manuel d`installation d`utilisation et d`entretien evolix 850
Contents
1. Introduire le code d acc s en agissant sur les touches UP ou DOWN code 934 Appuyer l g rement sur la touche SET Rechercher le param tre modifier au moyen des touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour s lectionner le param tre modifier Pour modifier la valeur agir sur les touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour visualiser nouveau la liste des param tres R p ter toutes les m mes op rations pour modifier les valeurs des autres param tres Pour quitter et enregistrer les modifications attendre 15 secondes sans toucher le clavier FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABLE Si l on veut programmer la p riode de fonctionnement du thermostat mod 1096482 au moyen d une horloge programmable il est n cessaire de consid rer que la DEL HORLOGE allum e indique que le fonctionnement du thermostat d pend de la programmation du param tre St1 tab 8 la page 15 PROGRAMMATION ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR Le param tre SP2 repr sente la valeur qu il faut soustraire la valeur de consigne SP1 qui permet l activation de la sortie K2 deuxi me tage br leur Exemple pratique Introduire le param tre de la valeur de consigne SP1 18 C temp rature interne souhait e dans le local Introduire le param tre de la valeur de consigne SP2 1 0 C activation du relais K2 deuxi me tage Introduire le param tre du diff rentiel diF 0 12. C Etat des sorties du thermostat Plage de temp ratures inf rieures 17 C sorties outi on et out2 on metteur la puissance maximum Plage de temp ratures comprises entre les 17 C et 18 C sorties out1 on et out2 off metteur la puissance minimum Plage de temp ratures comprises au del de 18 C sorties out1 off et out2 off Emetteur hors tension NT 1218 A 14 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 FONCTION DOUBLE ALLUMAGE Pour augmenter l efficacit de l installation de chauffage et diminuer les effets de l inertie thermique on a inclus le param tre ES qui r gle l activit du deuxi me tage de l metteur Si ce param tre est diff rent de O la fonction double allumage est active dans cette condition chaque activation de la sortie K1 correspond l activation de la sortie K2 pour un temps gal la valeur du param tre itS A la fin du temps tS la sortie K2 reprend fonctionner normalement RETARD ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR Il est possible en agissant sur le param tre dtS de retarder le d part du deuxi me tage de l metteur Le retard est introduit chaque activation du deuxi me tage et chaque commande de r initialisation envoy e l metteur BRANCHEMENTS ELECTRIQUES En effectuant les branchements lectriques vers le thermostat s en tenir aux figures 29 30 e t au tableau 10
3. N lt venturi gt morcel s en veine 1 gt d air d pression Air n cessaire pour la combustion 20 40 60 70 80 correcte Cat gorie du gaz I3P 112H3B P 12E R B 13 13B P 12H 112ELL3B P 112H3 112HS3B P 112L3B P 12E 112E3B P DIMENSIONS DES EMBALLAGES A mm B mm C mm 10 840 450 390 20 1495 450 375 30 1760 450 375 35 2050 450 370 40 1605 665 385 Tab 1 NT 1218 A 4 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DIMENSION EXTERIEURE DE L EMETTEUR MODELE 5 kW 331 Vue frontale Vue parle haut NT 1218 A 5 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DIMENSION EXTERIEURE DES EMETTEURS MODELES 10 20 30 kW 1 et 2 allures C Vue lat rale Vue parle haut 10 20 30 35 A mm 535 1084 1450 1633 B mm 607 1156 1522 1705 C mm 828 1482 1743 2031 D mm 243 348 243 348 E mm 158 174 F mm 165 179 G mm 323 353 Tab 2 NT 1218 A 6 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DIMENSIONS EXTERIEURES DES EMETTEURS MODELE 40 1 et 2 allures Fig 5 A A mm 375 B mm 615 C mm 1084 D mm
4. lectrique la fiche situ e sur le c t du br leur en respectant les bornes d crites fig 22 La sonde globe doit tre positionn e une hauteur du sol de 1 80 m en maintenant l h misph re noir tourn vers l metteur Cette sonde est unique soit pour le thermostat d ambiance soit pour le thermostat de protection nocturne antigel Alimentation lectique ANVPE 50 Hz 230V Dimensioner par rapport au nombre des metteurs install s et aux signaux d tat du br leur que vous voulez contr ler c ble 2 fils blindage Sonde giobe c ble min 3 fils pour metteurs On Off 3 c ble min 4 fils pour metteurs 2 tages Panneau lectrique lt c ble min 6 fils pour utiliser le signal d tat de br leur de contr le Fig 22 LEGENDE Borne L1 phase de l alimentation 1er tage Borne F conducteur de terre Borne N neutre de l alimentation Borne T1 phase d alimentation 2 me tage seulement pour des mod les 2 tages BorneT2 Signal de fonctionnement du br leur Borne S3 Signal de blocage du br leur D tail de la fiche lectrique Fiche lectrique 6 p les oul Attention ne jamais relier entres eux les c bles de signalisation A En cas contraire la s curit de l appareil pourrait tre compromise A NT 1218 A 9 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 DESCRIPTION ET COMPOSANTS D
5. THERMOSTAT Alimentation 230Vac 10 Plage de travail 9 99C a 99 9 C Consommation thermostat 5VA a 230 Vac Bo tier en plastique DIN 4 modules Assemblage guidage OMEGA Classe d isolation II Protection frontale IP42 Pr cision 0 5 de fonds d chelle Conditions d emploi temp rature de travail 0 50 C stockage 20 70 C Humidit ambiante relative 30 80 sans condensation Visualisation afficheur 3 chiffres H12 5 indicateurs DEL Entr es 1 entr e 250 Vac contact horloge 1 entr e pr dispos e pour sonde PTC Sorties 1 relais K1 SPDT 8 3 A 250 Vac NT 1218 A 13 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT MOD 1096482 POUR EVOLIX 850 A DEUX ETAGES Le thermostat mod 1096482 fig 28 est livr en dotation par FRANCE AIR quip de sonde appel e aussi sonde globe fig 24 de page 10 pour le contr le de la temp rature interne d un local Chaque thermostat peut tre connect pour contr ler jusqu a 20 metteurs incandescence Evolix 850 du type a 2 tages deux niveaux de puissance Latouche UP est utilis e pour augmenter les valeurs visualis es pendant les phases de program 0 0 0e mation 12345678 9101112 ser Latouche SET est utilis e pour introduire la valeur de consigne temp rature d intervention si elle est appuy e pour plus de 5 secondes elle permet l acc s au m
6. de l metteur L utilisation de l appareil est r serv e des personnes adultes et autoris es UTILISATION Observer les pr cautions suivantes ne jamais toucher l appareil si certaines parties du corps sont mouill es ou humides prot ger de mani re ad quate le br leur r aliser une installation de mise la terre efficace selon la r glementation en vigueur en mati re de s curit ne jamais utiliser les tubes du gaz pour la mise la terre d appareils lectriques Ne pas toucher en outre les parties chaudes de l metteur incandescence comme par exemple la grille en acier en nickel chrome plac e protection des plaquettes en c ramique laquelle pendant et apr s le fonctionnement pour un certain temps est surchauff e ne pas mouiller l metteur par des jets d eau ou d autres liquides n appuyer jamais d objets sur l metteur S il se d gage une odeur de gaz effectuer les op rations suivantes ne pas actionner les interrupteurs lectriques ou tout autre objet pouvant provoquer des tincelles ouvrir imm diatement les portes et les fen tres pour cr er un courant d air qui purifie le local et fermer les robinets du gaz CONSIGNES D INSTALLATION Cet appareil doit tre install conform ment aux r glementations en vigueur et install seulement dans un local bien a r Consulter le livret d instructions avant d installer et d utiliser l appareil A En particulier il est recommand d assurer
7. en branchant la sonde Tab 9 NT 1218 A 15 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT Alimentation 230Vac 10 Entr es 1 entr e 250 Voc contact horloge Plage de travail 9 9 C 99 9 C l entr e pr dispos e pour sonde PTC Consommation thermostat 5VA 230 Vac Sorties 2 relais K1 K2 SPDT 8 3 A 250 Voc Bo tier plastique DIN 4 modules Pr cision 0 5 du fond d chelle Assemblage guidage OMEGA Conditions d emploi temp de travail 0 50 C stockage Classe d isolation Il Humidit amb 30 80 sans condensation Protection frontale IP42 Visualisation SE heur 3 chiffres H12 5 indicateurs L gende N Neutre L1 Phase d alimentation thermostat L2 Phase d alimentation thermostat LTi Contact pour horloge programmable ventuel LB1 Phase de sortie pour aliment des metteurs la puissance minimale 1er tage HEAR LB2 Phase sortie pour aliment des metteurs puissance maximum au 2 me tage Neutre d alimentation 230Vac 10 Ligne d alimentation 230Vac 10 Gees Contact horloge de programmation Pour mod le sans horloge connecter les bornes comme indiqu dans la fig 30 Sonde interne de temp rature sonde globe Sortie K1 premier tage commande br leur relais 8 3 A 250 Vac 17 18 19 Sortie K2 deuxi me tage commande br leur relais 8 3 A 2
8. figure NT 1218 A 20 23 03 11 2010 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 Tel PRESSIONS ET BUSES POUR LES EMETTEURS On Off Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex po Res LE x 1 15 SE uns r 2 Pa pe _1x270 x2 70 Po 010 Pression en entr e Pi mbar Fression en sorte Pu mbar us oa j 3 sa j mo tx270 zo 5 x gt EOS 2 e e ee s e ll qes E ee Tab 11 03 11 2010 21 23 NT 1218 A Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 PRESSION ET BUSES POUR LES EMETTEURS a 2 tages Pression en Pression en sortie au Pression en sortie au Stabilisat Puissance Min A A A 15245 n _ gt gt gt Poo as w 6 mw w tw 008 em Se ee A r LUS NE NT 1218 A 22 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 LISTE DES INTERVENTIONS IMMEDIATES N CODE DESCRIPTION 1 1090572 Dispositif de contr le de la flamme 2 1088502 Fusible verre 5x20 2A non rapides 3 1088010 Boite fusibles 4 1069650 Plaque radiante 5 1111792 Electrode 3 tiges pour metteurs 6 1083630 Prise 6 p les 7 1083500 Fiche 6 p les 8 1118042 Electrovanne 2 tages 1118038 Electrovanne on off SE018004AS C blage des appareils 2
9. indique que le fonctionnement du thermostat d pend de la programmation du param tre St1 tab 5 la page 11 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES En effectuant les branchements vers le thermostat s en tenir la Fig 26 en cas de branchement sans horloge la Fig 27 en cas de branchement avec horloge et au tableau 7 report ci dessous Rappelez vous de faire tr s attention aux polarit s de ligne et neutre de l alimentation de r seau Eviter de croiser les c bles entres eux en s parant les connexions de la sonde des connexions de l alimentation Le thermostat n est pas prot g contre les surcharges prendre donc les mesures s curit s lectriques pr vues V rifier en outre que les conditions d emploi rentrent dans les limites indiqu es dans les caract ristiques techniques indiqu es ci dessous Neutre Phase d alimentation thermostat Phase de sortie pour l alimentation des metteurs Contact pour ventuel horloge programmable leutre d alimentation 230Vac 10 igne d alimentation 230 Vac 10 ontact horloge de programmation Pour mod le sans horloge omnecter les bornes comme indiqu dans la fig 20 onde interne de temp rature sonde globe 6 7 8 9101112 o eo y l ortie K1 commande br leur relais 8 3 A 250 Vac Tab 7 NT 1218 A 12 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU
10. la 3 me famille G30 e G31 r gler la pression la buse avec les valeurs indiqu es dans les tableaux 11 12 en suivant la m me proc dure d crite ci dessus A la fin de l talonnage se rappeler de remettre le capuchon Pour les appareils deux tages la vanne de la fig 38 est quip e d un syst me de lent allumage Pour r gler ce m canisme enlever le capuchon n 5 et tourner la vis en sens horaire jusqu la fin de course pour am liorer l afflux du gaz l allumage Ne pas r gler cette vis pourrait rendre l allumage difficile 140 SIGMA ws Ta Fig 37 Electrovanne type 840 Fig 38 Electrovanne type 843 NT 1218 A 19 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 VERIFICATIONS EN CAS DE FONCTIONNEMENT IRREGULIER QUE FAIRE SI 1 L EMETTEUR EST EN ETAT DE BLOCAGE a Couper la tension d alimentation par l interrupteur de secteur et la r tablir apr s quelques secondes 2 L ETINCELLE D ALLUMAGE SE PRODUIT MAIS L EMETTEUR NE S ALLUME PAS a Contr ler que l lectrovanne permette l afflux du gaz aux buses b Contr ler que l lectrode d allumage soit dans sa position et v rifier s il est intact c V rifier que la buse le type de gaz la pression en entr e et en sortie de la vanne soit ad quats tab 11 12 3 L EMETTEUR DEMARRE MAIS L ALLUMAGE CONTINUE TOUJOURS a Contr ler que l on a respect la phase et le neutre de l alimen
11. personnel professionnellement qualifi et suivant la r glementation en vigueur Dimensionner les tuyaux d adduction en fonction du d bit et de la pression n cessaire en pr voyant les dispositifs de s curit et de contr le tablis par les normes en vigueur L quipement de raccordement au r seau d adduction du gaz n est d livr par France AIR que sur demande L gende 4 Raccord coude 2 Tuyaux flexible en acier inox ou Cuivre 3 Soupape bille 4 Tuyaux d adduction gaz principaux fe N a Fig 20 NT 1218 A 8 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ALIMENTATION ELECTRIQUE CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES EMETTEURS A INCANDESCENCE EVOLIX 850 a Alimenter l EVOLIX 850 par un r seau monophas 230V 50Hz neutre mise la terre en consid rant que l metteur incandescence a une absorption de 0 04 A b Installer un interrupteur automatique magn tothermique diff rentiel bipolaire ayant les caract ristiques suivantes Icn 6 KA Vn 400 V In 0 03A c Dans le cas o ce r seau alimente diff rents metteurs incandescence dimensionner un interrupteur magn tothermique diff rentiel bipolaire en tenant compte des absorptions r elles d crites ci dessus BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AU PANNEAU DE CONTROLE L alimentation lectrique doit tre effectu e comme l indique la fig 21 Connecter l alimentation
12. 1156 E mm 1547 F mm 158 G mm 165 H mm 305 I mm 375 Tab 4 INSTALLATION DES EMETTEURS A INCANDESCENCE MODELE EVOLIX 850 Prendre connaissance du projet de l installation Assembler l metteur comme sp cifi dans les pages pr c dentes contr ler aussi qu il soit intact en toutes ses parties Contr ler sur la plaque d identification plac e sur le capot que l unit radiante soit r gl e pour fonctionner avec le type de gaz disponible en chantier En suivant le projet pr disposer sur la structure du local les ancrages pour suspendre les metteurs Afin d viter une nuisible oscillation des metteurs il est pr f rable de les suspendre sur quatre points l g rement cart s par rapport la base de l unit radiante il est de toute fa on possible d effectuer l ancrage seulement sur deux points Accrocher en utilisant des crochets S ou syst me similaire les bouts de chaine correctement pr par s aux trous pr sents sur le cadre de l unit radiante Porter en position les unit s radiantes et accrocher les chaines aux supports pr dispos s en prenant soin de monter l metteur avec une inclinaison de 10 15 pour l mission des gaz br l s NT 1218 A 7 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 ALIMENTATION A GAZ La r alisation de l installation d adduction du gaz doit tre ex cut e par du
13. 3 11 2010 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel SCHEMA ELECTRIQUE DE BRANCHEMENT DU CONTROLE GENERAL SCP200 GEN Fig 34 auJajul anea duo apuos auJa ul 8nye1adula apuos C ble blind H 00 A si n lniq sap adno1 np 02 01419E 04 nbuo l neake np pioq e ares Yad00ZdOS lonuoo 0 ZMS 0 MS PRI YGULE PES 07 04 ou sin lniqs p dnoi6 np 0Z 01 419 0y nbtn5al nee np p109 aal HAd00Z49S 9lonuoo 6 ZMS Hefejv s 9 218 BE BE 1s nO pioN Goans IS3 PION aas u19 x puos eux puos Depu UOX Uu00 Jnod putq age ap ushow ne ajjauas uax u U09 ap JUSWAPJOIE Y 9119 E SIW anay ased NOA 022 ZH 0S NiV9d nbulp l uoelu uny 03 11 2010 18 23 NT 1218 A Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MISE EN MARCHE Pour la mise en marche du br leur il est n cessaire de se doter d un manom tre chelle 0 50 mbar pour mesurer les pressions du gaz 1 Contr ler que la phase le neutre et la mise la terre arrivent correctement l metteur 2 Faire affluer le gaz l metteur et v rifier que le type de gaz et la pression correspondent ce qui est indiqu sur la plaquette de l metteur et dans les tableaux 11 12 3 D but d activit de l metteur 4 Quand le temps de pr ventilation inf rieur 30 se
14. 50 Vac Tab 10 NT 1218 A 16 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SCHEMA ELECTRIQUE DE BRANCHEMENT DU TABLEAU RQ3CTF10 RQ3CTF20 A L aide des tableaux lectriques RQ3CTF10 et RQ3CTF20 fig 31 il est possible de contr ler jusqu un maximum de 10 metteurs avec le mod le RQ3CTF10 et 20 metteurs avec le mod le RQ3CTF20 Les metteurs sont g r s comme s ils taient un seul appareil une gestion ind pendante de chaque metteur n est pas possible Dans la fig 31 sont repr sent s les composants internes des panneaux de contr le effectuer les branchements lectriques aux bornes comme indiqu fig 32 Les raccordements la sonde de temp rature doivent tre effectu s sur la carte contr le SCP200PER dans le tableau RQ3CT comme indiqu fig 33 Les tableaux lectriques RQ3CTF10 et RQ3CTF20 peuvent tre g r s chacun ind pendamment au moyen de contr le SCP200GEN ventuellement m me avec l ordinateur Pour ce type de raccordement suivre les sch mas des fig 34 Tableau lectrique RA3CTF10 et RQ3CTF20 Vue interne L gende Alimentation tableau PE Terre N Neutre L Phase Sortie aux panneaux UN Neutre UlL Phase 1er tage U2L Phase 2 me tage si demand e PE Mise a la terre Sonde temp rature interne a Contr le SCP200PER install dans le tableau lectrique RA3CTF10 20 NT 1218 A 17 23 0
15. ES TABLEAUX ELECTRIQUES Les panneaux lectriques de contr le fig 23 sont livr s par France AIR seulement sur demande et sont utilis s pour parvenir a une gestion des installations de r chauffage qui valorise les param tres de confort et d conomie d nergie Ils sont destin s au contr le des metteurs EVOLIX 850 et sont assembl s comme suit Boitier en PVC paroi tanche avec porte transparente pr dispos e pour le logement des borniers avec degr de protections IP65 Interrupteur automatique magn tothermique diff rentiel mod le G8813A 6AC pour des tableaux de 1 2 thermostats mod le G8813A 10AC pour des tableaux de 3 10 thermostats ayant les caract ristiques suivantes 30V 1P N4500 I n 0 03A 2 mod Horloge programmable hebdomadaire avec accumulateur en plomb type Legrand ayant les caract ristiques suivantes 1x24h 1x7d 230V 50 60 Hz 16A 250V R100h Thermostat lectronique avec degr de protection IP42 quip de clavier membrane afficheur de lecture et sonde globe distance type France AIR mod le 1096421 pour fonctionnement On Off mod le 1096482 pour fonctionnement deux tages ayant les caract ristiques suivantes 230Vac 50Hz 9 9 C 99 9 C afficheur 3 chiffres H12 5 indicateurs DEL Bornes Legrand de 4 mm Interrupteur manuel permettant le d marrage de l installation sans interf rer dans la programmation de l horloge Sectionneur qui interrompt l alimentation des metteurs Tou
16. OGRAMMATION DU PARAMETRE DU THERMOSTAT TABLEAU DES PARAMETRES DU THERMOSTATT SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME si rs FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABLE 12 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES sin 12 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT I U u uu uu 13 INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT MOD 1096482 POUR EVOLIX 850 A DEUX ETAGES 14 VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE valeur de consigne lt SP1 gt 14 FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABILIE I nera 14 PROGRAMMATION ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR I u 14 FONCTION DOUBLE ALLUMAGE caceria crsrnercscr ace a a Ae 15 RETARD ACTIVATION SORTIE K2 DEUXIEME ETAGE BRULEUR I u uuu u 15 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES issues 15 TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT I U uu uuu uuu uuu u u 15 SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME cnn cnnana cnn cren 15 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU THERMOSTAT I ara nanoran ena ran ran ana can rar aranans 16 SCHEMA ELECTRIQUE DE BRANCHEMENT DU TABLEAU RQ3CTF10 RQ3CTE20 ccnnccccccccnccnncnncnncan cnn cancnncas 17 SCHEMA ELECTRIQUE DE BRANCHEMENT DU CONTROLE GENERAL SCP200 GEN rs 18 MISE EN MARCHE gE EE EedeEde 19 ETALONNAGE VANNES ET CONTROLE PRESSIONS DU GAZ I U u uu 19 VERIFICATIONS EN CAS DE F
17. ONCTIONNEMENT IRREGULIER 20 QUE FAIRE cc mme 20 AVERTIS SEMENTS een e nine nie mens eds nn nan res laD ces eu eee nee nt esse te ins lt es eee 20 DISTANCE DU MATERIAU COMBUSTIBLE ica dani 20 LISTE DES INTERVENTIONS IMMEDIATES AAA 23 NT 1218 A 2 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 REMARQUES GENERALES Le pr sent livret d instructions doit toujours accompagner l metteur incandescence EVOLIX 850 de fa on tre consult par le technicien charg de l entretien ou par l utilisateur en cas de besoin La mise en place des metteurs incandescence EVOLIX 850 doit tre effectu e dans le respect des normes en vigueur France AIR d cline toute responsabilit pour les dommages caus s aux personnes aux animaux ou aux choses d rivant d une installation non correcte Avant d effectuer n importe quelle op ration de nettoyage ou d entretien d brancher l metteur des r seaux d alimentation en agissant sur l interrupteur de l installation lectrique et sur les organes d interception du gaz en cas de panne et ou de mauvais fonctionnement de l metteur il faut le d sactiver en s abstenant de toute tentative de r paration ou d intervention et s adresser France AIR Si l on d cide de ne pas utiliser pendant longtemps l installation il sera n cessaire de fermer les robinets du gaz et enlever la tension avec l interrupteur lectrique d alimentation
18. Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN EVOLIX 850 NT 1218 A 1 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SOMMAIRE REMARQUES GENERALES esoo 3 UTIETSATION rs 3 CONSIGNES D INSTALLATION o ococoocococococococonococononncncononocnnononnonnononnonnonnononn cono nonn cn non cnn cn ronnnnnn nos 3 CARACTERISTIQUES DES PANNEAUX RADIANTS 4 DIMENSIONS DES EMBALLAGES no non nor nn nrnnnnnnos 4 DIMENSION EXTERIEURE DE L EMETTEUR MODELE 5 kW 5 DIMENSION EXTERIEURE DES EMETTEURS MODELES 10 20 30 kW 1 et 2 alipes EE h tunas TEE I EI ET 6 DIMENSIONS EXTERIEURES DES EMETTEURS MODELE 40 1 et 2 allures 7 INSTALLATION DES EMETTEURS A INCANDESCENCE MODELE EVOLIX 850 7 ALIMENTATION A GAZ E 8 ALIMENTATION ELECTRIQUE ennemie 9 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES EMETTEURS A INCANDESCENCE EVOLIX 850 9 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES AU PANNEAU DE CONTROLE I uuu 9 REGULATION CONTROLE DE TEMPERATURE naa 11 INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT POUR EVOLIX 850 1 ALLURE ON OFF 11 VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE Valeur de consigne set point ir PR
19. Se rappeler de faire tr s attention aux polarit s de ligne et neutre de l alimentation de r seau Eviter de croiser les c bles entres eux en s parant les connexions de la sonde des connexions de l alimentation Le thermostat n est pas prot g contre les surcharges ajouter donc les s curit s lectriques pr vues V rifier en outre que les conditions d emploi rentrent dans les limites indiqu es dans les caract ristiques techniques indiqu es ci dessous TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT Description D Q Q OD Diff rentiel r gleur aleur de consigne de la puissance maximum du br leur Le param tre SP2 repr sente la valeur qu il faut soustraire la valeur LSP aleur de consigne 1 minimum aleur de consigne 1 maximum O AL arage sonde emp rature nocturne ou antigel active avec entr e horloge ouverte Introduire 0 0 C pour maintenir les br leurs teints avec Dur e fonction double allumage introduire O minutes pour d sactiver la fonction double allumage Retard entre le premier et le deuxi me tage br leur Retard activation br leur au moment d allumage de l appareil Stabilit de lecture sonde SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME Afficheur Description du type d erreur Thermostat endommag EEprom endommag e Sonde en court circuit ou non branch e ou la temp rature d passe les limites de Lu re Eteintes l appareil Contr ler l tat du c ble
20. c s est coul l metteur effectuera l allumage pendant 10 sec Si l afflux de gaz s effectue correctement l metteur s allumera Pendant le normal fonctionnement de l metteur le voyant d tat de fonctionnement restera allum 5 Pour effectuer le d verrouillage de l metteur couper la tension d alimentation pendant quelques secondes au moyen de l interrupteur de secteur ETALONNAGE VANNES ET CONTROLE PRESSIONS DU GAZ Pour mesurer et contr ler la pression du gaz en entr e desserrer la vis et ins rer le manom tre dans la prise de pression indiqu e avec le n 1 dans les fig 36 37 Pour mesurer et contr ler la pression du gaz en sortie desserrer la vis et ins rer le manom tre dans la prise de pression indiqu e avec le n 2 dans les fig 37 38 En employant du gaz de 2 me famille G20 et G25 r gler la pression en sortie la buse avec les valeurs indiqu es dans les tab 11 12 en agissant sur le stabilisateur incorpor sur la vanne D poser le capuchon en plastique de protection pour les vannes de fig 37 et fig 38 en faisant levier sur le bord relier le manom tre la prise de pression en sortie indiqu e avec le n 2 Pour la vanne de fig 38 r gler d abord la pression au 2 me tage en agissant sur le boulon n 3 et ensuite r gler la pression du 1er tage en agissant sur vis n 4 Pour la vanne de fig 36 r gler la pression en sortie en agissant sur la vis indiqu e par le n 3 En employant du gaz de
21. enu de configuration La touche DOWN est utilis e pour diminuer les valeus visualis es pendant les phases de program mation La DEL HORLOGE indique l tat du contact horloge DEL allum e contact horloge ouvert DEL teinte contact horloge ferm DEL clignotante programmation des param tres en cours DEL out indique l tat du relais K1 DEL allum e relais excit DEL teinte relais non excit dee 8880000 DEL out2 inutilis e s DEL out3 inutilis e Fig 28 VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE valeur de consigne SP1 La valeur de consigne est la temp rature d intervention de sortie K1 c est dire la temp rature interne que l on souhaite introduire dans le local r chauffer Appuyer sur la touche SET jusqu ce que l afficheur visualise l inscription SP1 Rel cher la touche SET maintenant l afficheur visualise la temp rature d intervention du thermostat et la DEL HORLOGE commence clignoter Pour modifier la temp rature agir sur les touches UP ou DOWN Pour quitter la proc dure et enregistrer les modifications appuyer sur la touche SET ou bien attendre 30 secondes sans toucher le clavier PROGRAMMATION DES PARAMETRES DU THERMOSTAT Appuyer sur la touche SET et la maintenir enfonc e jusqu ce que l afficheur visualise l inscription PA Rel cher la touche SET maintenant l afficheur visualise le chiffre 00 et la DEL HORLOGE commence clignoter
22. ide des touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour s lectionner le param tre modifier Pour modifier la valeur agir sur les touches UP ou DOWN Appuyer l g rement sur la touche SET pour visualiser nouveau la liste des param tres R p ter toutes les m mes op rations pour modifier les valeurs des autres param tres Pour quitter et enregistrer les modifications attendre 15 secondes sans toucher le clavier TABLEAU DES PARAMETRES DU THERMOSTAT Param tres de d faut Diff rentiel r gleur C 1 0 Param tres op ISP Valeur de consigne Tminmum Lazio c 10 HSP Valeur de consigne 1 maximum LSP 9991 C 30 CAL arage sonde e 99 20 C 0 0 em Bissen sees Oo 9 1 entr e horloge ouverte introduire 0 0 C pour bdo Retard activation br leur l allumage de l appareil 1 O 250 sec 0 Stabilit de lecture sonde LD 14 lectures 3 Unit de D ription escripino mesure NT 1218 A 11 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 SIGNALISATION D ERREUR ET D ALARME Description du type d erreur tat sortie Thermostat endommag EEprom endommag e Inconnu FONCTIONNEMENT AVEC HORLOGE PROGRAMMABLE Si l on veut programmer la p riode de fonctionnement du thermostat mod 1096421 au moyen d une horloge programmable il est n cessaire de consid rer que la DEL HORLOGE allum e
23. loge DEL allum e contact horloge ouvert DEL teinte contact horloge ferm DEL clignotante programmation des param tres en cours DEL out indique l tat du relais K1 DEL allum e relais excit DEL teinte relais non excit 13 14 15 16 17 18 19 20 a 22 EA DEL out2 inutilis e eoo LED out3 inutlis e VISUALISATION ET MODIFICATION DE LA VALEUR DE TEMPERATURE Valeur de consigne set point SP1 La valeur de consigne est la temp rature d activation de sortie K1 c est dire la temp rature interne que l on souhaite introduire dans le local r chauffer Appuyer sur la touche SET jusqu ce que l afficheur visualise l inscription SP1 Rel cher la touche SET maintenant l afficheur visualise la temp rature d intervention du thermostat et la DEL HORLOGE commence clignoter Pour modifier la temp rature agir sur les touches UP ou DOWN Pour quitter la proc dure et enregistrer les modifications appuyer sur SET ou bien attendre 30 secondes sans toucher le clavier PROGRAMMATION DU PARAMETRE DU THERMOSTAT Appuyer sur la touche SET et la maintenir jusqu ce que l afficheur visualise l inscription PA Rel cher la touche SET maintenant l afficheur visualise le chiffre 00 e la DEL HORLOGE commence a clignoter Introduire le code d acc s en agissant sur les touches UP ou DOWN code 934 Appuyer l g rement sur la touche SET Rechercher le param tre modifier l a
24. s les composants install s dans les tableaux lectriques sont homologu s CE et suivent la r glementation en vigueur L gende 1 Interrupteur automatique magn tothemique diff rentiel Interrupteur manuel exclusion horioge Horloge programmable hebdomadaire quotidien type Legrand Sectionneur de zone Thermostat lectronique num rique Centrale paroi tanche avec porte transparente Sonde de temp rature ou sonde globe N f M d An P W NT 1218 A 10 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 REGULATION CONTROLE DE TEMPERATURE INSTALLATION ET UTILISATION DU THERMOSTAT POUR EVOLIX 850 1 ALLURE ON OFF Le thermostat fig 25 est livr par France AIR quip de sonde appel e aussi sonde globe fig 24 page 10 pour le contr le de la temp rature interne d un local Un thermostat peut tre branch pour contr ler jusqu 20 metteurs incandescence EVOLIX 850 du type On Off La touche UP et utilis e pour augmenter les valeurs visualis es pendant les phases de programmation La touche SET est utilis e pour introduire le set point ou valeur de consigne temp rature d intervention si elle est appuy e pour plus de 5 sec elle permet d acc der au menu de configuration La touche DOWN est utilis e pour diminuer les valeurs visudis es pendant les phases de programmation La DEL HORLOGE indique l tat du contact de l hor
25. tages e 1080671 C blage des appareils on off 9 Buse gaz 10 dd Paraboles r fl chissantes 11 Guide de fixation des c ramiques NT 1218 A 23 23 03 11 2010
26. tation de l metteur b Contr ler que l lectrode de d tection de courant ne touche aucun objet m tallique c V rifier que l lectrode de d tection de courant soit dans sa position AVERTISSEMENTS 1 V rifier toujours la comptabilit entre le type d activit exerc e dans le local r chauffer et l metteur EVOLIX 850 en consid rant que son installation est interdite en cas d activit s qui d veloppent pendant leur cycle d usinage poussi res ou vapeurs qui peuvent provoquer des explosions ou des incendies En cas de doutes contacter notre bureau technique 2 Pour passer des gaz appartenant a la 2 me famille aux gaz de la 3eme famille et vice versa il faut changer les buses et l talonnage de l lectrovanne comme le montre le tableau 11 12 3 Pour le r glage de la pression des metteurs observer scrupuleusement les valeurs indiqu es dans le tableau 11 12 Faute de respect de cette r gle fondamentale fait chouer les conditions de garantie et ou les responsabilit s vis vis de FRANCE AIR SARL pour les dommages caus s choses et personnes DISTANCE DU MATERIAU COMBUSTIBLE 1 La distance minimum de l metteur du mat riau combustible doi t tre sup rieure ou gale 2 5 m 2 La distance minimum entre les c t s isol s de l metteur et le materiau combustible doit tre sup rieure ou gale 60 cm Pourla miseen place del metteursurles corni res respecter les limites indiqu es dans la
27. une ventilation ad quate naturelle ou forc e pour l vacuation des produits de la combustion En accord avec la r glementation de r f rence UNI EN 13410 il faut garantir un changement d air de 10 m h pour chaque kW install NT 1218 A 3 23 03 11 2010 Rue des Barronni res Beynost 01708 Miribel C dex Tel 04 72 88 11 11 Fax 04 78 55 25 63 CARACTERISTIQUES DES PANNEAUX RADIANTS Mod les fonctionnement 1 allure 10 20 30 35 40 Num rotation de certification CE 51 BM2072 51 BM2073 Puissance Maximum kW 10 20 30 35 40 G20 m st h 0 95 1 91 2 86 3 34 3 81 Consommation PES G25 G25 1 m st h 1 11 2 22 3 32 3 88 4 43 G30 Kg h 0 73 1 46 2 18 2 55 2 91 G31 Kg h 0 72 1 43 2 14 2 50 2 86 Mod les fonctionnement 2 allures 10 20 30 35 40 Num rotation de certification CE 51 BM2072 51 BM2073 Puissance Min Max KW 7 10 14 20 25 30 30 35 28 40 G20 m st h 0 67 0 95 1 33 1 91 2 38 2 86 2 86 3 34 2 67 3 81 Consommation PCS G25 G25 1 m st h 0 78 1 11 1 55 2 22 2 77 3 32 3 32 3 88 3 10 4 43 G30 Ko h 0 51 0 73 1 02 1 46 1 82 2 18 2 18 2 55 2 04 2 91 G31 Ko h 0 50 0 72 1 1 43 1 79 2 14 2 14 2 50 2 2 86 Type de br leur Atmosph rique Diam tre raccord gaz 1 2 Alimentation lectrique 230V Absorption lectrique 9 Absorption lectrique 0 04 Poids de l appareil complet 13 22 5 30 5 33 39
Download Pdf Manuals
Related Search