Module de communication PCS200 V2.1 Manuel d`installation et de
Contents
1. 26 Page 34 Protocole SMS nasnnaosnnnnnsnenenaeenaea 9 Puissance d entr e 9 Puissance du signal 00 100seeeae 8 R Rallonge pour antenne 14 R cepteur moniteur GPRS IP IPR512 oaianainnnnnnnnnaaaa 17 R initialisation 21 R initialisation du PCS200 21 R seau GPRS ra R seau GSM sans fil 25 R seau priv R seau public R troaction DEL S G aoei ele A S rie MG S rie SP B Sp cifications 9 Sp cifications techniques 9 T Temp rature de fonctionnement 9 Transmission GPRS nananana 17 Transmission GSM saaana 17 A E E EE O SE 8 21 V Index Pour du soutien technique au Canada ou aux tats Unis composez le 1 800 791 1919 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des tats Unis composez le 00 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www paradox com PCS200 FI08 03 2012 PARADOX COM Imprim au Canada2. d sarmer demander l tat du syst me et contr ler les sorties programmables partir de n importe quel t l phone Note Lors de l utilisation d un VDMP3 certaines options de programmation doivent tre configur es Se r f rer au manuel de programmation du panneau de contr le pour plus d informations Connexions Page 11 Si le module VDMP3 est install et que la r ception du r seau GSM est faible le volume peut tre ajust pour aider am liorer la r ponse du VDMP3 l enfoncement des touches du t l phone Le r glage par d faut du volume est de 85 Cela permet une meilleure communication La marge de valeurs valable se situe entre 85 et 100 des autres valeurs l ext rieur de cette plage r initialisent la valeur 85 Pour ajuster le volume GSM les commandes SMS suivantes doivent tre envoy es P admin VOLOUT r glage du volume e g Padmin VOLOUT 95 Admin correspond au mot de passe par d faut du PCS200 si le mot de passe a t modifi entrer le nouveau et r glage du volume correspond au nouveau niveau du volume Le PCS200 recevra le message SMS et ajustera le volume en cons quence Page 12 Connexions Chapitre 4 Installation Les sections suivantes vous guident travers les diff rentes tapes n cessaires l installation du PCS200 et vous indiquent comment installer et raccorder l antenne Installation au mur Le PCS200 doit tre solidement fix au mur ou sur une surfa
3. e au panneau de contr le Sir ne d connect e du panneau de contr le D fect de la ligne t l phonique au panneau de contr le Echec de comm entre t l avertisseur et panneau de contr le chec de comm entre station de surveillance et panneau de contr le chec de comm vocale avec le panneau de contr le chec de comm entre PC Installateur et panneau de contr le Perte de date et heure au panneau de contr le Interf rence d tect e sur la comm sans fil au panneau de contr le D fectuosit de sabotage sur module D fectuosit de ligne t l phonique sur module chec de comm entre module et station de surveillance D fectuosit du module Imprimante D faillance de CA sur BUS ou module sans fil D faillance de batterie sur BUS ou module sans fil Surcharge Source d alim auxiliaire sur BUS ou module sans fil Module manquant D fectuosit de sabotage sur zone D fectuosit sur zone Incendie Pile faible sur zone sans fil Zone sans fil manquante perte de supervision Surcharge de la source auxiliaire au panneau de contr le Panne de la communication r seau GSM Perte de comm entre r seau GSM et panneau de contr le D faillance de CA au panneau de contr le Bureau principal 08F v2008 14h05 Effacer Retour Index O O1 GO D Information 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 5 1 2 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4
4. e pour obtenir l adresse IP du phone de rappel PCS200 P mot de passe RESET Utilis e pour r initialiser le PCS200 P mot de passe BWS ON Utilis e pour activer le mode d co nomie de bande passante P mot de passe BWS OFF Utilis e pour d sactiver le mode d conomie de bande passante P mot de passe VOLOUT Volume de Utilis e pour ajuster le volume de GSM GSM les valeurs sont entre 85 100 Configuration du PCS200 Page 21 Chapitre 6 Chargement T l chargement Le chargement t l chargement rapide peut tre configur au moyen de WinLoad ou NEware en utilisant une connexion GPRS Le chargement et le t l chargement peuvent tre effectu s sur les r seaux publics et priv s Pour identifier le type de r seau pr sentement configur contactez votre fournisseur local de carte SIM pour plus d informations R seau public mode GPRS uniquement Pour se raccorder au r seau GPRS il est n cessaire de v rifier la connexion en recevant l adresse IP du Module de communication PCS200 Avant d entreprendre des proc dures de chargement t l chargement il faut d abord s assurer que les param tres d enregistrement du PCS200 soient r gl s Note Il est important que le routeur utilis avec l application du PCS200 WinLoad et NEware ait t r gl pour la transmission du port afin d assurer le fonctionnement ad quat du syst me Pour recevoir l adresse IP du PCS200 par message texte utiliser un
5. ou 256 bits AES 8 bits IRA ITU T 50 ou 16 bits UCS2 ISO IEC10646 Page 9 Chapitre 3 Connexions Les sections suivantes vous guident travers les diff rentes tapes qui sont n cessaires au raccordement du PCS200 avant son installation Installation de la carte SIM Le PCS200 se raccorde au panneau de contr le Paradox fournissant ainsi des capacit s de communication sans fil pour la transmission d v nements du syst me la station de surveillance Le PCS200 est compatible avec les cartes SIM standard des fournisseurs GSM La carte SIM contient toute l information relative votre compte de t l phone cellulaire Pour activer votre carte SIM contactez votre fournisseur de r seau GSM local Note Avant d installer le PCS200 il est important que le Num ro d identification personnel NIP de la carte SIM soit d sactiv Consultez le manuel de votre t l phone cellulaire pour obtenir plus d informations sur la mani re de d sactiver le NIP Pour installer la carte SIM 1 Retirer le couvercle avant du module PCS200 Si le couvercle n est pas install passer l tape 2 2 Faire glisser le plateau de la carte SIM vers le bas pour le d verrouiller puis le faire tourner vers vous tel qu illustr la Figure 1 Note Ouvrir le plateau de la carte SIM avec soin afin d viter de l endommager 3 Faire glisser la carte dans le plateau le c t coup en bas gauche Refermer le plateau de la car
6. 2 1 2 1 2 5 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 1 2 1 2 Index A Acc s WinLoad s ss eaeeen 15 16 Adresse IP 27 Affichage des informations IP du GSM sin nan ERE 27 Annulation de SMS a aeaaenaan 28 AMENDE ssssssiss s scsi 9 14 Armement D sarmement 21 Articles inclus Articles requis optionnels Attente d un appel sessseseeee B Bande passante de l antenne 9 C ble s riel nnessesseeieseeeeeee 11 Caract res sp ciaux de no de t l SMS onssas Caract ristiques Chargement T l chargement 22 Chiffrement sssssssnsseseeeineereeeeea 9 Commandes SMS 21 Compatibilit 6 Composants du syst me 7 Configuration de l information du fournisseur de r seau GSM 16 Configuration du PCS200 15 Connecteur de c ble d antenne 14 Connecteur de c ble s riel 11 Connexion du VDMP3 aaaaaaan 11 Connexions GSM vs connexions GPRS s asesnasenaaan 11 Consommation sessnessnnieneneenee 9 D D fectuosit s 18 Index DEL nrnna anann DEL d erreur stiai DEL de connexion GSM 25 Digiplex EVO eseese 26 28 Dimensions ssesssnneseesesseeneeeeeeee 9 Diodes lectroluminescentes 7 E L ETA E
7. 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 1 2 1 2 Nom de l emplacement Date et heure Nom du secteur Zone Utilisateur Nom du module Identification Num ro de s rie du module Page 31 Messages de r tablissement de d fectuosit s Message R tablissement de CA au panneau de contr le R tablissement de batterie au panneau de contr le R tablissement de sir ne au panneau de contr le Sir ne connect e au panneau de contr le R tablissement de la ligne t l au panneau de contr le R tablissement de comm entre station de surveillance et panneau de contr le R tablissement de date et heure au panneau de contr le R tablissement de comm sans fil du syst me R tablissement de sabotage sur module R tablissement de la ligne t l phonique sur module R tablissement de comm entre module et station de surveillance R tablissement du Module Imprimante R tablissement de CA sur BUS ou module sans fil R tablissement de Batterie sur BUS ou module sans fil R tablissement d alim auxiliaire sur BUS R tablissement du module manquant R tablissement de sabotage sur module R tablissement sur zone Incendie R tablissement de batterie sur zone sans fil R tablissement de zone sans fil R tablissement d alim auxiliaire au panneau de contr le R tablissement de comm avec r seau GSM R tablissement de comm entre r seau GSM et panneau de contr le Page 32 Information 1 2 1 2 1 2 1
8. M ERROR Es EM SiM CARD ERROR RX Verte clignotante r ception de donn es TX Verte clignotante transmission de donn es Error Rouge le module ne communique pas avec le panneau Erreur de contr le La DEL sera allum e lors de la mise sous tension jusqu ce qu une connexion soit tablie S O Utilisation future SIM Card Rouge la carte SIM est introuvable ou la communication Error ne peut tre tablie par la carte SIM Erreur carte SIM Signal Indique la qualit du signal Strength 1 DEL allum e signal faible Puissance 3 DEL allum es signal fort du signal GPRS Verte connexion GPRS tablie sur le r seau GSM Verte clignotante transmission de donn es GPRS GSM Verte connect au r seau GSM Page 8 Vue d ensemble Sp cifications Le tableau suivant d crit les sp cifications techniques du Module de communication PCS200 Alimentation Bande passante de l antenne Antenne Puissance d entr e Consommation Dimensions Temp rature de fonctionnement Chiffrement Protocole SMS Vue d ensemble Classe 4 2 W 850 900 MHz Classe 2 1 W 1800 1900 MHz 70 80 140 170 MHz Gain lt 3dBi Imp dance de 50 ohm Puissance d entr e gt Puissance de cr te de 2 W 12 Vc c du panneau de contr le 80 mA en attente max de 600 mA pendant une transmission GPRS GSM 12 2 cm X 10 2 cm X 4 8 cm 4 8 po X 4 0 po X 1 9 po 0 C 50 C 32 F 122 F 128 bits MD5 et RC4
9. Veuillez vous r f rer la section du R seau priv pour plus d informations Visitez le paradox com pour des instructions d taill es concernant la mise niveau du micrologiciel Chargement T l chargement Page 23 Pour la mise niveau du micrologiciel 1 D marrer WinLoad 2 Se connecter WinLoad en saisissant l information d Utilisateur et le Mot de passe 3 Cliquer sur le bouton In Field Firmware Programmer Programmation locale du micrologiciel amp 4 D finir les param tres de communication s lectionner le dispositif puis la version du micrologiciel 5 Cliquer sur Start Transfer D buter le transfert Page 24 Chargement T l chargement Chapitre 7 Options de supervision du module Le PCS200 offre de nombreuses options de supervision afin d assurer que vous et votre station de surveillance soyez inform s des probl mes pouvant survenir tels que la perte du service GSM ou la perte de communication avec le panneau de contr le Le PCS200 peut superviser la pr sence du panneau de contr le une caract ristique unique Paradox Si la communication avec le panneau de contr le est rompue le PCS200 enverra un message SMS En mode GSM uniquement le PCS200 peut indiquer la station de surveillance que la communication avec le panneau de contr le s est rompue la DEL rouge d erreur s allumera Le PCS200 v rifie la pr sence du r seau GSM sans fil toutes les 20 secondes Si la connexion
10. l aide de la touche A d filer jusqu 10 Port IP GSM puis appuyer sur ENTRER Pour revenir au menu GSM appuyer sur ENTRER l aide de la touche A d filer jusqu 11 Mot de passe PC GSM utilisation future Pour revenir au menu GSM appuyer sur ENTRER l aide de la touche A d filer jusqu 12 Nom de l emplacement Pour revenir au menu GSM appuyer sur ENTRER Pour quitter le menu GSM appuyer sur EFFACER Page 28 Options de supervision du module Chapitre 8 Messages textes pr d finis Les tableaux suivants indiquent tous les messages textes pr d finis pouvant tre envoy s Ces messages suivent un protocole SMS de 8 bits ou de 16 bits et incluent les l ments de la colonne d information Les messages utiliseront galement les tiquettes programm es dans le syst me pour le nom de l emplacement du secteur de la zone de l utilisateur et du module Messages d alarme Message Information Alarme annul e 1 2 3 4 Alarme annul e par t l commande 1 2 3 4 Alarme annul e par Internet 1 2 3 4 Alarme annul e par logiciel PC de l utilisateur 1 2 3 4 Alarme annul e par module vocal t l phone 1 2 3 4 Alarme annul e par SMS 1 2 3 4 Alarme annul e par interrupteur cl 1 2 3 5 Alarme annul e par logiciel PC de l installateur 1 2 3 ALARME 1 2 3 4 ALARME INCENDIE 1 2 3 4 ALARME DE CONTRAINTE 1 2 3 4 ALARME DE PANIQUE 1 2 3 4 ALARM PANIQUE MEDICALE 1 2 3 4
11. les claviers K10V H ou K636 utiliser NUIT pour A et PARTIEL pour W 5 Saisir ou modifier le num ro de t l phone jusqu 32 caract res Appuyer sur ENTRER pour passer l cran suivant 6 S lectionner les Options de transmission de messages SMS d v nements appliquer au num ro de t l phone Page 26 Options de supervision du module 7 Pour enregistrer appuyer sur ENTRER 8 S lectionner quels secteurs sont assign s ce num ro de t l phone Pour enregistrer appuyer sur ENTRER Caract res sp ciaux de no de t l SMS pour panneaux EVO partiel exc auto arm Autres panneaux d sact cont m m Options de transmission t l phonique Option v nements transmettant un SMS 1 Toute alarme 2 Armement et d sarmement 3 Toute d fectuosit 4 Toute restauration de d fectuosit 5 8 Utilisation future Affichage des informations IP du GSM Il est possible de visualiser les informations IP du GSM dans la Programmation principale e Adresse IP Acc der cette option pour d terminer quelle adresse IP doit tre saisie dans les param tres de connexion GPRS de WinLoad ou de NEware L adresse IP est automatiquement d termin e lorsque le PCS200 se connecte au r seau GSM La DEL du GPRS doit tre allum e afin de pouvoir lire l adresse IP assign e correctement e Port IP Acc der cette section pour d terminer quel port IP s lec
12. nements par GPRS au R cepteur moniteur GPRS IP IPR512 ou une ligne terrestre par GSM e Chargement t l chargement rapide avec WinLoad ou NEware par connexion GPRS e Mise niveau du micrologiciel par GPRS ou directement sur place e Transmissions par messages textes jusqu 16 num ros de t l phone cellulaire e Supervision de la communication du panneau de contr le Lors de la d tection le panneau de contr le g n rera une d fectuosit et la signalera la station de surveillance par ligne terrestre e L utilisateur peut armer ou d sarmer le syst me en envoyant des messages textes SMS au PCS200 Mode GSM Permet l utilisation du module vocal enfichable de Paradox VDMP3 pour envoyer des messages vocaux pr enregistr s un maximum de 8 num ros de t l phone Mode GSM e Installation simple avec raccordement en s rie 4 fils e L antenne peut tre install e une distance maximale de 18 m 60 pi du module l aide de c bles optionnels d extension pour antenne selon la puissance du signal local e Chiffrement des donn es 128 bits MD5 et 256 bits AES Mode GPRS Introduction Page 5 Articles inclus e C ble s riel e 4 vis t te toil e couvercle avant Antenne Borne d alimentation amovible Articles requis optionnels e Carte SIM active requise Module vocal enfichable VDMP3 de Paradox optionnel e Rallonge pour antenne optionnelle Compatibilit Pannea
13. t l phone cellulaire et saisir P mot de passe TCP IP IP num ro de t l phone de rappel i e Padmin IP 5551231234 Le PCS200 enverra une r ponse au num ro de t l phone sp cifi affichant l adresse IP du module Cette information doit tre saisie dans l application WinLoad L adresse IP peut alors tre utilis e pour configurer l acc s distance au logiciel R seau priv Si votre fournisseur de carte SIM est sur un r seau priv la communication avec le PCS200 doit d abord tre tablie par message SMS Une fois le message SMS envoy au PCS200 ce dernier tablira une connexion avec WinLoad Lorsque la communication sera tablie les mises niveau de micrologiciel les configurations d armement et de d sarmement et les programmations de syst me pourront d buter Avant de lancer des proc dures de chargement t l chargement il est important de s assurer que les param tres d enregistrement du PCS200 soient r gl s Note Il est important que le routeur utilis avec l application du PCS200 WinLoad et NEware ait t r gl pour la transmission du port afin d assurer le fonctionnement ad quat du syst me Page 22 Chargement T l chargement Pour lancer une demande de connexion GPRS par SMS 1 D marrer WinLoadl 2 Se connecter WinLoad en saisissant l information d Utilisateur et le Mot de passe 3 Dans la liste de Groupe de compte double cliquer sur le compte avec lequel la communicat
14. utilisateur APN Partie 1 est disponible 924 2963 Nom d utilisateur APN Partie 2 aupr s de voire 925 2964 Mot de passe APN Partie 1 fournisseur de 926 2965 Mot de passe APN Partie 2 65 U GSM Note Lors de l acc s aux sections du fournisseur de r seau GSM l cran ACL du clavier du panneau de contr le affichera Etiquettes ou Messages Configuration de l acc s WinLoad Le Module de communication PCS200 fournit un acc s distance pour le chargement t l chargement avec WinLoad par connexion GPRS Les sections sp cifiques suivantes doivent tre configur es pour l acc s WinLoad Note Lorsqu un v nement signaler se produit pendant qu une session de WinLoad est active par GPRS la communication prend fin pour permettre le rapport d v nements MG SP E EVO Caract ristiques D tails 920 2966 Port du logiciel Par d faut 10000 927 3013 Mot de passe du logiciel de Par d faut admin l installateur Page 16 Configuration du PCS200 Programmation des options de transmission GSM Les sections suivantes d crivent les options qui doivent tre programm es dans le panneau pour la transmission GSM MG SP E EVO Caract ristiques 805 2950 1 D sact 2 D sact Ligne terrestre uniquement par d faut 1 D sact 2 Act Ligne terrestre principale GSM r serve 1 Act 2 D sact GSM principale ligne terrestre r serve 1 Ac
15. v nement signal D autres langues feront appel des caract res ACL sp ciaux non compatibles avec tous les t l phones Page 20 Configuration du PCS200 cellulaires Se r f rer au site Web paradox com pour une liste des langues qui sont support es qui g n rent deux messages SMS ou qui utilisent des caract res sp ciaux Se r f rer au guide de programmation du panneau de contr le pour plus d informations sur la saisie de caract res Armement D sarmement du syst me par message texte GSM uni quement Il est possible d armer ou de d sarmer un syst me en envoyant un message texte SMS partir de n importe quel t l phone cellulaire Le message doit tre envoy au num ro de t l phone du PCS200 tel que d termin par le fournisseur de r seau sans fil La commande de message texte poss de un format et des l ments sp cifiques qui doivent tre envoy s au num ro de t l phone du module PCS200 Le format est le suivant Format des messages textes SMS CICODE D UTILISATEUR ACTION J A PARTITION NUM RO DE T L PHONE Exemples Exemple d armement C1234 ARM A5 5555551234 Exemple de d sarmement C1234 0FF A5 5555551234 Multiples partitions C1234 ARM A1 3 5107 5555551234 Liste des commandes SMS Le tableau suivant fournit une liste de tous les commandes SMS P mot de passe A adresse Utilis e pour l acc s distance par IP P num ro de port GPRS P mot de passe IP num ro de t l Utilis
16. 49 2985 2987 2989 2991 du module appuyer sur ARMER pour enregistrer Pour les num ros 1 ou 2 caract res ajouter 0 avant le caract re p x 138 002 043 006 10000 par d faut t Appuyer sur M M pour un espace vide Note Lors de l acc s aux sections de r glages du r cepteur l cran ACL du clavier du panneau de contr le affichera Donn es pour les sections du mot de passe et des profils de s curit du r cepteur D fectuosit s Les sections et les options suivantes ont t ajout es pour une compatibilit avec le R cepteur moniteur GPRS IP IPR512 Groupe de d fectuosit s Sous groupe de d fectuosit s MG SP E MG SP E 4 D faillance de la 7 chec de comm avec le r cepteur communication 9 D faillance du r seau GSM D SACT R cepteur IP non enregistr IP GPRS 10 Perte de supervision du 9 Module GPRS GSM module Page 18 Configuration du PCS200 Groupe de d fectuosit s EVO Sous groupe de d fectuosit s EVO 9 D faillance de la 5 chec de comm avec r cepteur 1 communication 6 chec de comm avec r cepteur 2 7 chec de comm avec r cepteur 3 8 chec de comm avec r cepteur 4 9 R cepteur IP non enregistr IP GPRS Configuration du PCS200 Page 19 Notification par message texte En plus de signaler les v nements du panneau de contr le par r seaux sans fil GSM et GPRS le PCS200 peut galement envoyer de
17. ALARME PANIQUE INCENDIE 1 2 3 4 ALARME PANIQUE PARAMEDICALE 1 2 3 4 O O1 ND Messages textes pr d finis Index Nom de l emplacement Date et heure Nom du secteur Zone Utilisateur Nom du module Identification Num ro de s rie du module Page 29 Messages d armement d sarmement Message Information Armement 1 2 3 4 Armement par t l commande 1 2 3 4 Armement par internet 1 2 3 4 Armement par logiciel PC de l utilisateur 1 2 3 4 Armement par module vocal t l phone 1 2 3 4 Armement par SMS 1 2 3 4 Armement par interrupteur cl 1 2 3 5 Armement par logiciel PC de l installateur 1 2 3 Armement par touche unique 1 2 3 Armement automatique 1 2 3 D sarmement 1 2 3 4 D sarmement par t l commande 1 2 3 4 D sarmement par internet 1 2 3 4 D sarmement par logiciel PC de l utilisateur 1 2 3 4 D sarmement par module vocal t l phone 1 2 3 4 D sarmement par SMS 1 2 3 4 D sarmement par interrupteur cl 1 2 3 5 D sarmement par logiciel PC de l installateur 1 2 3 Index Date et heure Nom du secteur Identification O O1 B amp ND Page 30 Nom de l emplacement Zone Utilisateur Nom du module Num ro de s rie du module Messages textes pr d finis Messages d v nements de d fectuosit Message D faillance de CA au panneau de contr le D faillance de batterie au panneau de contr le Sir ne surcharg
18. MS de l utilisateur avec Digiplex EVO sa 26 Programmation SMS de l utilisateur avec MG SP S rie E 26 PE E E E 27 Affichage des informations IP du GSM seses 27 Affichage des informations IP du GSM avec Digiplex EVO 28 Affichage des informations IP du GSM avec MG SP S rie E 28 Messagesitextes pr d finis rnscsssssneanii nen nE Oaa 29 Messages d alarme disant ns 29 Messages d armement d sarmement 30 Messages d v nements de d fectuosit 31 Messages de r tablissement de d fectuosit s eseeeeeeeeeeeee ee 32 Chapitre 1 Introduction Le PCS200 fournit aux panneaux de contr le Paradox des capacit s de communication sans fil afin qu ils puissent signaler des v nements du syst me par r seau GPRS ou GSM au R cepteur moniteur GPRS IP IPR512 Le PCS200 peut tre configur pour transmettre des v nements du syst me l utilisateur par SMS et peut charger t l charger distance par GPRS au moyen du logiciel WinLoad Tout cela est possible gr ce un raccordement en s rie 4 fils entre le panneau de contr le et le PCS200 Le PCS200 peut tre install une distance maximale de 2 m 6 pi du panneau L antenne peut tre install e une distance maximale de 18 m 60 pi du dispositif de transmission en utilisant un c ble optionnel d extension pour antenne selon la puissance du signal local Caract ristiques e Transmission d v
19. Module de communication P PCS200 V2 1 Manuel d installation et de r f rence Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit visitez le www paradox com terms L utilisation de ce produit Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de la garantie PCS200 Magellan Spectra SP EVO et WinLoad sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux tats Unis et ou dans d autres pays Pour les renseignements les plus r cents concernant l approbation UL et CE des produits veuillez visiter le www paradox com 2012 Syst mes de s curit Paradox Lt e Tous droits r serv s Sp cifications sujettes changement sans pr avis Brevets Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 et RE39406 et d autres brevets en instance Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Table des mati res INTTOAUCTION einsa AEA 5 Caract ristiques 5 Articles inclus 0 0 6 Articles requis optionnels 6 Compatibilit s ses esse NM ne 6 VUECENSEMOIR ES nnrninisensnsennnimeneninmennienentits Composants du syst me R troaction DEL Sp cifications sister enendteririiensss CONNEXION nsannnmnninminnnaenaminemnioncdssnnsninennnst In
20. N ua 6 a TEE T 6 Erreur aseeseen 8 21 Erreur carte SIM assnansonnnnenaaeaaa 8 Erreur de carte SIM sa naasnaaanna 21 EV OTO2 iseinean a 6 EVO4B ciiisean 6 F Format des messages textes SMS A T 21 G GPRS ieee aeara Tiana 8 GSN re ee 8 l Installation 13 Installation de l antenne 14 Installation de la carte SIM 10 J Jack d coute s eosnnseanennennneane 7 K Page 33 L Liste des commandes SMS 21 M Message SMS nccc Messages d alarme Messages d armement d sarmement 30 Messages d v nements de d fectuosit nannnesaaeae 31 Messages de r tablissement de d fectuosit s nnneeeeaae 32 Messages textes pr d finis 29 MG SP S rie E nananana 26 28 Mise niveau du micrologiciel 23 Mise niveau sur place du micrologiciel 23 Mot de passe du logiciel PC de l utilisateur 28 N NA RER nine 21 NEware scene 22 Nom d utilisateur de APN 16 Nom du point d acc s 16 Notification par message texte 20 O Options de transmission GSM 15 Options de transmission t l phonique n se 27 P Param tres d enregistrement 16 Perte du service GSM nae 25 POrtIP ssisstissne sets Er Programmation principale 26 Programmation SMS de l utilisateur
21. ce similaire Il est important d installer le bo tier m tallique aussi loin que possible de tout quipement lectrique Assurez vous que le bo tier m tallique soit install le plus haut possible afin d assurer une protection contre le brouillage RF et ainsi maximiser la qualit du signal Pour installer le PCS200 1 Utiliser le module comme gabarit pour tracer les quatre trous sur la surface d installation 2 Percer les trous 3 Aligner le PCS200 et le fixer l aide du mat riel appropri tel qu illustr la Figure 3 Figure 3 a Trous de montage Mat riel de montage Installation Page 13 Installation de l antenne L antenne du PCS200 se raccorde au connecteur de c ble d antenne de la carte de circuits imprim s PCB du PCS200 Le connecteur de c ble d antenne est situ sur la partie externe sup rieure du Module de communication PCS200 Pour raccorder l antenne 1 Placer l antenne sur le connecteur 2 Fixer l antenne solidement en place Figure 4 Le connecteur de c ble lt d antenne est l ext rieur du bo tier m tallique Tae Es Installation de la rallonge pour antenne optionnel Les rallonges pour antenne sont disponibles pour am liorer la r ception en d pla ant l antenne La rallonge pour antenne est vendue avec un support de montage mural Pour installer la rallonge pour antenne 1 Utiliser le support de montage pour trace
22. d sarmement d fectuosit et restauration de d fect g n reront des messages textes Programmation SMS de l utilisateur avec Digiplex EVO Saisir le CODE MA TRE du panneau de contr le puis appuyer sur 0 pour acc der la Programmation principale 2 Appuyer sur 1 pour acc der au menu de r glage des SMS 3 S lectionner le num ro de t l phone programmer 01 16 4 Saisir ou modifier le num ro de t l phone jusqu 32 caract res Appuyer sur ENTRER pour passer l cran suivant 5 S lectionner quelles partitions sont activ es pour ce num ro de SMS en activant les options 1 8 Appuyer sur ENTRER pour passer l cran suivant 6 Pour s lectionner quels v nements g n reront un message SMS activer ou d sactiver les options 1 4 7 Pour enregistrer appuyer sur ENTRER 8 Apr s avoir enregistr ou partir du menu principal des r glages SMS appuyer sur W pour voir quels num ros de SMS 01 16 sont programm s Pour programmer le num ro de SMS actuellement affich appuyer sur ACC Programmation SMS de l utilisateur avec MG SP S rie E 1 Pour acc der la Programmation principale appuyer sur la touche 2 Saisir le CODE MA TRE 3 Pour acc der au r glage des SMS appuyer sur ARMER 4 Utiliser les touches A et W ou PARTIEL s lectionner un des huit num ros de t l phone programmer puis appuyer sur ENTRER Avec
23. est rompue le panneau peut d clencher une alarme ou g n rer une d fectuosit une fois le d lai coul programm e dans la section 2952 ou 855 Lorsque la connexion du r seau GSM est rompue la DEL verte de connexion GSM s teindra MG SP E EVO D tails MG SP E D tails EVO 805 2950 5 D sact 6 D sact 5 D sact 6 D sact Supervision de module d sact Supervision de module d sact 5 D sact 6 Act Arm 5 D sact 6 Act Arm G n re une d fect d faut G n re une alarme audible 5 Act 6 D sact Arm 5 Act 6 D sact Arm G n re une alarme audible G n re une d fect d faut 5 Act 6 Act Alarme 5 Act 6 Act Alarme silencieuse devient alarme silencieuse devient alarme audible audible R gler le d lai avant qu une D fectuosit de 855 2952 non r ponse du r seau GSM ne soit signal e 000 255 x 2 sec par d faut 016 32 sec Options de supervision du module Page 25 Programmation SMS de l utilisateur La Programmation principale permet de e R gler quels num ros de t l phone jusqu 8 avec MG SP S rie E ou 16 avec Digiplex EVO recevront des messages textes signalant des v nements du syst me de la part du PCS200 S lectionner partir de quel secteur le PCS200 enverra des messages textes par num ro de t l phone e S lectionner quels groupes d v nements alarme armement
24. ion de la bande passante a GSM 850 MHz PCS 1900 MHz GSM 900 MHz DCS 1800 MHz nma Mode d conomie de la bande passante Le PCS200 peut mettre hors fonction la carte SIM pendant l inaction du syst me jusqu ce que un nouvel v nement soit envoy par le panneau Le mode d conomie de la bande passante peut tre activ ON ou d sactiv OFF en envoyant le message SMS suivant au module PCS200 P admin BWS valeur par ex Padmin BWS on Configuration du PCS200 Page 15 Admin correspond au mot de passe par d faut du PCS200 si le mot de passe a t modifi entrer le nouveau et valeur correspond ON ou OFF pour activer ou d sactiver le mode d conomie de la bande passante Note Le mode d conomie de la bande passante est activ ON par d faut Configuration de l information du fournisseur de r seau GSM Pour connecter le PCS200 au r seau GPRS certains param tres d enregistrement doivent tre r gl s fournis par le fournisseur de r seau GSM Ces param tres comprennent le Nom du point d acc s APN le Nom d utilisateur de l APN et le Mot de passe de l APN Pour d buter la configuration de l information du fournisseur de r seau GSM acc der la section de programmation du panneau MG SP E EVO Caract ristiques D tails 921 2960 APN Partie 1 caract res 1 16 922 2961 APN Partie 2 caract res 17 32 Cette information 923 2962 Nom d
25. ion doit tre tablie 4 Dans la barre de menus cliquer sur System Syst me puis sur Wait for call Attente d un appel 5 Entrer l information du message SMS devant tre envoy au PCS200 telle qu elle appara t l cran P ex Padmin A10 10 1 100 P10001 Mise niveau du micrologiciel Le micrologiciel du PCS200 peut tre mis niveau l aide du logiciel WinLoad La mise niveau du micrologiciel peut tre effectu e sur place l aide d une connexion physique ou distance par r seau GPRS Mise niveau sur place du micrologiciel Pour proc der la mise niveau du micrologiciel du PCS200 utiliser un 807USB pour raccorder le Connecteur de mise niveau locale un PC avec WinLoad Pour la mise niveau du micrologiciel 1 D marrer WinLoad 2 Se connecter WinLoad en saisissant l information d Utilisateur et le Mot de passe 3 Cliquer sur le bouton In Field Firmware Programmer Programmation locale du micrologiciel se 4 D finir les param tres de communication s lectionner le dispositif puis la version du micrologiciel 5 Cliquer sur Start Transfer D buter le transfert Mise niveau distance du micrologiciel o Pour proc der la mise niveau distance du micrologiciel du PCS200 il est n cessaire d utiliser WinLoad Une demande de connexion GPRS doit aussi tre lanc e par SMS avant de proc der la mise niveau distance du micrologiciel
26. r les trous sur la surface d installation 2 Percer les trous et ins rer la rallonge pour antenne dans le support jusqu ce qu elle s enclenche 3 Aligner le support et fixer l aide du mat riel d installation appropri Figure 5 Support de A 4 Trous de vis Page 14 Installation Chapitre 5 Configuration du PCS200 Le PCS200 peut tre configur pour la transmission GSM ou GPRS Pour que l unit soit en mesure de fournir la transmission GSM ou GPRS certaines configurations doivent tre effectu es Celles ci comprennent la modification de la bande de fr quences le r glage de l information du fournisseur de r seau GSM la configuration du PCS200 pour l acc s WinLoad la programmation des options de transmission GSM ainsi que l enregistrement et la programmation des options de transmission GPRS Modification de la bande de fr quences Le PCS200 sera automatiquement r gl une fr quence de fonctionnement selon votre pays Si la fr quence ne fonctionne pas elle peut tre chang e manuellement en maintenant l interrupteur de s lection de la bande enfonc pendant 10 secondes Une fois que la DEL de bande de fr quences s lectionn e clignote appuyer sur l interrupteur de s lection pour changer de bande Appuyer sur l interrupteur de s lection de la bande et le maintenir enfonc pendant au moins 5 secondes jusqu ce que le module red marre Figure 6 Interrupteur de s lect
27. s messages textes SMS l utilisateur sur un max de 16 num ros de t l phone cellulaire Le PCS200 peut envoyer des messages textes concernant tous les v nements du panneau de contr le gr ce sa communication exclusive travers le port s rie du panneau Chaque message texte contient une description d taill e de l v nement incluant le nom de l emplacement la date et l heure ainsi que d autres l ments importants tels que le secteur la zone et le num ro de s rie La description d taill e de tous les v nements du syst me est pr programm e et fix e dans le PCS200 MG SP E EVO Caract ristique D tails 856 2953 Langue des SMS Valeurs 000 255 voir Langue des SMS 780 2954 Nom de Par d faut L emplacement de l emplacement votre alarme g n rant le SMS Langue des SMS Langue Valeur Langue Valeur Langue Valeur anglais 000 hongrois 009 slovaque 018 fran ais 001 tch que 010 chinois 019 espagnol 002 n erlandais 011 serbe 020 italien 003 croate 012 malais 021 su dois 004 grec 013 slov ne 022 polonais 005 h breu 014 lituanien 023 portugais 006 russe 015 finnois 024 allemand 007 bulgare 016 turc 008 roumain 017 Valeur par d faut 000 Note Certaines langues ne sont pr sentement pas compatibles Si une langue non compatible est s lectionn e les messages seront envoy s en anglais Certaines langues dont le Hongrois et le Roumain g n reront deux messages SMS par
28. stallation de la carte SIM Connexions GSM vs connexions GPRS Fe Connexion du VDMP3 Optionnelle mode GSM uniquement 11 ISA TIME unes sn dinosaure 13 Instalationau M ller nn E Ea 13 Installation de l antenne seeeeeesseereeernenns 14 Installation de la rallonge pour antenne optionnel 14 Configuration du PCS200 irsssnimmensrmnmnnmninimnnnantin 15 Modification de la bande de fr quences ssssccndceneeeeree 15 Mode d conomie de la bande passante 15 Configuration de l information du fournisseur de r seau GSM 16 Configuration de l acc s WinLoad 3 Programmation des options de transmission GSM nsssssesseseeeeeee 17 Programmation et enregistrement des options de transmission GPRS iii 17 D fectuosit s 18 Notification par message texte 20 Langue des SMS sriain arisan eyes 20 Armement D sarmement du syst me par message texte GSM uniquement sisi 21 Liste des commandes SMS z 21 Chargement T l chargement nes 22 R seau public mode GPRS uniquement 22 R SGAU PrIV E eesin naa E a aS 22 Mise niveau du micrologiciel eseeeeeeeeeeeeeeeieriereererrernerenn 23 Mise niveau sur place du micrologiciel 23 Mise niveau distance du micrologiciel 23 Options de supervision du module nn 25 Programmation SMS de l utilisateur Programmation S
29. t 2 Act GSM uniquement Note Le num ro de t l phone principale est configure la section 815 Le num ro de t l phone de r serve est configur la section 817 Programmation et enregistrement des options de transmission GPRS Les sections suivantes d crivent les options qui doivent tre programm es dans le panneau pour la transmission GPRS Les panneaux de contr le avec un PCS200 peuvent galement transmettre des v nements du syst me au R cepteur moniteur GPRS IP IPR512 d une station de surveillance MG SP E EVO Caract ristiques D tails 918 2976 Enregistrement MG SP S rie E sections 919 Compte Partition repr sentant compte partition 1 et 2 EVO sections repr sentant compte partition 1 8 806 2975 7 D sact 8 D sact Ligne terrestre seulement 7 D sact 8 Act GPRS principal ligne terrestre r serve par d faut 7 Act 8 D sact Ligne terrestre seulement 7 Act 8 Act Ligne terrestre GPRS en parall le 2983 Configuration du PCS200 Page 17 R glages du MG SP S rie E EVO r cepteur No du r cepteur 1 2 R serve 1 2 3 4 Adresse IP 929 936 943 2984 2986 2988 2990 Port IP 930 937 944 Adresse IP WAN2 931 938 945 Port IP WAN2 932 939 946 Mot de passe du 933 940 947 r cepteurt Profil de s curit 934 941 948 Enregistrement 935 942 9
30. te SIM puis le glisser vers le haut pour le verrouiller Figure 1 0 dl E U o T 2 Sir Page 10 Connexions Connexions GSM vs connexions GPRS Le PCS200 est raccord directement du connecteur de c ble s riel situ au bas de l unit au panneau de contr le Paradox l aide du c ble s riel fourni Note Les transmissions GSM et GPRS ne peuvent pas tre effectu es simultan ment Pour passer d une m thode de transmission une autre il faut d abord raccorder le c ble s riel au connecteur s riel ou Ebus du panneau de contr le puis balayer le module Consultez la documentation relative votre panneau de contr le Paradox pour plus d informations sur le balayage des modules Figure 2 SIM Card o FO for GSM Reporting Serial Cable 7 Connector EO o PCS200 Paradox Control Panel Upto2m 6ft Y Serial Cable Connexion du VDMP3 Optionnelle mode GSM uniquement Afin de signaler des alarmes le Module vocal Paradox VDMP3 peut envoyer des messages vocaux pr enregistr s sur un maximum de 8 num ros l aide du r seau sans fil GSM II suffit de fixer le VDMP3 directement sur le Module de communication PCS200 ce qui lui permet alors de composer au moyen du r seau sans fil GSM Lorsque le VDMP3 est fix sur le PCS200 l utilisateur peut galement armer
31. tionner dans les param tres de connexion GPRS de WinLoad ou NEware Le port IP est le port que le module consultera pour les communications GPRS entrantes Ce port est programm dans la section 2966 avec Digiplex EVO ou dans la section 920 avec MG SP S rie E Options de supervision du module Page 27 Mot de passe du logiciel PC de l utilisateur Ce mot de passe est n cessaire pour la connexion au panneau de contr le l aide du logiciel NEware Ce mot de passe est d termin dans le logiciel NEware Athichage des informations IP du GSM avec Digiplex EVO 1 Pour acc der la Programmation principale saisir le CODE MA TRE puis appuyer sur 0 Dans la Programmation principale appuyer sur 2 pour afficher l information IP du PCS200 Le premier cran affiche l adresse IP du PCS200 Appuyer sur Y pour passer l cran suivant Le deuxi me cran affiche le Port IP du PCS200 Appuyer sur V pour passer au troisi me cran Le troisi me cran affiche le Mot de passe du logiciel PC de l utilisateur du PCS200 En appuyant sur V nouveau le Message de sortie s affichera Affichage des informations IP du GSM avec MG SP S rie E 1 3 4 Appuyer sur la touche Saisir le CODE MA TRE Pour acc der au r glage des SMS appuyer sur ARMER l aide de la touche A d filer jusqu 9 Adresse IP GSM puis appuyer sur ENTRER Pour revenir au menu GSM appuyer sur ENTRER
32. ux EVO48 et EVO192 version 2 02 e Claviers K641 et K641R version V1 51 ou ult rieure S rie SP version 3 42 avec claviers K32LCD de version 1 22 Panneaux E55 version 3 0 tiquettes devant tre programm es l aide de Winload Panneaux E65 version 2 1 tiquettes devant tre programm es l aide de Winload S rie MG version 4 0 ou ult rieure avec claviers K32LCD de version 1 22 ou ult rieure Visitez le paradox com pour les derni res mises jour Page 6 Introduction Chapitre 2 Vue d ensemble Cette section offre une vue d ensemble du Module de communication PCS200 de Paradox Elle traite des sp cifications techniques et de la fonctionnalit des diodes lectroluminescentes DEL et offre un survol des composants du syst me du PCS200 Composants du syst me Fente pour carte SIM compatible avec les cartes SIM standards des fournisseurs GSM DEL du syst me voir R troaction DEL la page 8 Connecteur de c ble d antenne Trous de fixation utilis s pour installer le PCS200 sur un mur ou sur une surface similaire Bo tier d aluminum Interrupteur de s lection de la bande passante Connecteur de c ble s riel utilis pour connecter le PCS200 un panneau de contr le Paradox Jack d coute mode GSM uniquement Vue d ensemble Page 7 R troaction DEL Le tableau suivant fournit une description des DEL du Module de communication PCS200 EE Rx EE rx
Download Pdf Manuals
Related Search