2 NS CRI 26 5 1 it Euro B S 127 1ES Fig 1 10 Accrochage de l appareil 19 INSTALLATION E Raccord gaz VUW Veillez ce que la conduite de gaz ne soit pas tendue d lors du montage afin 9 d viter toute fuite L tanch it du bloc de r glage du gaz doit uniquement tre v rifi e une pression maximale N A iy de 50 mbars S CS Montez la plaque de raccordement 5 Montez la pi ce de raccordement 3 avec le double raccord olive 2 sur le raccord gaz de la H plaque 1 Montez l ensemble sur le robinet gaz 4 UJ s Euro B S 046 1FR Fig l 11a Montage du raccord gaz VUW 20 INSTALLATION AY Raccord d eau froide et d eau chaude VUW Veillez ce que les conduites de raccordement ne so
48. ue doit A uniquement tre effectu e par un sp cialiste suivant la l gislation en vigueur Tension lectrique Risque d lectrocution sur les raccords sous tension Coupez toujours l alimentation lectrique avant de proc der l installation Attention Ne reliez pas les bornes 7 8 9 au r seau Risque de destruction du syst me lectronique Attention M me lorsque le l interrupteur principal est d sactiv les bornes de raccordement au r seau L et N sont sous tension permanente L appareil est pr t tre branch et doit tre raccord par un cable fixe Le syst me de cablage Vaillant vous permet de proc der rapidement et sans difficult l installation lectrique Lors du cablage proc dez comme suit O uvrez le clapet frontal et rabattez le coffret lectrique vers l avant D clipsez le couvercle arri re du coffret lectrique 1 aux emplacements 2 et d montez le couvercle arri re du coffret lectrique Coupez les lignes de raccordement 3 env 50 cm de la sortie murale et isolez les fils Disposez les cables de raccordement au r seau comme illustr fig 1 16 Reliez les cables de raccordement au r seau N Letla terre avec les raccords correspondants sur la platine voir fig I 17 page 30 N otez que le raccordement au r seau doit se faire uniquement sur les contacts pr vus cet effet N L et terre Ne reliez pas l appa
49. ur pour des installations de chauffage central eau chaude en circuit ferm ainsi que pour la pr paration de l eau chaude Un autre usage ou un usage qui en d coule est consid r comme non conforme la destination premi re de l appareil Le fabricant fournisseur rejette toute responsabilit pour des blessures corporelles et ou des dommages mat riels r sultant d un usage non conforme La responsabilit incombe dans son int gralit l utilisateur Fait galement partie d un usage conforme le respect des instructions de service et d installation ainsi que des conditions d inspection et de maintenance Identification CE C Avec l identification CE il est attest que les appareils sont conformes aux exigences l mentaires de la directive sur les appareils gaz directive 90 396 CEE du Comit et de la directive sur la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE du Comit Les appareils sont conformes aux exigences l mentaires de la directive relative au rendement directive 92 42 CEE du Comit CL GENERALITES Vue d ensemble du modele FR France FR France FR France 34 34 34 2Ef 6 20 25 2E G 20 25 2E G 20 25 345 60 30 31 06 30 31 spe G 30 31 10 7 28 0 28 0 Tableau A 1 Vue d ensemble du mod le La plaque signal tique se trouve au dos du bornier de raccordement SECURITE Dangers particuliers AN Tension le
50. vase dans la VU VUW FR 2005 2405 suppl mentaire doit tre install par le 1 Vannes d arr t d part et retour robinet gaz client Vanne d arriv e eau froide CONSEIL Les vases d expansion de 10 sont disponibles comme Sachet contenant du petit mat riel accessoires chez Vaillant robinet chevilles vis joints Pochette contenant d autres documents sur l appareil j Uniquement pour les appareils VU Tableau 1 1 Contenu de la livraison 13 ASY INSTALLATION Vase d expansion D vissez le raccord hydraulique 1 du vase d expansion Sortez le vase par le haut 2 introduisez le nouveau vase par le haut 3 Revissez le nouveau vase au raccord hydraulique 4 ve ses Verres Euro B S 203 0 Fig 1 5 Vase d expansion 14 60 100 OTZ 240 242 280 282 824 828 Pro Plus i 124163 03 Fig 1 6 Gabarit de montage 12 41 63 03 INSTALLATION AY Gabarit de montage L appareil doit uniquement tre A install sur une paroi rigide Assurez vous de la fixation des l ments d accrochage Tenez alors galement compte de la qualit du mur D finissez l emplacement de montage du conduit d vacuation des produits de combustion et marquez le Tenez alors compte de tous les espaces de montage n cessaires et des dimensions de raccordement pages 16 17 et 18 e ppliquez le gabarit
51. ventilation des gaz d chappement fournies avec l appareil Rincez soigneusement A l installation de chauffage avant de raccorder l appareil Vous enl verez ainsi les r sidus tels que les perles desoudure la calamine lechanvre la rouille lasalet etc des tuyaux Si non ces mati res peuvent se d poser dans l appareil et provoquer des dysfonctionnements o o a g 5 Fig 1 1 Remarques pr alables 10 Fig 1 2 Lieu d installation o t a g 3 INSTALLATION AY Lieu d installation Lors du choix du lieu d installation respectez les consignes de s curit suivantes N installez pas l appareil dans des locaux expos s au gel n est pas n cessaire de respecter une certaine distance entre l appareil et les l ments en mat riaux combustibles car l appareil n atteint pas une temp rature sup rieure 85 C la puissance calorifique nominale N installez pas l appareil dans A des pi ces expos es des vapeurs ou des poussi res agressives l air de combustion de l appareil ne doit pas contenir de produits contenant par exemple des vapeurs au fluor au chlore la soude etc provenant par exemple de vapeurs de vaporisateurs de solvants ou de produits de nettoyage de peinture de colles ou d essence Lors du fonctionnement de l appareil ces produits peuvent tre a l origine de corrosion dan
Download Pdf Manuals
Related Search