Alcatel PIMphony™
Contents
1. Den Standardordner Alcatel PIMphony akzeptieren Einen Programmordner in der Liste der Vorhandene Ordner ausw hlen Im Bildschirm Kopiervorgang starten k nnen die zuvor gespeicherten Installationsparameter best tigt werden Klicken Sie auf Weiter um diese Parameter zu best tigen oder auf Zur ck um zu den vorhergehenden Bildschirmen zur ckzukehren Die Programmdateien werden in das Zielverzeichnis kopiert Auf dem Bildschirm ALCATEL TSPI CONFIGURATION k nnen Sie den seriellen Anschlu f r die CTI Verbindung und die Sprache der Fehlermeldungen ausw hlen Klicken Sie nach der Auswahl auf OK ALCATEL PA CO Ree ir nie TSF trani Ala Foster ani Ger FCT tana DM TA ang iba EE Cr Fidelio Gates Breda kr rat e A NT ALCATEL Auf dem Bildschirm Dialing Properties Configuration k nnen Sie folgende Parameter berpr fen und ggf vervollst ndigen Nationale Vorwahl Internationale Vorwahl Code f r Ortgespr ch for local field Code f r Ferngespr ch for long distance field Auf dem Bildschirm Setup abgeschlossen k nnen Sie Ihr System neustarten Nach der ersten Installation ist es besser das System neuzustarten Alcatel PIMphony Y ALCATEL Benutzeranleitung Erste Aktivierung Die erste Aktivierung von Alcatel PIMphony mu in folgenden Etappen erfolgen 1 Aktivierung von Alcatel PIMphony Klicken Sie in der Task Leiste von Windows auf Start und w hlen Sie im Men Programme2. Local Access Code for local field The Long Distance Access Code for long distance field On the Setup Complete screen you can restart your system or not If you have installed for the first time it is better to restart your system Alcatel PIMphony Y ALCATEL Installation Manual First activation When activating Alcatel PIMphony for the first time proceed as described below 1 Activate Alcatel PIMphony e Inthe Windows tool bar click on Start and then select the PIMphony application in the Programmes Alcatel PIMphony menu 2 Synchronise Alcatel PIMphony with the PIM Personal Information Management e When run for the first time the Alcatel PIMphony application must be synchronised with the PIM contacts base in your case this is Microsoft Outlook 97 or 98 This operation may take a few minutes e A confirmation screen is displayed Click on Yes 3 Configure the Popup using the Assistant the contact entry pops up e The Popup is the interface between Microsoft Outlook and the Alcatel PIMphony application You can define the conditions in which the contact entry will pop up The detection of an event thus triggers an action e g when your telephone receives an incoming Call e The Popup Assistant guides you to define the Popup conditions 4 To get to know Alcatel PIMphony we recommend that you use the Online Help Alcatel PIMphony 15 Y Installation Manual ALCATEL O Alcatel Busin
3. dossier programme dans la liste des Dossiers existants L cran Copie de fichiers permet de valider les param tres d installation enregistr s pr c demment cliquez sur Suivant pour valider les param tres ou sur Pr c dent pour retourner aux crans pr c dents Les fichiers programme sont copi s vers le r pertoire de destination L cran Alcatel TSPI Configuration permet de s lectionner le port s rie sur lequel le lien CTI est connect et la langue des messages d erreur Apr s s lection cliquez sur OK ALCATEL To COSTI TION el Tiere Pos DEM CE Kies E Langa PAR x ses Dipara Kam So Weem 15 Ft if Ise Urk pes Mee PL Se D Dm Lara CAM RS Us 4300 201 7 iage Tapk Serra Price ke ergeet EISE 27 LCA TEL L cran Configuration des propri t s de num rotation permet de v rifier et changer si n cessaire les param tres suivants L indicatif du lieu de travail Le pays Le code de sortie pour un appel local Le code de sortie pour un appel longue distance L cran Installation termin e permet de red marrer ou non votre syst me Apr s une premi re installation il est pr f rable de red marrer votre syst me Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manuel d installation Premi re activation La premi re activation d Alcatel PIMphony doit se d rouler suivant les phases d crites ci apr s 1 Activation d Alcatel PIMphony e A partir de la barre des t ches de Windows cliquez
4. Alcatel PIMphony die Anwendung PIMphony aus 2 Synchronisation von Alcatel PIMphony mit PIM Personal Information Management Wenn Sie das Modul Telefon zum ersten Mal starten mu die Anwendung Alcatel PIMphony mit der Kontaktdatenbank von PIM synchronisiert werden in Ihrem Fall mit Microsoft Outlook 97 oder 98 Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Daraufhin wird ein Bildschirm zur Best tigung angezeigt Klicken Sie auf Ja 3 Konfiguration des Popup mit dem Assistenten Anzeige der Kontaktregisterkarte Das Popup ist die Schnittstelle zwischen Microsoft Outlook und der Anwendung Alcatel PIMphony und erm glicht Ihnen ein Szenario zur Anzeige der Kontaktregisterkarte zu schreiben Nach Ermittlung eines Ereignisses wird eine Aktion ausgel st z B Eingang eines Telefonanrufs an Ihrem Apparat Der Popup Assistent f hrt Sie bei der Definition des Szenarios durch die einzelnen Schritte 4 Ausf hrliche Informationen zu Alcatel PIMphony finden Sie in der Online Hilfe von PIMphony Alcatel PIMphony 21 Y Benutzeranleitung ALCATEL Alcatel Business Systems 1999 Alle Rechte vorbehalten Referenz 3AC 21258 AAAA Ed 02 Warnung Dieses Programm ist durch Urherberrechtsgesetze und Bestimmungen internationaler Vertr ge gesch tzt Unbefugte Vervief ltigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder eines Teils davon sind strafbar Dies wird sowohl straf als auch zivilrechtlich verfolgt
5. D ROM suministrado en el paquete e Insertar el CD ROM en el lector de CDROM luego en el Explorador Windows seleccionar el lector de CD ROM y hacer clic sobre Setup exe aparece la ventana de Bienvenido a Same spas de etalon ch cp Ee E ba A Cicoria camma nd ka Geess geen da sia li Paa di bas s Carnota piki cada Le fF ELCATT CE peroni re hair cha an gordon Pali of de E Suerte ca a and 004 ba negare BRENTA Ende pepo ela cr e Es da lesi iam dra We bet spent hero mien ep SE eran pera Eatin ee possa ig Loy Di e Leer atentamente y seguir las instrucciones dadas en las pantallas que se le presentar n sucesivamente He aqu algunas explicaciones relacionadas a las pantallas m s importantes e La pantalla de Selecci n de la carpeta de destino permite aceptar la carpeta por defecto C Program Files Alcatel PIMphony hacer clic sobre Siguiente instalar la aplicaci n en otra carpeta hacer clic en Examinar y seleccionar la carpeta en el rbol Alcatel PIMphony 25 Y Manual de Instalaci n ALCATEL 26 La pantalla Selecci n del grupo de programas permite aceptar la carpeta programa por defecto Alcatel PIMphony seleccionar una carpeta de programa en la lista Carpetas existentes La pantalla Inicio de la copia de ficheros permite validar los par metros de instalaci n grabados precedentemente hacer clic sobre Siguiente para validar los par metros o sobre Anterior para volv
6. Go page UE The Detected kermi perms be margi e Read carefully and follow the instructions given on the series of screens displayed A little help concerning the most important screens is given below e On the Choose Destination Location screen you can either accept the default folder C Program Files Alcatel PIMphony by clicking on Next or you can install the application in another folder by clicking on Browse and selecting the folder from the file management structure e On the Select Program Folder screen you can either accept the default program folder Alcatel PIMphony or select a program folder from the list of Existing Folders Alcatel PIMphony 13 Y Installation Manual ALCATEL On the Start Copying Files screen you can confirm the previously recorded installation parameters by clicking on Next to validate or you can click on Back to return to the previous screens The program files are then copied into the destination directory On the Alcatel TSPI Configuration screen you can select the serial port on which the CTI will be connected and the language for the error messages After selection click on OK AAA PA Diehl Iren H TSP er ala Tirra Leh ere PC Tai vana DM Log Lee dii a E cke Pipo p rr rech kr re RE HI CR TEL On the Dialing Properties Configuration screen you can check and complete if necessary the following parameters The Area Code The Country The
7. TI PC Windows 18 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Benutzeranleitung Apparat Alcatel Reflexes First oder Easy e Das CTI Modul wird am Apparat au en installiert Nehmen Sie die Anschl sse zwischen Apparat Modul und seriellem Anschlu des PCs vor Softwareinstallation Die Software wird mit der im Paket mitgelieferten CD ROM installiert e Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk und w hlen Sie in Windows Explorer das CD ROM Laufwerk aus Klicken Sie anschlie end auf Setup exe Daraufhin wird das Fenster Willkommen ge ffnet gi eure rip pt 6 Mu er Bi Prop ce iiag Pierre ni Brera er pes Ti died ci Le ali Li re Pare eeben eer das des Deg priere Actos Set md chbres p pb 6 br Lesen pel ebrios e carence she Anas isher Be Feen L pg prin aed ipo aA UH Dars dan on dsc Ueber card a Ve bt eren AE rito Lts ii Aire bh werd eege keen col Lari ett eg ce LS me e Befolgen Sie die Anweisungen auf den nacheinander angezeigten Bildschirmen Erkl rungen zu den wichtigsten Bildschirmen e Im Bildschirm Zielpfad w hlen k nnen Sie Den Standardordner C Program Files Alcatel PIMphony akzeptieren Klicken Sie auf Weiter Die Anwendung in einen anderen Ordner installieren Klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie den Ordner in der Baumstruktur aus Alcatel PIMphony 19 Y Benutzeranleitung ALCATEL 20 Im Bildschirm Programmordner ausw hlen k nnen Sie
8. e du d lit de contrefa on et sera passible de sanctions p nales pr vues par la loi 10 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Installation Manual Presentation of pack Thank you for choosing Alcatel PIMphony The pack contains e A CD ROM containing the software to be installed e APC telephone connection module Alcatel 4091 CTI e A CTI module PC connection cable e This installation manual Telephone configuration required e You must be connected to a PABX of the Alcatel Office family software release R3 1 or later e You must be using one of the Alcatel Reflexes range of telephones PC configuration required Hardware configuration Your PC must have the following minimum configuration e Processor Pentium 166 MHz or better e RAM minimum 48 MB e Hard disk 30 MB available e CD ROM drive e 1 serial port RS232 unassigned COM1 or COM2 Software configuration The operating system installed on your PC must be one of the following e Microsoft Windows 95 or 98 e Microsoft Windows NT 4 0 Workstation with service Pack 3 or later Microsoft Internet Explorer V3 02 or later or Acrobat Reader is recommended for the Online Help If you do not possess this software two Internet addresses from which you can download the software required are given below http www microsoft com uk http www adobe com prodindex acrobat readstep html Y Installation Manual ALCATEL Hardware installation Installing t
9. ento la aplicaci n Alcatel PIMphony debe estar sincronizada con la base de contactos del PIM en su caso se trato de Microsoft Outlook 97 98 Esta operaci n puede tomar algunos minutos e Se visualiza una pantalla de confirmaci n hacer clic sobre Si 3 Configuraci n del la presentaci n con el Asistente activaci n de la ficha contacto e La presentaci n es el interfaz entre Microsoft Outlook y la aplicaci n Alcatel PIMphony El mismo le permite escribir un escenario de activaci n de la ficha contacto Inicia una acci n despu s de detectar un acontecimiento ej entrada de una llamada telef nica en su tel fono e EI Asistente del la presentaci n lo gu a para definir el escenario 4 Para tener m s conocimientos sobre Alcatel PIMphony le aconsejamos remitirse a su Ayuda en l nea Alcatel PIMphony 27 Y Manual de Instalaci n ALCATEL Alcatel Business Systems 1999 Todos los derechos reservados Referencia 3AC 21258 AAAA Ed 02 Advertencia este software est protegido por la ley del copyright y por las convenciones internacionales Est estrictamente prohibida por cualquier medio que sea toda reproducci n o distribuci n parcial o total del software Toda persona que no respete estas disposiciones ser culpable del delito de falsificaci n y estar sujeto a sanciones penales previstas por la ley 28 Alcatel PIMphony
10. er a las grabaciones precedentes Los archivos programa se copian hacia el repertorio de destino La pantalla Alcatel TSPI Configuration permite seleccionar el puerto serie en el que est conectado el enlace CTI y el idioma de los mensajes de error Despu s de selecci n hacer clic sobre Aceptar A TAA AIF TIH Tabo SN fen Liatin G t bbneo rad d hiia Dim TT P Legd a ren Hu Mes TEF ala Pearl Gen Wann FT e Lima T de Cu ibe di LI dorcel Epio ger g Breda kr trace DA NT ALCATEL La pantalla Dialing Properties Configuration permite verificar y cambiar si procede los siguientes par metros Elindicativo del lugar de trabajo El pais Elindicativo de salida para una llamada local Elindicativo de salida para una llamada larga distancia La pantalla Fin de la instalaci n permite reiniciar o no su sistema Despu s de una primera instalaci n es preferible volver a reiniciar su sistema Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manual de Instalaci n Primera activaci n La primera activaci n de Alcatel PIMphony se desarrolla seg n las fases descritas a continuaci n 1 Activaci n de Alcatel PIMphony e A partir de la barra de las tareas de Windows hacer clic sobre Iniciar luego seleccionar la aplicaci n PIMphony en el men Programas Alcatel PIMphony 2 Sincronizaci n de Alcatel PIMphony con el PIM Personal Information Management e Al efectuar el primer lanzami
11. ess Systems 1999 All rights reserved Reference 3AC 21258 AAAA Ed 02 Warning this software is protected by the copyright law and by international agreements Any partial or complete reproduction or distribution of this software by any means whatsoever is strictly prohibited Infringement of these conditions shall constitute a criminal offence and offenders shall be liable to prosecution and punishment under the terms of the law 16 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Benutzeranleitung Paket Sie haben soeben die Anwendung Alcatel PIMphony erworben und wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Die Anwendung wird in einem Paket mit folgenden Elementen geliefert e CD ROM mit der zu installierenden Software e CTI Modul Alcatel 4091 CTI e Verbindungskabel f r den Anschlu CTI Modul PC e Benutzeranleitung Erforderliche Telefonkonfiguration e Sie m ssen an eine TK Anlage der Familie Alcatel Office Softwareversion R3 1 oder h her angeschlossen sein e Sie m ssen ein Telefon der Produktreihe Alcatel Reflexes besitzen Erforderliche PC Konfiguration Hardware Konfiguration Ihr PC mu mindestens folgende Merkmale aufweisen e Prozessor Pentium 166 MHz oder h her e Arbeitsspeicher RAM min 48 MB e Festplatte Verf gbarer freier Speicherplatz 30 MB e CD ROM Laufwerk e 1 serieller Anschlu RS232 unbelegt COM1 oder COM2 Software Konfiguration Auf Ihrem Rechner mu eines de
12. f nica requerida 23 Configuraci n del PC requerida 23 Configuraci n hardware cnn 23 Configuraci n software 23 Instalaci n hardware nn 24 Instalaci n del software ene 25 Primera actiVacion nai earn at 27 Alcatel PIMphony 3 Y Manuel d installation ALCATEL 4 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manuel d installation Pr sentation du package Vous venez d acqu rir l application Alcatel PIMphony et nous vous en remercions Celle ci vous est livr e sous forme d un package qui regroupe e Un CD ROM contenant le logiciel installer e Un module CTI Alcatel 4091 CTI e Un c ble de connexion module CTI PC e Le pr sent manuel d installation Configuration t l phonique requise e Vous devez tre reli un PABX de la famille Alcatel Office version logicielle R3 1 ou sup rieure e Vous devez tre en possession d un poste t l phonique de la gamme Alcatel Reflexes Configuration du PC requise Configuration mat rielle Votre PC doit avoir les caract ristiques minimales suivantes e Processeur Pentium 166 MHz ou sup rieur e M moire vive RAM 48 Mo minimum e Disque dur espace libre disponible 30 Mo e Lecteur de CD ROM e 1 Port s rie RS232 libre COM1 ou COM2 Configuration logicielle Le systeme d exploitation install sur votre ordinateur doit
13. he hardware simply involves connecting the CTI module supplied in the pack to your Alcatel Reflexes telephone and then connecting the same module to a serial port COM1 or COM2 on your PC using the CTI module PC connection cable If your telephone is an Alcatel Reflexes Premium or Advanced e Disconnect the telephone cable from its socket e Turn the telephone over and install the module e Connect the module to the telephone and then secure the module to the telephone using the screw supplied in the kit Module output to PC serial port G CTI module PC cable Hanset cable e Connect the module output to the serial port on your PC e Reconnect the telephone cable to its socket CTI module PC CTI Module connection cable Alcatel Reflexes telephone Windows PC 12 Alcatel PIMphony y ALCATEL Installation Manual If your telephone is an Alcatel Reflexes First or Easy e The CTI module is installed outside the telephone Connect the telephone module and serial port on the PC e Software installation The software is installed from the CD ROM supplied in the pack e Insert the CD ROM into the drive and go into Windows Explorer Select the CD ROM drive and click on Setup exe The Welcome screen then appears eil K Ah Fr ap peg Im zeg cd ro of ti Pr e eer A reed tht pe ee eee ee baka oran slo Zant pose kk Carat te pi lato AS hart A Tick Mt te zur ite
14. lcatel Reflexes First ou Easy e Le module CTI est install l ext rieur du poste Effectuez les op rations de raccordement entre poste module et port s rie du PC e Installation du logiciel L installation logicielle se fait partir du CD ROM fourni dans le package e Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CDROM puis dans l Explorateur Windows s lectionnez le lecteur de CD ROM et cliquez sur Setup exe la fen tre de Bienvenue appara t ars ds pgs Ted de e an kg Le pregona er piles Zahn llar NA A sp de in Perl lle rd baren rra quia lai cora a Cepo pa rd T R posar rin er orquesta a Digo pp Ghana pai contrer Craie TENTE Ce mi pa sg pilis Draper pi phig pa ee geg Toy aa su PTE TS TA EE O p er e ds ie cored Li del coe LC AL Cm see e Lisez attentivement et suivez les instructions donn es dans les crans qui vous seront successivement pr sent s Voici quelques explications concernant les crans les plus importants e L cran de Selection du dossier d installation permet d accepter le dossier par d faut C Program Files Alcatel PIMphony cliquez sur Suivant d installer l application dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez le dossier dans l arborescence Alcatel PIMphony 7 Y Manuel d installation ALCATEL L cran S lection de dossier programme permet d accepter le dossier programme par d faut Alcatel PIMphony de s lectionner un
15. nternet a partir de los cuales usted puede telecargarlos http www microsoft com spain http www adobe com prodindex acrobat readstep html Alcatel PIMphony 23 Y Manual de Instalaci n ALCATEL Instalaci n hardware La instalaci n hardware consiste en conectar el m dulo CTI suministrado en el paquete en su tel fono Alcatel Reflexes luego conectar este mismo m dulo a un puerto serie del PC COM1 o COM2 mediante el cable de conexi n m dulo CTI PC Si se trata de un tel fono Alcatel Reflexes Premium o Advanced e Desconectar el cable telef nico de su toma de acceso e Girar el aparato e instalar el m dulo en el tel fono e Conectar el m dulo al tel fono luego unir el m dulo con el tel fono mediante el tornillo suministrado en el kit Salida m dulo hacia puerto serie PC 09 Cord n del auricular e Conectar la salida del m dulo al puerto serie de su PC e Volver a conectar el cable telef nico en su toma de acceso M dulo CTI Cable de conexi n m dulo CTI PC Tel fono Alcatel Reflexes PC Windows 24 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manual de Instalaci n Si se trata de un tel fono Alcatel Reflexes First o Easy e El m dulo CTI est instalado en el exterior del tel fono Efectuar las operaciones de conexi n entre tel fono m dulo y puerto serie del PC e Instalaci n del software La instalaci n software se realiza a partir del C
16. r folgenden Betriebssysteme installiert sein e Microsoft Windows 95 oder 98 e Microsoft Windows NT 4 0 Workstation mit Service Pack 3 oder h her Wir empfehlen Microsoft Internet Explorer V3 02 oder h her oder Acrobat Reader zu installieren um die Online Hilfe anzuzeigen Sollten Sie keins dieser Softwareprogramme besitzen k nnen Sie sie von folgenden Internet Sites herunterladen http www microsoft com Germany http www adobe de Alcatel PIMphony 17 Y Benutzeranleitung ALCATEL Hardware Installation Bei der Hardware Installation der Standardausgabe wird das im Paket beiliegende CTI Modul an Ihrem Reflexes Apparat angeschlossen und anschlie end mit dem seriellen Anschlu des PCs COM1 oder COM2 ber das Verbindungskabel f r den Anschlu CTI Modul PC verbunden Apparat Alcatel Reflexes Premium oder Advanced e Ziehen Sie das Telefonkabel aus seiner Buchse heraus e Drehen Sie den Apparat um und installieren Sie das Modul im Apparat e Schlie en Sie das Modul am Apparat an und befestigen Sie das Modul mit der im Kit beiliegenden Schraube am Apparat Modulausgang zum seriellen PC Anschlu 00 Modulanschlu kabel o mit Apparat H rerschnur e Schlie en Sie den Modulausgang am seriellen Anschlu Ihres PCs an e Schlie en Sie wieder das Telefonkabel an die entsprechenden Buchse an Verbindungskabel CTI Modul PC la 24 Apparat Alcatel Reflexes Modul C
17. sur D marrer puis s lectionnez l application PIMphony dans le menu Programmes Alcatel PIMphony 2 Synchronisation d Alcatel PIMphony avec le PIM Personal Information Management e Lors du premier lancement l application Alcatel PIMphony doit tre synchronis e avec la base de contacts du PIM dans votre cas il s agit de Microsoft Outlook 97 ou 98 Cette op ration peut prendre quelques minutes e Un cran de confirmation est affich cliquez sur Oui 3 Configuration du Popup avec l Assistant mont e de la fiche contact e Le Popup est l interface entre Microsoft Outlook et l application Alcatel PIMphony Il vous permet d crire un sc nario de mont e de la fiche contact Il d clenche une action apr s d tection d un v nement ex arriv e d un appel t l phonique sur votre poste e L Assistant du Popup vous guide pour d finir le sc nario 4 Pour faire plus ample connaissance avec Alcatel PIMphony nous vous conseillons de vous reporter son Aide en ligne Alcatel PIMphony 9 Y Manuel d installation ALCATEL Alcatel Business Systems 1999 Tous droits r serv s R f rence 3AC 21258 AAAA Ed 02 Avertissement ce logiciel est prot g par la loi du copyright et par les conventions internationales Toute reproduction ou distribution partielle ou totale du logiciel par quelque moyen que ce soit est strictement interdite Toute personne ne respectant pas ces dispositions se rendra coupabl
18. tre l un des suivants e Microsoft Windows 95 ou 98 e Microsoft Windows NT 4 0 Workstation avec le service Pack 3 ou sup rieur L installation de Microsoft Internet Explorer V3 02 ou sup rieure ou d Acrobat Reader est recommand e pour visualiser l Aide en Ligne Si vous ne poss dez aucun de ces logiciels voici l adresse de deux sites sur internet partir desquels vous pouvez les t l charger http www microsoft fr http www adobe fr Alcatel PIMphony 5 Y Manuel d installation ALCATEL Installation mat rielle L installation mat rielle consiste connecter le module CTI fourni dans le package votre poste Alcatel Reflexes puis relier ce m me module un port s rie du PC COM1 ou COM2 l aide du c ble de connexion module CTI PC S il s agit d un poste Alcatel Reflexes Premium ou Advanced e D connectez le cable t l phonique de sa prise d acc s e Retournez le poste et installez le module dans le poste e Raccordez le module au poste puis solidarisez le module avec le poste par l interm diaire de la vis fournie dans le kit Sortie module vers port s rie PC 09 Cordon combin Cons pti e Raccordez la sortie du module au port s rie de votre PC e Reconnectez le cable t l phonique sur sa prise d acc s C ble de connexion EECH module CTI PC PC Windows 6 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manuel d installation S il s agit d un poste A
19. und kann schwere Strafen und Schadensersatzforderungen zur Folge haben 22 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manual de Instalaci n Presentaci n del paquete Usted acaba de adquirir la aplicaci n Alcatel PIMphony y se lo agradecemos sinceramente La aplicaci n se le suministra en forma de un paquete que agrupa e Un CD ROM que contiene el software que se debe instalar e Un m dulo CTI Alcatel 4091 CTI e Un cable de conexi n m dulo CTI PC e El presente manual de instalaci n Configuraci n telef nica requerida e Estar conectado a una PABX de la familia Alcatel Office versi n software R3 1 o superior e Estar en posesi n de un aparato telef nico de la gama Alcatel Reflexes Configuraci n del PC requerida Configuraci n hardware Su PC debe tener como minimo las caracter sticas siguientes e Procesador Pentium 166 MHz o superior e Memoria RAM 48 MB m nimo e Disco duro espacio libre disponible 30 MB e Lector de CD ROM e 1 Puerto serie RS232 libre COM1 o COM2 Configuraci n software El sistema de explotaci n instalado en su ordenador debe ser uno de los siguientes e Microsoft Windows 95 6 98 e Microsoft Windows NT 4 0 Workstation con el servicio Pack 3 o superior Se recomienda la instalaci n de Microsoft Internet Explorer V3 02 o superior de Acrobat Reader para visualizar la Ayuda en L nea Si no posee ninguno de estos softwares he aqu la direcci n de los dos sitios en i
20. v ALCATEL Alcatel PIMphony Manuel d Installation Ces Installation Manual Benutzeranleitung gt Manual de Instalacion amp gt Y Manuel d installation ALCATEL 2 Alcatel PIMphony Y ALCATEL Manuel d installation Table des mati res Pr sentation du pGackage nn 5 Configuration t l phonique requise i 5 Configuration du PC requise cccooocooocccccccnncnoncnconcnonanenancncnnnnnnnnnnnncnns 5 Configuration mat rielle 5 Configuration logicielle eenen ennnerneeeenenn nenne 5 Installation mat rielle AAA 6 Installation du logiciel 7 Premi re activation ene 9 Contents Presentation of pack 11 Telephone configuration required 11 PC configuration required 11 Hardware configuration 11 Software configuration nano nnnnnnn cnn 11 Hardware installation cnn nana nccnnnnnnns 12 Software installation 13 First activation cias dea 15 Inhaltsverzeichnis A Eege eech 17 Erforderliche Telefonkonfiguration 17 Erforderliche PC Konfiguration nenn nnnnnnennnnnen 17 Hardware Konfiguration nn nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 17 Software Konfiguration eae 17 Hardware Installation nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nn 18 Softwareinstallation nr nannnnnnnnn 19 Erste Aktivierung 21 Indice Presentaci n del pDaoueie 23 Configuraci n tele
Download Pdf Manuals
Related Search