Home

1440-IN001 - Rockwell Automation

1. 1 Placez l embase sur le rail DIN de 35 x 7 5 mm A 31887 M 2 Faites glisser l embase en laissant de la place pour le connecteur lat ral B 3 Tournez l embase sur le rail DIN avec la partie sup rieure du rail accroch e sous le rebord arri re de l embase Publication Rockwell Automation 1440 INO01A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 7 4 Appuyez sur l embase afin de la verrouiller sur le rail DIN Si elle ne se verrouille pas en place utilisez un tournevis ou un dispositif similaire pour ouvrir le loquet de verrouillage appuyez sur embase jusqu ce qu elle soit en appui sur le rail DIN et rel chez le loquet de verrouillage pour verrouiller lembase C blage du module Le c blage du module s effectue via l embase sur laquelle il est install Le module XM 124 est uniquement compatible avec l embase XM 940 r f rence 1440 TB A Embase de raccordement XM 940 0123456789 10 111213 14 15 AT 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 XM 940 r f rence 1440 TB A Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 8 Module de mesure dynamique standard XM 124 Affectations du bornier Les affectations du bornier pour le module de mesure dynamique standard XM 124 sont d taill es dans cette section CONSEIL Le num ro de r vision du module XM se trouve sur l tiquet
2. connexion Le connecteur qui s ins re dans l ordinateur personnel est un connecteur femelle DB 9 et celui qui s ins re dans le module est un connecteur m le USB Mini B La vitesse de transmission par d faut est de 19 2 kbits s module ou l quipement s rie l autre extr mit du c ble est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de d clencher une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre AVERTISSEMENT la connexion ou la d connexion du c ble s rie lorsque le IMPORTANT Si le commun 24 V n est pas r f renc la terre nous vous recommandons d utiliser un isolateur RS 232 tel que le Phoenix PSM ME RS232 RS232 P r f rence 1440 1S0 232 24 afin de prot ger le module XM et l ordinateur Connexion DeviceNet Le module XM 124 comprend une connexion DeviceNet qui permet aux modules de communiquer avec un automate programmable API un syst me num rique de contr le commande DCS ou un autre module XM Le r seau DeviceNet est un r seau de communication ouvert mondial et aux normes industrielles con u pour fournir une interface par l interm diaire d un seul c ble entre un automate programmable et un appareil intelligent tel qu un module XM 124 tant donn que plusieurs modules XM sont reli s entre eux le r seau DeviceNet sert galement de bus de communication
3. Alimentation Fournit une tension n gative 24 9 V conforme aux sorties m moire tampon tampon capteur Raccordement aux bornes 5 CH 1 et 22 CH 2 pour les capteurs polarisation n gative Sortie d alimentation du capteur c t n gatif utilis e pour alimenter le d tecteur externe charge maximale de 40 mA 22 Entr e alimentation Entr e d alimentation de la m moire tampon voie 2 m moire tampon 2 Raccordement la borne 6 pour les capteurs polarisation positive ou la borne 21 pour les capteurs polarisation n gative 23 CAN Haut Connexion du bus DeviceNet diff rentiel haut fil blanc 24 CAN Bas Connexion du bus DeviceNet diff rentiel bas fil bleu 25 Sortie 24V Connect e en interne au 24 V borne 44 Utilis e pour une alimentation en guirlande si les modules XM ne sont pas connect s entre eux Si la borne 44 est hors tension cette borne est hors tension 26 DNetV Entr e d alimentation du bus DeviceNet c t positif fil rouge 27 DNetV Entr e d alimentation du bus DeviceNet c t n gatif fil noir 28 Commun 24V Connect en interne au commun 24 V bornes 43 et 45 Utilis e pour une alimentation en guirlande si les modules XM ne sont pas connect s entre eux 29 4 20mA2 Sortie 4 20 mA Charge maximale de 300 Q 30 4 20 mA 31 Ch ssis Connexion au ressort de masse du rail DIN ou au trou du panneau de montage 32 Ch ssis 33 Ch ssis 34 Ch
4. Ces documents contiennent des informations compl mentaires relatives aux produits connexes de Rockwell Automation Ressource Description XM 124 Dynamic Measurement Module User Fournit des d tails suppl mentaires sur l installation du Manual publication 1400 UM001 module XM 124 ainsi que la configuration le fonctionnement et les sp cifications techniques du module Industrial Automation Wiring and Grounding Fournit des directives g n rales pour l installation d un Guidelines publication 1770 4 1 syst me industriel Rockwell Automation Site Internet de certification des produits Fournit des d clarations de conformit des certificats et http www ab com autres d tails connexes Vous pouvez visualiser ou t l charger les publications depuis l adresse http www rockwellautomation com literature Pour commander des exemplaires imprim s de documentation technique contactez votre distributeur Allen Bradley ou votre agence commerciale Rockwell Automation Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Assistance Rockwell Automation Rockwell Automation fournit des informations techniques sur Internet pour vous aider utiliser ses produits Sur le site http www rockwellautomation com support vous trouverez des manuels techniques des notes techniques et des profils d application des exemples de code et des liens vers des mises jour de logiciels service pack Vous y trouverez galeme
5. renc la terre l un des modules XM Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 17 ATTENTION les bornes DNet V et DNet V sont des entr es dans le A module XM Ne tentez pas de passer l alimentation DeviceNet travers l embase XM vers un autre quipement non XM en le connectant ces bornes L inobservation de cet avertissement peut entra ner des dommages l embase et ou aux autres quipements IMPORTANT Raccordez le r seau DeviceNet et respectez les exigences et instructions du manuel d installation et de planification de l ODVA Syst me de c ble DeviceNet disponible sur le site Internet de l ODVA l adresse http www odva org Mode DeviceNet vitesse de transmission et adresse Un micro interrupteur 10 positions qui sert d finir le comportement l adresse de station et la vitesse de transmission DeviceNet du module se trouve sous la glissi re de la partie sup rieure du module Les interrupteurs sont num rot s de gauche droite et utilis s comme illustr ci dessous et dans le tableau suivant Rang e du micro interrupteur Position basse 0 Micro interrupteur Activer D sactiver S Position haute 1 IL Mode normal activ Le S lection de l adresse du r seau Mode h rit d sactiv lorsque le commutateur est d sactiv S lection du mode S lection de la vitesse de transmis
6. ssis 35 Ch ssis 36 Ch ssis 37 Ch ssis 38 Ch ssis 39 SetPtMult Entr e du commutateur d activation de la multiplication de la consigne actif ferm 40 RTN commutateur Retour du commutateur partag entre SetPtMult et le relais de r initialisation Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 11 Affectations du bornier N Nom Description 41 Relais de Entr e de l interrupteur de r initialisation du relais interne actif ferm r initialisation 42 R serv 43 Commun 24V Couplage c c en interne la terre du circuit 44 Entr e 24V Connexion l alimentation externe principale 24 V c t positif 45 Commun 24V Connexion l alimentation externe 24 V c t n gatif couplage c c en interne la terre du circuit 46 R serv 47 Commun du relais Contact du commun du relais 48 N O du relais Contact normalement ouvert du relais 49 R serv 50 R serv 51 R serv Les bornes sont connect es en interne et isol es des bornes du ch ssis Installation du module Le module de mesure dynamique standard XM 124 r f rence 1440 SDMO02 01RA est utilis uniquement avec l embase de raccordement 1440 TB A C AVERTISSEMENT l insertion ou le retrait du module lorsque le fond de panier est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de d clencher une
7. et de protocole qui transf re les donn es de mani re efficace entre les modules XM Connectez le c ble DeviceNet l embase de raccordement comme suit Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 16 Module de mesure dynamique standard XM 124 Connexions du c ble DeviceNet Connectez Borne Fil rouge DNet V 26 facultatif Fil blanc CAN haut 23 Fil nu Blindage ch ssis 10 Fil bleu CAN bas 24 Fil noir DNet V 27 IMPORTANT Le circuit d alimentation de DeviceNet travers l interconnexion du module XM ayant un courant nominal de 300 mA seulement n est pas pr vu ou con u pour alimenter des charges DeviceNet Cela pourrait endommager le module ou l embase de raccordement IMPORTANT Si le module est configur pour fonctionner en mode Normal enti rement conforme la norme ODVA la borne DNet V doit tre connect e Consultez la section Set the Module DIP Switch de la publication 1440 UM001 XM 124 User Manual ATTENTION vous devez mettre le blindage DeviceNet la terre en un seul emplacement La connexion du blindage DeviceNet la borne 10 met le blindage DeviceNet la terre au niveau du module XM Si vous avez l intention de raccorder le blindage ailleurs ne le connectez pas la borne 10 un seul emplacement Connectez la borne DNet V la terre ou au ch ssis ATTENTION le r seau DeviceNet doit galement tre r f
8. Notice d installation Allen Bradley Module de mesure dynamique standard XM 124 R f rence 1440 SDMO2 01RA Sujet Page Informations importantes destin es l utilisateur 2 Homologation Environnements dangereux pour l Am rique du Nord 3 Exigences de c blage 4 Installation du module 4 Documentations connexes 19 Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation 2 Module de mesure dynamique standard XM 124 Informations importantes destin es l utilisateur Les quipements lectroniques poss dent des caract ristiques de fonctionnement diff rentes de celles des quipements lectrom caniques La publication SGI 1 1 Safety Guidelines for the Application Installation and Maintenance of Solid State Controls disponible aupr s de votre agence commerciale Rockwell Automation ou en ligne sur http www rockwellautomation com literature d crit certaines de ces diff rences En raison de ces diff rences et de la diversit des utilisations des quipements lectroniques les personnes qui en sont responsables doivent s assurer de l acceptabilit de chaque application La soci t Rockwell Automation Inc ne saurait en aucun cas tre tenue pour responsable ni tre redevable des dommages indirects ou cons cutifs r sultant de l utilisation ou de l application de cet quipement Les exemples et sch mas contenus dans ce manuel sont pr sent s titre indicatif seulement En raison du nombre impor
9. cordement ATTENTION le module de mesure dynamique XM 124 est certifi et 1440 TB A C N installez pas le module XM 124 dans toute autre embase de raccordement Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 5 Installation de l embase de raccordement La gamme XM comprend plusieurs embases de raccordement pour recevoir tous les modules XM L embase 1440 TB A C est la seule embase utilis e avec le module de mesure dynamique standard r f rence 1440 SDM02 01RA L embase de raccordement peut tre mont e sur rail DIN ou sur panneau AVERTISSEMENT l insertion ou le retrait du module lorsque le fond de panier A est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de d clencher une explosion dans un environnement dangereux AVERTISSEMENT assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre ATTENTION ne retirez ou remplacez pas une embase de raccordement lorsque l unit est sous tension L interruption du fond de panier peut entra ner un fonctionnement involontaire ou des mouvements de la machine Montage sur rail DIN Utilisez les tapes suivantes pour installer l embase de raccordement sur un rail DIN r f rence Allen Bradley 199 DR1 ou 199 DR4 Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 6 Module de mesure dynamique standard XM 124
10. de tensions lectriques dangereuses RISQUE DE BR LURE l tiquette ci contre plac e sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par ex indique que certaines surfaces peuvent atteindre des temp ratures particuli rement lev es gt eE IMPORTANT Informations particuli rement importantes dans le cadre de l utilisation et de la compr hension du produit Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 3 Homologation Environnements dangereux pour l Am rique du Nord The following information applies when operating this equipment in hazardous locations Products marked CL I DIV 2 GP A B C D are suitable for use in Class I Division 2 Groups A B C D Hazardous Locations and nonhazardous locations only Each product is supplied with markings on the rating nameplate indicating the hazardous location temperature code When combining products within a system the most adverse temperature code lowest T number may be used to help determine the overall temperature code of the system Combinations of equipment in your system are subject to investigation by the local Authority Having Jurisdiction at the time of installation Informations sur l utilisation de cet quipement en environnements dangereux Les produits marqu s CL I DIV 2 GP A B C D ne conviennent qu une utilisation en environnements de Classe Divisi
11. er un ordinateur personnel et de configurer les param tres du module l aide de utilitaire de configuration s rie Deux m thodes permettent de connecter un dispositif externe au port s rie du module e Embase de raccordement l embase compte trois bornes que vous pouvez utiliser pour la connexion au port s rie Ces bornes sont les suivantes TxD RxD et RTN bornes 7 8 et 9 respectivement Si ces trois bornes sont reli es un connecteur femelle DB 9 un c ble s rie standard RS 232 avec des connecteurs 9 broches DB 9 peut alors tre utilis pour connecter le module un ordinateur personnel aucun simulateur de modem n est requis Un connecteur DB9 doit tre raccord au bornier comme suit Embase de raccordement Nom du produit Titre Connecteur femelle DB 9 r f rence 1440 TB A Borne TX borne 7 Broche 2 RD r ception de donn es Borne RX borne 8 Broche 3 TD transmission de donn es Borne RTN borne 9 Broche 5 SG terre du signal e Mini connecteur le mini connecteur se trouve sur la partie sup rieure du module comme illustr ci dessous Mini connecteur Allen Bradley XM Mini connecteur E Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 15 Un c ble sp cial r f rence 1440 SCDB9FXM2 est requis pour cette
12. explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre AVERTISSEMENT la connexion ou la d connexion du c blage lorsque le c t terrain est sous tension peut provoquer un arc lectrique susceptible de d clencher une explosion dans un environnement dangereux Assurez vous que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux avant de poursuivre Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 12 Module de mesure dynamique standard XM 124 IMPORTANT Posez l tiquette de protection sur le connecteur s rie et les circuits lectroniques lorsque le port s rie n est pas utilis 1 Assurez vous que le commutateur cl D de embase E est en position 1 comme requis pour le module 2 V rifiez que le connecteur lat ral B est pouss compl tement gauche Vous ne pouvez pas installer le module tant que le connecteur n est pas enti rement sorti 3 Assurez vous que les broches au bas du module soient droites de fa on s aligner correctement avec le connecteur de l embase 4 Placez le module A avec sa barre d alignement G de mani re l aligner avec la rainure F de l embase 5 Appuyez fermement et uniform ment pour ins rer le module dans lembase Le module est ins r lorsque le m canisme de verrouillage C est ve
13. nt la rubrique MySupport que vous pouvez personnaliser pour utiliser au mieux ces outils Vous pouvez galement visiter notre base de connaissances sur le site http www rockwellautomation com knowledgebase pour consulter les foires aux questions des informations techniques l assistance en ligne et les forums les mises jour logicielles Vous pouvez galement vous y inscrire pour recevoir les notifications de mise jour des produits Si vous souhaitez une assistance technique suppl mentaire par t l phone pour l installation la configuration et le d pannage de vos produits nous vous proposons les programmes d assistance TechConnect Pour de plus amples informations contactez votre distributeur ou votre repr sentant Rockwell Automation ou allez sur le site http www rockwellautomation com support Aide l installation En cas de probl me dans les 24 heures suivant l installation consultez les informations fournies dans le pr sent manuel Vous pouvez galement contacter l Assistance Rockwell Automation un num ro sp cial afin d obtenir de l aide pour la mise en service de votre produit Pour les tats Unis ou le Canada 1 440 646 3434 Utisez Worldwide Locator l adresse Pour les autres pays http www rockwellautomation com support americas phone_en html ou contactez votre repr sentant Rockwell Automation Proc dure de retour d un nouveau produit Rockwell Automation teste tous ses p
14. on 2 Groupes A B C D dangereux et non dangereux Chaque produit est livr avec des marquages sur sa plaque d identification qui indiquent le code de temp rature pour les environnements dangereux Lorsque plusieurs produits sont combin s dans un syst me le code de temp rature le plus d favorable code de temp rature le plus faible peut tre utilis pour d terminer le code de temp rature global du syst me Les combinaisons d quipements dans le syst me sont sujettes inspection par les autorit s locales qualifi es au moment de l installation WARNING Explosion Hazard Do not disconnect equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous Do not disconnect connections to this equipment unless power has been removed or the area is known to be nonhazardous Secure any external connections that mate to this equipment by using screws sliding latches threaded connectors or other means provided with this product Substitution of components may impair suitability for Class Division 2 If this product contains batteries they must only be changed in an area known to be nonhazardous A Risque d Explosion Couper le courant ou s assurer que l environnement est class non dangereux avant de d brancher l quipement Couper le courant ou s assurer que l environnement est class non dangereux avant de d brancher les connecteurs Fixer tous les connecteurs e
15. pour les capteurs polarisation positive ou la borne 21 pour les capteurs polarisation n gative 6 Polarisation positive Fournit une tension positive 5 24 V conforme aux sorties m moire de la m moire tampon tampon Raccordement aux bornes 5 CH 1 et 22 CH 2 pour les transducteurs polarisation positive 7 D Port s rie de l ordinateur personnel transmission de donn es 8 RxD Port s rie de l ordinateur personnel r ception de donn es 9 XRIN Retour de circuit pour TxD et RxD 0 Ch ssis Connexion au ressort de masse du rail DIN ou au trou du panneau de montage 1 4 220mA1 Sortie 4 20 mA Charge maximale de 300 Q 2 4 20mA1 3 Ch ssis Connexion au ressort de masse du rail DIN ou au trou du panneau de montage 4 Ch ssis Connexion au ressort de masse du rail DIN ou au trou du panneau de montage 5 Ch ssis Connexion au ressort de masse du rail DIN ou au trou du panneau de montage 6 Capteur1 Q Raccordement du capteur de vibration 1 7 Capteur 2 EL Raccordement du capteur de vibration 2 8 Commun des Retour de la sortie m moire tampon de la vibration signaux 9 Buffer TACH Sortie capteur tachym tre signal 20 Tachym tre Retour capteur tachym tre signal retour du buffer TACH Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 10 Module de mesure dynamique standard XM 124 Affectations du bornier N Nom Description 21
16. roduits pour en garantir le parfait fonctionnement leur sortie d usine Cependant si votre produit ne fonctionne pas et doit faire l objet d un retour suivez les proc dures ci apr s Contactez votre distributeur Vous devrez lui fournir le num ro de dossier que le Centre Pour les tats Unis d assistance vous aura communiqu appelez le num ro de t l phone ci dessus afin de proc der au retour Pour les autres pays Contactez votre repr sentant local Rockwell Automation pour savoir comment proc der Commentaires sur la documentation Vos commentaires sur ce document nous aident mieux vous servir Si vous avez des suggestions sur la fa on d am liorer ce document remplissez le formulaire de la publication RA DU002 disponible sur le site http wwuw rockwellautomation com literature Allen Bradley Rockwell Software Rockwell Automation et TechConnect sont des marques commerciales de Rockwell Automation Inc Les marques commerciales n appartenant pas Rockwell Automation sont la propri t de leurs soci t s respectives www rockwellautomation com Si ge des activit s Power Control and Information Solutions Am riques Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 Etats Unis T l 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Moyen Orient Afrique Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgique T l 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 A
17. rrouill dans le module 6 R p tez les tapes ci dessus pour installer le prochain module dans son embase Publication Rockwell Automation 1440 INO01A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 13 Connexion de l alimentation L alimentation fournie au module doit tre nominalement gale 24 V c c 10 et doit tre de classe 2 C blez l entr e d alimentation c c l embase comme illustr dans le sch ma ci dessous Connexion de l entr e d alimentation c c Alimentation 7 Le c t n gatif Alimentation commun AVC doit tre mis la terre IMPORTANT Un circuit de classe 2 peut tre fourni par l utilisation d une alimentation NEC de classe 2 ou par l utilisation d une alimentation SELV ou PELV avec un fusible limiteur de courant de 5 A install avant le module XM IMPORTANT L entr e 24 V c c doit tre c bl e sur la borne 44 entr e 24 V pour alimenter le dispositif et d autres modules XM reli s l embase au moyen du connecteur lat ral Consultez la notice d installation de votre module XM pour obtenir des ATTENTION les connexions lectriques varient selon les modules XM informations compl tes sur le c blage Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 14 Module de mesure dynamique standard XM 124 Connexion par port s rie Le module XM 124 comporte une connexion par port s rie qui vous permet de connect
18. sie Pacifique Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong T l 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Canada Rockwell Automation 3043 rue Joseph A Bombardier Laval Qu bec H7P 6C5 T l 1 450 781 5100 Fax 1 450 781 5101 wwwrockwellautomation ca France Rockwell Automation SAS 2 rue Ren Caudron B t A F 78960 Voisins le Bretonneux T l 33 1 61 08 77 00 Fax 33 1 30 44 03 09 Suisse Rockwell Automation AG Av des Baumettes 3 1020 Renens T l 021 631 32 32 Fax 021 631 32 31 Customer Service T l 0848 000 278 Publication 1440 IN001A FR P Janvier 2013 2012 Rockwell Automation Inc Tous droits r serv s Imprim aux tats Unis
19. sion lorsque le commutateur 1 est d sactiv Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 18 Module de mesure dynamique standard XM 124 Fonctions et valeurs par d faut du micro interrupteur Interrupteur But Fonction Valeur Configuration par d faut par d faut de d usine l interrupteur 1 D sactivation D termine si les micro interrupteurs Interrupteur Off du micro 3 10 sont activ s Lorsque ce activ s interrupteur commutateur est en position Off les micro interrupteurs 3 10 d finissent l adresse de station et la vitesse de transmission Lorsque le commutateur est en position On l appareil ignore les micro interrupteurs 3 10 et utilise l adresse du r seau et la vitesse de transmission programm s dans la m moire non volatile 2 Mode r seau D finit le comportement DeviceNet du Normal On module sur le mode Normal conforme enti rement l ODVA ou le mode Patrimonial qui conforme est coh rent avec les versions ant rieures du module XM 3 4 Vitesse de Lorsque le commutateur 1 est Off 0 125 kbits s Les deux Off transmission la vitesse de transmission de DeviceNet est r gl e 5 10 Adresse de Lorsque l interrupteur 1 est Off 0 63 Tous On station l adresse de station de DeviceNet est r gl e Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 19 Documentations connexes
20. tant de variables et d imp ratifs associ s chaque installation la soci t Rockwell Automation Inc ne saurait tre tenue pour responsable ni tre redevable des suites d utilisation r elle bas e sur les exemples et sch mas pr sent s dans ce manuel La soci t Rockwell Automation Inc d cline galement toute responsabilit en mati re de propri t intellectuelle et industrielle concernant l utilisation des informations circuits quipements ou logiciels d crits dans ce manuel Toute reproduction totale ou partielle du pr sent manuel sans autorisation crite de la soci t Rockwell Automation Inc est interdite es remarques sont utilis es tout au long de ce manuel pour attirer votre attention sur les mesures de s curit prendre en compte AVERTISSEMENT identifie des actions ou situations risquant de provoquer une explosion dans un environnement dangereux et d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res ATTENTION identifie des actions ou situations risquant d entra ner des blessures pouvant tre mortelles des d g ts mat riels ou des pertes financi res Les messages Attention vous aident identifier un danger viter ce danger et en discerner les cons quences DANGER D LECTROCUTION l tiquette ci contre plac e sur l quipement ou l int rieur un variateur ou un moteur par ex signale la pr sence ventuelle
21. te du produit en face avant du module XM comme illustr ci dessous Supply 2400 250mA CL2 SELV mA ICTA Ge Relay Output 120VAC 0 5A SEE DATA SETER isi INFO Num ro de E ras anne pr r vision du HANSE eEG NA O OONA DU DA O OON soree module XM Not compotible with Allen Bradley Flex 1 0 AM PRODUCTOF USA T T T i de cet quipement sans vous tre assur que l alimentation est coup e ou que l environnement est class non dangereux Fixez tous les connecteurs externes reli s cet quipement l aide de vis loquets coulissants connecteurs filet s ou autres moyens fournis avec ce produit AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION Ne d connectez pas les connexions Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 Module de mesure dynamique standard XM 124 9 Affectations du bornier N Nom Capteur 1 Description Raccordement du capteur de vibration 1 Capteur 2 Raccordement du capteur de vibration 2 2 Buffer 1 Sortie m moire tampon du signal de vibration 1 3 Buffer 2 Sortie m moire tampon du signal de vibration 2 4 Entr e tachym tre Entr e capteur tachym tre signal c t positif signal 5 Entr e alimentation Entr e d alimentation m moire tampon voie 1 m moire tampon 1 Raccordement la borne 6
22. xternes reli s cet quipement l aide de vis loquets coulissants connecteurs filet s ou autres moyens fournis avec ce produit La substitution de composants peut rendre cet quipement inadapt une utilisation en environnement de Classe Division 2 S assurer que l environnement est class non dangereux avant de changer les piles AVERTISSEMENT Publication Rockwell Automation 1440 IN001A FR P Janvier 2013 4 Module de mesure dynamique standard XM 124 Exigences de c blage Utilisez un fil rigide ou un fil torsad Tout le c blage doit tre conforme aux sp cifications suivantes Conducteurs en cuivre de 14 22 AWG sans pr traitement conducteur 8 AWG requis pour la mise la terre du rail DIN des fins d interf rences lectromagn tiques EMI Longueur de d nudage recommand e 8 mm 0 31 in Valeur nominale minimale d isolation de 300 V Soudage du conducteur interdit Les embouts de fil peuvent tre utilis s avec les conducteurs torsad s embouts en cuivre recommand s Installation du module Pour installer le module de mesure dynamique standard XM 124 suivez ces tapes EU NS nes SD Installez l embase de raccordement C blez le module Installez le module Connectez l alimentation Connectez les voies de sortie tablissez une connexion de port s rie tablissez une connexion DeviceNet homologu pour une utilisation exclusive dans l embase de rac

1440-IN001 - Rockwell Automation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents