Notice d`installation et d`utilisation de l`Aquastyle Bassin
Contents
1. 433 MHz 100 m maxi en champ libre C ble alim secteur 2xM20 gaine de 7 10 mm Sonde temp rature M12 gaine de 3 5 mm Permanent Conservation des param tres en cas de coupure de secteur 0 C 50 C Temp rature de fonctionnement Indice de protection IP 54 IK 07 Pr cision base de temps lt 0 2 sec jour CR 2032 r f rence Bodet 506321 Pile pour t l commande 1035 00 Petit bassin 620 00 Grand bassin Bodet r 21 Annexe pour les d calages horaires Choisir le pays de r f rence pour les changements d heure t hiver ainsi que le d calage horaire en fonction de la ville dont vous voulez afficher l heure locale NZ heure GMT BUENOS AIRES our Pesdechangemen RIO DE JANEIRO PRG Mode programmable erso feu em OOS G G z Paris ainsi que les villes Francfort Madrid Stockholm Oslo Zurich Milan Amsterdam Mode programmable G PR EU SYDNEY Mode programmable MT G R MT MT MT S G G G MT Singapour ainsi que les villes Taipeh Bangkok Hong Kong Kuala Lumpur Beijin P kin 22 23 Synoptique d une installation Aquastyle Local technique Horloge m re avec antenne radio mission horaire DHF Zone accueil Aquastyle accueil R ception HF et affichage des informations 2o Petit bassin Zone bassin Aquastyle bassin R ception HF et affichage des temp ratures CE2. permet de d finir les informations d alternance sur l afficheur permet de choisir le mode d affichage 12 24h choisir l ordre d affichage mois jour 31 12 ou 12 31 param trer le mode de synchronisation horaire r gler les options de d calage horaire et changements d heure t hiver modifier la base de temps horaire choisir l unit de temp rature Celsius ou Fahrenheit le mode d affichage de la temp rature ajouter un d calage sur la temp rature le canal de l metteur HF et enfin le d calage sur l humidit Attention ce menu est destin aux techniciens uniquement TEST permet de tester l afficheur pour v rifier que chaque LED fonctionne correctement et affiche le num ro de version du logiciel 1 L afficheur est au repos avec l affichage de l heure temp rature ou de la date Appuyer sur M de la t l commande pendant 1 seconde 10 Le premier menu qui appara t est le menu CHRO pour passer au menu suivant appuyer sur la touche Un appui sur S permet de valider le choix du menu A l inverse un appui sur M permet de sortir du menu de programmation IV 2 Menu CHRO r glage comptage et d comptage 1 Entrer dans le menu CHRO voir page 10 2 Un message clignote up ou down Modifier avec la touche Up lance un chronom trage en comptage et down lance un chronom trage en d comptage en Minutes et Secondes de 59m59s maximum 3 Appuyer sur la touche
3. 2h00 Heure t vers hiver premier dimanche d avril 3h00 11 Mode programmable GMt mode pour saisir le d calage horaire uniquement Aucun changement d heure t hiver possible a Si choix de GMT appuyer sur la touche S pour valider b Les heures du d calage horaire clignotent de 12h30 12h30 Modifier avec la touche c Valider le d calage de l heure avec la touche S d Les minutes du d calage horaire clignotent 00 ou 30 Modifier avec la touche e Validation du d calage horaire avec la touche S 12 Mode programmable PrG mode pour saisir les dates de changement d heure t hiver et hiver t ainsi que le d calage horaire a Si choix du menu PrG appuyer sur la touche S pour valider N 13 14 18 b Le num ro de mois pour le changement d heure hiver t clignote Modifier avec la touche c Valider le mois avec la touche S d Le 3 me chiffre qui correspond au jour dans le mois pour le changement d heure hiver t clignote Si date non Fixe Modifier le 3 me chiffre qui correspond au num ro de la semaine dans le mois de 1 5 avec la touche Valider avec S Modifier le 4 me chiffre qui correspond au num ro du jour dans la semaine de 1 7 1 lundi et 7 dimanche avec la touche Valider avec S Si date Fixe Choisir F sur le 3 me chiffre avec la touche Valider avec S
4. S pour valider le choix 4 Saisie des minutes avec touche Appuyer sur la touche S pour valider 5 Puis saisie des secondes avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider Nota la valeur saisie correspond la valeur maxi atteindre en mode comptage et la valeur initiale en mode d comptage 6 L afficheur revient en mode normal avec le chronom tre pris en compte voir page 9 pour le fonctionnement du chronom tre II faut auparavant programmer l alternance c du chronom trage partir du menu PROG voir page 14 L affichage du mode comptage d comptage ne peut en aucun cas se r aliser en alternance avec d autres informations Ainsi si plusieurs alternances sont programm es dont une alternance comptage d comptage soit e le mode comptage d comptage est actif en s lectionnant le mode CHRO et en le validant les autres alternances sont actives en s lectionnant le menu time et en le validant 11 IV 3 Menu TIME r glage heure et date 1 10 11 12 Entrer dans le menu TIME voir page 10 Les heures clignotent 0 23h Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider les heures et passer au r glage des minutes Les minutes clignotent 0 59 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider les minutes et passer au r glage de l ann e Le top seconde secondes 00 d marre apr s
5. le rel chement de la touche S L ann e clignote 2000 2099 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider l ann e et passer au r glage du num ro du jour dans le mois Le num ro du jour dans le mois clignote de 0 31 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le num ro et passer au r glage du num ro mois Le num ro du mois clignote de 0 12 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le num ro du mois L afficheur revient en mode normal avec l heure et la date ainsi modifi e IV 4 Menu INFO r glage valeurs chlore et PH 1 Entrer dans le menu INFO voir page 10 2 La valeur du taux de Ph clignote de 0 14 Modifier avec la touche 3 Appuyer sur la touche S pour valider 4 La valeur du taux de chlore clignote de 01 99 Modifier avec la touche 5 Appuyer sur la touche S pour valider L afficheur revient en mode normal II ne faut pas oublier de programmer l alternance o ou p de l affichage partir du menu PROG voir page 14 IV 5 Menu PROG r glage luminosit temp rature alternance 10 11 12 14 Entrer dans le menu PROG voir page 10 La valeur de la luminosit clignote de A1 A3 puis de M1 9 Modifier avec la touche Les valeurs de A1 A3 sont des r glages de luminosit automatiques la luminosit de l horloge varie
6. 10 Le mode d affichage de l heure 24h ou 12h clignote Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le mode et passer au r glage du mode fonctionnement de l horloge L horloge peut fonctionner en ind mode ind pendant ou DHF r ceptrice HF Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le mode de fonctionnement de l horloge Si l horloge doit fonctionner en mode ind pendant passer au point 10 sinon param trez la r ception DHF Si choix de DHF choix entre COd signal horaire brut o LOC signal horaire changement t hiver zone horaire Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider Si choix de DHF choix entre Init se mettre sur Init la premi re installation de l horloge voir page 10 ou nor mode normal Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider Une validation de ce mode INIT entra ne un retour l cran repos avec alternances des crans INIT et 00 00 tant que la r ception DHF n est pas r alis e Si s lection de DHF affichage et construction de la r ception dynamique de l heure Appuyer sur la touche S pour valider la r ception dynamique et passer aux r glages des d calages horaires Si vous avez s lectionn le mode COd passer au point 13 Choisir une zone pr enregistr e pour les d calages horaires et changements d heures t hiver ou choisir le mode programmable prog av
7. Aquastyle bassin Affichage Heure et Temp rature Petit bassin Grand bassin gi pen Roget g Manuel d installation et d utilisation BP1 49340 TR MENTINES FRANCE T l 02 41 71 72 00 CE Fax 02 41 71 7201 ENEN www bodet fr R f 607129 F S assurer r ception que le produit n a pas t endommag durant le transport pour r serve au transporteur Table des mati res Pr sentation g n rale 0n annanannannnoannannnnnnnnnonnnnnnnnnnrnernenne 3 Il Installation m canique 4 1 1 D montage pour acc s l int rieur de lAquastyle 4 W2 Faton Muralo senine aiae 4 IIl Installation lectrique 5 M ANM MEATIQNESS SES es nie sisi 5 11 2 Installation de la sonde temp rature humidit 6 II 3 Installation de la sonde de temp rature air HF T 11 4 Installation sur un r seau DHF Synchronisation Heure 8 LS Appairage d une t l commande HF 8 IV Menu param trage 9 VA MON PINEDA cer SR ten ce ns 10 IV 2 Menu CHRO r glage comptage et d comptage 11 IV 3 Menu TIME r glage heure et date 12 V 4 Menu INFO r glage valeurs chlore et PH 13 V 5 Menu PROG r glage luminosit temp rature alternance 14 26 Menu TECH TeCNNICIeN assise rien e 16 V 7 Menu TEST test et affichage version 20 V Caract ristiques techniques 21 Synoptique d une instal
8. Saisir le num ro du jour dans le mois de 1 31 avec la touche Valider avec S e Le num ro de mois pour le changement d heure t hiver clignote Modifier avec la touche f Valider le mois avec la touche S g Le 3 chiffre qui correspond au jour dans le mois pour le changement d heure t hiver clignote Si date non Fixe Modifier le 3 chiffre qui correspond au num ro de la semaine dans le mois de 1 5 avec la touche f Valider avec S Modifier le 4 chiffre qui correspond au num ro du jour dans la semaine de 1 7 1 lundi et 7 dimanche avec la touche Valider avec S Si date Fixe Choisir F sur le 3 chiffre avec la touche Valider avec S Saisir le num ro du jour dans le mois de 1 31 avec la touche Valider avec S Les heures du d calage horaire clignotent Modifier avec la touche de 12h30 12h30 Valider avec la touche S j Les minutes clignotent Modifier avec la touche 00 ou 30 Validation avec la touche S gt La valeur de la correction de la base de temps clignote par pas de 50 ms de 9 95 9 95 Modifier avec la touche L ajustement de la base de temps est pris en compte quelque soit le mode de synchronisation Appuyer sur la touche S pour valider l ajustement 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 de la base de temps et passer
9. Un appui bref permet de valider soit le menu soit le T touche Version Test param tre pr c demment s lectionn En chronom trage un appui T l commande radio HF lance le chronom tre et un second l arr te M touche Menu Bouton poussoir Un appui permet de s lectionner le menu ou le param tre suivant En mode chronom trage un appui r initialise le chronom tre quand celui ci est arr t Touche M Un appui prolong 1 seconde permet d acc der directement au menu de programmation chrono time info prog tech test ou de sortir du menu Touche T appel e touche test Un appui prolong 1 seconde permet de faire un test affichage et d afficher le num ro de la version du logiciel G n ralit s touches t l commande et carte En cours de saisie si il y a une p riode d inactivit de 30 secondes absence d appui touche alors il y a une sortie automatique du menu sans validation du param tre modifi Un param tre n est valid qu apr s l appui sur S IV 1 Menu principal Le menu principal permet d acc der toutes les fonctions de r glage de afficheur Aquastyle Il contient 6 menus CHRO TIME INFO PROG TECH permet de param trer les fonctions de chronom trage permet de r gler l heure et la date automatique en DHF permet de saisir directement des valeurs de chlore et de Ph permet de r gler le niveau de luminosit des LED de l afficheur
10. W R EERIE OGoogp R Fe Local technique Bo tier sonde THF rise des temp ratures et mission HF 24
11. atif de prot ger cet appareil par un disjoncteur diff rentiel 30 mA Il est interdit et dangereux d immerger ou de nettoyer cet appareil au jet D monter ou prot ger pr alablement l appareil avant nettoyage Le mat riel doit tre mis sous tension qu apr s sa fixation Toute modification sur le produit entra ne la perte de la garantie Il Installation m canique Choisir l emplacement o sera install e l Aquastyle en s assurant que la r ception HF soit correcte L horloge sera install e dans un endroit exempt de parasites lectriques tube cathodique transformateur 11 1 D montage pour acc s l int rieur de l Aquastyle D visser les 4 vis V sur le c t droit de l Aquastyle pour retirer le flanc droit Il est possible d avoir acc s aux l ments alimentation carte driver c blage des modules en retirant la vitre D gager d licatement la vitre de l Aquastyle en la retirant lat ralement 11 2 Fixation murale Fixer l Aquastyle avec les 4 vis 6 non fournies et les chevilles appropri es au mur en vous aidant des 4 trous oblongs O l arri re Nota voir page caract ristiques techniques et utiliser le gabarit de per age Ill Installation lectrique Conseil pour viter que les c bles bougent il est recommand de mettre un serre fil pr s de chaque passefil l int rieur de l horloge Tous les c bles doivent tre maintenus plaqu s au caisson uti
12. au choix l unit de la temp rature L unit de la temp rature entre degr Celsius C et Fahrenheit F clignote Modifier avec la touche Le choix entra ne une modification de l affichage des 6 et 9 Si Fahrenheit les 6 et 9 sont affich s au format Am ricain Appuyer sur la touche S pour valider l unit et passer au choix de la pr cision de la temp rature en degr dixi me de degr 0 2 ou 0 5 Modifier avec la touche f Appuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage de la correction delta apporter sur la lecture de la temp rature et qui sera afficher sur chacune des 3 lignes Le t clignote t ou pour un d calage n gatif S lectionner avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage de la valeur du d calage de temp rature Le chiffre clignote de 0 9 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage du dixi me de degr du d calage de temp rature Le chiffre clignote de 0 9 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage de la ligne 2 puis 3 retour au point 17 Choix du canal de 1 8 ou rien de l metteur HF sur lequel doit se faire la synchronisation de la ligne de 1 3 Mettre le m me num ro que dans le bo tier temp rature HF La valeur d sactive la fonction temp rature HF Modifier avec la touche A
13. e viter les emplacements proches des ordinateurs et tubes fluorescents La mesure de la temp rature doit tre effectu e dans un milieu ventil et l abri des rayons du soleil La port e du signal est d environ 150 m tres en champ libre Le capteur doit tre l g rement sortie du bo tier voir photo ci dessus T Il est conseill de faire un essai de la liaison HF avant de fixer la sonde temp rature Mettre en place la cheville et le goujon avant de l engager dans le bo tier Le capteur doit imp rativement tre dirig vers le bas pour des raisons videntes d tanch it Par d faut l horloge Aquastyle et la sonde mettrice sont configur es sur le canal 1 En cas de besoin changer de canal en modifiant la position des dips sur la sonde en fonction du canal s lectionn sur l horloge en respectant le tableau ci contre La configuration du canal de la r ceptrice se fait dans le menu TECH voir page 19 1 Ins rer les 3 piles type LR6 en respectant la polarit 2 V rifier que la LED l int rieur de la sonde HF clignote chaque mission en moyenne toutes les 15 secondes Si la r ceptrice est correctement configur e la temp rature doit s afficher Nota si plusieurs sondes sont install es l ordre de priorit est le suivant sonde HF puis sonde temp rature humidlit 11 4 Installation sur un r seau DHF Synchronisation Heure A la premi re mise sous z 4 tension il
14. ec la touche Zone Europe centrale Eur France Allemagne etc GMT 01 heure Heure hiver vers t dernier dimanche de mars 2h00 Heure t vers hiver dernier dimanche d octobre 3h00 Zone Europe de l ouest Eu _1 Angleterre Portugal Irlande GMT 00 heure Heure hiver vers t dernier dimanche de mars 1h00 Heure t vers hiver dernier dimanche d octobre 2h00 Zone Europe de l est EAST Gr ce Finlande etc GMT 02 heures Heure hiver vers t dernier dimanche de mars 3h00 Heure t vers hiver dernier dimanche d octobre 4h00 Zone Est USA USAE New York Toronto etc GMT 05 heures Heure hiver vers t second dimanche de mars 2h00 Heure t vers hiver premier dimanche de novembre 2h00 Zone Central USA USAC Chicago GMT 06 heures Heure hiver vers t second dimanche de mars 2h00 Heure t vers hiver premier dimanche de novembre 2h00 Zone Montain USA USAM Denver GMT 07 heures Heure hiver vers t second dimanche de mars 2h00 Heure t vers hiver premier dimanche de novembre 2h00 Zone Pacific USA USAP Los Angeles GMT 08 heures Heure hiver vers t second dimanche de mars 2h00 Heure t vers hiver premier dimanche de novembre 2h00 Zone Australie AUS Sydney GMT 10 heures Heure hiver vers t premier dimanche d octobre
15. en fonction de l clairage ambiant Les valeurs de M1 M9 sont des r glages de luminosit manuels la luminosit de l horloge est fixe quelque soit l clairage ambiant La luminosit de l afficheur est modifi e en temps r el Appuyer sur la touche S pour valider la luminosit et passer au r glage du premier param tre d alternance Le premier param tre d alternance clignote h t d u o P c ou Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage du second param tre d alternance Le second param tre d alternance clignote h t d u o P c ou Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage du 3 param tre d alternance Le 3 param tre d alternance clignote h t d u o P c ou Modifier avec la touche f Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage du dernier param tre d alternance de la premi re ligne Le dernier param tre clignote h t d u o P c ou Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage du param tre de la seconde ligne Le param tre de la seconde ligne clignote t u o P ou Modifier avec la touche 13 Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage du param tre de la derni re ligne 14 Le param tre de la d
16. erni re ligne clignote t u o P ou Modifier avec la touche 15 Appuyer sur la touche S pour valider le param tre et passer au r glage de la dur e de l alternance 16 La dur e d alternance entre les informations clignote de 2 6 sec La valeur par d faut r gl e en usine est 3 Modifier avec la touche f 17 Appuyer sur la touche S pour valider la dur e de l alternance Si une alternance CHRONO a t s lectionn e il faut d finir le mode de fonctionnement 18 Modifier avec la touche le mode de fonctionnement du chronom tre ru RUN le chronom tre fonctionne en boucle il ne s arr te jamais St STOP le chronom tre s arr te en fin de cycle Comptage D comptage Appuyer sur la touche S pour valider L afficheur revient en mode normal h affichage heure t temp rature C ou F selon programmation d date u affichage humidit o affichage chlore ppm c affichage du comptage ou d comptage d sactive toutes les autres alternances si s lectionn P affichage du Ph rien Exemple de r glage h to affichage de l heure puis de la temp rature puis du taux de chlore et retour l heure Si est s lectionn passage l information suivante pas d affichage au noir La r p tition de 2 lettres double la dur e d affichage IV 6 Menu TECH technicien 10 16 Entrer dans le menu TECH voir page
17. faut mettre d l horloge en mode INIT voir dans le menu technicien Le mode INIT permet de s appairer avec une horloge E AA m re elle m me en mode INIT Elle se met en mode normal automatiquement la r ception de l heure venant de l horloge m re en m morisant l adresse de l metteur En cas de perturbation ou d absence de r ception elle continue de fonctionner avec sa base de temps En cas de besoin changement de canal de l metteur nouvelle installation il est possible de remettre une horloge en mode initialisation dans le menu technicien Nota l aquastyle bassin peut galement fonctionner en autonome sans synchronisation DHF voir menu page 16 1 5 Appairage d une t l commande HF Pour que la t l commande HF fonctionne avec l horloge Aquastyle il est n cessaire de r aliser un appairage Cette op ration est r alis e en usine L appairage se fait la mise sous tension de l horloge pendant une dur e limit e de 30 secondes en appuyant sur la touche 7 pendant 3 secondes minimum l affichage 8888 appara t Le d sappairage d une t l commande se r alise de la m me mani re qu un appairage Nota chaque mise sous tension de l horloge une t l commande d ja appair e est inactive pendant 30 secondes IV Menu param trage Pour param trer l Aquastyle il faut utiliser la t l commande radio HF S touche S touche Bouton poussoir S
18. lation Aquastyle 24 Pr sentation g n rale L Aquastyle bassin est une horloge d int rieur Horloge LED CMS tr s haute luminosit 4 chiffres 15 cm et 3 points Afficheur de temp rature LED CMS tr s haute luminosit 4 chiffres 10 cm et 3 points Affichage fixe ou altern Affichage heure temp rature date taux de chlore taux d humidit taux de PH chronom tre comptage d comptage Alimentation 115 230 V 50 60HZ Bo tier aluminium Couleur des LED Rouge Angle de lecture 120 Gestion automatique ou manuelle de la luminosit selon soleil nuage nuit Attention l installation et l entretien de ce mat riel doivent tre r alis s par une personne habilit e Le produit est sp cifi pour tre install dans les piscines l int rieur du b timent Le produit est raccord l alimentation secteur 115 230 VAC L installation doit tre conforme la norme IEC 364 NFC 15 100 pour la France et plus particuli rement le paragraphe 702 concernant les piscines Pr voir un disjoncteur phase neutre de 10 rapidement accessible en amont de la ligne d alimentation Ce disjoncteur assure la protection et le sectionnement de l alimentation et doit tre coup en cas de maintenance Ce mat riel est d indice de protection IP 54 et ne doit pas tre install dans les zones de volume 0 et 1 Dans les zones de volume 2 il est imp r
19. lisation d un rilsan au pied des entretoises ou d un autre syst me 111 1 Alimentation L Aquastyle doit tre aliment e avec une tension de 115V 230V 50 60Hz Raccorder la c ble d alimentation fourni sur un disjoncteur de protection 10A maximum qui devra tre coup avant toute intervention sur l Aquastyle Nota 1 retirer la vitre d licatement et la plaque de protection P pour acc der la carte lectronique voir page 4 111 2 Installation de la sonde temp rature humidit Sonae humidit sur son support La sonde doit tre install e dans un endroit exempt de parasites lectriques et imp rativement en int rieur Fixer la sonde avec son support dans un endroit abrit du soleil viter les fa ades sources de chaleur pi ces m talliques et courant d air Raccorder la sonde sur le bornier Sonde Ext En fonction de l emplacement il peut tre n cessaire de corriger les valeurs mesur es s r a Placer un thermom tre hygrom tre pr cis pr s de la lt 35 Saa i CEEE sonde et r gler si n cessaire un d calage dans le menu S 5 E TECH page 19 111 3 Installation de la sonde de temp rature air HF La sonde temp rature HF sera install e dans un endroit exempt de parasites lectriques et le plus haut possible En aucun cas la sonde temp rature HF ne doit tre fix directement contre une paroi m tallique ou du b ton arm De pr f renc
20. ppuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage de la ligne suivante Appuyer sur la touche S pour valider et passer au r glage de la correction apporter sur la lecture de l humidit Le chiffre clignote de 9 9 Modifier avec la touche Appuyer sur la touche S pour valider L afficheur revient en mode normal IV 7 Menu TEST test et affichage version 1 Entrer dans le menu TEST voir page 10 2 Toutes les LED doivent s allumer 3 Appuyer sur la touche S ou T pour passer au test suivant 4 Toutes les LED doivent tre teintes 5 Appuyer sur la touche S ou T pour passer au test suivant 6 Affichage du num ro de ligne le module 3 points reste teint 7 Appuyer sur la touche S ou T pour passer au test suivant 8 Affichage du num ro d adressage de chaque module le module 3 points reste teint 9 Affichage du num ro de version du logiciel 10 Appuyer sur la touche S ou T pour revenir en mode normal 20 V Caract ristiques techniques D signation Alimentation Caract ristiques 115V 230V 10 6 50 60HZ Courant nominal Isolation lectrique Bornier alimentation secteur 0 6A 0 3A Classe 3 bornes E N et L de 0 75 2 52 Sonde de temp rature 2 conducteurs polaris s sonde r f 935011 Fr quence de la t l commande radio HF Port e Entr e des c bles par passe fils tanches Dimensions
Download Pdf Manuals
Related Search