Manuel d`installation et d`entretien
Contents
1. de 1219 1 Rouge f Noir 1 4W Blanc R sistance terminale R sistance terminale Fig 2 3 Reportez vous la fig 3 pour le raccordement de l unit Connecteur de communication pour DeviceNet C blage et circuit interne suite C blage d alimentation Raccordez le c blage d alimentation au connecteur d alimentation 1pc qui est livr en tant qu accessoire de l unit SI La structure d alimentation est constitu e de 2 syst mes mais peut tre utilis e avec une alimentation simple ou une alimentation double Veillez connecter la broche d sign e reportez vous aux fig 4 et fig 5 Appliquez un couple de serrage correct de 0 22 0 25 N m Note Le raccordement la terre de type D raccordement la terre de troisi me type doit tre r alis pour la borne FG B Avec une seule source d alimentation A Avec deux sources d alimentation Alimentation pour communication DeviceNet Alimentation de l lectrovann 24 Vcc Fig 4 Connecteur d alimentation JR Fig 5 AUTRICHE 43 2262 62280 PAYS BAS 31 20 531 8888 BELGIQUE 32 3 355 1464 NORVEGE 47 67 12 90 20 REPTCHEQUE 420 541 424611 POLOGNE 48 22 211 9600 DANEMARK 45 7025 2900 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 858 207 513513 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 FRANCE 83 1 6476 1002. circuit imprim ou r parer Cela pourrait entra ner des blessures ou des dysfonctionnements Ne travaillez pas en dehors de la plage sp cifi e Cela pourrait entra ner un incendie un dysfonctionnement ou endommager l appareil N utilisez l unit qu apr s avoir v rifi les caract ristiques N utilisez pas le produit dans un milieu o des gaz inflammables explosifs ou corrosifs peuvent tre pr sents avec le produit Un incendie une explosion ou de la corrosion peuvent survenir Cette unit n est pas l preuve des explosions Ces instructions doivent tre respect es lors de l utilisation du produit dans un circuit dangereux Installer une s curit redondante ou une protection m canique e V rifier r guli rement le produit pour garantir un fonctionnement correct Dans le cas contraire un dysfonctionnement peut entra ner un accident Ces instructions doivent tre suivies lors de la r alisation de l entretien e Coupez le courant e Coupez l alimentation en air purgez la pression r siduelle et v rifiez la sortie de l air avant d effectuer l entretien Il existe des risques de blessures PR CAUTIONS V rifiez le bon fonctionnement de l appareil une fois l entretien termin Veuillez ne pas utiliser le produit si une erreur est d tect e Il est possible que la s curit ne puisse pas tre assur e en raison d un dysfonctionnement impr vu Consignes de s curi
3. DR TI 5 i 24V solation I OUTO Electro vanne U1 U JINO dNd S Prise de L terre F 1 FG OUT31 Electro 4 vanne Le raji 5 Tension d alimentation Convertisseur de l lectrovanne CC CC 1 11 24V D 11 2 0V EL is ed L Unit SI COM ___ Electrovanne sur embase sortie PNP Pr cautions etant donn que EX180 SDN2 OUT31 ne seront pas utilis es dispose de 16 sorties OUT16 C blage du connecteur DeviceNet La m thode pour raccorder le c ble sp cifique DeviceNet au connecteur de communication de l unit SI pour DeviceNet est indiqu e dans le tableau suivant 1 Veillez connecter les c bles d inter con nexion aux broches sp cifiques reportez vous la fig 1 Appliquez un couple Rouge de serrage correct de 0 5 a 0 6 N m 2 Assurez vous de raccorder une R sistance de terminaison entre CAN_H et CAN_L de l unit aux deux extr mit s du syst me DeviceNet reportez vous la fig 2 v puppa La sp cification de la r sistance l extr mit est V Fupaf v Blanc Bleu AHRRR GEENE FEANN Purge Rouge Purge Noir V AUHIDrainfen LE V Noir Blanc Bleu Fig 1
4. 0 SLOVENIE 886 73 885 412 ALLEMAGNE 49 6103 4020 ESPAGNE 34 945 184 100 GRECE 80 210 271 7265 SUEDE 46 8 603 1200 HONGRIE 36 23511390 SUISSE 41 52 396 3131 IRLANDE 353 1 403 9000 ROYAUME UNI 44 1908 563888 ITALIE 39 02 92711 SMC Corporation URL http www smcworld com Global http www smceu com Europa Ces sp cifications pourront tre modifi es sans pr avis SMC Corporation Tous droits r serv s
5. EX180 TFK11FR A GSMC Manuel d installation et d entretien Syst me de c blage sur bus de terrain Unit SI compatible avec DeviceNet C S rie EX180 SDN X 0 Consignes de s curit Ce manuel contient des informations essentielles relatives la protection des utilisateurs et de tout autre personne contre d ventuelles blessures et dommages Pour garantir une manipulation correcte veuillez suivre ces instructions Assurez vous d avoir parfaitement compris la signification des messages suivants symboles avant de commencer lire le texte de ce manuel et suivez toujours les instructions Veuillez lire le Manuel d installation et d entretien des machines correspondantes et assurez vous d en comprendre le contenu avant l utilisation MESSAGES IMPORTANTS Respectez les instructions de ce manuel Les titres tels que DANGER ATTENTION PRECAUTION et NOTE seront suivis d informations importantes pour la s curit qui doivent tre scrupuleusement respect es Indique une situation potentiellement dangereuse AATTENTION qui pourrait entra ner la mort ou des blessures graves si vous ne suivez pas les instructions Indique une situation potentiellement dangereuse ui si elle n est pas vit e peut entra ner des A PRECAUTIONS a p p blessures superficielles ou plus graves NOTE Fournit des informations pouvant vous aider ATTENTION Ne pas d monter modifier y compris le remplacement d une carte
6. Led allum e L lectrovanne n est pas aliment e avec P une tension correcte Led teinte GSMC SIUNIT PWR V PWR MNS DeviceNet Alimentation pour le DeviceNet La communication est tablie Led allum e Alimentation pour le DeviceNet La communication n est pas tablie Led teinte WR V WR MNS coul l g re erreur de communication Rouge clignote Erreur de duplication MAC ID ou erreur BUS OFF erreur erreur grave de communication Led rouge s allume L alimentation pour la communication DeviceNet est coup e ou lorsque la ligne est coup e ou lors de la duplication v rifiez le MAC ID Led teinte Attente de connexion O en ligne Clignotant vert Lorsque la connexion 1 0 est tablie en ligne la led verte s allume Lorsque le temps de connexion l O est HSE UE LT R glage des commutateurs e Veillez ce que le r glage des microcontacts soit r alis hors tension e Ouvrez le couvercle et utilisez un tournevis d horloger petite lame plate lors du r glage des microcontacts DIP se de 1 Lors de l exp dition de l usine tous les param tres sont d sactiv s et la vitesse de transmission est r gl e sur 125 kbps R glage HOLD CLR Description La sortie est maintenue lorsqu une erreur de communication survient La sortie est effac e lorsqu une erreur de communication survient L
7. cite Interroger message 1 0 interroger message 1 0 cyclique COS Plage de r glage r MAC ID ne Vitesse de communication 125 kbps 250 kbps 500 kbps Longueur de c ble 500m maxi 250m maxi 100m maxi c ble maxi epais R sistance aux chocs Syst me compatible Message compatible mum pour le r seau 100m maxi c ble fin 78m maxi Remarque La longueur maximum de chaque du c ble de d rivation est de 6 m EX180 SDN1 SDN1A 4 octets pour la sortie 0 octet pour l entr e EX180 SDN2 SDN2A 2 octets pour la sortie 0 octet pour l entr e Longueur totale du c ble de d rivation Octet occup EX180 TFK11FR A Nom et fonction des diff rentes pi ces Connecteur de communication pour DeviceNet 1 pi ce EX180 SDNXK EX180 SDNXA EX180 CDN1 EX180 CDN2 Connecteur de l alimentation 1 pi ce EX180 CP1 Accessoire NT Pics Eu 1 Port de commu Connectez la ligne DeviceNet avec un nication BUS connecteur accessoire pour DeviceNet 2 Prise d alimen Appliquez l alimentation pour lectrovanne avec tation PWR V un connecteur accessoire Utilis e pour le raccordement la terre Affichage L tat de l unit est indiqu par la Led MAC ID et la vitesse de transmission sont r gl s 5 Zone de r glage par des microcontacts D tail de l affichage Has L lectrovanne est aliment e avec une tension correcte
8. e pliez pas et n appliquez pas d effort de tension sur les c bleset ne les soumettez pas une force en y pla ant de lourdes charges e Connectez les fils et les c bles de mani re correcte e Ne raccordez pas les c bles lorsque le produit est sous tension e Ne posez pas de fils ni de c bles avec un c ble lectrique ou un c ble haute tension sur le m me circuit de c blage e V rifiez l isolation du c blage e Adoptez les mesures ad quates contre le bruit tel qu un filtre anti parasites lorsque l unit est int gr e dans un quipement ou des appareils e S lectionnez le type de protection ad quat en fonction du milieu de fonctionnement e Prenez les mesures de blindage suffisantes lors de l installation dans l endroit suivant 1 Endroit expos au bruit g n r par l lectricit statique 2 Endroit soumis un champ magn tique intense 3 Un endroit soumis une irradiation radioactive 4 Un endroit situ pr s d une ligne lectrique e N utilisez pas l unit proximit d un emplacement o des pics lectriques sont g n r s e Utilisez une unit protection de circuit int gr e lors de l utilisation d une charge g n rant des surtensions tel qu une lectrovanne e Emp chez tout corps tranger tel que des bouts de c blesde p n trer dans le produit e N exposez pas l unit des vibrations et impacts e Maintenez la temp rature d utilisation dans la plage sp cifi e e N
9. exposez pas l unit un rayonnement de chaleur provenant d une source de chaleur proche e Utilisez un tournevis d horloger avec petite lame plate lors du r glage des microcontacts DIP e Fermez le couvercle de protection des microcontacts DIP lorsque le produit est sous tension e R alisez un entretien et proc dez une v rification r guli rement e Effectuez un test de fonctionnement ad quat e Ne nettoyez pas l appareil avec des produits chimiques tels que le benz ne et des diluants M thode d identification du mod le EX180 S DNX Profils avec dimensions en mm O TL Caract ristique du connecteur de communication Mod le en T A Mod le droit R seau compatible nombre de points de sorties DNA Type DeviceNet 32 sorties DN2 Type DeviceNet 16 sorties d 3 H 5 Z eo ms g MH H 30 77 35 4 80 i il 8 p i i EX180 SDN X EX180 SDN XA IT g a LOJ S m SE i 93 3 L 92 3 z a H Caract ristiques Caract ristiques g n rales El ment Caract ristiques 24 Vcc Alimentation pour DeviceNet 11 Vcc 25 Vcc Tension nominale Plage de tension d alimentation Alimentation pour lectrodistributeu
10. ors de l exp dition de l usine le param tre est d sactiv et r gl sur le mode CLR R glage des modes HW SW tat de r g lage MAC ID et la vitesse de transmission sont r gl s par r seau Les microcontacts 1 8 sont ignor s Le r glage MAC ID et de la vitesse de transmission sont r alis s avec les microcontacts 1 8 Lors de l exp dition de l usine le param tre est d sactiv et r gl sur le mode HW R glage MAC ID Lors de l exp dition de lusine tous les param tres sont activ s et le MAC ID est r gl sur 63 R glez le MAC ID sur une valeur comprise entre 0 et 63 C blage et circuit interne Circuit interne ot Fa Fi s T4 Fm Ce A ja 7 DeviceNet connecteur de Isolation j i j sgmmunicatjon OUTO Electro 2 CAN_L Li i TT 3 Drain 4 CAN H 5 V Convertisseur no ce cc Prise de 2 terre n 1 I OUT31 Electro 1 FG i A vanne EULISUI JINI NdN S Tension d alimentation de Convertisseur l lectrovanne CC CC I I f 124V l n 2 0V Do OV COM LE a w Eo tr DU au Unit SI Electrovanne sur embase sortie NPN DeviceNet connecteur de communication 1 V 2 CAN_L lL 3 Drain A JCAN H 51V Convertisseur H H CC CC m
11. rs 24Vcc 10 5 EX180 SDN1 SDN1A 32 points EX180 SDN2 SDN2A 16 points Protection contre les courts circuits Fournie Points de sortie Consommation lectrique 70 mA maxi Micro coupure admissible 10 ms maxi Indice de protection IP20 500Vca 1min Entre FG et le bornier externe 10 MQ mini 500 Vcc entre FG et le bornier externe Surtension admissible Isolation r sistance Temp rature d utilisation 10 C 50 C Stockage 20T 60 C de 35 85 HR pas de concentration de ros e 5 Hz 9 Hz amplitude constante 1 75 mm 9 Hz 150 Hz acc l ration constante 4 9m s2 Proc dez un test de vibration selon JIS B3502 et IEC61131 2 dans les directions X Y et Z 3 fois chacune Temp rature d utilisation Humidit relative R sistance aux vibrations pu ON a D A a D o o Z 3 es 147m s2 Proc dez un test de choc selon JIS B3502 et IEC61131 2 dans les directions X Y et Z 3 fois chacune Atmosph re Sans gaz corrosif UL CSA E209424 marquage CE 110 g maxi y compris accessoires Caract ristiques de communication Device Net Volume dition2 1 Volume3 dition1 1 Type esclave Serveur Group2 uniquement Type d appareil 27 valve pneumatique 101 EX180 SDN1 SDN1A Code de produit 106 EX180 SDN2 SDN2A Identification du vendeur 7 SMC Corp Double de messages de v rification MAC ID Message explicite d connect Message expli
12. t suite PR CAUTIONS Pr voyez un raccord la terre pour un fonctionnement correct et une r sistance au bruit am lior e de l unit L unit doit tre raccord e la terre individuellement l aide d un c ble court NOTE L alimentation lectrique doit respecter la normalisation UL sur l alimentation lectrique 1 Circuit courant limit conform ment UL508 Un circuit aliment par la bobine secondaire d un transformateur qui r pond aux conditions suivantes Tension maxi sans charge inf rieure 30 Vrms pic de 42 4 V eCourant maxi 1 lt 8 A y compris quand il est court circuit 2 limit par protecteur de circuit tel qu un fusible avec les caract ristiques nominales suivantes Tension sans charge V cr te Courant nominal maxi A TEN 20 30 V 100 tension de cr te 2 Un circuit utilisant maximum 30 Vrms circuit classe 2 g n r par une unit de tension d alimentation de classe 2 conform ment UL1310 ou conform ment UL1585 Suivez les instructions ci dessous lors de l utilisation de l unit Le non respect de ces instructions peut endommager l unit e N utilisez l unit que dans la plage de tensions sp cifi e e Pr voyez un espace autour de l unit pour l entretien e N enlevez pas les tiquettes e Ne laissez pas tomber ne cognez pas ni n appliquez de choc excessif sur l unit e Appliquez le couple de serrage sp cifi e N
Download Pdf Manuals
Related Search