Home

EVLQ05-08CAV3_EHYHBH(X)

1. M4S nm j ji AP BIL 60000000 De X70OAT 2345678 20 223 R2T CHAUDI RE ol ZS X6A 1 0 w GAZ o 2 20 HYKOMB o 3 oj 4 R3L es d ra Z R5T 1 I CN2 1 H X33A 1 2 J o 2 matt L RAT IL lt uniquement pour F2U F1U 3 me oj 3 2
2. Chemin de Code du cha Nom du r glage Plage niveau Date Valeur Valeur par d faut A 8 5 03 _ R W 0 A 8 5 04 _ R W 10 A 8 5 05 Quelle est la limite demand e pour EN1 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 8 5 06 Quelle est la limite demand e pour EN2 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 8 5 07 Quelle est la limite demand e pour EN3 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 8 5 08 Quelle est la limite demand e pour EN4 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 8 5 09 Quelle est la limite demand e pour EN1 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 8 5 0 Quelle est la limite demand e pour ENZ R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 8 5 08 Quelle est la limite demand e pour ENZ R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 8 5 0C Quelle est la limite demand e pour EN4 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 8 5 00 _ R O 1 A 8 5 0E _ R O 0 A 8 6 00 Diff rence de temp rature d terminant la temp rature de mise en MARCHE de la R W 2 20 C niv 1 C pompe chaleur 2 C A 8 6 01 Diff rence de temp rature d terminant la temp rature d ARRET de la pompe R W 0 10 C niv 1 C chaleur 2 C A 8 6 02 _ R O 0 A 8 6 03 _ R O 0 A 8 6 04 _ R O 0 A 8 6 05 _ R O 0 A 8 6 06 _ R O 0 A 8 6 07 _ R W 0 A 8 6 08 _ R W 5 A 8 6 09 _ R W 0 A 8 6 0 Temp rature souhait e pour le stockage confort
3. Proc dez comme suit si vous devez acc der au coffret lectrique alors que la chaudi re est install e 6 Retirez les vis sup rieure et inf rieure sur le panneau lat ral du coffret lectrique 7 Retirez le coffret lectrique de l unit 8 Suspendez le coffret lectrique sur le c t de l unit l aide des crochets pr vus sur le coffret Guide de r f rence installateur 22 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 1 4 Ouverture du couvercle du coffret lectrique de la chaudi re gaz 1 Ouvrez la chaudi re gaz reportez vous la section 7 1 3 Ouverture de la chaudi re gaz la page 23 IT 2 Tirez l unit de commande la chaudi re vers l avant Elle Jr bascule vers le bas S lt 7 1 3 Ouverture de chaudi re gaz 7 2 Montage de l unit ext rieure 7 2 1 Pr paration de la structure d installation V rifiez la r sistance et le niveau du sol d installation de mani re ce que l unit ne g n re pas de vibrations ou de bruits Fixez fermement l unit l aide des boulons de scellement comme indiqu sur le plan des fondations Si l unit est install e directement au sol
4. 55 Contacteur de d bit DESSERTE TE S7 Capteur de pression de l eau de chauffage K7 30v X2 X1 230 v X1 Vanne de gaz et lectrode d allumage SEL 5 34 X2 Alimentation lectrique principale 2 l BRN 4 N ed BLU X3 Alimentation lectrique du ventilateur 230 V SEO X5 C ble de communication de la chaudi re Ss X7 Raccordement du capteur 16 5 Sp cifications techniques 16 5 1 Sp cifications techniques unit ext rieure Capacit nominale et entr e nominale Type chauffage uniquement Type r versible Unit s ext rieures EVLQO05CAV3 EVLQ08CAV3 EVLQ08CAV3 Unit s int rieures EHYHBHO5 EHYHBH08 EHYHBX08 Condition 1 Puissance de chauffage Minimum 1 80 KW Nominale 4 40 KW 7 40 KW Maximum 5 12 kW 10 02 KW Puissance de rafra chissement Minimum 2 50 kW Nominale 6 86 kW Maximum PI chauffage Nominale 0 87 kW 1 66 KW PI rafra chissement Nominale 2 01 kW COP Nominale 5 04 4 45 EER Nominale 3 42 Condition 2 Puissance de chauffage Minimum 1 80 KW Nominale 4 03 kW 6 89 KW Maximum 4 90 KW 9 53 KW Puissance de rafra chissement Minimum 2 50 kW Nominale 5 36 kW Maximum PI chauffage Nominale 1 13 kW 2 01 kW PI rafra chissement Nominale 2 34 KW COP Nominale 3 58 3 42 EER Nominale 2 29 a Pendant le chauffage
5. Soupape de d charge de pression de l eau Ouvrez la vanne et v rifiez qu elle fonctionne correctement Il est possible que l eau soit tr s chaude Les points v rifier sont les suivants Le d bit d eau provenant de la soupape de d charge est suffisamment lev Aucune obstruction de la vanne ou entre les tuyaux n est perceptible e De l eau sale s coule de la soupape de d charge ouvrez la vanne jusqu ce que l eau vacu e ne contienne PLUS de salet rincez le syst me et installez un filtre eau suppl mentaire filtre cyclone magn tique est pr f rable Pour vous assurer que l eau provient bien du ballon ECS proc dez la v rification apr s un cycle de chauffage du ballon Nous vous recommandons de proc der cette t che de maintenance plus fr quemment Soupape de d charge du ballon d eau chaude sanitaire fournir Ouvrez la vanne et assurez vous du fonctionnement correct Il est possible que l eau soit tr s chaude Les points v rifier sont les suivants Le d bit d eau provenant de la soupape de d charge est suffisamment lev Aucune obstruction de la vanne ou entre les tuyaux n est perceptible e De l eau sale s coule de la soupape de d charge ouvrez la vanne jusqu ce que l eau vacu e ne contienne plus de salet rincez et nettoyez le ballon ECS dans son ensemble tuyauterie entre la soupape de d char
6. 8 bere i Hia a 51215121088 IER Lee X5M geck Sat SIS 1 amp Seck l l l a L installation de EKRP1HB est requise 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 41 7 Installation 7 8 14 Raccordement des entr es num riques de consommation lectrique 1 Raccordez le c ble des entr es num riques de consommation lectrique aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous ALALA aelel a L installation de EKRP1AHTA est requise 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches S9S 7 9 Raccordement de la tuyauterie de gaz 7 9 1 Raccordement de la tuyauterie de gaz 1 Branchez une vanne de gaz au raccordement du gaz de 15 mm sur la chaudi re et raccordez la la tuyauterie conform ment aux r glementations locales 2 Sile gaz risque d tre contamin installez un filtre gaz avec maille pour le raccordement
7. Liquide Type Raccord vas Diam tre D E 96 35 mm Gaz Type Raccord vas Diam tre D E 915 9 mm Purge Quantit 2 Type Trou Diam tre D E 1x 15 1x 20 mm Longueur de la tuyauterie Minimum 3m Maximum 20m quivalent Charge de r frig rant suppl mentaire 0 02 kg m SI gt 10 m Diff rence de hauteur maximale entre l unit ext rieure et l unit int rieure 20 m Mode de d givrage Cycle invers Commande de d givrage Capteur de temp rature de l changeur de chaleur ext rieur Mode de commande de la puissance Command par inverter Accessoires standard l ment Manuel d installation Qualit 1 1 Reportez vous au sch ma de la plage de fonctionnement 2 Le niveau de pression acoustique est mesur l aide d un microphone plac une certaine distance de l unit Il s agit d une valeur relative qui d pend de la distance et de l environnement acoustique Reportez vous au sch ma du spectre acoustique pour plus d informations Sp cifications lectriques EHYHBH05 EHYHBHO8 EHYHBX08 Alimentation Nom V3 Phase 1 Fr quence 50 Hz Tension 230 V Plage de tensions Minimum 10 Maximum 10 Courant Courant de fonctionnement nominal Courant de d part 18 Courant de fonctionnement maximal 18 Vale
8. indoor aus FELD _ WRAG outdoor aiser ge Sieste heu aswa FERRITE CORE i 0 2 TERMNAL STRIP SSURE D EI Bowo ELECTRONC EXPANSION VALVE COL IR ON DEAN WHEAT V2 V3 vam VARSTOR KIT HEATER EXCHANGER EI SURGE ARRESTOR Kee enee 2 Li ciccovossvmmesensenmmemmmunmct sesssccenconccebnso enccc onc n sns FUt FU FUS FU6 FUSE MR30 eg MRP20 L ue ME COFPRESSOR MOTOR HLE HNI HLZ HNZ Ian MRE MAGNETIC RELAY N NEUIRAL MF 2 FAN MOTOR U V W RT 2 THERMISTOR DSCHARGE SWL PUSH BUTTONS LED 14 NOCATION LAMPS DEL DFA 0 2 DCP DEMI DCP2 DCH2 Ei THERMSTOR HEAT EXCHANGER 592 ae OP SWITCHES a OVERLOAD PROTECTOR WA HNO2 DCP DELNI D _P2 D _N2 EA 8 CONNECTOR E THERMSTOR AR Oe C f2 CAPACITOR 00 2 EARTH LEAKAGE CREUIT BREAKER EH 2 DRAN PAN HEATER 52 5503 CONNECTOR CRCUIF BOARD 081 082 08 01 RECTFER PRESSURE SENSOR LED A LED B PLOT LAW PRINTED CIRCUIT BOARD NVERTER REVERSING SOLENOD VALVE COL 3D 08 27 4 0 PRESSURE SWITCH HG PH NTERGENT POWER MODULE PRINTED CRUT BOARD SHEET METAL TERMNAL STRP FDED PLATE EV
9. EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 115 16 Donn es techniques Seulement pour Belgique D claration de conformit A R 17 7 2009 BE Verklaring van overeenstemming K B 17 7 2009 BE Konformit tserklarung K E 17 7 2009 BE Daikin Europe N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Nous certifions par la pr sente que la s rie des appareils sp cifi e ci apr s est conforme au mod le type d crit dans la d claration de conformit qu il est fabriqu et mis en circulation conform ment aux exigences d finies dans l A R du 17 juillet 2009 Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld in overeenstemming zijn met het type model beschreven in de CE verklaring van overeenstemming geproduceerd en verdeeld volgens de eisen van het van 17 juli 2009 Wir best tigen hiermit dass die nachstehende Ger teserie dem in der CE Konformit tserkl rung beschriebenen Baumuster entspricht und dass sie im bereinstimmung mit den Anforderungen des K E vom 17 Juli 2009 hergestellt und in den Verkehr gebracht wird Type du produit Type product Chaudi re de gaz haut rendement Produktart mit Gasgestookte hoog rendement CV ketel Gas brennwert Heizungskessel Mod le Model Modell Organisme de contr le Keuringsorganisme Gastec Apeldoorn
10. 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 95 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 1 2 Dimensions et espace de service unit int rieure 405 55 Es 55 Remarque l installation sur place varie en fonction des r glementations locales et nationales 45 35 79 D033 x 570 000 E D 195 215 127 2 251 48 30082233 1 vasement du raccord du tuyau de gaz 15 9 mm vasement du raccord du tuyau de liquide 26 35 mm Vanne de s curit pression Purge d air automatique Filtre eau Raccord d arriv e d eau 922 mm Raccord de sortie d eau 22 mm Raccord d arriv e de l eau chaude sanitaire 915 mm Raccord de sortie de l eau chaude sanitaire 915 mm Raccord du gaz 1 2 Zone d entr e du c blage du module de la pompe chaleur Purge du condensat tuyau de 925 mm Tuyau de gaz d alimentation en air concentrique 60 100 mm Purge d air de la chaudi re manuelle Raccord de serrage en cuivre 22 mm accessoire Couvercle de la chaudi re option Guide de r f rence installateur DAIKIN 96 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn
11. Tuyau Longueur du tuyau Longueur totale des tuyaux Tuyau du gaz de L1 L2 L3 2x2 m 13 combustion Alimentation en air L4 L5 L6 2 2 m 12m Longueur totale des tuyaux somme des longueurs des tuyaux droits somme de la longueur de tuyau quivalente des coudes et tuyaux pli s 7 10 4 Cat gories d appareil et longueurs de tuyaux Les m thodes d installation suivantes sont encourag es par le fabricant Installation d une seule chaudi re INFORMATIONS Toutes les longueurs de tuyauterie indiqu es dans les tableaux ci dessous sont des valeurs quivalentes maximales Vd ch 12 O L1 Le syst me de ventouse horizontal DOIT tre install sous une pente de 3 vers la chaudi re 50 mm par m tre et DOIT tre soutenu par au moins 1 attache tous les m tres Le meilleur emplacement pour fixer l attache se situe sous le raccord INFORMATIONS Les canalisations flexibles du gaz de combustion ne peuvent PAS tre utilis es dans les sections de raccordement horizontal C 1 2 Ga 1 Css 2 60 100 60 100 Double 80 Double 80 L1 m L1 m L1 m L1 m 10 10 80 21 1 Css 2 Cos 4 Css 3 80 125 80 125 80 125 80 60 100 60 L1 m L1 m L1 m L2 m L1 m L2 m 29 29 10 25 6 1 1 10
12. EKFGP4678 Raccord de chemin e 60 100 Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 14 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 6 Pr paration Accessoires N de pi ce Description EKFGP2520 Kit flexible PP 80 EKFGP4828 Raccord de chemin e 80 125 EKFGP6340 Rallonge flexible PP 80 L 10 m EKFGP6344 Rallonge flexible PP 80 L 15 m EKFGP6341 Rallonge flexible PP 80 L 25 m EKFGP6342 Rallonge flexible PP 80 L 50 m EKFGP6324 Connecteur flexible flexible PP 80 EKFGP6333 Entretoise PP 80 100 EKFGP4481 Fixation 100 5 2 4 Associations possibles des unit s int rieures et des unit s ext rieures Unit int rieure Unit ext rieure EVLQ05CAV3 EVLQ08CAV3 EHYHBHO5 8 8 5 2 5 Associations possibles de l unit int rieure et du ballon d eau chaude sanitaire Unit int rieure Ballon d eau chaude sanitaire EKHWP300 EKHWP500 5 8 8 6 Pr paration 6 1 Pr paration du lieu d installation N installez PAS l unit dans des endroits souvent utilis s comme atelier S il y a des travaux de construction par exemple travaux de d coupe occasionnant beaucoup de
13. Fil un conducteur cb GIS 05 05 AAT ass H a Fil un conducteur en spirale ONS b Vis c Rondelle plate e b Fil conducteur a z x B d toronn avec borne L sertissure ronde E 7 J mn a o NH a Borne 6 b Vis c Rondelle plate 7 8 3 Raccordement du c blage lectrique sur l unit int rieure Nous vous recommandons d installer un c blage lectrique vers INFORMATIONS l unit hydrobox avant d installer la chaudi re 2 8 Lors de la mise en place de c bles suppl mentaires ou 1 Le c blage doit entrer dans l unit par le bas option pr voyez une longueur de c ble suffisante Cela permettra de retirer repositionner le coffret lectrique et 2 Le c blage doit tre dispos comme suit dans l unit d acc der aux autres composants lors d un entretien Disposition C bles possibles selon le type d unit et les options install es a C ble d interconnexion entre l unit int rieure et l unit ext rieure e Alimentation lectrique tarif normal e Alimentation lectrique tarif pr f rentiel Convecteur de pompe chaleur option Thermostat d ambiance option Vanne 3 voies en option si ballon Vanne d arr t non fournies Pompe eau chaude sanitaire non fournie b C ble d interconnexion entre l unit int rieure et la chaudi re gaz reportez vous au manue
14. 7 10 7 Isolation de l entr e d air et des gaz d chappement 47 7 10 8 Montage d un syst me de ventouse horizontal 47 7 10 9 Montage d un syst me de ventouse vertical 47 7 10 10 Kit de gestion des gaz d chappement 7 10 11 Ventouses dans des interstices 47 Finalisation de l installation de l unit ext rieure 47 7 11 1 Finalisation de l installation de l unit ext rieure 47 7 11 2 Fermeture de l unit 47 Finalisation de l installation de l unit 48 7 12 1 Fermeture de l unit int rieure Fin de l installation de la chaudi re gaz TAAT Purger lalimentatiom n 7 13 2 Fermeture de la chaudi re gaz 7 193 Installation de la plaque de protection 8 1 Unit int rieure 8 1 1 Vue d ensemble configuration 8 1 2 Configuration de base 8 1 3 Configuration Optimisation avanc e 8 1 4 Structure de menus vue d ensemble 8 1 5 Structure de menus vue d ensemble des r glages installateur 71 8 2 Chaudi re gaz o 8 2 1 Vue d ensemble copnfiouration 73 8 2 2 Coniguraton de base LL LLL a asas 73 9 Fonctionnement 78 EN Vue d ensemble fonctionnement 78 9 2 Chauffage 9 3 Eau chaude sanitaire sr een up Z BS Graphique de r sistance au d bit pour le circuit
15. 7 4 1 1 Confort chauffage 3 07 niv A 3 2 4 21 C 741 2 Eco chauffage R W 3 07 3 06 niv A 3 2 4 19 C 7 4 1 3 Confort R W 3 09 3 08 niv A 3 2 4 24 C 7 4 1 4 co rafra ch R W 3 09 3 08 niv A 3 2 4 26 C 7 4 2 1 8 09 Confort chauffage R W 9 01 9 00 niv 1 C 45 C 7 4 2 2 8 0A Eco chauffage R W 9 01 9 00 niv 1 C 40 C 7 4 2 3 8 07 Confort rafra ch R W 9 03 9 021 niv 1 C 18 C 7 4 2 4 8 08 Eco rafra ch R W 9 03 9 02 niv 1 C 20 C 7 4 2 5 Confort chauffage R W 10 10 C niv 1 C 0 C 7 4 2 6 Eco chauffage R W 10 10 C niv 1 C 2 C 7 4 2 7 Confort rafra ch R W 10 10 C niv 1 C 0 C 7 4 2 8 Eco rafra ch R W 10 10 C niv 1 C 2 C 7 4 3 1 6 0A Stockage confort R W 30 6 0E C niv 1 C 60 C 7 4 3 2 6 0B Stockage co R W 30 min 50 6 0E C niv 1 C 50 C 7 4 3 3 6 0C R chauffer R W 30 min 50 6 0E C niv 1 C 50 C 7 4 4 R W 0 Niv 1 1 Niv 2 2 Niv 3 7 4 5 1 C 0C Haute R W 0 00 990 kWh D 0C 20 kWh 7 4 5 2 C 0D Moyenne R W 0 00 990 kWh D 0D 20 kWh 7 4 5 3 C 0E Basse R W 0 00 990 kWh D 0E 15 kWh 7 4 6 R W 0 00 990 kWh 0 00 290 MBtu 8 0 kWh R glages installateur L Configuration syst me L Standard 2 1 1 00 Type d unit R O 3 Hybride A 2 1 2 E 01 Type de compresseur R O 0 08 A 2 1 3 E 02 Type logiciel UI R O HYHBH05 08 1 Type 2 8 0 1 2
16. utilisateur distanco AAAA E DUO Charge maximale 0 3 250 D Charge minimale Uniquement pour la CCI demande en option 20 mA 5V c c 40082241 page 4 Uniquement pour l alimentation lectrique tarif pr f rentiel ext rieur Uniquement pour l alimentation lectrique nomale standard Utilisez l alimentation lectrique tarif normal pour l unit imt reure Unit int rieure fournie depuis l ext rieur Bad UNIT UNITI eet EXT RIEURE WW EXT RIEURE tarif normal 123X1M 20211 X2M 123X1M 1 1 H t _ J X6YB i xm 1l xm da Ke E TR1 TR2 i LA A 1 X6YB l X6YA Cen CH T 6 Of x6Y j EE A1P Ditt z L yaza 19 3 5 X26AT 2 X31A3 3 27 2 X30A 13 st I G ARB I 3 818181 li 81818 i X2M j Choj HJ I Co 1 7 4 IRUN RIT RIT 2 wonn T n d 3 t I i 2 5 Ee 1 N G St 113 uniquement pour le thermostat uniquement pour le thermostat 4 z Marche ARR T c bl Marche ARR T c bl dE K4R NE ee A EU X44A 1 Ovt my Ory ay de 8 KPR TRE E 04 RS Cl RE CIN 1 7 CH I LT i yy M x H Cko LIN 11 LIN 22 x lt P 1 P x x eg Pq FU2 lt gt tj lt gt A
17. E b a L EN 1 2 3 HA IRIA sas a C ble d interconnexion alimentation lectrique principale b Alimentation lectrique tarif normal c Contact d alimentation lectrique pr f rentielle 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches INFORMATIONS Si le syst me est raccord l alimentation lectrique tarif pr f rentiel il est n cessaire de disposer d une alimentation lectrique distincte tarif normal D placez le c ble X6Y conform ment au sch ma de c blage situ l int rieur de l unit int rieure 7 8 5 Raccordement de l alimentation lectrique principale la chaudi re gaz 1 Branchez le c ble d alimentation lectrique de la chaudi re au fusible a L X2 2 BRN N X2 4 BLU 2 Branchez la mise la terre de la chaudi re gaz dans une borne de terre R sultat La chaudi re gaz effectue un essai d appara t sur l cran de maintenance Lorsque l essai est termin _ s affiche sur l cran de maintenance mode attente La pression est affich e en bar sur l cran principal DANGER RISQUE D LECTROCUTION Une d rivation fusible ou une prise sans interrupteur DOIT tre situ e moins de 1 m de l appareil A ATTENTION Pour l
18. b 11 Zone TD principale b x b suite gt gt d Code Description e a Contr le du chauffage A 2 1 8 7 02 lt lt suite rafra chissement interface utilisateur 1 2 zones TD 2 zones de temp rature de d part La zone ayant b ARRET la temp rature de d part la plus basse c MARCHE en chauffage est appel e la zone principale de temp rature de d part La zone ayant la plus haute temp rature de d part en chauffage est appel e la zone secondaire de temp rature de d part Dans la pratique la zone principale de temp rature de d part est compos e des metteurs de charge thermique lev e et un m langeur est install pour obtenir la temp rature de d part voulue Zone TD secondaire b Zone TD principale d Fonctionnement la pompe suite gt gt Guide de r f rence installateur 52 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Code Description 2 1 9 F 0D lt lt suite 1 chantilon la pompe est MARCHE En cas de demande de chauffage ou de rafra chissement car la temp rature de d part n a pas encore atteint la tem
19. 0 d sactiv 1 activ Valeur par d faut Guide de r f rence installateur 62 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Plages de temp ratures temp rature int rieure UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance Pour conomiser de l nergie en vitant que la pi ce soit trop chauff e ou trop peu rafra chie vous pouvez limiter la plage de temp ratures int rieures pour le chauffage et ou le rafra chissement REMARQUE Lors de la d finition des plages de temp ratures int rieures toutes les temp ratures int rieures souhait es sont galement ajust es de mani re garantir qu elles sont conformes aux limites Code Description D calage de la temp rature int rieure UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance Vous pouvez calibrer le capteur de temp rature int rieure externe Il est possible de d caler la valeur de la thermistance int rieure mesur e par l interface utilisateur ou par le capteur int rieur externe Les r glages peuvent tre utilis s pour compenser les situations pour lesquelles l interface utilisateur ou le capteur int rieur externe NE PEUT PAS tre install l emplacement d installation id al reportez vous au manuel d installation et ou au g
20. A8P X5M Options install es par l utilisateur Interface utilisateur distance Thermistance int rieure externe CCI E S num riques CCI demande Ballon d eau chaude sanitaire Ballon d eau chaude sanitaire avec raccord solaire Thermistance ext rieure externe Recirculation de l eau chaude sanitaire instantan e Temp rature de d part principale Thermostat MARCHE ARR T c bl Thermostat sans fil Thermistance externe pour le thermostat MARCHE ARR T sans fil Convecteur de pompe chaleur Temp rature de d part secondaire Thermostat MARCHE ARR T c bl Thermostat MARCHE ARR T sans fil Thermistance externe pour le thermostat MARCHE ARR T sans fil Convecteur de pompe chaleur EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur 105 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques
21. 5 8 Cat gorie d appareil C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 Pays de destination Pression d alimentation du gaz GB G20 20 mbar G31 30 37 mbar EHYKOMB33AA Plage de fonctionnement 15 80 C Eau chaude sanitaire Puissance de chauffage de l ECS 7 6 32 7 KW Efficacit de l eau chaude sanitaire 105 valeur calorifique nette Plage de fonctionnement 40 65 C D bit de l eau chaude sanitaire point de 9 l min consigne 60 C D bit de l eau chaude sanitaire point de 15 l min consigne 40 C FR G20 20 mbar G25 25 mbar G31 30 mbar BE G20 20 mbar G25 25 mbar G31 37 mbar Bo tier Couleur Blanc RAL9010 Mat riel T le de m tal pr enduite Dimensions Emballage LxIxp 820x490x270 mm Unit LxIxp 710 450 240 mm DE G20 20 mbar G25 25 mbar G30 50 mbar IT G20 20 mbar G31 30 mbar Pays de destination Cat gorie de gaz GB II2H3P FR II8Esi3P BE II2E s 3P DE II2ELL3P IT 2H3P Poids net de la machine 36 kg Poids de la machine emball e 37 kg Mat riel d emballage Carton PP attaches Mat riel d emballage poids 1 kg Principaux composants changeur de chaleur c t eau Aluminium Circuit d eau du chauffage Raccordements des tuyaux de 22 mm chauffage Mat riau des tuyaux Cu Gaz Vanne de s curit
22. Guide de r f rence installateur 18 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 6 Pr paration mt mm bt f RAD1 RAD2 RAD3 Unit ext rieure Unit int rieure changeur de chaleur Chauffage d appoint Pompe Vanne d arr t Collecteur non fourni Vanne de d rivation non fournie Radiateur non fourni Thermostat d ambiance individuel option Vanne motoris e individuelle vers boucle de contr le FHL1 3 fournir e 40 S o o GA A gt Volume maximal d eau Utilisez le graphique suivant pour d terminer le volume maximal d eau pour la pr pression calcul e a 2 6 24 1 2 2 2 1 8 1 6 14 12 T 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 a bar b Volume maximal d eau I Temp rature de d part maximale de 55 C pour les applications de chauffage au sol lemp rature de d part maximale de 80 C pour les applications de radiateur Exemple pour un chauffage au sol volume d eau maximal et pr pression du vase d expansion si la temp rature de d part est de 55 C Diff rence de Volume d eau hauteur lt 280 I gt 280 I d installation lt 7 Aucun r glage de la
23. 2013 05 7 Installation 7 10 2 Transformation du raccordement concentrique de 60 100 en un raccordement double tuyau Le raccordement concentrique 60 100 peut tre modifi en un raccordement de 80 125 gr ce un kit d adaptation 1 Retirez le raccordement concentrique du tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion situ au dessus de la chaudi re gaz en le tournant dans le sens anti horaire 2 Retirez le joint torique du tuyau concentrique et passez le autour de la bride de l adaptateur double tuyau de 80 3 Placez le raccordement du gaz de combustion 80 au dessus de l appareil et tournez le dans le sens horaire jusqu ce que les points de mesure des ergots soient face face Le joint d tanch it int gral garantit un raccordement herm tique 4 Retirez le couvercle du raccord d alimentation en air Veiller raccorder correctement l entr e de l air 11 est INTERDIT d installer un syst me d pendant de l air de la pi ce 5 V rifiez le raccordement du tuyau du gaz de combustion interne et du collecteur de condensat Veillez ce qu ils soient correctement raccord s 7 10 3 Calcul de la longueur totale de la tuyauterie Lorsque la r sistance du tuyau du gaz de combustion et d alimentation en air augmente la puissance de l appareil diminue La r duction maximum autoris e pour la puissance est de 5 La r sistance du tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion
24. 3 Serrez manuellement les vis t te creuse de mani re gale en tournant la cl hexagonale dans le sens horaire e Ins rez le raccord du gaz sous la vanne de gaz 11 Poussez la partie arri re du bac de purge du condensat vers le 9 9 bas du raccord l changeur de chaleur et retirez le 5 Ins rez le connecteur dans le ventilateur et l unit d allumage dans la vanne de gaz 6 Ins rez le bac de purge du condensat en le glissant sur la base de sortie de l changeur avec le raccord du purgeur de condensat toujours face au plateau de la base Wa di 12 Retirez le connecteur du ventilateur et l unit d allumage de la vanne de gaz 13 D vissez le raccord situ sous la vanne de gaz 14 D vissez les vis t te creuse du panneau avant et retirez la a Plateau de base douille avec la vanne de gaz et le ventilateur l avant 7 Tournez le bac de purge du condensat vers la gauche et REMARQUE poussez le vers le bas dans le raccord du purgeur de SE R condensat Lors de cette tape veillez ce que l arri re du bac V rifiez que le br leur la plaque d isolation la vanne de de purge du condensat repose sur le plateau de base gaz l alimentation en gaz et le ventilateur n ont PAS t endommag s 12 4 Nettoyage de l int rieur de la chaudi re gaz 1 Nettoyez l changeur de chaleur du haut vers le bas avec une brosse en plastique ou de l air comprim Nettoyez le d
25. EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 45 7 Installation 7 10 5 Mat riel utilisable Utilisez uniquement le mat riel sp cifi dans le tableau suivant Cat gorie d appareil Mat riel Fournisseur par pays UK B FR E Cis Tout le mat riel Daikin ROTEX Css Css Tout le mat riel Daikin ROTEX Tout le mat riel a Cas Grille d entr e Daikin ROTEX Tuyau principal Autres l ments Tout le mat riel Daikin ROTEX a aupr s d un fournisseur externe DOIVENT tre conformes la norme EN14471 b INTERDIT en Belgique Les l ments d vacuation des gaz d chappement d entr e d air peuvent tre fournis par un tiers Tous les l ments achet s 7 10 6 Position du tuyau du gaz de combustion Position des bornes Distance minimum mm Remarques sp cifiques au Royaume Uni Utilisez uniquement des produits de combustion approuv s par le fabricant de la chaudi re et qui peuvent tre achet s aupr s du Directement sous une fen tre ouvrable ou toute autre ouverture brique perfor e par exemple 300 fournisseur de celle ci B Reportez vous aux accessoires fournir pour en conna tre la liste Sous une goutti re un tuyau de vidange ou d vacuation 75 compl te C Sous une corniche Sous un bal
26. d Demande de chauffage par le thermostat externe distance ou le thermostat d ambiance Fonctionnement de la pompe EVLQ05 08CAV4 EHYHBH05AA EHYHBH X08AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 93 8 Configuration Thermostats et capteurs externes Code Description Code Description 2 2 4 C 05 Type contact princ Lors du contr le du thermostat d ambiance externe il faut d finir le type de contact du convecteur de pompe chaleur ou du thermostat d ambiance en option pour la zone principale de temp rature de d part 1 Thermo ON OFF le thermostat d ambiance externe ou le convecteur de la pompe chaleur raccord envoie la demande de chauffage ou de rafra chissement avec le m me signal que s il tait reli 1 seule entr e num rique pr serv e pour la zone principale de temp rature de d part de l unit int rieure X2M 1 S lectionnez cette valeur en cas de raccordement au convecteur de la pompe chaleur FWXV 2 Demande R C valeur par d faut le thermostat d ambiance externe raccord envoie une demande individuelle de chauffage et de rafra chissement et est donc reli aux 2 entr es num riques pr serv es pour la zone principale de temp rature de d part de l unit int rieure X2M 1 et 2 S lectionnez cette valeur en cas de raccordeme
27. gaz est connect e une unit int rieure de chauffage uniquement Fonction de protection antigel La chaudi re est quip e d une fonction de protection antigel interne qui fonctionne automatiquement en cas de besoin m me si la chaudi re est teinte Si la temp rature de l changeur de chaleur descend trop bas le br leur s allume jusqu ce que la temp rature soit de nouveau suffisamment lev e Lorsque la protection antigel est activ e 1 s affiche sur l cran de maintenance R glage des param tres via le code de maintenance La chaudi re gaz est param tr e par d faut avec les r glages d usine Consid rez les l ments du tableau suivant si vous modifiez les param tres 1 Appuyez simultan ment sur et vr jusqu ce que apparaisse sur l cran principal et l cran de maintenance 2 Utilisez les boutons et pour afficher 5 code de maintenance sur l cran principal 3 Appuyez sur le bouton pour d finir le param tre sur l cran de maintenance 4 Utilisez les boutons et pour d finir le param tre sur la valeur souhait e sur l cran de maintenance 5 Lorsque tous les param tres sont d finis appuyez sur fr jusqu ce que s affiche sur l cran de maintenance R sultat La chaudi re gaz est maintenant reprogramm e INFORMATIONS Appuyez sur le bouton pour quitter le menu sans enregistrer la modification des param tres Appuyez sur l
28. pertes de transport incluses est de 40 le facteur d nergie primaire de l lectricit est de 2 5 1 0 40 Le facteur d nergie primaire vous permet de comparer 2 sources d nergie diff rentes Dans ce cas l nergie primaire utilis e pour la pompe chaleur est compar e au gaz naturel utilis pour la chaudi re gaz Code N A 7 03 Description Compare l nergie primaire utilis e pour la pompe chaleur avec celle utilis e pour la chaudi re 0 6 tape 0 1 par d faut 2 5 INFORMATIONS Le facteur d nergie primaire peut toujours tre param tr mais est uniquement utilis si le mode conomie est r gl sur Ecologique Contr le du chauffage rafra chissement Les r glages de base requis pour configurer le chauffage rafra chissement de votre syst me sont d crits dans ce chapitre Les r glages installateur de la loi d eau d finissent les param tres relatifs au fonctionnement de l unit avec la loi d eau Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature d eau est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure De basses temp ratures ext rieures entra nent de l eau plus chaude et vice versa Pendant le fonctionnement avec loi d eau l utilisateur peut augmenter ou r duire de 10 C au maximum la temp rature cible de l eau Pour plus de d tails sur cette fonction reportez vous au guide de r f rence utilisateu
29. 0 02 ext rieure basse 20 C 5 C valeur 0 06 ext rieure basse 10 C 25 C valeur par d faut 10 C par d faut 20 C 0 03 0 02 temp rature ambiante 97 e 0 06 temp rature ambiante ext rieure lev e 10 C 20 C valeur ext rieure lev e 25 C 43 C valeur par d faut 15 C par d faut 35 C 0 01 temp rature de d part voulue 0 05 temp rature de d part voulue lorsque la temp rature ext rieure est lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure ou gale la temp rature inf rieure ou gale la temp rature ambiante basse ambiante basse Entre la temp rature de d part Entre la temp rature de d part minimale et la temp rature de d part minimale et la temp rature de d part maximale valeur par d faut 60 C maximale 5 C 22 C valeur par Remarque Cette valeur doit tre d faut 12 C sup rieure 0 00 tant donn que Remarque Cette valeur doit tre pour des temp ratures ext rieures sup rieure 1 09 tant donn que basses de l eau plus chaude est pour des temp ratures ext rieures requise basses une quantit inf rieure d eau 0 00 temp rature de d part voulue froide suffit lorsque la temp rature ext rieure est 0 04 temp rature de d part voulue sup rieure ou gale la temp rature lorsque la temp rature ext rieure est ambiante lev e sup rieure ou gale la temp rature Entre la temp rature de d part ambiante lev e m
30. 1 Branchez un manom tre adapt sur la vanne de gaz La pression statique DOIT tre de 20 mbar 2 S lectionnez le programme de test Reportez vous la section 10 8 Essai de fonctionnement sur la chaudi re gaz la page 83 La pression statique DOIT tre de 20 mbar ou 1 mbar Si la pression de service est lt 19 mbar la sortie de la chaudi re gaz sera r duite et il est possible que le relev de combustion correct ne soit pas obtenu Ne r glez PAS le rapport d air et ou celui du gaz Pour obtenir suffisamment de pression de service l alimentation en gaz DOIT tre correcte INFORMATIONS Veillez ce la pression d entr e de service n interf re PAS avec les autres appareils gaz install s 10 8 Essai de fonctionnement sur la chaudi re gaz La chaudi re gaz dispose d un essai de fonctionnement SI vous activez cette fonction le fonctionnement est lanc avec une vitesse de ventilateur fixe sans les fonctions de contr le activ es Les fonctions de s curit restent actives Vous pouvez arr ter l essai de fonctionnement en appuyant simultan ment sur et ou laisser le test s arr ter automatiquement au bout de 10 minutes Pour effectuer un essai de fonctionnement teignez le syst me l aide de l interface utilisateur V rifiez que l interface utilisateur affiche l cran d accueil et que les demandes de chauffage et d eau chaude sanitaire sont d sactiv e
31. 15 min 0 min P riode pendant laquelle la chaudi re d eau chaude sanitaire et avant la attend avant de r pondre la r ponse une demande de chauffage demande de chauffage faisant suite une demande d eau chaude sanitaire Nombre de jours co 1 10 3 Nombre de jours co EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 75 8 Configuration Param tre R glage Plage R glages par Description d faut H P riode de non reconduction du cycle 0 min 15 min 5 min Temps de d sactivation minimum du pendant le chauffage chauffage Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre Param tre de la puissance maximale du chauffage Le param tre de puissance maximale du chauffage 3 est d fini par d faut 70 Si une puissance inf rieure ou sup rieure est requise vous pouvez modifier le r gime du ventilateur Le tableau ci contre indique le rapport entre le r gime du ventilateur et la puissance de l appareil Nous vous recommandons vivement de ne PAS modifier ce param tre Puissance souhait e en kW Param tre sur l cran maintenance du r gime max 26 2 83 25 3 80 22 0 70 19 0 60 15 9 50 12 7 40 9 6 30 7 0 25 Veuillez noter que pour la chaudi re gaz la puissance au
32. 5 KW A kPa 85 80 C 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 Wn B min 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 8 kW A kPa 24 26 N ad D N N H N 4D082876 1B Pression statique ext rieure D bit d eau D bit d eau minimal 5 I min La chaudi re est mise hors circuit La chaudi re n est pas mise hors circuit Remarque la s lection d un d bit correspondant pas la zone de fonctionnement peut entra ner des dommages ou des dysfonctionnements au niveau de l unit La qualit de l eau doit tre conforme la directive EN 98 83 CE Guide de r f rence installateur DAIKIN 118 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 1 8 Tableau de r glages sur place Unit s int rieures applicables HYHBHOSAAV3 HYHBHO8AAV3 HYHBX08AAV3 Remarques 4P353731 1C 2013 12 2 8 Tableau de r glages sur place R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Chemin de Code du cha Nom du r glage Plage niveau Date Valeur Valeur par d faut glages utilisateur L Valeur es L Temp rature int rieure
33. Chemin na Code du cha du r glage glages TD Mode consigne TD Plage niveau Valeur par d faut 0 Absolu 3 8 R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Date Valeur 1 Loi d eau 2 Abs progr 3 LE progr A 3 1 1 2 1 9 01 Plage de temp rature Temp minimale chauff R W 15 37 C niv 1 C 25 C 1 1 2 2 9 00 Plage de temp rature Temp maximale chauff R W 37 80 C niveau 1 C 80 C A 3 1 1 2 3 9 03 Plage de temp rature Temp min rafra ch R W 5 18 C niv 1 C 5 C A 3 1 1 2 4 9 02 Plage de temp rature Temp max rafra ch R W 18 22 C niv 1 C 22 C A 3 1 1 3 1 00 D finir loi d eau Chaud Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de R W 20 5 C 1 C chauffage de la zone TD principale 10 C A 3 1 1 3 1 01 D finir loi d eau Chaud Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 10 20 C niv 1 C chauffage de la zone TD principale 15 C A 3 1 1 3 1 02 D finir loi d eau Chaud Valeur de d part de la faible temp int rieure R W 9 00 9 01 niv 1 C pour courbe loi d eau de chauffage de la zone 60 C TD principale A 3 1 1 3 1 03 D finir loi d eau Chaud Valeur de d part de la temp int rieure lev e R W 9 00 min 45 9 01 niv 1 C pour courbe loi d eau de chauffage de la zone 35 C TD principale A 3 1 1 4 1 06 D finir loi d eau Froid Faible temp int rieure pour courbe loi
34. Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Code 4 3 2 6 N A Description 6 personnes Incr ment de la temp rature de ballon souhait e pour 6 personnes par rapport 5 personnes 0 20 C valeur d faut 1 C INFORMATIONS La temp rature de ballon r elle souhait e est d finie par la temp rature de ballon souhait e absolue et le nombre de personnes la ou les valeur s d incr ment s lectionn e s Exemple 3 personnes r glage par d faut Temp rature de ballon souhait e r elle A 4 3 2 1 A 4 3 2 2 A 4 3 2 3 Temp rature de ballon souhait e 1 42 6 15 63 Temp rature maximale du ballon Temp rature maximale que les utilisateurs peuvent s lectionner pour l eau chaude sanitaire Vous pouvez utiliser ce r glage pour limiter les temp ratures au niveau des robinets d eau chaude INFORMATIONS Au cours de la d sinfection du ballon d eau chaude sanitaire la temp rature du ballon peut d passer cette temp rature maximale INFORMATIONS Limitez la temp rature de l eau chaude maximale conform ment la l gislation applicable Code 4 5 6 Description Consigne maximale Temp rature maximale que les utilisateurs peuvent s lectionner pour l eau chaude sanitaire Vous pouvez utiliser ce r glage pour limiter la temp rature au niveau des robinets d e
35. Raccordez les deux extr mit s sans brasage Respectez les consignes suivantes si une proc dure de brasage est n cessaire Lors du brasage le soufflage d azote permet d viter la cr ation de quantit s importantes de film oxyd sur la partie int rieure de la tuyauterie Ce film affecte de mani re n gative les vannes et les compresseurs du syst me frigorifique et emp che le fonctionnement correct La pression d azote doit tre r gl e sur 20 kPa ce qui est une valeur suffisante pour tre perceptible sur la peau avec un r ducteur de pression a b lt f DT Tuyauterie de r frig rant Partie braser Ruban Vanne manuelle R ducteur de pression Azote N utilisez PAS d antioxydants lors du brasage des raccords de tuyaux mn D Oo E o N utilisez PAS de d capant lors du brasage de la tuyauterie de r frig rant cuivre cuivre Utilisez un alliage de brasure base de cuprophosphore BCuP qui ne requiert pas de d capant 7 6 4 Manipulation de la vanne d arr t Prenez les directives suivantes en compte Les vannes d arr t sont ferm es en usine L ilustration suivante repr sente les pi ces requises lors de la manipulation de la vanne a Orifice d entretien et couvercle de l orifice d entretien b Tige de vanne c Raccord de la tuyauterie du site Capuchon de tige Laissez les deux vannes d arr t ouvertes lors du fonctionnement N
36. gaz n est pas activ V rifiez les l ments suivants La chaudi re gaz est activ e et n est PAS en veille Le c ble de communication entre la chaudi re gaz et l unit int rieure est correctement install Aucun code d erreur n est affich sur l cran de la chaudi re gaz La fonction de d sinfection a t interrompue par le soutirage de l eau chaude sanitaire Programmez le d marrage de la fonction de d sinfection si AUCUN soutirage d eau chaude sanitaire n est pr vu dans les 4 heures venir EVLQ05 08CAV4 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 89 13 D pannage Causes possibles Mesure corrective Causes possibles Mesure corrective Un grand soutirage d eau chaude sanitaire s est produit r cemment avant le d marrage programm de la fonction de d sinfection Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt R chauffer ou R ch progr est s lectionn il est recommand de programmer le d marrage de la fonction de d sinfection au moins 4 heures apr s le dernier grand soutirage d eau chaude pr vu Ce d marrage peut tre d fini l aide des r glages installateur fonction de d sinfection Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt Progr seul est s lectionn il est recommand de prog
37. la l gislation applicable L paisseur minimale de la tuyauterie R410A doit tre conforme au tableau suivant Tuyau pour Diam tre paisseur du ext rieur tuyau t Vanne 6 4 mm 1 4 20 8 mm Alimentation 15 9 mm 5 8 21 0 mm Q 6 3 Pr paration de la tuyauterie d eau 6 3 1 Exigences pour le circuit d eau Utilisez UNIQUEMENT l unit int rieure dans un circuit d eau ferm L utilisation de l unit dans un circuit d eau ouvert entra nera une corrosion excessive La pression d eau maximale est de bars Prenez des dispositions adapt es au niveau du circuit d eau pour veiller ce que la pression maximale ne soit PAS d pass e Si les convecteurs de la pompe chaleur sont raccord s la temp rature de l eau dans ces derniers ne doit PAS d passer 65 C Si n cessaire installez une vanne thermostatique contr l e Si les boucles de chauffage au sol sont raccord es installez un m langeur pour emp cher l eau trop chaude de p n trer dans le circuit de chauffage au sol e La tuyauterie install e et les accessoires de tuyauterie vannes raccords etc doivent r sister aux temp ratures suivantes INFORMATIONS L illustration suivante est un exemple il est possible qu elle d ne corresponde PAS la configuration de votre syst me Ai 952C FCU3 1 H
38. lectrique INFORMATIONS Dans le cas d un compteur lectrique avec sortie transistor v rifiez la polarit La polarit positive DOIT tre connect e X5M 7 et la polarit n gative X5M 8 1 Raccordez le c ble des compteurs lectriques aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous A e 9 Si PE El El Pis 9 sil O El O El ES Es 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches Guide de r f rence installateur 40 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 8 10 Raccordement du compteur de gaz INFORMATIONS Dans le cas d un compteur de gaz avec sortie transistor v rifiez la polarit La polarit positive DOIT tre connect e X5M 9 et la polarit n gative X5M 10 1 Raccordez le c ble du compteur de gaz aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches 7 8 11 Raccordement de la pompe eau chaude
39. sanitaire 1 Raccordez le c ble de la pompe eau chaude sanitaire aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous E js els s s s 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches 7 8 12 Raccordement de la sortie alarme 1 Raccordez le c ble de la sortie alarme aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous Le Y1 lt e l 1 l l l l l 52558 l l l l l a L installation de EKRP1HB est requise 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches 7 8 13 Raccordement de la sortie de MARCHE ARRET du rafra chissement du chauffage 1 Raccordez le c ble de la sortie de MARCHE ARR T du rafra chissement du chauffage aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous i dojo a l d 5 i A4P i
40. A 8 8 09 TD principale de confort souhait e pour le chauffage R W 9 01 9 00 niv 1 C 45 C A 8 8 0A TD principale co souhait e pour le chauffage R W 9 01 9 00 niv 1 C 40 C A 8 8 0B D bit nominal cible pendant le mode pompe chaleur R W 10 20 niv 0 5 5 13 8 15 8 8 0C D bit nominal cible pendant le mode hybride R W 10 20 niv 0 5 10 A 8 8 0D D bit nominal cible pendant le mode chaudi re R W 10 20 niv 0 5 5 10 8 14 8 9 00 TD maximale souhait e pour la zone de chauffage R W 37 80 C niveau 1 C 80 C A 8 9 01 TD minimale souhait e pour la zone princ de chauffage R W 15 37 C niv 1 C 25 C A 8 9 02 TD maximale souhait e pour la zone princ de rafra ch R W 18 22 niv 1 C 22 C A 8 9 03 TD minimale souhait e pour la zone princ de rafra chissement R W 5 18 niv 1 C 5 C A 8 9 04 _ R O 1 A 8 9 05 TD minimale souhait e pour la zone secondaire de chauffage R W 15 37 C niv 1 C 25 C A 8 9 06 TD maximale souhait e pour la zone de chauff secondaire R W 37 80 C niveau 1 C 80 C A 8 9 07 TD minimale souhait e pour la zone secondaire de rafra chissement R W 5 18 C niv 1 C 5 C A 8 9 08 TD maximale souhait e pour la zone de rafra ch sec R W 18 22 niv 1 C 22 C A 8 9 09 _ R W 5 A 8 9 0 _ R W 5 A 8 9 08 Type d metteur connect zone TD principa
41. Bouton de r initialisation 8 2 2 Configuration de base Mise sous tension hors tension de la chaudi re gaz 1 Appuyez sur le bouton R sultat Le voyant vert au dessus du bouton s allume lorsque la chaudi re est en MARCHE Lorsque la chaudi re est l ARR T s affiche sur l cran de maintenance pour indiquer que le syst me est branch l alimentation secteur Dans ce mode la pression de l installation de chauffage est galement affich e sur l cran principal en bar Fonction confort de l eau chaude sanitaire Cette fonction peut tre utilis e avec le bouton Confort de l eau chaude sanitaire Les fonctions suivantes sont disponibles e Activ le voyant s allume La fonction confort de l eau chaude sanitaire est activ e La temp rature de l changeur de chaleur est conserv e afin de garantir un apport constant en eau chaude co le voyant s allume La fonction confort de l eau chaude sanitaire apprend automatiquement Le syst me apprend s adapter aux sch mas d utilisation des robinets d eau chaude Par exemple la temp rature de l changeur de chaleur n est PAS maintenue pendant la nuit ou en cas de longue absence D sactiv les deux voyants sont teints La temp rature de l changeur de chaleur n est PAS maintenue Par exemple il faudra attendre un certain temps avant d avoir de l eau chaude au robinet S il n est pas n cessaire d avoir imm diat
42. Code Description BE G20 20mbar ps j E Mod le pour l Europe g FR G20 20mbar II2Esi3P GB G20 20mbar 2 HY unit int rieure hybride ES G20 20mbar 112H3P HBH HBH hydrobox chauffage uniquement k anne 76 327 KW HBX hydrobox chauffage et rafra chissement 8 bar W i m Qn net 7 6 27 0 kW 05 Cat gorie de capacit x 82 266 e 05 5 kW Duc PMS 3 bar 90 C e 08 8 kW q 5 230V 50Hz 55W IP44 AA S rie V3 1 230 V 50 Hz CE 0063 2013 a Mod le b Num ro de s rie c Ann e de production d Type d appareil e Classe NOx f R f rence PIN g Pays de destination h Type de gaz i Pression d alimentation en gaz mbar j Cat gorie d appareil k Capacit de chauffage de l eau chaude sanitaire en KW Pression maximale de l eau chaude sanitaire en bar m Capacit de chauffage en kW n Puissance nominale en kW o Pression maximale du chauffage en bar p Temp rature du d part maximale C q Alimentation lectrique r Num ro de conseil du gaz EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 11 5 propos des unit s et des options 5 2 Associations possibles d unit s et d options 5 2 1 Liste d options pour l unit ext rieure Bac de r cup ration EKDP008CA Le bac de r cup ration permet de r cup rer ce qui est drain de l unit ext rieu
43. NL Kontrollorganismus CE 0063 BT 3576 Valeurs mesur es Gemeten waarde Messwerte 28 53 mg kWh NOx 58 26 mg kWh Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 116 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 6 Plage de fonctionnement 16 6 1 Plage de fonctionnement chauffage et rafra chissement Mode chauffage A C DB E cl D Z 15 25 30 45 50 55 80 4D082876 1B Mode rafra chissement 4D082876 1B A Temp rature ext rieure B Temp rature d eau de sortie du condenseur C Pas de limite E L unit ext rieure peut fonctionner si le point de consigne 225 C Fonctionnement de la chaudi re La temp rature de d part maximale du condenseur est de 55 Fonctionnement de l unit ext rieure possible mais aucune garantie de puissance Si la temp rature ext rieure est lt 25 C l unit ext rieure s arr te L unit int rieure et la chaudi re fonctionnent encore 1 Zone de mise en r gime EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 1 1 7 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 7 Courbe ESP 16 7 1 Courbe ESP unit int rieure
44. Pour conna tre la plage de fonctionnement de HYHB et HYKOMB33AA reportez vous au sch ma de la plage de fonctionnement 6 Pour le manom tre reportez vous aux sp cifications de la chaudi re 7 Temp rature ambiante 35 C Eau de sortie de l vaporateur 7 C DT 5 C chaudi re mise hors circuit 8 Temp rature ambiante 35 C Eau de sortie de l vaporateur 18 C DT 5 C chaudi re mise hors circuit Non inclus dans le PED en raison de l article 1 paragraphe 3 6 de la norme 97 23 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur 113 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Sp cifications lectriques EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08 Plage de tensions Minimum 207 V Maximum 253 V Raccords de c blage C ble de communication vers l unit ext rieure Nombre de fils 4G Type de fils 1 5 mm Interface utilisateur Nombre de fils 2 Type de fils 0 75 mm 1 25 longueur maximum 500 m Alimentation lectrique tarif pr f rentiel Nombre de fils Puissance 2 Signal 2 Type de fils Puissance 6 3 Al Signal 0 75 mm 1 25 longueur maximum 500 m Compteur lectrique Nombre de fils 2 Type de fils Au moins 0 75 mm d tection des impulsions 5 V c c Compteur de gaz Nombre de fils 2 Type de fils Au moins 0 75
45. REMARQUE Lors de l installation ou de l entretien de plusieurs unit s la fois veillez ne PAS intervertir les panneaux d entretien entre diff rents mod les 5 1 1 tiquette d identification unit ext rieure Emplacement A AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de mani re ce que personne notamment les enfants ne puisse jouer avec Risque possible suffocation Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 10 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 5 propos des unit s et des options Identification du mod le Exemple EV L Q 05 CA V3 Code Explications EV Pompe chaleur paire ext rieure s par e pour l Europe L Faible temp rature de l eau zone ambiante 10 20 C Q R frig rant R410A 05 Cat gorie de capacit e 05 5 kW e 08 8 kW CA S rie V3 1 230 V 50 Hz 5 1 2 tiquette d identification unit int rieure Emplacement 5 1 3 tiquette d identification chaudi re gaz Emplacement Identification du mod le EEN E b No Condensing boiler d Type C13 C33 C43 C53 C63 C83 C93 Identification du mod le e NOx classe 5 f PIN 0063 BT 3576 Exemple E HY HBH 05 AA V3 r GC 47 464 01
46. Red marrage auto A 6 1 3 00 R W 0 Non 1 Oui L Contr le de la consommation lectri A 6 3 1 4 08 Mode R W 0 Aucun d lestage 1 Continu 2 Entr es num A 6 3 2 4 09 Type R W 0 Courant 1 Puissance 6 3 3 5 05 Valeur amp res R W 0 50 A niveau 1 A 50 A 6 3 4 5 09 Valeur KW R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 6 3 5 1 5 05 Limites amp res pour EN Limite EN1 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 6 3 5 2 5 06 Limites amp res pour EN Limite EN2 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 6 3 5 3 5 07 Limites amp res pour EN Limite EN3 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A A 6 3 5 4 5 08 Limites amp res pour EN Limite EN4 R W 0 50 A niveau 1 A 50 A 6 3 6 1 5 09 Limites kW pour EN Limite EN1 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW A 6 3 6 2 5 0A Limites kW pour EN Limite EN2 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW 6 3 6 3 5 0B Limites KW pour EN Limite EN3 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW 6 3 6 4 5 0C Limites kW pour EN Limite EN4 R W 0 20 kW niveau 0 5 kW 20 kW L P riode de calcul de la moyenne A 6 4 1 0A R W 0 Pas de moyenne 1 12h 2 24h 3 48h 4 72h 6 5 2 08 R W 5 5 niveau 0 5 C 0 C L Mode basculement A 6 7 7 04 R W 0 conomique 1 cologique L Valeur calorifique A 6 B R W 7 40 niv 0 1 10 5 A 8 0 00 Valeur de d part de la temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de chauffage R W 9 05 min 45 9 06 C niv 1 C de la zone TD secondaire 35 C A 8 0 01 V
47. Remarque sp ciale propos de C les longueurs maximales de L1 et 12 sont li es D terminez tout d abord la longueur de L1 utilisez ensuite le graphique ci dessous pour d finir la longueur maximale de L2 Par exemple si L1 mesure 2 m la longueur de L2 ne peut pas d passer 8 m Guide de r f rence installateur 44 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation L2 1 8xL1 11 8 0 L1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I t 2 0 1 3 4 5 Installation de plusieurs chaudi res INFORMATIONS Toutes les longueurs de tuyauterie indiqu es dans les tableaux ci dessous sont des valeurs quivalentes maximales Vd HN Le syst me de ventouse horizontal DOIT tre install sous une pente de 3 vers la chaudi re 50 mm par m tre et DOIT tre soutenu par au moins 1 attache tous les m tres Le meilleur emplacement pour fixer l attache se situe sous le raccord INFORMATIONS Les canalisations flexibles du gaz de combustion ne peuvent PAS tre utilis es dans les sections de raccordement horizontal INFORMATIONS Les longueurs maxim
48. clair LCD Mode fctnmnt autoris Profil utilisateur Unit de mesure Pages d accueil disponibles 7 3 D finir programmation Temp int rieure TD principale TD secondaire Temp ballon ECS Mode silencieux Pompe ECS Tarif lectricit 7 4 Valeurs pr d finies Temp rature int rieure TD principale Temp rature du ballon d ECS Niveau de silence Tarif lectricit Tarif combustible 7 6 Unit de mesure Point d cimal Temp rature Pression N contacter assistance nergie produite D bit Gaz consomm Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 70 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration 8 1 5 A R glages installateur Langue Configuration syst me Mode ambiant Eau chaude sanitaire ECS Sources de chaleur Fonctionnement du syst me Mise en service Vue d ensemble des r glages 2 Configuration syst me Standard Options Puissances Confirmer la configuration Mode ambiant R glages TD Thermostat d ambiance Plage de fonctionnement 4 Eau chaude sanitaire ECS Mode point consigne Lecture du pt de cons D sinfection Consigne maximale Mode PC stockage confort Courbe loi d eau 5 Sources de chaleur A 6 Fonctionnement du syst me Red marrage auto Tarif pr f rentiel Contr le de la conso lectri
49. contactez votre revendeur Si l eau ne cesse de s couler de l unit fermez les vannes d arr t d entr e et de sortie de l eau puis contactez votre revendeur V rifiez que les r glages de priorit au chauffage ont t configur s de mani re adapt e Assurez vous que l tat de priorit au chauffage a t activ Acc dez A8 gt R glages installateur gt Vue d ensemble des r glages 5 02 Augmentez la temp rature de priorit au chauffage pour activer le fonctionnement du chauffage d appoint par temp ratures ext rieures plus lev es Acc dez A8 gt R glages installateur gt Vue d ensemble des r glages 5 03 13 3 7 Sympt me la pression au point de d rivation est temporairement anormalement lev e Causes possibles Mesure corrective Soupape de d charge de pression d faillante ou obstru e Rincez et nettoyez le ballon Remplacez ECS dans son ensemble tuyauterie entre la soupape de d charge de pression et l entr e d eau froide incluse la soupape de d charge de pression 13 3 6 Sympt me la pi ce n est PAS suffisamment chauff e par faibles temp ratures ext rieures 13 3 8 Sympt me la fonction de d sinfection du ballon ECS ne s est PAS correctement termin e erreur AH Causes possibles Mesure corrective Causes possibles Mesure corrective Le fonctionnement de la chaudi re
50. d pend de sa longueur e son diam tre tous les composants coudes tuyaux pli s etc La longueur de tuyau totale autoris e pour l alimentation en air et le gaz de combustion est indiqu e pour chaque cat gorie d appareil Pour les raccordements double tuyau l indication de la longueur est bas e sur 80 mm Longueur quivalente Longueur R D 1 Pli 90 2m Pli 45 1m R D 0 5 Coude de 90 4m Coude de 45 2m Pour un raccordement double tuyau toutes les longueurs d finies ont un diam tre de 80 mm Si le diam tre est plus petit ou plus grand la longueur de tuyau autoris e est respectivement inf rieure ou sup rieure Si le diam tre est plus petit les longueurs suivantes s appliquent 270 0 59 x la longueur de tuyau autoris e pour 80 260 0 32 x la longueur de tuyau autoris e pour 80 50 0 15 la longueur de tuyau autoris e pour 80 Contactez le fabricant pour v rifier les calculs de r sistance du tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion ainsi que la temp rature du mur l extr mit du tuyau du gaz de combustion EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 43 7 Installation Exemples de calcul pour un syst me double tuyau
51. es techniques Uniquement pour les mod les EHYHBH05 8 350 mm 500 mm 300 mm gt 500 mm Si combin un kit de montage et ou de vannes 800 mm sont n cessaires Uniquement pour le mod le EHYHBX08 4D084025 1A 350 mm 500 mm gt 500 mm 240 mm 300 mm Tuyauterie d montable pour assurer l installation et l entretien du kit du bac de purge Si combin un kit de montage et ou de vannes 800 mm sont n cessaires 4D085926 1 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 97 16 Donn es techniques 16 2 Composants 16 2 3 Composants unit int rieure a CCI principale du coffret lectrique CCI de contr le m et de l inverseur b Communication des bornes et alimentation lectrique e service Vanne 4 voies e Vanne de d tente lectronique principale d f Accumulateur g Compresseur h Vanne d arr t du liquide i Vanne d arr t du gaz j Orifice d entretien k Moteur du ventilateur I Echangeur de chaleur m 16 2 2 Composants coffret lectrique unit ext rie
52. g s par une isolation appropri e Faites fonctionner la chaudi re gaz UNIQUEMENT s il y suffisamment d air comburant Dans le cas d un syst me de gaz d air concentrique dont les dimensions sont conformes aux sp cifications de ce manuel le syst me est rempli automatiquement et aucune autre condition n est requise pour le local d installation de l quipement Seule cette m thode de fonctionnement peut tre appliqu e La chaudi re gaz n est PAS con ue pour un fonctionnement d pendant de l air de la pi ce N INSTALLEZ PAS l unit dans les endroits suivants dans des lieux potentiellement explosifs dans des lieux o une machine met des ondes lectromagn tiques Les ondes lectromagn tiques peuvent perturber le syst me de commande et provoquer un dysfonctionnement de l quipement EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 5 3 Consignes de s curit g n rales dans des lieux pr sentant un risque d incendie li des fuites de gaz inflammable diluant ou essence par exemple ou la pr sence de fibres de carbone ou de poussi res inflammables dans des lieux o des gaz corrosifs gaz acide sulfureux par exemple sont produits La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des pi ces soud es peut entra ner des fuites du r frig rant Dans les salles de
53. lev e pour courbe loi d eau ECS R W 35 6 0E C niv 1 C 55 C A 8 0 0C Valeur de d part de la faible temp int rieure pour courbe loi d eau ECS R W 45 6 0E C niv 1 C 65 C A 8 0 0D Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau ECS R W 10 20 C niv 1 C 15 C A 8 0 0E Faible temp int rieure pour courbe loi d eau ECS R W 20 5 C niv 1 C 10 C A 8 1 00 Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de chauffage de la zone TD R W 20 5 C niv 1 C principale 10 C A 8 1 01 Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de chauffage de la zone TD R W 10 20 C niv 1 C principale 15 C A 8 1 02 Valeur de d part de la faible temp int rieure pour courbe loi d eau de chauffage R W 9 00 9 01 niv 1 C de la zone TD principale 60 C A 8 1 03 Valeur de d part de la temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de chauffage R W 9 00 min 45 9 01 niv 1 C de la zone TD principale 35 C 8 1 04 Rafra chissement loi d eau de zone de temp rature de d part principale R W 0 D sactiv 1 Activ A 8 1 05 Rafra chissement loi d eau de la zone de temp rature de d part secondaire R W 0 D sactiv 1 Activ A 8 1 06 Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de rafra chissement de la zone TD R W 10 25 C niv 1 C principale 20 C A 8 1 07 Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de rafra chissement de la zone TD R W 25 43 C niv 1 C principale 35 C A 8 1 08 Val
54. lt 75 A par phase 7 8 2 Raccordement du c blage lectrique sur l unit ext rieure 1 Retirez les 2 vis du couvercle du coffret lectrique 2 Retirez le couvercle du coffret lectrique a a D nudez l extr mit du fil jusqu ce point b Le fait de trop d nuder le fil peut entra ner des d charges lectriques ou des fuites Ouvrez l attache Raccordez le c ble d interconnexion et l alimentation lectrique comme suit masse m LS SUPPLY l 8 D E E De o BO a e e Ir x 6 Installez le couvercle du coffret lectrique Si vous utilisez des fils conducteur toronn installez une borne sertissure ronde l extr mit Placez la borne sertissure ronde sur le fil jusqu la partie couverte et fixez la borne l aide de l outil adapt b a a Fil conducteur toronn b Borne sertissure ronde e Installez les fils comme suit EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 35 7 Installation Type de fil M thode d installation
55. me Purgez l air manuellement reportez vous la section 10 3 1 Purge d air manuelle la page 80 ou utilisez la fonction de purge d air automatique voir 10 3 2 Purge d air automatique la page 81 La pression de l eau l entr e de la pompe est trop faible V rifiez les l ments suivants La pression de l eau est gt 1 bar Le capteur de pression de la chaudi re gaz n est pas cass Le vase d expansion n est pas cass Le r glage de la pr pression du vase d expansion est correct reportez vous la section 6 3 4 Modification de la pr pression du vase d expansion la page 19 Guide de r f rence installateur 88 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 13 D pannage 13 3 4 Sympt me la soupape de d charge de pression s ouvre Causes possibles Mesure corrective Le vase d expansion est cass Remplacez le vase d expansion Le volume d eau de l installation est trop lev Assurez vous que le volume d eau de l installation est inf rieur la valeur maximale autoris e reportez vous aux sections 6 3 3 V rification du volume d eau la page 18 et 6 3 4 Modification de la pr pression du vase d expansion la page 19 La t te du circuit d eau est trop lev e La t te du circuit d eau correspo
56. p t respectez les r glements technologiques applicables Les mesures de d salinisation d adoucissement ou de stabilisation de la duret sont n cessaires si la duret totale de l eau de remplissage et l appoint est tr s lev e somme des concentrations en calcium et en magn sium gt 3 mmol l calcul e comme carbonate de calcium Si vous utilisez une eau NON conforme aux exigences de qualit requises lors du remplissage et de l appoint cela peut consid rablement r duire la dur e de vie de votre quipement L utilisateur en est enti rement responsable 3 2 5 lectricit DANGER RISQUE D LECTROCUTION COUPEZ toute l alimentation lectrique avant de d poser le couvercle de la bo te de commutation de r aliser des branchements ou de toucher des pi ces lectriques Coupez l alimentation lectrique pendant plus de 1 minute et mesurez la tension aux bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants lectriques avant de proc der aux r parations Vous ne pouvez pas toucher les composants lectriques avant que la tension soit inf rieure 50 V CC Reportez vous au sch ma de c blage pour conna tre l emplacement des bornes NE TOUCHEZ PAS les composants lectriques avec les mains mouill es LAISSEZ PAS l unit sans surveillance lorsque le couvercle d entretien est d pos A AVERTISSEMENT Vous devez int grer un interrupteur principal ou un autre outil de d co
57. pr parez 4 jeux de rondelles d crous et de boulons d ancrage M8 ou M10 fournir comme suit INFORMATIONS La partie saillante des boulons ne doit pas d passer 15 mm 1 1 Ouvrez le couvercle 2 D vissez les deux vis 3 Inclinez le panneau avant vers vous et retirez le mm EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 23 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation Pour garantir le bon fonctionnement de l unit dans des lieux pr sentant des risques de chute de neige un espace d au moins 10 cm doit tre maintenu sous le cordon de l unit Nous vous recommandons de construire un support de m me hauteur que la hauteur maximale des chutes de neige Nous vous recommandons ensuite d installer le kit en option EKFTO08CA sur ce support pour garantir un espace d au moins 10 cm sous le cordon de l unit mm a Hauteur maximale des chutes de neige b EKFTOO8CA Kit en option AE Si l unit est install e sur des supports muraux nous vous 7 2 2 Installation de l unit ext rieure conseillons d utiliser le kit en option EKFTO08CA et d installer l unit comme suit ATTENTION NE RETIREZ PAS le carton de protection avant que l unit soit install e correctement 1 Soulevez l unit ext rieure comme indiqu dans la section 4 1 2 Retrait des accessoires de l unit ext ri
58. rature de retour la chaudi re et l hydrobox U6 36 Anomalie de veille de la Contactez votre revendeur S chaudi re 05 00 Probl me de communication avec l interface utilisateur INFORMATIONS En cas de code d erreur AH et si la fonction de d sinfection S SE n est pas interrompue en raison d un soutirage d eau 00 Probl me de communication chaude sanitaire nous vous recommandons d effectuer les entre l unit int rieure et actions suivantes l unit ext rieure Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt R chauffer EC 00 Augmentation anormale de la R ch progr est s lectionn il est recommand de programmer le d marrage de la fonction de d sinfection temp rature du ballon au moins 4 heures apr s le dernier grand soutirage d eau chaude sanitaire d eau chaude pr vu Ce d marrage peut tre d fini HC 00 Probl d d l aide des r glages installateur fonction robl me de capteur de d sinfection temp rature du ballon ECS Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt Progr seul est Contactez votre revendeur s lectionn il est recommand de programmer un CJ 02 Probl me de capteur de Stockage co 3 heures avant le d marrage programm de la fonction de d sinfection pour pr chauffer le ballon temp rature int rieure ECS Contactez votre revendeur i sx H1 00 Probl me de capteur externe Codes d erreur de la chaudi re gaz de temp rature Le dispositif de commande sur la chaudi re gaz d
59. rature int rieure r elle et la temp rature int rieure souhait e Par exemple une modulation de 3 C signifie qu il est possible d augmenter ou de r duire la temp rature de d part voulue de 3 C L augmentation de la modulation permet d obtenir de meilleures performances moins de cycles MARCHE ARR T chauffage plus rapide Notez cependant que selon l metteur de chaleur il DOIT TOUJOURS y avoir un quilibre entre la temp rature de d part voulue et la temp rature int rieure souhait e reportez vous la conception et aux metteurs de chaleur s lectionn s Code N A 8 06 Description 0 10 C valeur par d faut 5 C Tol rance de rafra chissement par loi d eau UNIQUEMENT applicable pour Il est possible de d sactiver le rafra chissement par loi d eau ce qui signifie que la temp rature de d part voulue en mode de rafra chissement ne d pend PAS de la temp rature ambiante ext rieure que la loi d eau soit s lectionn e ou NON Ce param tre peut tre d fini individuellement pour la zone de temp rature de d part principale et la zone de temp rature de d part secondaire Code N A 1 04 Description Le rafra chissement par loi d eau de la zone de temp rature de d part principale est 0 d sactiv 1 activ Valeur par d faut N A 1 05 Le rafra chissement par loi d eau de la zone de temp rature de d part secondaire est
60. s point de consigne d fini trop haut ou fortement d pendant des intemp ries des temp ratures ambiantes basses l changeur de chaleur de la chaudi re peut tre tr s chaud 70 C par exemple Faites attention en cas de demande d eau celle ci peut tre plus chaude que la temp rature demand e 50 C par exemple Dans ce cas nous vous recommandons d installer une vanne thermostatique afin d viter tout risque d chaudage Vous pouvez suivre le sch ma ci dessous pour l installation a chaudi re b ECS de la chaudi re c entr e de l eau froide d douche e vanne thermostatique non fournie 7 7 3 Remplissage du circuit de chauffage 1 Purgez soigneusement le circuit afin de le nettoyer 2 Raccordez le flexible d alimentation en eau au point de purge non fourni 3 Allumez la chaudi re gaz pour voir l indication de pression affich e l cran 4 Assurez vous que les vannes de purge d air de la chaudi re gaz et de la pompe chaleur sont ouvertes au moins 2 tours 5 Remplissez le circuit avec de l eau jusqu ce que l cran de la chaudi re indique une pression de 2 bar avec un minimum de 0 5 bar 6 Purgez autant que possible l air du circuit d eau 7 D connectez le flexible d alimentation en eau du point de purge REMARQUE La pression d eau indiqu e sur l cran de la chaudi re varie en fonction de la temp rature de l eau pression sup rieure pour une temp
61. unit int rieure Transformateur TR1 TR2 Connecteurs X6YA X6YB X6Y Bornier X2M haute tension BRRRRRRRSSRRRRRRRRSSRRSRN HEE iji oo oo X1M X2M gt s CCI E S num riques A4P uniquement pour les installations avec kit solaire ou kit CCI E S num riques Bornier X5M basse tension CCI principale A1P QC o CCI demande pour limitation lectrique Douille X9A pour la r ception du connecteur de la thermistance uniquement pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire Fusible CCI FU1 j Douille X39A pour la r ception du connecteur de la chaudi re c ble de communication EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 99 16 Donn es techniques 16 2 5 Composants chaudi re gaz 1 k s i j q a d f g o n t h m b r p a Vanne de gaz Vue du dessous b Panneau de commande de la chaudi re 1 Capteur 1 Capteur 52 Ventilateur f Capteur de d bit g Capteur de pression du c
62. volume d eau vase suppl mentaire d passe PAS le l ext rieur de l unit volume maximal pr pression d eau autoris a II s agit de la diff rence de hauteur m entre le point le plus eau du circuit d eau et l unit int rieure Si l unit int rieure est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est de 0 6 3 4 Modification de la pr pression du vase d expansion REMARQUE Seul un installateur agr peut r gler la pr pression du vase d expansion Lors de la modification de la pr pression par d faut du vase d expansion 1 bar est requise prenez les directives suivantes en compte e Utilisez uniquement de l azote sec pour r gler la pr pression du vase d expansion Un r glage inappropri de la pr pression du vase d expansion entra nera un dysfonctionnement du syst me La modification de la pr pression du vase d expansion doit tre effectu e en rel chant ou en augmentant la pression de l azote par le biais de la vanne Schr der du vase d expansion EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 19 6 Pr paration a a Vanne Schr der 6 3 5 V rification du volume d eau exemples Exemple 1 L u
63. 0 D sactiver 1 Activer A 8 C 0C D cimale prix de l lectricit en heures pleines ne pas utiliser R W 0 7 A A8 C 0D D cimale prix de l lectricit en heures interm diaires ne pas utiliser R W 0 7 A A8 0 D cimale prix de l lectricit en heures creuses pas utiliser R W 0 7 A A8 D 00 _ R W 0 A 8 D 01 Type de contact du tarif pr f rentiel install R W 0 Non 1 Ouvert actif 2 Ferm actif A 8 0 02 de pompe ECS install e R W 0 Non 1 Retour sec E 06 1 2 Shunt d sinf 06 1 A 8 D 03 Compensation de la temp rature de d part autour de 0 C R W 0 D sactiv 1 Activ d calage 2 C de 2 2 C 2 Activ d calage 4 C de 2 2 C 3 Activ d calage 2 C de 4 4 C 4 Activ d calage 4 C de 4 4 C A 8 0 04 Une demande est elle connect e R W 0 Non 1 Contr le de la consommation lectrique A 8 0 05 _ R O 1 A 8 D 07 Kit solaire connect R W 0 Non 1 Oui A 8 D 08 Un compeur ext est il utilis pour mesurer la conso R W 0 Non 1 0 1 impuls kWh 2 1 impuls kWh 3 10 impuls kWh 4 100 impuls kWh 5 1000 impuls kWh A 8 D 09 _ R O 0 A 8 D 0A Compteur de gaz R W 0 Absent 1 1 m 2 10 m 3 100 m A 8 D 0B _ R W 2 A 8 D 0C Prix de l lectricit en heures pleines ne pas utiliser R W 0 49 20 A 8 D 0D Prix de l lectricit en heures interm diaires ne pas utiliser R W 0 49 20 A 8 D 0E Prix de l lectricit en
64. 1 UM UMU Hu RAD2 RAD3 Unit ext rieure Unit int rieure changeur de chaleur Chaudi re Vanne de d rivation Pompe Vanne d arr t non fournie Vanne 2 voies motoris e non fournie Vanne 3 voies motoris e dans le kit en option Collecteur Ballon d eau chaude domestique option Serpentin de l changeur de chaleur FCU1 3 Ventilo convecteur option RAD1 3 Radiateur Effectuez tous les raccords de la tuyauterie d eau conform ment la l gislation applicable et au sch ma de principe fourni avec l unit en respectant l entr e et la sortie d eau um S DI O o B D Ne forcez PAS lors du raccordement de la tuyauterie La d formation de la tuyauterie peut entra ner un mauvais fonctionnement de l unit Pr voyez des robinets de vidange tous les points bas du syst me pour permettre la vidange compl te du circuit d eau Installez un drainage adapt pour la soupape de d charge de pression de mani re ce que l eau n entre pas en contact avec les pi ces lectriques Pr voyez des purgeurs d air au niveau de tous les points hauts du syst me ils doivent galement tre facilement accessibles pour l entretien Une purge d air automatique est pr vue dans l unit int rieure Veillez ce que la purge d air ne soit PAS trop serr e de mani re ce que l vacuation automatique de l air dans le circuit d eau soit possible e Utilisez uniquemen
65. 11 w 22 mm a vacuation du condensat de la chaudi re b Chemin e de ventilation ou colonne de renvoi c 450 mm minimum et 3 tages maximum S il n est PAS possible de mettre en place la premi re option vous pouvez utiliser un tuyau d vacuation de la salle de bain de la cuisine ou un tuyau de la machine laver V rifiez que le tuyau de purge du condensat est reli plus bas un siphon a b 100 KS vacuation du condensat de la chaudi re Chemin e de ventilation ou colonne de renvoi Cuvette bassine anti d bordement Siphon et anti retour de 75 mm Pompe condensat Si l vacuation par gravit vers un terminal interne est physiquement IMPOSSIBLE ou si une trop grande longueur de tuyaux d vacuation internes est n cessaire pour atteindre un point de rejet adapt le condensat peut tre vacu l aide d une pompe condensat brevet e fournir Le tuyau d vacuation de la pompe doit vacuer le condensat vers un point de rejet interne et adapt des eaux us es tel qu une chemin e de ventilation ou une colonne de renvoi la tuyauterie d vacuation de la cuisine de la salle de bain ou de la machine laver Un raccord adapt et permanent au tuyau des eaux us es devrait tre utilis a d Un vacuation du condensat de la chaudi re Chemin e de ventilation ou colonne de renvoi Cuvette ou bassine anti d bordement Siphon et an
66. 2 4 Conversion des personnes 4 personnes R W 0 20 C niv 1 C 17 C A 4 3 2 5 Conversion des personnes 5 personnes R W 0 20 C niv 1 C 1 C A 4 3 2 6 Conversion des personnes 6 personnes R W 0 20 C niv 1 C 1 C 4 4 1 2 01 D sinfection R W 0 Non 1 Oui A 4 4 2 2 00 Jour de fonctionnement R W 0 Tous les jours 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche A 4 4 3 2 02 Heure de d but R W 0 23 heure niveau 1 heure 23 A 4 4 4 2 03 Temp rature cible R W 55 80 C niv 5 C 70 C A 4 4 5 2 04 Dur e R W 5 60 min niveau 5 min 10 min 4 5 6 0 R W E 06 1 40 75 C niv 1 C 75 C 06 0 40 65 C niv 1 C 65 C L Mode PC stockage confort A 4 6 Mode PC stockage confort R W 0 Absolu 1 Loi d eau A 4 7 0 0B Courbe loi d eau Consigne ECS pour temp int rieure lev e pour R W 35 6 0E C niv 1 C courbe loi d eau ECS 55 C A 4 7 0 0C Courbe loi d eau Consigne ECS pour faible temp int rieure pour R W 45 6 0E C niv 1 C courbe loi d eau ECS 65 C A 4 7 0 0D Courbe loi d eau Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau R W 10 20 C niv 1 C ECS 15 C A 4 7 0 0E Courbe loi d eau Faible temp int rieure pour courbe loi d eau R W 20 5 C niv 1 C ECS 10 C L Sources de chaleur L Chaudi re A 5 2 1 Mode auto d urgence R W 0 Manuel 1 Automatique A 5 2 2 5 01 Temp d quilibre R W 15 35 C niv 1 C 5 C L Fonctionnement du syst me L
67. 23 0 l min 23 5 l min Mat riau d isolation Mousse lastom re Vase d expansion Volume 101 Courant de service maximum 3 bars Pr pression 1 bar Filtre eau Diam tre des perforations 1 Mat riel Corps cuivre laiton l ment du filtre acier inoxydable Circuit d eau Raccords de tuyauterie 22 mm Vanne de s curit 3 bars Vanne de purge anne de remplissage Non Vannes d arr t Non Vanne de purge d air Oui Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 112 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Type chauffage uniquement Type r versible Unit s int rieures 05 EHYHBH08 8 Connect l unit ext rieure EVLQ05CAV3 EVLQO8CAV3 EVLQ08CAV3 Circuit de r frig rant C t gaz 915 9 mm C t liquide 96 35 mm Plage de fonctionnement Temp rature ext rieure Chauffage 25 25 C Rafra chissement 10 43 C Temp rature de l eau Chauffage 25 55 C Rafra chissement 5 22 C 1 Avec purge d air et raccord d eau inf rieur lat ral hauteur de l unit 1075 mm 2 DB WB 7 C 6 C Eau de sortie du condenseur 35 C DT 5 C chaudi re mise hors circuit 3 DB WB 7 C 6 C Eau de sortie du condenseur 45 C DT 5 C chaudi re mise hors circuit 4 La chaudi re est mise hors circuit 5
68. 5 2 2 Liste d options pour l unit int rieure Interface utilisateur EKRUCBL L interface utilisateur et une interface utilisateur suppl mentaire sont disponibles en option L interface utilisateur suppl mentaire peut tre connect e de mani re disposer d une commande proximit de l unit int rieure d une fonctionnalit de thermostat d ambiance dans la pi ce principale chauffer de mani re disposer d une interface proposant d autres langues Les interfaces utilisateur suivantes sont disponibles EKRUCBL1 comprend les langues suivantes allemand fran ais n erlandais italien EKRUCBL2 comprend les langues suivantes anglais su dois norv gien finnois Les langues de l interface utilisateur peuvent tre t l charg es l aide d un logiciel PC ou copi es d une interface utilisateur l autre Pour conna tre les consignes d installation reportez vous la section 7 8 7 Raccordement de l interface utilisateur la page 39 Thermostat d ambiance EKRTWA EKRTR1 Vous pouvez connecter un thermostat d ambiance en option l unit int rieure Ce thermostat peut tre avec EKRTWA ou sans fil EKRTR1 Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du thermostat d ambiance et l addendum pour l quipement en option Capteur distance pour le thermostat sans fil EKRTETS Vous ne pouvez utiliser un capteur de temp rature int rie
69. 512 tiquette d identification unit int rieure 11 8 19 e la v rification de tuyauterie de 0 r frig r 5 19 Etiquette d identification chaudi re gaz 11 7 6 11 h 31 5 2 Associations possibles d unit s et d options 12 re EE S 6 dure de s c nn 5 251 Liste d options pour l unit ext rieure Te N SES 9 Ss SE I de 7 6 13 D termination de la quantit de r frig rant 5 22 Liste d options pour l unit int rieure 12 compl mentaire 32 52S Liste d options peur la E IEEE 13 7 6 14 Calcul de la quantit de recharge compl te 32 5 2 4 des unit s int rieures et des e 7 6 15 Charge du r frig rant 32 rimes Misesen place de l tiquette gaz 5 2 5 Associations possibles l unit int rieure et du ludt s elfet de serres 32 ballon d eau chaude sanitaire TA Raccordement de la tuyauterie d eau 33 6 Pr paration 15 7 7 1 Raccordement de la tuyauterie d eau l unit 6 1 Pr paration du lieu d installation 15 EM 2 6 1 1 Exigences pour le lieu d installation de l unit FA Raccordement de la tuyauterie d eau la chaudi re D Te 15 es EE 33 6 12 Exigences suppl mentaires pour le lieu d installation 7 7 3 Remplissage du circuit de chauffage 0101000101 34 de l unit ext rieure par temp
70. A 6 3 3 5 05 0 50 A pas de 1 A valeur par d faut 50 A Valeur uniquement applicable en cas de limitation lectrique permanente 0 20 kW pas de 0 5 kW valeur par d faut 20 kW Limites amp res pour EN uniquement applicable en cas de limitation lectrique bas e sur les entr es num riques et les valeurs de courant 6 3 5 1 5 05 A 6 3 4 5 09 Limite EN1 0 50 A pas de 1 A valeur par d faut 50 A 5 06 Limite EN2 0 50 pas de 1 A valeur par d faut 50 A 5 07 Limite EN3 0 50 pas de 1 A valeur par d faut 50 A Limite EN4 0 50 pas de 1 A valeur par d faut 50 A Limites kW pour EN uniquement applicable en cas de limitation lectrique bas e sur les entr es num riques et les valeurs de puissance 6 3 6 1 6 3 5 2 6 3 5 3 6 3 5 4 5 08 5 09 Limite ENT 0 20 kW pas de 0 5 kW valeur par d faut 20 kW Limite EN2 0 20 kW pas de 0 5 kW valeur par d faut 20 kW Limite EN3 0 20 kW pas de 0 5 kW valeur par d faut 20 KW Limite EN4 0 20 kW pas de 0 5 kW valeur par 6 3 6 2 5 0A 6 3 6 3 5 0 6 3 6 4 5 0 d faut 20 kW Minuterie moyenne La minuterie moyenne corrige l influence des carts de temp rature ambiante Le calcul du point de consigne loi d eau est bas sur la temp rature ext rieure moyenne La mo
71. EKRUCBL1 1 Lors de la premi re mise sous tension les deux interfaces utilisateur affichent U5 adr auto d Appuyez 4 s pr continuer 2 Maintenez la touche enfonc e pendant 4 secondes sur l interface utilisateur au niveau de laquelle vous souhaitez afficher l assistant rapide Cette interface est maintenant l interface utilisateur principale 1 INFORMATIONS Durant l ex cution de l assistant rapide la seconde interface utilisateur affiche Occup et ne peut PAS tre utilis e L assistant rapide vous guide dans la proc dure 4 Pour permettre le fonctionnement correct du syst me il est n cessaire que les donn es locales des deux interfaces utilisateur soient les m mes Si ce n est PAS le cas les deux interfaces utilisateur affichent Synchronisation Donn es diff rentes d tect es Choisissez une action Envoi donn es 5 S lectionnez l action requise Envoi donn es l interface utilisateur que vous utilisez contient les donn es correctes et les donn es de l autre interface utilisateur sont cras es R cept donn es l interface utilisateur que vous utilisez contient PAS les donn es correctes et les donn es de l autre interface utilisateur sont utilis es pour les craser 6 L interface utilisateur vous demande de confirmer que vous souhaitez poursuivre D marrer copie Souhaitez vous vraiment d marrer la copie Annuler OK Confirmer 4 R gler 7 Confirm
72. Position des bornes Distance minimum mm T Bornes adjacentes des fen tres ou T1 des ouvertures situ es sur des toits 2000 plats ou inclin s le gaz de combustion T2 ne doit PAS p n trer dans cette zone 600 7 10 7 Isolation de l entr e d air et des gaz d chappement De la condensation peut appara tre l ext rieur du tuyau lorsque la temp rature du mat riel est basse alors que celle de l environnement est lev e tout comme le taux d humidit S il existe un risque de condensation utilisez un mat riel avec une isolation de 10 mm contre l humidit 7 10 8 Montage d un syst me de ventouse horizontal Le syst me de ventouse horizontal de 60 100 mm peut tre rallong jusqu une longueur maximale sp cifi e dans le tableau d indication des longueurs maximales de tuyau Calculez la longueur quivalente conform ment aux sp cifications de ce manuel A ATTENTION Lisez les manuels d installation des l ments non fournis avec la pompe chaleur hybride Le syst me de ventouse horizontal DOIT tre install sous une pente de 3 vers la chaudi re 50 mm par m tre et DOIT tre soutenu par au moins 1 attache tous les m tres Le meilleur emplacement pour fixer l attache se situe sous le raccord INFORMATIONS Les canalisations flexibles du gaz de combustion ne peuvent PAS tre utilis es dans les sections de raccordement horizontal 7 10 9 Montage d un syst me de ventouse vertical
73. R W 30 6 0E C niv 1 C 60 C A 8 6 08 Temp rature souhait e pour pour le stockage co R W 30 min 50 6 0E C niv 1 C 50 C A 8 6 0C Temp rature de r chauffage souhait e R W 30 min 50 6 0E C niv 1 C 50 C A 8 6 0D Quel est le mode de point de consigne souhait pour l ECS R W 0 R ch seul 1 R ch progr 2 Progr seul A 8 DOE Quelle est la temp rature de consigne maximale de l eau chaude sanitaire R W E 06 1 40 75 C niv 1 C 75 C 06 0 40 65 C niv 1 C 65 C A 8 7 00 _ R O 0 A 8 7 01 _ R O 2 A 8 7 02 Combien de zones TD y a t il R W 0 1 zone TD 1 2 zones TD A 8 7 03 Facteur PE R W 0 6 niv 0 1 2 5 A 8 7 04 Mode basculement R W 0 conomique 1 cologique A 8 7 05 _ R O 0 A 8 8 00 Dur e de fonctionnement minimale de l eau chaude sanitaire R W 0 20 min niveau 1 min 5 A 8 8 01 Dur e de fonctionnement maximale de l eau chaude sanitaire R W 5 95 min niveau 5 min 30 min A 8 8 02 Temps anti recyclage R W 0 10 heures niveau 0 5 heure 0 5 heure A 8 8 03 _ R O 50 A 8 8 04 _ R O 0 A 8 8 05 Autoriser la modulation de la TD pour contr ler la pi ce R W 0 Non 1 Oui A 8 8 06 Modulation maximale de la temp rature de d part R W 0 10 C niv 1 C 5 C A 8 8 07 TD principale de confort souhait e pour le rafra ch R W 9 03 9 02 niv 1 C 18 C A 8 8 08 TD principale co souhait e pour le rafra ch R W 9 03 9 02 niv 1 C 20 C
74. REMARQUE Ne forcez PAS lors du raccordement de la tuyauterie La d formation de la tuyauterie peut entra ner un mauvais fonctionnement de l unit REMARQUE Nous vous recommandons d installer les vannes d arr t sur les raccords d entr e et de sortie du chauffage Les vannes d arr t ne sont pas fournies Elles permettent d entretenir l unit sans n cessit de purger tout le syst me Pr voyez un point de vidange de remplissage pour purger ou remplir le circuit du chauffage REMARQUEType et source de risques N INSTALLEZ PAS de vannes permettant d arr ter instantan ment le syst me d metteur radiateurs boucles de chauffage au sol ventilo convecteurs etc si cela peut entra ner un court circuit imm diat du d bit d eau entre la sortie et l entr e de l unit via une vanne de d rivation par exemple Cela peut d clencher une panne 1 Branchez le raccordement d arriv e d eau 222 mm 2 Branchez le raccordement de sortie d eau 22 mm a Entr e d eau b Sortie d eau REMARQUE Pour viter les dommages au niveau de la zone environnante en cas de fuite d eau nous vous recommandons de fermer les vannes d arr t au niveau de l entr e d eau froide en cas d absence 3 En cas de raccord au ballon d eau chaude sanitaire en option reportez vous au manuel d installation du ballon d eau chaude sanitaire REMARQUE Un dispositif de purge et de d charg
75. Reportez vous au manuel de l unit int rieure Consommation de gaz G20 0 78 3 39 m h Consommation de gaz G25 0 90 3 93 m h Consommation de gaz G31 0 30 1 29 m h Manom tre Oui Vanne de purge remplissage Non Vanne d arr t Non Vanne de purge d air Oui Pression maximum du circuit de 3 bar chauffage Circuit de l eau chaude sanitaire Raccordements des tuyaux de l ECS 915 mm Mat riau des tuyaux Cu Raccordement du gaz 15 mm Raccordement air comburant gaz de Raccordement combustion concentrique 60 100 mm lectricit Tension de l alimentation 230 V Phase d alimentation 1 Fr quence d alimentation 50 Hz Classe IP IP44 Consommation lectrique maximum 55 W Consommation lectrique veille 2 W Classe Nox 5 Chauffage central Charge thermique Hi G20 20 mbar 7 6 27 0 kW Charge thermique Hi G25 25 mbar 6 2 22 1 kW Charge thermique Hi G31 7 6 27 0 kW 30 50 mbar Charge thermique Hi G31 37 mbar Puissance de chauffage 80 60 G20 8 2 26 6 kW 20 mbar Puissance de chauffage 80 60 G25 6 7 21 8 kW 25 mbar Puissance de chauffage 80 60 G31 8 2 26 6 kW 30 50 mbar Puissance de chauffage 80 60 G31 37 mbar Efficacit du chauffage valeur 98 calorifique nette 80 60 Efficacit du chauffage valeur 107 calorifique nette 40 30 30 EVLQ05 08CAV4
76. Un syst me de ventouse vertical de 60 100 mm est galement disponible Si vous utilisez des l ments suppl mentaires disponibles aupr s du fournisseur de votre chaudi re vous pouvez rallonger le syst me jusqu une longueur maximale sp cifi e dans le tableau d indication des longueurs maximales de tuyau raccordement initial de la chaudi re non inclus A ATTENTION Lisez les manuels d installation des l ments non fournis avec la pompe chaleur hybride 7 10 10 Kit de gestion des gaz d chappement Reportez vous aux r glementations locales et nationales 7 10 11 Ventouses dans des interstices Non applicable 7 11 Finalisation de l installation de l unit ext rieure Finalisation de l installation de l unit ext rieure 7 11 1 1 Isolez et installez la tuyauterie de r frig rant et le c ble d interconnexion comme suit Tuyau de gaz Isolation du tuyau de gaz C ble d interconnexion Tuyau de liquide Isolation du tuyau de liquide Ruban de finition a b d f 2 Installez le couvercle d entretien 7 11 2 Fermeture de l unit ext rieure 1 Fermezle couvercle du coffret lectrique 2 Fermez le couvercle d entretien REMARQUE Lors de la fermeture du couvercle de l unit ext rieure veillez ce que le couple de serrage ne d passe PAS 4 1 Nem EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma
77. Xa 8 Ailette Type Ailette WF Traitement Traitement anticorrosion PE Ventilateur Type H lice Quantit 1 D bit d air nominal 230 V Chauffage 45 m min 47 Rafra chissement 52 5 m min Sens de l vacuation Horizontal Moteur Quantit 1 Sortie 53 W Compresseur Quantit 1 Moteur Mod le 2YC36BXD C 2YC45NXD HC Type Compresseur oscillation herm tiquement tanche Sortie PED Cat gorie d unit I non inclus dans le en raison de l article 1 paragraphe 3 6 de la norme 97 23 Pi ce la plus essentielle PSxV PSxDN Plage de fonctionnement Chauffage unit ext rieure Minimum 25 C DB Maximum 25 C DB Niveau sonore Nominal Chauffage Puissance acoustique 61 dBA 62 dBA Pression acoustique 48 dBA 49 dBA Silence nuit Pression acoustique R frig rant Type R410A Charge 1 45 kg 1 60 kg EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 109 16 Donn es techniques Type chauffage uniquement Type r versible Unit s ext rieures EVLQ05CAV3 EVLQ08CAV3 EVLQ08CAV3 Unit s int rieures 5 8 EHYHBX08 Commande Vanne d expansion type lectronique Nb de circuits 1 Huile frigorig ne Type FVC50K Volume charg 0 651 0 81 Raccords de tuyauterie
78. affiche l cran d accueil et que les demandes de chauffage et d eau chaude sanitaire sont d sactiv es 1 Acc dez A 7 1 gt R glages installateur gt Mise en service gt Essais 2 S lectionnez un essai et appuyez sur ER Exemple Chauffage 3 S lectionnez OK et appuyez sur KR R sultat L essai de fonctionnement commence Le processus s arr te automatiquement une fois termin 30 minutes Pour l arr ter manuellement appuyez sur 0 s lectionnez OK et appuyez sur INFORMATIONS En pr sence de 2 interfaces utilisateur vous pouvez d marrer l essai de fonctionnement partir des deux interfaces utilisateur L interface utilisateur utilis e pour d marrer l essai de fonctionnement affiche un cran d tat L autre interface utilisateur affiche un cran occup Vous ne pouvez pas arr ter l essai de fonctionnement tant que l cran occup est affich Si l unit a t correctement install e elle d marre pendant le test de fonctionnement dans le mode de fonctionnement s lectionn En mode d essai il est possible de s assurer du fonctionnement correct de l unit en surveillant la temp rature de d part mode de chauffage rafra chissement et la temp rature du ballon mode d eau chaude sanitaire Pour surveiller la temp rature acc dez A 6 et s lectionnez les informations que vous souhaitez v rifier Pendant un essai de fonctionnement du chauffage l unit d marre e
79. aide des boutons et E INFORMATIONS Un 0 est ajout la premi re partie du param tre lorsque vous acc dez aux codes dans les param tres d affichage Exemple 1 01 1 devient 01 Vue d ensemble des r glages 01 15 02 05 06 09 0 0 E R gler OK Confirmer Faire d filer 3 Rendez vous dans la seconde partie correspondante du param tre l aide des boutons 01 01 02 05 06 09 0 0 S R gler OK Confirmer Faire d filer R sultat La valeur modifier est maintenant en surbrillance 4 Modifiez la valeur l aide des boutons et E 01 01 02 05 06 09 0 0e L R gler OK Confirmer Faire d filer Appuyez sur W pour confirmer la modification du param tre R p tez les tapes pr c dentes si vous devez modifier d autres param tres 7 Appuyez sur le bouton ou pour quitter le menu des param tres d affichage 8 Confirmez en appuyant sur 63 R glages installateur Le syst me red marrera Annuler 4 R gler OK Confirmer Copie des r glages du syst me de la premi re la seconde interface utilisateur Si une seconde interface utilisateur est branch e l installateur doit d abord proc der comme indiqu ci dessous pour configurer correctement les 2 interfaces utilisateur Cette proc dure vous permet galement de copier la langue d finie d une interface utilisateur l autre par exemple de EKRUCBL2 vers
80. au mur et suivez les Le tapes comme indiqu ci dessous Ee A 2 P FA J 222 CCE Le Ces 22222 Ke 22222 225222 222522052084 222225025823 Er D N P PGA PE PFA Sos r Z PIP 7 4 Montage de la chaudi re gaz i INFORMATIONS Le retrait de la plaque sup rieure de l unit int rieure facilite l installation de la chaudi re gaz 7 4 1 Installation de la chaudi re gaz 1 Sortez l unit de l emballage N Retirez la plaque sup rieure de l unit int rieure Gi Le support permettant de monter la chaudi re sur le module de pompe chaleur est d j install au dos de la chaudi re gaz Soulevez la chaudi re Vous devez tre deux pour soulever l unit une personne sur le c t gauche main gauche sur le haut de l unit et main droite en dessous et une autre personne sur le c t droit main gauche sous l unit et main droite au dessus A m Inclinez la partie sup rieure de l unit dans le support de montage de l unit int rieure 4 Inclinez le haut de l unit contre le mur sur le support mural 5 Faites glisser le support situ l arri re de l unit dans le support mural Assurez vous que l unit est correctement fix e Si besoin vous pouvez galement fixer le bas de l unit avec 2 boulons M8 L unit est f
81. avec loi d eau de l unit Lorsque le fonctionnement avec loi d eau est actif la temp rature de ballon souhait e est d termin e automatiquement en fonction de la temp rature ext rieure moyenne de basses temp ratures ext rieures entra nent des temp ratures de ballon souhait es sup rieures puisque l eau froide du robinet est plus froide et vice versa En cas de pr paration de l eau chaude sanitaire en mode programm ou en mode programm de r chauffage la temp rature de stockage confort d pend de la loi d eau selon la courbe loi d eau le stockage conomique et la temp rature de r chauffage ne d pendent PAS de la loi d eau En cas de r chauffage seul de la pr paration d eau chaude sanitaire la temp rature de ballon souhait e d pend de la loi d eau selon la courbe loi d eau Lors du fonctionnement avec loi d eau l utilisateur final peut r gler la temp rature de ballon souhait e sur l interface utilisateur Code 4 6 Description Mode de temp rature souhait e Absolu valeur par d faut d sactiv Toutes les temp ratures de ballon voulues ne d pendent PAS de la loi d eau Loi d eau activ En mode programm ou en mode programm de r chauffage la temp rature de stockage confort d pend de la loi d eau Les temp ratures de stockage conomique et de r chauffage ne d pendent PAS de la loi d eau En mode de r chauffage la temp rature de ballon voulue d pend de
82. bain Dans des lieux pouvant geler La temp rature ambiante autour de l unit int rieure doit tre gt 5 C 2 3 R frig rant REMARQUE Assurez vous que l installation des tuyauteries de r frig rant est conforme la l gislation applicable La norme applicable en Europe est la norme EN378 REMARQUE Assurez vous que les tuyauteries et les raccords sur place ne sont pas soumis des tensions AVERTISSEMENT Lors des tests ne mettez JAMAIS l appareil sous une pression sup rieure la valeur maximale autoris e comme indiqu sur la plaque signal tique de l unit gt e AVERTISSEMENT Prenez des pr cautions suffisantes en cas de fuite de r frig rant Si le gaz r frig rant fuit a rez imm diatement la zone Risques possibles gt Les concentrations excessives de r frig rant dans pi ce ferm e peuvent entra ner un manque d oxyg ne Des gaz toxiques peuvent se former si le gaz r frig rant entre en contact avec des flammes AVERTISSEMENT R cup rez toujours les r frig rants NE les D VERSEZ PAS directement dans l environnement Utilisez une pompe vide pour vider l installation gt 2 4 Eau REMARQUE Assurez vous que la qualit de l eau est conforme la directive europ enne 98 83 CE vitez tout dommage caus par des d p ts ou de la corrosion Pour emp cher toute production de corrosion et de d
83. chissement Le syst me peut chauffer ou rafra chir une pi ce Les r glages du chauffage rafra chissement de la pi ce doivent tre effectu s en fonction du type d application Code A 2 1 7 C 07 Description Contr le de la temp rature de l unit 0 Contr le TD le fonctionnement de l unit est bas sur la temp rature de d part quelle que soit la temp rature int rieure r elle et ou la demande de chauffage ou de rafra chissement de la pi ce 1 Contr le TA ext Le fonctionnement l unit est d termin par le thermostat externe ou un quivalent un convecteur de pompe chaleur par exemple 2 Contr le TA valeur par d faut le fonctionnement de l unit est bas sur la temp rature ambiante de l interface utilisateur A 2 1 B N A Uniquement s il y a 2 interfaces utilisateur 1 install e dans la pi ce et 1 install e sur l unit int rieure Au niveau de l unit b Dans la pi ce en tant que thermostat d ambiance Emplacement interface Sur l unit cette interface utilisateur est utilis e pour contr ler l unit L autre interface utilisateur est automatiquement r gl e sur Dans la pi ce Dans la pi ce valeur par d faut cette interface utilisateur agit comme le thermostat d ambiance L autre inter
84. d charges lectriques Installez les disjoncteurs ou les fusibles requis Fixez le c blage lectrique avec des attaches de mani re ce que les c bles n entrent PAS en contact avec la tuyauterie ou les bords coupants du c t haute pression notamment N utilisez PAS de fils enroul s de fils conducteurs toronn s de rallonges ou de connexions d un syst me en toile Ils peuvent entra ner une surchauffe une d charge lectrique ou un incendie N installez PAS un condensateur d avance de phase cette unit est en effet quip e d un inverseur Un condensateur d avance de phase r duira les performances et peut entra ner des accidents A AVERTISSEMENT Le c blage doit tre effectu par un lectricien autoris et doit tre conforme la l gislation applicable Proc dez aux raccords lectriques sur le c blage fixe Tous les composants fournis sur site et l ensemble de l installation lectrique doivent tre conformes la l gislation applicable AVERTISSEMENT Utilisez TOUJOURS un c ble multiconducteur pour l alimentation lectrique 6 4 2 propos de l alimentation lectrique tarif pr f rentiel Les compagnies d lectricit du monde entier mettent tout en uvre pour offrir un service d lectricit fiable des prix comp titifs et sont souvent autoris es facturer leurs clients des tarifs pr f rentiels Par exemple tarifs en fonction des heures
85. d eau de R W 10 25 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD principale 20 C 3 1 1 4 1 07 D finir loi d eau Froid Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 25 43 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD principale 35 C 3 1 1 4 1 08 D finir loi d eau Froid Valeur de d part de la faible temp int rieure R W 9 03 9 02 C niv 1 C pour courbe loi d eau de rafra chissement de la 22 C zone TD principale A 3 1 1 4 1 09 D finir loi d eau Froid Valeur de d part de la temp int rieure lev e R W 9 03 9 02 C niv 1 C pour courbe loi d eau de rafra chissement de la 18 C zone TD principale A 3 1 1 5 8 05 TD modul e R W 0 Non 1 Oui A 3 1 1 6 1 F 0B Vanne d arr t Thermo ON OFF R W 0 Non 1 Oui A 3 1 1 6 2 F 0C Vanne d arr t Rafra chissement R W 0 Non 1 Oui 1 1 7 9 0B Type d metteur R W 0 Rapide 1 Lent L Secondaire 1 2 1 Mode consigne TD R W 0 Absolu 1 Loi d eau 2 Abs progr 3 LE progr A 3 1 2 2 1 9 05 Plage de temp rature Temp minimale chauff R W 15 37 C niv 1 C 25 C A 3 1 2 2 2 9 06 Plage de temp rature Temp maximale chauff R W 37 80 C niveau 1 C 80 C A 3 1 2 2 3 9 07 Plage de temp rature Temp min rafra ch R W 5 18 C niv 1 C 5 C A 3 1 2 2 4 9 08 Plage de temp rature Temp max rafra ch R W 18 22 C niv 1 C 22 C A 3 1 2 3 0 00 D finir loi d eau Chaud Valeur de d par
86. de l eau chaude sanitaire 9 4 Modes de fonctionnement 10 Mise en service 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 7 10 8 Vue d ensemble mise en service Liste de v rification avant l essai de fonctionnement Foncion d purge alt 10 3 1 Purge d air manuelle 10 3 2 Purge d air automatique 10 3 3 Interruption de la purge dr air Essai de fonctionnement Essai de fonctionnement de l actionneur GE 10 5 1 Essais de fonctionnement de l actionneur possibles 82 S chage de la dalle 10 6 1 Programmation du s chage de la dalle a 1062 S chage U LL u uuu uuu usss 10 6 3 Lecture du statut de s chage de la dalle 10 6 4 Interruption du s chage de la dalle Purge d air sur l alimentation en gaz Essai de fonctionnement sur la chaudi re gaz 83 11 Remise l utilisateur 83 12 Maintenance et entretien 84 12 1 Consignes de s curit pour la maintenance 84 12 1 1 Ouverture de l unit int rieure 84 12 2 Liste de v rification pour la maintenance annuelle de l unit IEN au pipaq 84 12 3 D montage de la chaudi re 2 84 12 4 Nettoyage de l int rieur de la chaudi re gaz 86 12 5 Montage de la chaudi re gaz 86 13 D pannage 87 13 1 Vue d ens
87. de la journ e tarifs saisonniers tarif pompe chaleur W rmepumpentarif en Allemagne et en Autriche etc Cet quipement autorise la connexion de tels syst mes d alimentation lectrique tarif pr f rentiel Adressez vous au fournisseur d lectricit du lieu d installation de cet quipement pour savoir s il est recommand de brancher l quipement l un des syst mes d alimentation lectrique tarif pr f rentiel disponibles Si l quipement est raccord ce type d alimentation tarif pr f rentiel la compagnie d lectricit est autoris e couper le courant vers l quipement pendant une certaine p riode limiter la consommation lectrique de l quipement pendant une certaine p riode L unit int rieure est con ue pour recevoir un signal d entr e gr ce auquel l unit bascule en mode d arr t forc La chaudi re gaz peut alors toujours fonctionner pour fournir du chauffage mais le compresseur de l unit ext rieure ne fonctionne PAS Le c blage de l unit est diff rent selon que l alimentation lectrique est interrompue ou non Guide de r f rence installateur 20 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 6 Pr paration 6 4 3 Vue d ensemble des connexions lectriques l exception des actionneurs externes Alimentation lectrique normale Alimentation lec
88. demande sert activer le contr le de la consommation lectrique par les entr es num riques Code Description A 2 2 7 D 04 CCI demande Indique si la CCI demande en option est install e 0 Non valeur par d faut PAS install 1 Oui Install e Il est possible de s lectionner le contr le de la consommation lectrique par les entr es num riques dans A 6 3 1 Suivi de la consommation Lorsque le suivi de la consommation est r alis l aide d un outil de mesure de la puissance externe ou du compteur de gaz non fourni configurez les r glages comme indiqu ci dessous S lectionnez la sortie de fr quence d impulsion de chaque compteur conform ment aux sp cifications de ce dernier Il est possible de raccorder un outil de mesure de la puissance et un compteur de gaz avec diff rentes fr quences d impulsion Si aucun outil de mesure de la puissance ni aucun compteur de gaz n est utilis s lectionnez Non pour indiquer que l entr e d impulsion correspondante n est PAS utilis e Code A 2 2 8 D 08 Description Compteur kWh externe en option 1 0 Non valeur par d faut PAS install 1 install 0 1 impuls kWh 2 install 1 impuls KWh 3 install 10 impuls kWh 4 install 100 impuls KWh 5 install 1000 impuls KWh Compteur de gaz en option 0 Non valeur par d faut PAS install A2 2 C D 0A 1 ins
89. des lieux o la tension conna t de fortes fluctuations dans les v hicules ou sur les navires dans des lieux o des vapeurs acides ou alcalines sont pr sentes 6 1 2 Exigences suppl mentaires pour le lieu d installation de l unit ext rieure par temps froid Prot gez l unit ext rieure des chutes de neige directes et veillez ce que l unit ext rieure ne soit JAMAIS ensevelie sous la neige Protection ou abri contre la neige Support Sens pr dominant du vent Sortie d air L unit doit tre install e de mani re ce qu il y ait au moins 15 cm d espace libre sous la plaque inf rieure de l unit par tous les temps fortes chutes de neige par exemple Nous vous recommandons d installer l unit une hauteur minimale de 30 cm Reportez vous la section 7 2 Montage de l unit ext rieure la page 23 pour plus de d tails Dans les r gions avec de tr s fortes chutes de neige il est tr s important de s lectionner un lieu d installation o la neige n affectera PAS l unit Si des chutes de neige lat rales sont possibles veillez ce que le serpentin de l changeur de chaleur ne soit PAS affect par la neige Si n cessaire installez une protection ou un abri contre la neige et un support 6 1 3 Exigences pour le lieu d installation de l unit int rieure Respectez les mesures indiqu es ci dessous Longueur de tuyauterie maximale du r frig rant 20 m entre l
90. du retrait des bavures Couvrez l extr mit du tuyau lors de son insertion dans un afin d viter toute p n tration de poussi re et ou de particules e Utilisez un enduit d tanch it pour raccords filet s adapt pour assurer l tanch it des raccords Pour des raisons de s curit il est INTERDIT d ajouter du glycol au circuit d eau Pour viter la stagnation de l eau il est important que la capacit de stockage du ballon d eau chaude sanitaire corresponde la consommation quotidienne d eau chaude sanitaire En cas de p riodes prolong es sans consommation d eau chaude l quipement doit tre rinc l eau claire avant utilisation La fonction de d sinfection propos e par l quipement est d crite dans le manuel d utilisation de l unit int rieure est recommand d viter les longueurs importantes de tuyauterie entre le ballon d eau chaude sanitaire et le point d arriv e de l eau chaude douche baignoire etc ainsi que les culs de sac L installation doit tre conforme la l gislation applicable et peut n cessiter des mesures d hygi ne suppl mentaires Conform ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire d installer des mitigeurs thermostatiques Le ballon d eau chaude sanitaire doit tre rinc l eau claire juste apr s installation Cette proc dure doit tre r p t e au moins une fois par jour pendant les 5 jours qui suivent l installatio
91. est restreint 2 chiffres 99 est donc la valeur maximale qui peut s afficher Il est cependant possible de r gler ce param tre sur 100 r glage par d faut Nous vous recommandons vivement de ne pas modifier ce param tre Temp rature d alimentation minimale de la courbe de chaleur 10 C 25 C 15 C NE MODIFIEZ PAS ce param tre sur la chaudi re Utilisez plut t l interface utilisateur Temp rature d alimentation maximale de la courbe de chaleur 30 C 90 C 90 C NE MODIFIEZ PAS ce param tre sur la chaudi re Utilisez plut t l interface utilisateur Temp rature ext rieure minimale de la courbe de chaleur 9 C 10 C 7 C NE MODIFIEZ PAS ce param tre sur la chaudi re Utilisez plut t l interface utilisateur l Temp rature ext rieure maximale de la courbe de chaleur 15 C 30 C 25 C NE MODIFIEZ PAS ce param tre sur la chaudi re Utilisez plut t l interface utilisateur Phase post purge de la pompe chaleur 0 15 min 1 min La modification de ce param tre n a aucun effet sur le fonctionnement de l unit Phase post purge de la pompe chaleur apr s fonctionnement de l eau chaude sanitaire 0 15 min 1 min La modification de ce param tre n a aucun effet sur le fonctionnement de l unit Position de la vanne 3 voies ou de la soupape lectrique O Activ e pendant le chauffage 1 pendan
92. finitivement mise hors circuit Pour purger l air de la chaudi re gaz effectuez une purge d air manuelle Pr requis pour la purge d air 1 Installez les purges d air sur chaque partie de l installation pour laquelle la tuyauterie se dirige vers le bas par exemple sur un ballon avec les raccords en hauteur 2 Remplissez le circuit 2 bars 3 Purgez tous les radiateurs et toutes les autres purges d air install es sur le circuit 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que la purge des radiateurs et des autres points ne provoque PLUS de chutes de pression 5 V rifiez que l interface utilisateur affiche l cran d accueil et que les demandes de chauffage et d eau chaude sanitaire sont d sactiv es Si une bulle d air bloque la pompe et qu il n y a pas de d bit une erreur 7H survient Dans ce cas arr tez la fonction de purge d air et recommencez l op ration La bulle d air quittera ainsi la pompe V rifiez que la pression dans le circuit est de 2 bars et remplissez le si n cessaire Pour savoir si la fonction de purge d air est termin e surveillez le d bit S il reste constant lorsque la pompe fonctionne une vitesse lev e ou faible l unit est correctement purg e Pour surveiller le d bit reportez vous la section 6 1 8 La fonction de purge d air s arr te automatiquement 42 minutes R p tez la purge d air si n cessaire apr s 10 3 1 1 R gjlez le niveau d autorisation de l utili
93. heures creuses ne pas utiliser R W 0 49 15 8 00 Type d unit install e R O 3 Hybride A 8 01 _ R O 0 08 A 8 02 _ R O HYHBH05 08 1 Type 2 HYHBX08 0 Type 1 A 8 03 _ R O 0 A 8 04 Fonction conomie nergie disponible sur l unit ext R O 1 Oui A 8 E 05 Le fonctionnement de l ECS est il install dans le syst me R W 0 Non 1 Oui 8 06 Ballon d eau chaude sanitaire install R W 0 Non 1 Oui A 8 07 de ballon ECS install Ne pas modifier R W 4 A 8 08 Fonction d conomie d nergie de l unit ext rieure R W 0 D sactiv 1 Activ A 8 09 _ R W 0 A 8 E 0A _ R O 0 A 8 F 00 Fonctionnement de la pompe autoris hors plage R W 0 D sactiv 1 Activ A 8 F 01 Au dessus de quelle temp ext le rafra ch est il autoris R W 10 35 C niv 1 C 20 C 8 F 02 _ R W 3 A 8 03 _ R W 5 A 8 F 04 _ R W 0 A 8 05 _ R W 0 A 8 F 06 _ R W 0 A 8 F 09 Fonctionnement de la pompe en cas d anomalie du flux R W 0 D sactiv 1 Activ A 8 F 0A _ R W 0 8 F 0B Fermer la vanne d arr t si thermo OFF R W 0 Non 1 Oui A 8 F 0C Fermer la vanne d arr t pendant le rafra chissement R W 0 Non HYHBH X AAV3 4P353731 1C 2013 12 8 8 Tableau de r glages sur place Chemin na Code du cha du r glage Plage niveau Valeur par d faut R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Date Val
94. l eau chaude sanitaire 14 0 0 2 04 06 08 10 12 14 16 1 8 2 0 Le d bit minimum de fonctionnement de l eau chaude sanitaire est de 2 l min La pression minimum est de 0 1 bar 9 4 Modes de fonctionnement Les codes suivants qui apparaissent sur l cran de maintenance indiquent les modes de fonctionnement suivants Arr t La chaudi re gaz ne fonctionne pas mais est aliment e par une source lectrique Aucune r ponse ne sera donn e aux demandes de chauffage et ou d eau chaude sanitaire La protection antigel est activ e Cela signifie que l changeur est r chauff si la temp rature de l eau dans la chaudi re est trop basse Si applicable la fonction Maintien de la chaleur est galement activ e Si la protection antigel ou la fonction Maintien de la chaleur est activ e 1 appara t chauffage de l changeur Dans ce mode la pression en bar de l installation de chauffage est affich e sur l cran principal Mode Attente cran de maintenance vide Le voyant du bouton est allum et peut tre galement l un des voyants de la fonction confort de l ECS La chaudi re gaz attend une demande de chauffage et ou d eau chaude sanitaire Poursuite du chauffage Apr s chaque p riode de chauffage la pompe continue de fonctionner La fonction est contr l e par l unit int rieure i Arr t de la chaudi re lorsque la temp rature requis
95. manque de capacit La limitation de la plage de temp ratures de d part des valeurs adapt es en fonction de l metteur de chaleur permet d viter de telles situations Exemple R glez la temp rature de d part minimale sur 28 C de mani re tre en mesure de chauffer la pi ce les temp ratures de d part DOIVENT tre relativement plus lev es que les temp ratures int rieures lors du chauffage Code Description Plage de temp ratures de d part pour la zone de temp rature de d part principale la zone de temp rature de d part avec la plus faible temp rature de d part lors du chauffage et la temp rature de d part la plus lev e lors du rafra chissement A 3 1 1 2 2 9 00 Temp maximale chauff 37 80 C valeur par d faut 80 C A 3 1 1 2 1 9 01 Temp minimale chauff 15 37 C valeur par d faut 25 C A 3 1 1 2 4 9 02 Temp max rafra ch 18 22 valeur par d faut 22 C A 3 1 1 2 3 9 03 Temp min rafra ch 5 18 C valeur par d faut 5 C Plage de temp ratures de d part pour la zone de temp rature de d part secondaire la zone de temp rature de d part avec la temp rature de d part la plus lev e lors du chauffage et la plus faible temp rature de d part lors du rafra chissement A 3 1 2 2 2 9 06 Temp maximale chauff 37 80 C valeur par d faut 80 C A 3 1 2 2 1 9 05 Temp minima
96. mm d tection des impulsions 5 V G G Pompe eau chaude sanitaire Nombre de fils 2 Type de fils Au moins 0 75 2 A pendant un pic de fonctionnement 1 A continu Pour le raccordement avec R5T Nombre de fils Remarque Type de fils Pour le raccordement avec R6T Nombre de fils 2 Type de fils Au moins 0 75 Pour le raccordement avec A3P Nombre de fils Remarque Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec M2S Nombre de fils 2 Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec M3S Nombre de fils 3 Type de fils Remarque et remarque Pour le raccordement avec le FWXV en option Nombre de fils 4 entr e et sortie la demande Type de fils 100 mA au moins 0 75 mm 1 S lectionnez le diam tre et le type en fonction des r glementations nationales et locales 2 Fil inclus dans l option 3 Tension 230 V courant maximal 100 mA au moins 0 75 mm 4 En fonction du type de thermostat reportez vous au manuel d installation Guide de r f rence installateur 114 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 5 3 Sp cifications techniques chaudi re gaz EHYKOMB33AA Fonction Chauffage uniquement Module de pompe chaleur
97. modulation pour la modifier La temp rature de d part peut tre un point de consigne fixe ou un d calage en cas de point de consigne de la loi d eau Code Description 3 1 1 5 8 05 TD modul e Non d sactiv e Remarque La temp rature de d part voulue doit tre r gl e sur l interface utilisateur Oui par d faut activ e Remarque La temp rature de d part voulue ne peut tre lue que sur l interface utilisateur EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 99 8 Configuration Temp rature de d part Type d metteur Uniquement applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance Le chauffage ou le rafra chissement d un volume peut n cessiter davantage de temps en fonction du volume d eau du syst me et du type d metteur de chaleur Ce r glage peut compenser un syst me de chauffage rafra chissement lent ou rapide lors du cycle de chauffage rafra chissement Remarque Le r glage du type d metteur influence la modulation maximale de la temp rature de d part voulue et la possibilit d utiliser le changement automatique chauffage rafra chissement en fonction de la temp rature ambiante int rieure Il est donc important de proc der un r glage correct Code 3 1 1 7 9 08 Description Typ
98. poussi re l unit doit tre couverte S lectionnez un lieu d installation suffisamment spacieux pour permettre le transport de l unit sur le site et hors du site 6 1 1 Exigences pour le lieu d installation de l unit ext rieure Prenez les directives suivantes en compte en mati re d espacement 22250 gt 350 x D 1 gt 250 21200 mm a Sortie d air b Entr e d air Reportez vous la section 16 1 Dimensions et espace de service la page 95 pour des informations plus d taill es concernant les directives en mati re d espacement REMARQUE N empilez PAS les unit s les unes sur les autres Ne suspendez PAS l unit au plafond Prenez les directives suivantes en compte si l unit ext rieure est soumise au vent et ou de faibles temp ratures ambiantes Les vents forts 218 km h qui soufflent contre la sortie d air de l unit ext rieure peut entra ner un court circuit aspiration de l air vacu Les cons quences peuvent tre les suivantes r duction de la capacit fonctionnelle formation fr quente de givre lors du fonctionnement en mode de chauffage interruption du fonctionnement en raison de la faible pression d t rioration du ventilateur si le ventilateur est expos un vent violent en continu il est possible qu il se mette tourner tr s rapidement jusqu ce qu il se casse Nous vous recommandons d installer une chicane lorsque la sor
99. rature de d part voulue entre 15 C et 55 C 3 Pour ajouter une tape s lectionnez ou au niveau d une ligne vide et appuyez sur v 4 Pour supprimer une tape r glez la dur e sur en appuyant sur 5 Appuyez sur pour enregistrer le programme i INFORMATIONS Il est important que le programme ne contienne pas d tapes vides Le programmateur s arr te lorsqu une tape vide est programm e O lorsque 20 tapes cons cutives ont t ex cut es 10 6 2 S chage de la dalle INFORMATIONS L alimentation lectrique tarif pr f rentiel ne peut pas tre utilis e en association avec le s chage de la dalle 1 Acc dez A 7 2 gt R glages installateur gt Mise en service gt S chage de dalle 2 S lectionnez un programme de s chage 3 S lectionnez D marrer le s chage et appuyez sur 63 4 S lectionnez et appuyez sur KD R sultat Le s chage de la dalle d marre et l cran suivant s affiche Le processus s arr te automatiquement une fois termin Pour l arr ter manuellement appuyez sur 0 s lectionnez OK et appuyez sur S chage dalle tape en cours 1 Restant 144 12h TD voulue 25 C VI Arr ter Guide de r f rence installateur 82 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 11 Remise l utilisateur 1
100. rature de l eau sup rieure Toutefois la pression d eau doit toujours rester au dessus de 1 bar pour viter que l air p n tre dans le circuit INFORMATIONS Pour conna tre l emplacement de la vanne de purge d air reportez vous la section 16 2 3 Composants unit int rieure la page 98 Guide de r f rence installateur 34 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation REMARQUE La pr sence d air dans le circuit d eau peut provoquer un dysfonctionnement Lors du remplissage il peut s av rer impossible de retirer tout l air du circuit L air restant sera retir par les vannes de purge d air automatique pendant les premi res heures de fonctionnement du syst me L ajout d eau peut tre n cessaire par la suite Pour purger le syst me utilisez la fonction sp ciale d crite dans le chapitre 10 Mise en service la page 79 Cette fonction doit tre utilis e pour purger la bobine de l changeur de chaleur du ballon d eau chaude sanitaire 7 7 4 Remplissage du circuit d eau sanitaire de la chaudi re gaz 1 Ouvrez le robinet principal pour pressuriser la section d eau chaude 2 Ventilez l changeur et le syst me de tuyauterie en ouvrant le robinet d eau chaude 3 Laissez le robinet ouvert jusqu ce que tout l air ait disparu du syst me 4 V rifiez l absenc
101. re viter toute infiltration d eau dans l unit et tout coulement de l eau de drainage reportez vous l illustration suivante a REMARQUE Si les orifices de drainage de l unit ext rieure sont bloqu s pr voyez un espace d au moins 300 mm sous l unit ext rieure Un kit de bac de r cup ration compl mentaire EKDP008CA peut tre utilis pour r cup rer l eau de drainage Le kit de bac de r cup ration est compos des l ments suivants a Bac de r cup ration b Poutres en U 7 2 4 Protection de l unit ext rieure contre les chutes Si l unit est install e dans un lieu o des vents forts peuvent la faire basculer prenez les mesures suivantes 1 Pr parez 2 c bles comme indiqu sur l illustration suivante fournir 2 Placez les 2 c bles sur l unit ext rieure Ins rez une feuille en caoutchouc entre les c bles et l unit ext rieure de mani re ce que le c ble ne raye pas la peinture fournir 4 Fixez les extr mit s du c ble Serrez ces extr mit s EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 25 7 Installation 7 3 Montage de l unit int rieure Ou WA 7 3 1 Installation de l unit int rieure 25 1 Placez le gabarit d installation voir bo te
102. rifiez le connecteur X4 Le br leur ne s allume pas sur le chauffage capteur S1 ou S2 d faillant Remplacez le capteur S1 ou S2 Reportez vous la section Codes d erreur de la chaudi re gaz la page 92 Le br leur ne s allume PAS Voir 13 3 11 Probl me le br leur ne s allume PAS la page 90 13 3 15 Probl me la puissance est r duite Causes possibles Mesure corrective un r gime lev la puissance a chut de plus de 5 V rifiez que l appareil et le syst me de ventouse ne sont pas encrass s Nettoyez l appareil et le syst me de ventouse 13 3 16 Probl me le chauffage n atteint PAS la temp rature Causes possibles Mesure corrective Le r glage du point de consigne de la loi du temps n est pas correct V rifiez le r glage sur l interface utilisateur et proc dez des r glages si n cessaire La temp rature est trop basse Augmentez la temp rature du chauffage Aucune circulation dans l installation V rifiez s il y a de la circulation Au moins 2 ou 3 radiateurs DOIVENT tre ouverts La puissance de la chaudi re n a PAS t d finie correctement pour l installation R glez la puissance Reportez vous la section Param tre de la puissance maximale du chauffage la page 76 Aucun transfert de chaleur en raison d une formation de tartre ou d encrassement dans l changeur
103. souhait e absolue pour 1 personne 30 80 valeur par d faut 42 C 4 3 2 2 N A 2 Incr ment de la temp rature de ballon souhait e pour 2 personnes par rapport 1 personne 0 20 C valeur par d faut 6 C Code 4 1 6 00 Description Eau chaude sanitaire Mode point consigne 0 R ch seul Seul le r chauffage est autoris 1 R ch progr le ballon d eau chaude sanitaire est chauff par le biais d un programme mais le r chauffage est autoris entre les cycles de chauffage programm s 2 Progr seul valeur par d faut le ballon d eau chaude sanitaire peut UNIQUEMENT tre chauff par le biais d un programme Voir Contr le de l eau chaude sanitaire avanc la page 65 pour plus de d tails 4 3 2 3 N A 3 personnes Incr ment de la temp rature de ballon souhait e pour 3 personnes par rapport 2 personnes 0 20 C valeur d faut 15 C 4 personnes 4 3 2 4 N A Incr ment de la temp rature de ballon souhait e pour 4 personnes par rapport 3 personnes 0 20 valeur d faut 17 C 5 personnes 4 3 2 5 N A Incr ment de la temp rature de ballon souhait e pour 5 personnes par rapport 4 personnes 0 20 C valeur d faut 1 C Guide de r f rence installateur 60 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA
104. tecte les d faillances et les affiche l cran l aide de codes d erreur Contactez votre revendeur HJ 08 Pression du circuit d eau trop lev e HJ 09 Pression du circuit d eau fr trop faible HJ 10 Probl me de capteur Si le voyant clignote le dispositif de commande a d tect un probl me Une fois le probl me rectifi red marrez le dispositif en de pression d eau appuyant sur le bouton 177 Contactez votre revendeur Le tableau suivant pr sente une liste de codes d erreur et leurs HJ 11 D tection d anomalie chaudi re solutions possibles V rifier la chaudi re Code Cause Solution possible Voir le manuel de la chaudi re d erreur HJ 12 Erreur rotat vanne d rivation 10 1 1 D faillance du e V rifiez les c blages 12 13 capteur 1 Contactez votre revendeur 14 Remplacez le 51 20 21 D faillance du V rifiez les c blages 89 02 Gel de l changeur de chaleur SS 23 capteur S2 Remplacez le S2 0 D faillance du Remplacez le capteur S1 et ou S2 capteur apr s 1 00 Erreur lecture EEPROM l auto test 1 Temp rature trop Il y a de l air dans l installation lev e La pompe ne fonctionne PAS AH 00 La d sinfection du ballon ne e D bit insuffisant dans l installation s est pas termin e Les radiateurs sont ferm s correctement Le r glage de la pompe est trop faible Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 92 EHYKOMB33AA Pomp
105. temp rature ambiante DB WB 7 C 6 C Eau de sortie du condenseur 35 C DT 5 C Pendant le rafra chissement temp rature ambiante 35 C Eau de sortie de l vaporateur 18 C DT 5 C b Pendant le chauffage temp rature ambiante DB WB 7 C 6 C Eau de sortie du condenseur 45 C DT 5 C Pendant le rafra chissement temp rature ambiante 35 C Eau de sortie de l vaporateur 7 C DT 5 C Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 108 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Sp cifications techniques Type chauffage uniquement Type r versible Unit s ext rieures EVLQ05CAV3 EVLQ08CAV3 EVLQ08CAV3 Unit s int rieures EHYHBHO5 8 EHYHBX08 Bo tier Couleur Blanc ivoire Mat riau Acier galvanis avec peinture polyester Dimensions Emballage Lxlxp 797 990 390 mm Unit LxIxp 735 832 307 mm Poids Poids de la machine 54 kg 56 kg Poids total 57 kg 59 kg Emballage Mat riau EPS carton Poids 3 kg changeur de chaleur Sp cifications Longueur 845 mm Nb de rang es 2 Espacement entre les ailettes 1 8 mm Nb de passages Surface Nb de niveaux 32 Type de tuyau Hi
106. tout d clenchement inutile du dispositif de s curit contre les fuites la terre Installez les c bles lectriques au moins 1 m tre des t l viseurs et des radios pour viter les interf rences Selon les ondes radio il est possible qu une distance de 1 m tre ne soit pas suffisante A AVERTISSEMENT Une fois les travaux lectriques termin s v rifiez que les composants lectriques et les bornes l int rieur du coffret lectrique sont fermement connect s Assurez vous que tous les couvercles sont ferm s avant de d marrer l unit Guide de r f rence installateur 6 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 3 Consignes de s curit g n rales 3 2 6 Gaz Les r glages d usine de la chaudi re gaz sont les suivants le type de gaz indiqu sur la plaque d identification ou sur la plaque signal tique pour les r glages pression de sortie du gaz Faites fonctionner l unit UNIQUEMENT avec le type de gaz et la pression gazeuse indiqu s sur les plaques d identification L installation et l adaptation d un syst me gaz DOIVENT tre men es par du personnel qualifi pour ce travail en conformit avec les directives en vigueur relatives l installation du gaz en conformit avec les r glements applicables de l entreprise de distribution de gaz
107. unit int rieure et l unit ext rieure Longueur de tuyauterie minimale du r frig rant 3m entre l unit int rieure et l unit ext rieure Diff rence de hauteur maximale entre l unit 20 int rieure et l unit ext rieure Longueur de tuyauterie maximale quivalente entre 3 mb la vanne 3 voies et l unit int rieure pour les installations avec ballon d eau chaude domestique Longueur de tuyauterie maximale quivalente entre 10 mt le ballon d eau chaude sanitaire et l unit int rieure pour les installations avec ballon d eau chaude sanitaire a Consultez le manuel d installation de l unit ext rieure b Diam tre de la tuyauterie 0 75 Prenez les directives suivantes en compte mati re d espacement E B S Jo j 10 m H 350 mm N installez PAS l unit dans les lieux suivants e Des lieux o il y a un brouillard d huile min rale des projections d huile ou de la vapeur Les pi ces en plastique peuvent se d t riorer et se d tacher ou provoquer des fuites d eau e Des zones sensibles au bruit pr s d une chambre par exemple afin que le bruit de fonctionnement ne d range personne Guide de r f rence installateur 16 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 6 Pr paration Les fondations doivent tre suffisamment solides pour
108. v rifier la tuyauterie de r frig rant Si vous devez charger du r frig rant compl mentaire nous vous recommandons d ouvrir la vanne d arr t du r frig rant au pr alable Prenez les directives suivantes en compte lors du raccordement des tuyaux e Enduisez la surface int rieure de l vasement avec de l huile ac tique ou de l huile thylique lors du raccordement d un raccord conique Faites manuellement 3 ou 4 tours avant de serrer fermement Utilisez toujours deux cl s pour desserrer un raccord conique Taille des Couple de Dimensions de Forme de tuyaux serrage l vasement l vasement mm mm 06 4 15 17 8 7 9 1 go 915 9 63 75 19 3 19 7 0 4 0 8 II 7 6 1 Consignes de pliage des tuyaux Utilisez une cintreuse pour plier les tuyaux Les tuyaux doivent tre pli s aussi d licatement que possible le rayon du pli doit tre de 30 40 mm ou plus 7 6 2 A ATTENTION Un vasement incomplet peut entra ner des fuites de gaz r frig rant vasement de l extr mit du tuyau Ne r utilisez PAS les vasements Utilisez de nouveaux vasements pour viter les fuites de gaz r frig rant Utilisez les raccords coniques fournis avec l unit L utilisation de raccords coniques diff rents peut provoquer des fuites de gaz r frig rant 1 Coupez l extr mit du tuyau avec un coupe tube 2 Retirez les bavures en orientant la surface de cou
109. 0 6 3 Lecture du statut de s chage de la dalle 1 Appuyez sur D I 2 L actuelle tape du programme la dur e totale restante et la temp rature de d part voulue sont affich es INFORMATIONS L acc s la structure de menus est limit Vous pouvez uniquement acc der aux menus suivants Informations R glages installateur gt Mise en service gt S chage de dalle 10 6 4 Lorsque le programme s arr te du fait d une erreur d un arr t ou d une panne de courant le code d erreur U3 s affiche sur l interface utilisateur Pour r soudre les codes d erreur reportez vous la section 13 4 D pannage en fonction des codes d erreur la page 91 Vous devez disposer du Niveau autorisation utilisateur Installateur pour r initialiser l erreur Interruption du s chage de la dalle 1 Acc dez l cran du s chage de la dalle 2 Appuyez sur ES 3 Appuyez sur J pour interrompre le programme 4 S lectionnez OK et appuyez sur R sultat Le programme de s chage de la dalle est interrompu Lorsque le programme s arr te du fait d une erreur d un arr t ou d une panne de courant vous pouvez lire le statut de s chage de la dalle 5 Acc dez A 7 2 gt R glages installateur gt Mise en service gt S chage de dalle gt tat s chage gt Arr t puis la derni re tape ex cut e 6 Modifiez et red marrez l ex cution du programme 10 7 Purge d air sur l alimentation en gaz
110. 066 CU BEBE sw1 CED SW2 REMARQUE Veillez ce que lors du rafra chissement forc la temp rature de l eau reste sup rieure 5 C reportez vous la temp rature indiqu e par l unit int rieure Pour ce faire vous pouvez par exemple activer tous les ventilateurs des unit s de ventilation EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 93 15 Glossaire 15 Glossaire Revendeur Distributeur commercial de l appareil Installateur agr Technicien exp riment qualifi pour installer l appareil Utilisateur Propri taire et ou utilisateur de l appareil L gislation applicable Ensemble des directives lois r glementations et ou codes internationaux europ ens nationaux et locaux relatifs et applicables un appareil ou un domaine sp cifique Entreprise charg e de l entretien Entreprise qualifi e qui peut proc der ou coordonner l entretien requis au niveau de l appareil Manuel d installation Manuel d instructions destin un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d installation de configuration et d entretien Manuel d utilisation Manuel d instructions d fini pour un appareil ou une application sp cifique et d taillant la proc dure d utilisation Accessoires
111. 0A L utilisation de la m me pompe vide avec d autres r frig rants peut endommager la pompe et l unit REMARQUE Raccordez la pompe vide l orifice d entretien de la vanne d arr t du gaz Veillez ce que la vanne d arr t du gaz et la vanne d arr t du liquide soient bien ferm es avant de tester l tanch it ou de proc der au s chage vide Gardez en t te les consignes suivantes La tuyauterie de l unit a t soumise un test d tanch it usine En cas d utilisation de r frig rant suppl mentaire proc dez la purge de l air pr sent dans les tuyaux de r frig rant et dans l unit int rieure l aide d une pompe vide Chargez ensuite le r frig rant suppl mentaire 7 6 11 REMARQUE NE D PASSEZ PAS la pression maximale de fonctionnement de 4000 kPa 40 bar Utilisez uniquement la solution de d tection de bulles recommand e Recherche de fuites 1 Chargez le syst me avec de l azote jusqu une pression de jauge d au moins 200 kPa 2 bar Une pression de 3000 kPa 30 bar est recommand e pour d tecter les petites fuites 2 V rifiez l tanch it en appliquant une solution de d tection de bulles sur tous les raccords 3 Purgez enti rement l azote i INFORMATIONS Une fois la vanne d arr t ouverte il est possible que la pression de la tuyauterie de r frig rant n augmente PAS Cela peut tre occasionn par la ferm
112. 1 13 4 D pannage en fonction des codes d erreur 91 13 4 1 Codes d erreur vue d ensemble 91 14 Mise au rebut 93 ET 93 14 2 D marrage et arr t du rafra chissement forc 93 15 Glossaire 94 16 Donn es techniques 95 16 1 Dimensions et espace de 95 16 1 1 Dimensions et espace de service unit ext rieure 95 16 1 2 Dimensions et espace de service unit int rieure 96 102 ene E 98 16 2 1 Composants unit ext rieure 0e0seeeeeeoeeeeeee eee 98 16 2 2 Composants coffret lectrique unit ext rieure 98 16 2 3 Composants unit int rieure 98 16 2 4 Composants coffret lectrique unit int rieure 99 16 25 Composants chaudi re gaz 10 WE 16 3 1 Sch ma de tuyauterie unit ext rieure 16 3 2 Sch ma de tuyauterie unit int rieure 1624 Sch ma de ADR 1 haute 16 4 1 Sch ma de c blage unit ext rieure 16 4 2 Sch ma de c blage unit int rieure 16 4 3 Sch ma de c blage chaudi re gaz 16 5 Sp cifications techniques 16 5 1 Sp cifications techniques unit ext rieure 16 5 2 Sp cifications techniques unit 16 5 3 Sp cifications techniques chaudi re gaz 115 EVLQ05 08CAV4 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe cha
113. 1 A 8 3 03 _ R W 4 A 8 3 04 _ R W 2 8 3 05 _ R W 1 A 8 3 06 Temp int rieure maximale souhait e pour le chauffage R W 18 30 C niv A 3 2 4 30 C A 8 3 07 Temp int rieure minimale souhait e pour le chauffage R W 12 18 C niv A 3 2 4 12 C A 8 3 08 Temp int rieure maximale souhait e pour le rafra ch R W 25 35 niv A 3 2 4 35 C A 8 3 09 Temp int rieure minimale souhait e pour le rafra ch R W 15 25 C niv A 3 2 4 15 C A 8 4 00 _ R O 1 8 4 01 _ R O 0 A 8 4 02 Sous quelle temp rature ext le R W 14 35 C niv 1 C chauffage est il autoris 25 C A 8 4 03 _ R O 3 A 8 4 04 _ R W 1 A 8 4 05 _ R W 0 A 8 4 06 _ R W 0 A 8 4 07 _ R O 1 A 8 4 08 Mode de d lestage requis sur le syst me R W 0 Aucun d lestage 1 Continu 2 Entr es num A 8 4 09 Type de d lestage requis R W 0 Courant 1 Puissance A 8 4 08 Hyst r sis de commutation rafra chissement chauffage automatique R W 1 10 C niveau 0 5 C 1 C A 8 4 0D D calage de commutation rafra chissement chauffage automatique R W 1 10 C niveau 0 5 C 3 C A 8 5 00 _ R W 0 A 8 5 01 Quelle est la temp rature d quilibre du b timent R W 15 35 C niv 1 C 5 C A 8 5 02 _ R O 0 HYHBH X AAV3 4P353731 1C 2013 12 6 8 Tableau de r glages sur place R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut
114. 1 6 D 01 Tarif pr f rentiel R W 0 Non 1 Ouvert actif 2 Ferm actif 2 1 7 C 07 M thode ctrl R W 0 Contr le TD 1 Contr le TA ext 2 Contr le TA A 2 1 8 7 02 Nb de zones TD R W 0 1 zone TD 1 2 zones TD A 2 1 9 F 0D Mode pompe R W 0 Continu 1 chantillon C 07 0 2 Demande C 07 0 2 1 E 04 co nergie possible R O 1 Oui A 2 1 B Emplacement interface R W 0 Sur l unit 1 Dans la pi ce A 2 2 1 E 05 Fonctionnement ECS R W 0 Non 1 Oui A 2 2 2 E 06 Ballon ECS R W 0 Non 1 Oui A 2 2 3 07 Type de ballon ECS install Ne pas modifier R W 4 A 2 2 4 C 05 Type contact princ R W 1 Thermo ON OFF 2 Demande R C A 2 2 5 C 06 Type contact sec R W 1 Thermo ON OFF 2 Demande R C A 2 2 6 2 D 07 CCI E S num riques Kit solaire R W 0 Non 1 Oui A 2 2 6 3 C 09 E S num riques Sortie alarme R W 0 Normal ouvert 1 Normal ferm A 2 2 7 D 04 CCI demande R W 0 Non 1 Contr le de la consommation lectrique A 2 2 8 D 08 Compteur kWh externe 1 R W 0 Non 1 0 1 impuls kWh 2 1 impuls kWh 3 10 impuls kWh 4 100 impuls kWh 5 1000 impuls kWh A 2 2 A 0 02 Pompe ECS R W 0 Non 1 Retour sec E 06 1 2 Shunt d sinf 06 1 A 2 2 B C 08 Capteur ext R W 0 Non 1 Capteur ext 2 Capteur int A 2 2 C D 0A Compteur de gaz externe R W 0 Absent 1 1 m 2 10 m 3 100 m Mode ambiant 4P353731 1C 2013 12 HYHBH X AAV3 Tableau de r glages sur place
115. 12 18 niv 3 2 4 12 C 3 2 1 2 3 06 Plage de temp int rieure Temp maximale chauff R W 18 30 C niv A 3 2 4 30 C 2 1 3 3 09 Plage de temp int rieure Temp min rafra ch R W 15 25 C niv A 3 2 4 15 C A 3 2 1 4 3 08 Plage de temp int rieure Temp max rafra ch R W 25 35 niv A 3 2 4 35 C A 3 2 2 2 0A D calage temp int R W 5 5 C niveau 0 5 C 0 C 3 2 3 2 09 D cal capteur ext T R W 5 5 C niveau 0 5 C 0 C A 3 2 4 Niveau temp int rieure R W 0 1 C 1 0 5 C L Plage de fonctionnement 4 3 1 Type de lecture du 3 3 1 4 02 Temp arr t mode chauff 14 35 C niv 1 C 25 C 3 3 2 F 01 Temp marche mode rafr R W 10 35 C niv 1 C 20 C L Eau cl 4 1 6 00 R W 0 R ch seul 1 R ch progr 2 Progr seul L Lecture du point de consigne 0 Temp rature 1 Graphique HYHBH X AAV3 4P353731 1C 2013 12 4 8 Tableau de r glages sur place R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Chemin de Code du cha Nom du r glage Plage niveau Date Valeur Valeur par d faut A 4 3 2 1 Conversion des personnes 1 personne R W 30 80 C niv 1 C 42 C A 4 3 2 2 Conversion des personnes 2 personnes R W 0 20 C niv 1 C 6 C A 4 3 2 3 Conversion des personnes 3 personnes R W 0 20 C niv 1 C 15 C A 4 3
116. 3 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 81 10 Mise en service 10 5 1 Essais de fonctionnement de l actionneur possibles Essai de la pompe INFORMATIONS Le calibrage du calcul de la chaleur produite est inclus dans ce test Veillez purger l air avant de proc der l essai de fonctionnement De m me vitez toujours de provoquer des perturbations dans le circuit d eau lors de l essai de fonctionnement Essai de la pompe solaire Essai de la vanne d arr t Essai de la vanne 3 voies Essai de la sortie alarme Essai du signal de rafra chissement chauffage Essai de chauffage rapide Essai de la pompe ECS Essai de la chaudi re gaz Essai de la vanne de d rivation INFORMATIONS Pendant un test de fonctionnement le point de consigne est de 40 C N oubliez pas que cette valeur peut tre d pass e de 5 C pendant le fonctionnement de la chaudi re notamment lorsque celle ci est combin e des boucles de chauffage au sol 10 6 S chage de la dalle Cette fonction permet de s cher tr s lentement la dalle d un chauffage au sol pendant la construction d une maison Elle permet l installateur de d finir et d ex cuter le programme correspondant V rifiez que l interface utilisateur affiche l cran d accueil et que les demandes de chauffage et d eau chaude sanitaire sont d sactiv es Il est possible d ex cuter cette fonctionnalit alors que l in
117. 3P 2 1 3 5 20 1 3 5 25 12 3 4 5 6 X16A 5 3 1 X15A 1 3 HEEN LR x m H E IH OM IC 1 R1T_R1H ji RIT _R1H IN i R2T IKEA X2M 3 5 i e H20 Cox 20 X2M4 s X2M uniquement pour le uni uniquement pour le thermostat n gt L ique unique o thermostat Mareha ARRET vert sen Merche ARR T sans H _ mentpour 2 516 7 G GG nu oer II Aur oe ZZ DE AE externe externe GE SES M1P Charge maximale 51918181 51918 81 M2P 2 A aflux 230 V c a sol ou SI 1 sol ou 2 TA en caninu ambiant ambiant 11 Xx440 BABIE X1M BABIS geet I i zl _ y l IN y 28 il Lre ms HRS 1 il Type 3 fils EE EE Vanne SPDT Convecteur de pompe chaleur Convecteur de pompe chaleur 1 normalement ouverte Zone TD principale Zone TD secondaire Fa de g M35 X 1 Lo Vanne type 3 fils H 3 normalement ferm e Vanne d arr t uniquement pour le ballon d eau chaude sanitaire en option 4D082241 page 5 Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 106 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techni
118. 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 47 7 Installation 7 13 2 Fermeture de la chaudi re gaz 7 12 Finalisation de l installation de l unit int rieure 1 7 12 1 Fermeture de l unit int rieure 1 Fermez le coffret lectrique 2 Installez le panneau lat ral sur l unit 3 Installez la plaque sup rieure REMARQUE Lors de la fermeture du couvercle de l unit int rieure veillez ce que le couple de serrage ne d passe PAS 4 1 Nem Avant d installer le module de pompe chaleur veillez ce que le module hybride et la chaudi re gaz soient correctement install s 7 13 Fin de l installation de la chaudi re gaz 7 13 1 Purger l alimentation en gaz 1 Tournez une fois la vis dans le sens antihoraire 4 R sultat L air est purg par l alimentation en gaz 2 V rifiez sur tous les raccords qu il n y a aucune fuite 3 V rifiez la pression de l alimentation en gaz INFORMATIONS Veillez ce la pression d entr e de service n interf re PAS avec les autres appareils gaz install s 7 13 3 Ins rez la partie sup rieure du panneau avant dans la partie sup rieure de la chaudi re gaz Soulevez la partie inf rieure du panneau avant vers la chaudi re Vissez les deux vis du couvercle Fermez le couvercle Installation de la plaque de protection DAIKIN Guide de r f rence installateur 48 EV
119. 6 minutes qui suivent le lancement du d givrage forc l unit ext rieure a ignor la demande de d givrage forc Code Description A 6 6 N A Souhaitez vous lancer une op ration de d givrage e OK Annuler Fonctionnement de la pompe Le r glage sur site du fonctionnement de la pompe s applique uniquement la logique de fonctionnement de la pompe lorsque F 0D 1 Lorsque le fonctionnement de la pompe est d sactiv la pompe s arr tera si la temp rature ext rieure est sup rieure la valeur r gl e par 4 02 ou si la temp rature ext rieure baisse en dessous de la valeur r gl e par F 01 Lorsque le fonctionnement de la pompe est activ le fonctionnement de la pompe est possible toutes les temp ratures ext rieures Code N A F 00 Description Fonctionnement de la pompe 0 par d faut d sactiv si la temp rature ext rieure est sup rieure 4 02 ou inf rieure F 01 en fonction du mode de chauffage 1 possible toutes les temp ratures ext rieures Le fonctionnement de la pompe en cas d anomalie du flux F 09 d termine si la pompe s arr te ou continue fonctionner en cas d anomalie du flux Cette fonctionnalit n est valable que dans des conditions sp cifiques o il est pr f rable de maintenir le fonctionnement de la pompe lorsque T lt 4 C la pompe est activ e pendant 10 minutes puis d sactiv e Daikin ne peut
120. 7 Laissez les relev s se stabiliser Attendez au moins 3 minutes et comparez les pourcentages de CO avec les valeurs du tableau ci dessous Valeur de CO Gaz Gaz Propane P pour la puissance naturel naturel G31 G31 maximale G20 625 30 50 mb 37 mbar Belgique ar Valeur maximale 9 6 8 3 10 8 Valeur minimale 8 6 7 3 9 8 8 Notez le pourcentage de CO pour la puissance maximale Il est important pour les tapes suivantes ATTENTION Il n est PAS possible de r gler le pourcentage de CO lorsque le programme de test H est en cours Si le pourcentage de CO diff re des valeurs pr sent es dans le tableau ci dessus veuillez contacter votre d partement de maintenance local 9 S lectionnez le param tre Low Faible en appuyant simultan ment sur et sur deux fois L appara t sur l cran de maintenance L interface utilisateur affichera Occup 10 Laissez les relev s se stabiliser Attendez au moins 3 minutes et comparez les pourcentages de CO avec les valeurs du tableau ci dessous Valeur de CO Gaz Gaz Propane P Propane pour la puissance naturel naturel G31 G31 minimale G20 G25 en 30 50 mb 37 mbar Belgique ar Valeur maximale a Valeur minimale 8 4 7 4 9 4 9 4 a Valeur de CO pour la puissance maximale enregistr e pour le param tre High lev 11 Si le pourcentage de CO pour les puissances max
121. 820 Coude d inspection Plus PP ALU 80 125 90 EPDM EKFGP6337 l ment sup rieur du support en inox 100 EKFGP6864 Borne pour toit PP GLV 80 125 AR300 RAL 9011 EKFGP6346 Rallonge flexible PP 100 L 10 EKFGT6300 Solin toit inclin Pb GLV 80 125 18 22 EKFGP6349 Rallonge flexible PP 100 L 15m EKFGT6301 Solin toit inclin Pb GLV 80 125 23 27 EKFGP7909 Solin toit inclin PF 80 125 25 45 RAL 9011 EKFGP6347 Rallonge flexible PP 100 L 25m EKFGT6305 Solin toit inclin Pb GLV 80 125 43 47 EKFGT6306 Solin toit inclin Pb GLV 80 125 48 52 EKFGP6325 Connecteur flexible flexible PP 100 EKFGT6307 Solin toit inclin Pb GLV 80 125 53 57 EKFGP1297 Solin toit plat en aluminium 80 125 0 15 EKFGP5197 Chapeau de chemin e PP 130 avec tuyau de gaz de combustion inclus EKFGP6368 Raccord en T flexible 100 pour chaudi re kit 1 EKFGS0252 Adaptateur flexible rigide PP 130 EKFGP6353 l ment sup rieur du support en inox 130 EKFGP6354 Flexible 100 60 coude de support EKFGS0250 Rallonge flexible PP 130 L 130 m EKFGP6215 Raccord en T flexible 130 pour chaudi re kit 1 EKFGP6366 Connecteur flexible flexible PP 130 EKFGS0257 Flexible 130 60 coude de support EKFGP1856 Kit flexible PP 60 80
122. A EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 83 12 Maintenance et entretien gt 2 Maintenance et entretien REMARQUE La maintenance doit tre effectu e de pr f rence chaque ann e par l installateur ou l agent d entretien ES 2 1 Consignes de s curit pour la maintenance DANGER RISQUE D LECTROCUTION DANGER RISQUE DE BR LURE REMARQUE Risque de d charge lectrostatique gt gt gt Avant de proc der des travaux de maintenance ou d entretien touchez une pi ce m tallique de l unit pour supprimer l lectricit statique et prot ger la CCI 12 1 1 Reportez vous la section 7 1 2 Ouverture du couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure la page 22 Ouverture de l unit int rieure 22 Liste de v rification pour la maintenance annuelle de l unit int rieure V rifiez les l ments suivants au moins une fois par an Pression de l eau Filtre eau Soupape de d charge de pression de l eau Soupape de d charge de pression du ballon d eau chaude sanitaire Coffret lectrique Pression de l eau V rifiez que la pression de l eau est sup rieure 1 bar Si elle est inf rieure ajoutez de l eau Filtre eau Nettoyez le filtre eau REMARQUE Manipulez le filtre eau avec soin Ne forcez PAS lorsque
123. A 3 1 1 6 2 F 0C Description La vanne d arr t 0 Non n est PAS influenc e par le passage du mode de fonctionnement au rafra chissement 1 Oui par d faut se ferme lorsque le mode de rafra chissement est activ Plage de fonctionnement Selon la temp rature ext rieure moyenne le fonctionnement de l unit en mode de chauffage ou de rafra chissement est interdit Temp arr t mode chauff Lorsque la temp rature ext rieure moyenne est sup rieure cette valeur le chauffage est d sactiv afin que la pi ce ne soit pas chauff e de mani re excessive Code A 3 3 1 4 02 Description 14 35 C valeur par d faut 25 C Le m me r glage est utilis pour la commutation chauffage rafra chissement automatique Temp marche mode rafr UNIQUEMENT applicable pour EHYHBX Lorsque la temp rature ext rieure moyenne est inf rieure cette valeur le rafra chissement est D SACTIV Code Description 3 3 2 F 01 10 35 C valeur par d faut 20 C Le m me r glage est utilis pour la commutation chauffage rafra chissement automatique Commutation chauffage rafra chissement automatique L utilisateur final d finit le mode de fonctionnement souhait sur l interface utilisateur chauffage rafra chissement ou automatique reportez vous galement au manuel d utilisation guide de r f rence utilisateur Lorsque l
124. AIS tre d sactiv Il peut seulement tre d sactiv pour les mod les de chauffage uniquement r glage sur 0 e O d sactiv 1 activ F R gime de d part du chauffage 50 99 50 Il s agit du r gime du ventilateur avant l allumage du chauffage Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre F R gime de d part de la production 50 99 50 Il s agit du r gime du ventilateur avant d eau chaude sanitaire l allumage de l eau chaude sanitaire instantan e Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre h R gime maximum du ventilateur 45 50 48 Utilisez ce param tre pour d finir le r gime maximal du ventilateur Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre Chauffage du point de consigne 60 C 90 C 85 C NE MODIFIEZ PAS ce param tre sur temp rature du d part pendant le la chaudi re Utilisez plut t l interface chauffage du ballon externe d eau utilisateur chaude sanitaire Temp rature de confort 0 C 40 C 65 C 0 C Temp rature utilis e pour la fonction co confort Si la valeur est de 0 C la temp rature co confort est identique au point de consigne de l eau chaude sanitaire Autrement la temp rature co confort est comprise entre 40 C et 65 C Temps d attente apr s une demande 0 min 15 min 0 min La modification de ce param tre n a de chauffage du thermostat aucun effet sur le fonctionnement de l unit Temps d attente apr s une demande 0
125. D pannage 13 1 Vue d ensemble d pannage 13 2 Directives g n rales Avant de commencer la proc dure de d pannage proc dez une inspection visuelle compl te de l unit et identifiez les d fauts vidents tels que les raccords l ches ou le c blage d fectueux A AVERTISSEMENT Lors de l inspection du coffret lectrique de l unit v rifiez toujours que l unit est d connect e du secteur D sactivez le disjoncteur du circuit correspondant Si un dispositif de s curit a t activ arr tez l unit et recherchez la cause du d clenchement du dispositif de s curit avant de le r initialiser Ne contournez JAMAIS les dispositifs de s curit De m me ne les r glez jamais sur une valeur autre que celle du r glage par d faut d fini en usine Contactez votre revendeur si vous ne parvenez pas trouver la cause du probl me DANGER RISQUE D LECTROCUTION A AVERTISSEMENT Pour viter les risques li s la r initialisation intempestive de la coupure thermique cet appareil ne doit PAS tre aliment par un dispositif de commutation externe comme un programmateur ou raccord un circuit qui est r guli rement mis sous tension et hors tension par le service public d DANGER RISQUE DE EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence inst
126. E PAS REMPLIR d eau le purgeur de condensat peut provoquer l manation de gaz de combustion dans la pi ce o est install e la chaudi re et peut causer des situations dangereuses Pour placer le purgeur de condensat vous DEVEZ retirer compl tement ou tirer vers l avant le couvercle de la fa ade REMARQUE Nous vous recommandons d isoler tous les tuyaux de condensat externes et d augmenter leur diam tre 932 mm afin d emp cher le condensat de geler EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 27 7 Installation 7 5 Tuyauterie du condensat INFORMATIONS Le syst me d vacuation du condensat DOIT tre constitu de plastique aucun autre mat riau ne doit tre utilis La pente du conduit d vacuation DOIT tre d au moins 5 20 mm m L vacuation du condensat par la goutti re N EST PAS AUTORIS E en raison du risque de gel et de la d t rioration possible des mat riaux 7 5 1 Raccordements internes Si possible le tuyau d vacuation du condensat doit tre con u et termin de mani re ce que le condensat soit vacu de la chaudi re par gravit dans un point interne et adapt de rejet des eaux us es tel qu une chemin e de ventilation ou une colonne de renvoi Un raccord adapt et permanent au tuyau des eaux us es devrait tre utilis
127. Greet 3 2 3 R frig rant 6 7 3 Montage de l Unit int rieure eee vg 7 3 1 Installation de l unit int rieure 3 25 ET TE 6 74 Montage de la chaudi re gaz es 7 41 Installation de la chaudi re gaz 3 2 7 SEN des gaz 7 74 2 Installation du purgeur de condensat 3219 L gislation AS u needs T 75 Tuyauterie du condensat 4 du carton 8 7 9 1 Raccordements internes 41 ett 8 752 Raccordements externes 411 D ba Isa de Ian 8 Z Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 4 1 2 Retrait des accessoires de l unit ext rieure 8 ie Go Gg EE EE 42 Llana meisies 9 7 6 2 vasement de l extr mit du tuyau 4 2 1 D ballage de l unit int rieure s 9 1 6 3 Brasage da W e 4 2 2 Retrait des accessoires de l unit int rieure 9 13 EE 43 Chaudi re gaz 9 7 6 5 Ouverture fermeture de vanne d arr t 431 D ballage de la chaudi re gaz 9 7 6 6 Manipulation du capuchon de la tige 4 3 2 Retrait des accessoires de la chaudi re gaz 10 eg 7 6 8 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 5 propos des unit s et des options 10 Dm CS ys 31 ificati 7 6 9 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant 5 1 ere E 10 gra 5 1 1 tiquette d identification unit ext rieure 10 IR
128. Interface utilisateur capteur ambiant RIT Thermostat capteur ambiant R2T ATP Thermistance de sortie de la chaudi re gaz R3T ATP Thermistance c t liquide r frig rant RAT ATP Thermistance d eau d entr e RST 1 Thermistance d eau chaude sanitaire R6T A1P Thermistance ambiante ext rieure ou int rieure externe R1H A3P Capteur d humidit 515 Contact d alimentation lectrique tarif pr f rentiel S2S Entr e d impulsions du compteur lectrique 535 Entr e d impulsions du compteur de gaz 565 595 Entr es de limitation lectrique num riques SS1 A4P S lecteur TR1 TR2 Transformateur X M Barrette de connexion X Y Connecteur en option quipement non fourni EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 1 07 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 43 Sch ma de c blage chaudi re gaz a Connexions de terre de l changeur de chaleur b Capuchon de la bougie d allumage c Dispositif de commande de la chaudi re d Connexions de terre du dispositif de commande de la chaudi re e Fusible 3 15 AT f Vanne de gaz et unit d allumage g Sonde ionisation d allumage h Tension principale i Ventilateur S1 Capteur de d bit S2 Capteur de retour S3 Capteur de l eau chaude sanitaire h 230 V 50 Hz
129. LQ05 08CAV4 EHYHBH05AA EHYHBH X08AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 1 03 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Uniquement pour le mod le EVLQ08CAV3 POWER SUPPLY 1 o 1 EE LED GE Kl 33 1 ZS RCM SW CN GG GRN RED RED REO RED 1 1 527 n 15035 1505 2 5 5558 555 eessen LES Er zt o 22555552525 BEBER Ei E2 F t LS 54 1 ni 5 1 1 SA 570 5206 5209 2 3 EU CS H2 eh A MRM10 ER indoor P Ke nl fl 1 FELD wes 3 Fa wa k 4 MR30_B 307 MR306 550 5 15 99050 m 0 28 om DIS EN ES iF WON F 14 250VI 4 ege au KE 2 TERMINAL STRIP gt MARIE KE DI YE ELECTRONIC EXPANSION VALVE COL OPTION DRAN PAN HEAT V2 3 VE VARISTOR KIT HEATER EXCHANGER DH EM SURGE ARRESTOR HEET A HP FU2 FUA FUS FUG FUSE MR30 20 L MC CO
130. LQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration 8 Configuration 8 1 Unit int rieure 8 1 1 Vue d ensemble configuration Il est possible que le syst me ne fonctionne PAS comme pr vu s il n est PAS configur correctement Vous pouvez configurer le syst me l aide de l interface utilisateur Lorsque vous activez l interface utilisateur pour la premi re fois via l unit int rieure un assistant rapide d marre pour vous aider configurer le syst me Si n cessaire vous pouvez galement apporter des modifications la configuration par la suite L installateur peut pr parer la configuration hors site sur un PC puis t l charger ult rieurement la configuration sur le syst me l aide du configurateur PC Voir Raccordement du c ble PC au coffret lectrique la page 49 pour plus d informations sur le raccordement La configuration influence les l ments suivants Les calculs du logiciel Ce que vous voyez sur et ce que vous pouvez faire avec l interface utilisateur L gende pour les tableaux de r glages Chemin de navigation dans la structure de menus Code Code dans la vue d ensemble des r glages Lorsque les r glages installateur sont modifi s le syst me demande une confirmation Lorsque la confirmation est termin e l cran est rapidement mis sur ARR T et la mention occup s affiche pendan
131. MPRESSOR MOTOR HLI HLZ MR307 MR306 MRE z MAGNETIC RELAY NEUTRAL MF FAN MOTOR U V W X12A THERMISTOR DISCHARGEI 51 503 PUSH BUTTONS LED 2 NDCATION LAFPS Et 2 0 1 0 2 THERMISTOR HEAT EXCHANGER SW2 905 SWITCHES D OVERLOAD PROTECTOR HL402 HN4OZ DC_Pt DC_P2 0 2 MR30_B CONNECTOR RIT THERMISTOR ARI 0 Ct CH2 CAPACITOR DD EARTH LEAKAGE CIRCUIT BREAKER EH DRAIN PAN HEATER 52 8503 2 CONNECTOR PRINTED CIRCUIT BOARD MAIN 081 082 08 01 RECTIFIER DROGE PRESSURE SENSOR LED A LED B PLOF LAP bei PRNIED CRCUIT BOARD INVERTER REVERSNG SOLENOD VALVE COL 300 H A 00 A SIPH PRESSURE SWITCH HIGHI bail INTERIGENT POWER MODULE ban PRNTED CICRUIT BOARD SERVICE SHEET METAL TERMNAL STRIP FIXEO PLATE C110 C112 Condensateur S1NPH Capteur de pression DB1 DB2 DB401 Redresseur en pont S1PH Pressostat haute pression DC_N1 DC 2 Connecteur S2 S503 Connecteur DCM1 DCM2 Connecteur SA1 Parasurtenseur DP1 DP2 Connecteur SHEET METAL Plaque de la barrette de raccordement DC_P1 DC_P2 Connecteur SW1 SW3 Boutons poussoirs DCP1 DCP2 Connecteur SW2 SW5 Commutateurs DIP 1 2 Connecteur U Connecteur E1H Chauffage du bac de purge V Connecteur FU1 FU6 Fusible V2 V3 V401 Varistance HL1 HL2 HL402 Connecteur W Connecteur HN1 HN2 HN402 Connecteur X11A X12A Connecteur 1 Module d alimentation intelligent X1M X2M Barrette de raccor
132. ONS La vanne d arr t est TOUJOURS ouverte lors du d givrage Thermo ON OFF la vanne se ferme selon F 0B en l absence de demande de chauffage de la zone principale Activez ce param tre pour couper l alimentation en eau des metteurs de chaleur de la zone TD principale par le m langeur en cas de demande de la zone TD secondaire activer la pompe MARCHE ARR T du m langeur UNIQUEMENT en cas de demande Code 3 1 1 6 1 F 0B Description La vanne d arr t 0 d faut n est PAS influenc e par la demande de chauffage ou de rafra chissement 1 Oui se ferme en l ABSENCE de demande de chauffage ou de rafra chissement EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 63 8 Configuration D INFORMATIONS Le r glage F 0B est valable uniquement avec un r glage de demande de thermostat ou de thermostat d ambiance ext rieur et NON PAS en cas de temp rature d eau de sortie Rafra chissement UNIQUEMENT applicable pour EHYHBX La vanne d arr t se ferme selon F 0C lorsque l unit fonctionne en mode de rafra chissement Activez ce param tre pour viter l coulement d eau froide dans l metteur de chaleur et la formation de condensation boucles du chauffage au sol ou radiateurs par exemple Code
133. PAS tre tenu responsable des dommages r sultant de cette fonctionnalit 2 Code N A F 09 Description Fonctionnement de la pompe en cas d anomalie du flux 0 par d faut la pompe est d sactiv e 1 la pompe est activ e lorsque T lt 4 activation de 10 minutes d sactivation de 10 minutes EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 69 8 Configuration 8 1 4 Structure de menus vue d ensemble 1 R glage de l heure date Date Heure Heure d t Affichage de l heure 2 Vacances Vacances Vacances Mode vacances Absence Du au Mode fctnmnt Chauffage 3 Mode silencieux Rafra chissement ECS 4 Mode fctnmnt 5 S lectionner les programmes Temp rature int rieure Mode vacances Pr sence Du au Utiliser le programme de TD principale TD secondaire Temp rature du ballon d ECS 6 Informations Informations des capteurs Traitement des erreurs Niveau autorisation utilisateur lec consomm e Actionneurs nergie produite Modes de fonctionnement Gaz consomm Heures de fonctionnement Version 6 3 Informations erreur Historique des erreurs 7 R glages utilisateur Affichage 7 1 Affichage Verrouillage temp D finir programmation Contraste Valeurs pr d finies Dur e r tro
134. Proc dez comme suit pr pression n est R duisez la requis q pr pression V rifiez que le volume d eau ne d passe PAS le volume maximal d eau autoris Diff rence de Volume d eau hauteur lt 2801 gt 2801 d installation gt 7 m Proc dez comme suit Le vase d expansion de l unit int rieure est trop petit pour l installation Dans ce cas nous vous V rifiez que le recommandons d installer volume d eau ne un vase suppl mentaire d passe PAS le l ext rieur de l unit volume maximal d eau autoris Di Augmentez pr pression a II s agit de la diff rence de hauteur m entre le point le plus eau du circuit d eau et l unit int rieure Si l unit int rieure est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est de 0 Exemple pour un radiateur volume d eau maximal et pr pression du vase d expansion si la temp rature de d part est de 80 C Diff rence de Volume d eau hauteur lt 140 I gt 140 I d installation lt 7 m Aucun r glage de la Proc dez comme suit pr pression n est R duisez la requis S 9 pr pression e V rifiez que le volume d eau ne d passe PAS le volume maximal d eau autoris gt 7 m Proc dez comme suit Le vase d expansion de l unit int rieure est tro Augmentez la H petit pour l installation Dans ce cas nous vous V rifiez que le recommandons d installer
135. UEMENT applicables au 6 4 4 Vue d ensemble des connexions march fran ais tarif Bleu ciel lectriques pour les actionneurs externes En France le tarif Bleu ciel est un tarif pr f rentiel pour et internes l alimentation lectrique Avec ce tarif les jours de l ann e sont divis s en trois cat gories les jours bleus alimentation lectrique tarif pr f rentiel id al l ment Description Fils Courant de pour le fonctionnement de la pompe chaleur fonctionnem les jours blancs parfaits pour le fonctionnement de la pompe ent maximal chaleur et du module hybride Alimentation lectrique de l unit ext rieure et de l unit et les jours rouges tarif lev fonctionnement de la chaudi re de int rieure pr f rence 1 Alimentation lectrique 2 GND a Nous vous recommandons d utiliser le contact de l alimentation de l unit ext rieure lectrique tarif pr f rentiel 4 pour obliger le fonctionnement de la 2 Alimentation lectrique 3 GND ol chaudi re pendant les jours rouges Il est parfois n cessaire de et c ble param trer le compteur de mani re ce qu il ferme uniquement le d interconnexion vers contact pendant les jours rouges Reportez vous au manuel du l unit int rieure compteur concern 3 Alimentation lectrique 2 GND H L unit int rieure et la chaudi re gaz ne sont PAS compatibles de la chaudi re gaz avec d autres combinaisons de contact contacts ferm s les jo
136. UT 7 9 TUBE CAPILLAIRE 1 7 9 CUT 4 0 RAFRA CHISSENIENT 7 9 CuT 1 SILENCIEUX d CHAUFFAGE Ps TUBE CAPILLAIRE 2 TUBE CAPILLAIRE 3 5 4 0 THERMISTANCE Se MW f DE L CHANGEUR 4007 AAA I PEGHALEUR TUBE CAPILLAIRE 4 z FILTRE VENTILATEUR DE L H LICE VANNE MOTORIS E N IT FILTRE 1 CAPTEUR DE i a PRESSION 4 12 7 CUT 127 CuT N GE S 38 A i I COMMUTATEUR l e p gt l et PRESSION A i a 12 7 CuT zen D FOURNI VANNE D ARR T SILENCIEUX DU LIQUIDE 5 a e l 1 SILENCIEUX l 7 9 N EE 127 CUT SES FOURNIR l sep d 1 THERMISTANCE DU VANNE D ARRET DU GAZ 59Cul TUYAU D VACUATION AVEC ORIFICE D ENTRETIEN N Z ACCUMULATEUR COMPRESSEUR 3TW60815 1 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 101 16 Donn es techniques 16 3 2 Sch ma de tuyauterie unit int rieure C T EAU C T R FRIG RANT E e
137. W DAIKIN Guide de r f rence installateur Pompe chaleur hybride Daikin Altherma EVLQ05 08CA EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma Ell Table des mati res 644 Vue d ensemble des connexions lectriques pour les Table des mati res actionneurs externes et 21 7 Installation 22 Fal Ouverture des unit s 22 1 A propos du produit 7 1 1 Ouverture de l unit ext rieure 22 s 7 1 2 Ouverture du couvercle du coffret lectrique de 2 propos de la documentation 4 l unit reue a aaaaaaassaassaasaansaas 22 2 1 A propos du pr sent document u u u u uu uuu us 4 743 Ouverture de la chaudi re gaz 23 3 Consiqn d rit g n ral 4 7 1 4 Ouverture du couvercle du coffret lectrique de la gnes Secu generales Chaude a GAZ retiennent 3 1 A propos ue documentation 4 72 Montage de l unit ext rieure SC Signification des avertissements et des symboles 4 721 Pr paration de la structure d installation ZE PONT 7 2 2 Installation de l unit ext rieure 3 2 1 POP 5 7 2 3 Pr paration des travaux de drainage 3 2 2 His aen Re RER ER L E 5 724 ae
138. a PAS t atteint Programmez un arr t du stockage seulement lorsque le chauffage du ballon est absolument ind sirable Code 7 4 3 1 6 0A Description 30 6 0E valeur par d faut 60 C Stockage co La temp rature de stockage conomique d signe la temp rature de ballon souhait e inf rieure Il s agit de la temp rature souhait e lorsqu une action de stockage conomique est programm e de pr f rence pendant la journ e 7 4 3 2 6 0B 30 50 C valeur par d faut 50 C Remarque Si 6 0 lt 50 la valeur maximale est r gl e sur 6 0E R chauffer La temp rature de ballon voulue pour le r chauffage est utilis e en mode r chauffage ou programm r chauffage comme temp rature de ballon minimale garantie si la temp rature du ballon descend en dessous de cette valeur le ballon est chauff durant le stockage confort afin de donner la priorit la pr paration de l eau chaude sanitaire Lorsque la temp rature du ballon monte au dessus de cette valeur la pr paration de l eau chaude sanitaire et le chauffage rafra chissement sont ex cut s dans l ordre Code Description 7 4 3 3 6 0C 30 50 C valeur par d faut 50 C Remarque Si 6 0 lt 50 la valeur maximale est r gl e sur 6 0E Loi d eau Les r glages installateur de la loi d eau d finissent les param tres relatifs au fonctionnement
139. ableau suivant Si le d bit d eau est inf rieur la valeur minimale requise l erreur de d bit 7H s affiche et le fonctionnement de l unit int rieure s arr te Mod le D bit d eau minimal l min 05 5 08 8 Lors de l utilisation d une vanne 3 voies dans le circuit d eau veillez ce que le circuit d eau chaude sanitaire et le circuit de chauffage au sol soient totalement s par s Lors de l utilisation d une vanne 2 voies ou voies dans le circuit d eau le d lai maximal de commutation de la vanne doit tre de 60 secondes L installation d un filtre suppl mentaire sur le circuit d eau de chauffage est fortement recommand e Il est conseill d utiliser un filtre magn tique ou cyclone capable de supprimer les petites particules notamment les particules m talliques de la tuyauterie de chauffage encrass e Les particules de petite taille peuvent endommager l unit et ne seront PAS limin es par le filtre standard du syst me de pompe chaleur Si l installation de chauffage est ancienne nous vous recommandons d utiliser un pot de d cantation Les boues et d p ts du chauffage peuvent endommager l unit et r duire sa dur e de vie La pr sence d air d humidit ou de poussi re dans le circuit d eau peut entra ner des dysfonctionnements Pour viter cela proc dez comme suit e Utilisez uniquement des tuyaux propres Maintenez l extr mit du tuyau vers le bas lors
140. aison de temp ratures extr mement chaudes ou froides Guide de r f rence installateur 4 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 3 Consignes de s curit g n rales AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation qui peut entra ner des blessures mineures mod r es REMARQUE Indique une situation qui peut entra ner des dommages au niveau de l quipement ou des biens INFORMATIONS Conseils utiles ou informations compl mentaires DANGER RISQUE D EXPLOSION Indique une situation qui peut entra ner une explosion DANGER RISQUE D EMPOISONNEMENT Indique une entra ner un empoisonnement situation qui peut AVERTISSEMENT PROT GER DU GEL Indique une situation qui peut entra ner des dommages au niveau de l quipement ou des biens gt gt gt e E 3 2 Pour l installateur 3 2 1 G n ralit s Si vous avez des doutes concernant l installation ou le fonctionnement de l unit contactez votre revendeur REMARQUE L installation ou la fixation incorrecte de l quipement ou des accessoires peut entra ner une d charge lectrique un court circuit des fuites un incendie ou d autres dommages au niveau de l quipement Utilisez uniquement les accessoi
141. ales indiqu es dans le tableau ci dessous s appliquent s par ment chaque chaudi re gaz Css 6 Cas 5 Double 80 60 100 80 125 Double 80 L1 L2 m L1 m L1 m L1 L2 m 80 10 29 80 Remarque sp ciale propos de C reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les diam tres minimum des syst mes combin s d chappement du gaz Nombre d unit s minimum 2 130 3 150 4 180 5 200 6 220 7 230 8 250 9 270 10 280 11 290 12 300 Remarque sp ciale propos de C reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les diam tres minimum des syst mes combin s d chappement du gaz d entr e d air Nombre Concentrique Double tuyau d unit s chappement Entr e d air chappement Entr e des gaz des gaz d air 2 161 302 161 255 3 172 322 172 272 4 183 343 183 290 5 195 366 195 309 6 206 386 206 326 7 217 407 217 344 8 229 429 229 363 9 240 449 240 380 10 251 470 251 398 11 263 493 263 416 12 274 513 274 434 13 286 536 286 453 14 297 556 297 470 15 308 577 308 488 16 320 599 320 507 17 331 620 331 524 18 342 641 342 541 19 354 663 354 560 20 365 683 365 578 Remarque sp ciale propos de les dimensions int rieures minimum de la chemin e doivent tre de 200x200 mm EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA
142. aleur de d part de la faible temp int rieure pour courbe loi d eau de chauffage R W 9 05 9 06 C niv 1 C de la zone TD secondaire 60 C A 8 0 02 Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de chauffage de la zone TD R W 10 20 C niv 1 C secondaire 15 C 4P353731 1C 2013 12 HYHBH X AAV3 Tableau de r glages sur place Chemin na Code du cha du r glage R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Plage niveau Date Valeur Valeur par d faut A 8 0 03 Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de chauffage de la zone TD R W 20 5 C niv 1 C secondaire 10 C A 8 0 04 Valeur de d part de la temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 9 07 9 08 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD secondaire 8 C A 8 0 05 Valeur de d part de la faible temp int rieure pour courbe loi d eau de R W 9 07 9 08 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD secondaire 12 C A 8 0 06 Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de rafra chissement de la zone TD R W 25 43 C niv 1 C secondaire 35 C 8 0 07 Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de rafra chissement de la zone TD R W 10 25 C niv 1 C secondaire 20 C A 8 0 08 Valeur de d part de la temp int rieure
143. allateur 87 13 D pannage 13 3 sympt mes 13 3 1 D pannage en fonction des Sympt me l unit ne chauffe ou ne rafra chit PAS comme pr vu 13 3 2 Sympt me le compresseur ne d marre PAS chauffage Causes possibles Mesure corrective Causes possibles Mesure corrective Le r glage de la temp rature n est PAS correct V rifiez le r glage de la temp rature sur la commande distance Reportez vous au manuel d utilisation Le d bit d eau est trop faible V rifiez les l ments suivants Toutes les vannes d arr t du circuit d eau sont compl tement ouvertes Le filtre eau est propre Nettoyez le si n cessaire n y a pas d air dans le syst me Purgez l air si n cessaire Vous pouvez purger l air manuellement reportez vous la section 10 3 1 Purge d air manuelle la page 80 ou utiliser la fonction d air automatique voir 10 3 2 Purge d air automatique la page 81 La pression de l eau est gt 1 bar Le vase d expansion n est PAS cass La r sistance du circuit d eau n est PAS trop lev e pour la pompe reportez vous la section 16 7 Courbe ESP la page 118 Si le probl me persiste une fois toutes les v rifications ci dessus effectu es contactez votre revendeur 11 est parfois normal que le d bit d eau de l unit soit moindre L unit doit d marrer en dehors de sa plage de fonctio
144. arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie de r frig rant Si le compresseur tourne toujours et que la vanne d arr t est ouverte lors de l aspiration de l air sera aspir dans le syst me La pression anormale au niveau du cycle de r frig rant entra nera une panne du compresseur et d autres dommages L aspiration consiste extraire l ensemble du r frig rant du syst me de l unit ext rieure 1 Retirez les couvercles de la vanne d arr t du liquide et de la vanne d arr t du gaz Proc dez au rafra chissement forc Au bout de 5 10 minutes au bout de seulement 1 ou 2 minutes si la temp rature ambiante est tr s faible lt 10 C fermez la vanne d arr t du liquide l aide d une cl hexagonale 4 V rifiez que le vide est atteint l aide du manifold 5 Au bout de 2 3 minutes fermez la vanne d arr t du gaz et arr tez le rafra chissement forc ef q D EE Vanne d arr t du gaz Sens de fermeture Cl hexagonale Couvercle de la vanne Vanne d arr t du liquide e 14 2 D marrage et arr t du rafra chissement forc Confirmez que le commutateur DIP SW2 est mode REFROIDISSEMENT 1 Appuyez sur le commutateur de rafra chissement forc SW1 pour activer le rafra chissement forc 2 Appuyez sur le commutateur de rafra chissement forc SW1 pour arr ter le rafra chissement forc D 666
145. as de 0 5 C valeur par d faut 1 C D calage permet de garantir que la temp rature int rieure souhait e peut tre atteinte Exemple si la commutation du chauffage au rafra chissement survient en dessous de la temp rature int rieure souhait e pour le chauffage la temp rature int rieure souhait e ne peut jamais tre atteinte N A 4 0D 1 10 C pas de 0 5 C valeur par d faut 3 C Contr le de l eau chaude sanitaire avanc Temp ratures de ballon pr d finies Uniquement lorsque la pr paration de l eau chaude sanitaire est en mode programm ou en mode programm de r chauffage Vous pouvez d finir des temp ratures de ballon pr d finies stockage conomique stockage confort r chauffage Les valeurs pr d finies permettent d utiliser facilement la m me valeur dans le programmateur Si vous souhaitez modifier ult rieurement la valeur vous devez uniquement le faire 1 emplacement reportez vous galement au manuel d utilisation guide de r f rence utilisateur Stockage confort Lors de la planification du programmateur vous pouvez utiliser les temp ratures param tr es pour le ballon comme valeur pr d finies Le ballon chauffera ensuite jusqu ce que les temp ratures du point de consigne soient atteintes Il est galement possible de programmer un arr t du stockage Cette fonction permet de stopper le chauffage du ballon m me si le point de consigne n
146. ateur peut d terminer quelle est la source de chaleur la plus efficace pour fournir le volume de chaleur n cessaire Cependant pour augmenter la production nerg tique de la pompe chaleur il est possible d emp cher la chaudi re gaz de fonctionner si la temp rature ambiante d passe un certain point 5 C par exemple Cela peut s av rer utile pour viter un fonctionnement excessif de la chaudi re en cas de mauvais r glage Lorsqu une temp rature d quilibre est d finie le fonctionnement de l eau chaude sanitaire n est JAMAIS restreint Code N A 5 00 Description Permet de d finir si la chaudi re gaz peut fonctionner lorsque la temp rature ambiante d passe la temp rature d quilibre d finie pendant le mode chauffage 0 autoris Valeur par d faut 1 NON autoris Temp d quilibre N A 5 01 Lorsque la temp rature ambiante est sup rieure cette temp rature la chaudi re gaz n est PAS autoris e fonctionner Uniquement applicable si 5 00 est r gl sur 1 Plage 15 35 C valeur par d faut 5 C EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 67 8 Configuration R glages du syst me Priorit s Code Description N A C 00 Si un kit solaire est install quel l ment a priorit pour chauffe
147. ation de l utilisateur sur Installateur 1 Acc dez 6 4 gt Informations gt Niveau autorisation utilisateur 2 Appuyez sur g pendant plus de 4 secondes R sultat s affiche sur les pages d accueil 3 Si vous n appuyez sur AUCUNE touche pendant plus de 1 heure ou si vous appuyez de nouveau sur pendant plus de 4 secondes le niveau autorisation installateur est de nouveau r gl sur Utilisat final Pour basculer entre les niveaux d autorisation utilisateur Utilisateur final et Utilisateur avanc 1 Acc dez 6 ou un de ses sous menus gt Informations 2 Appuyez sur pendant plus de 4 secondes R sultat Le niveau autorisation utilisateur est r gl sur Util avanc Des informations compl mentaires sont affich es et le symbole est ajout au menu 3 Si vous n appuyez sur AUCUNE touche pendant plus de 1 heure ou si vous appuyez de nouveau sur pendant plus de 4 secondes le niveau autorisation utilisateur est de nouveau r gl sur Utilisat final EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 49 8 Configuration Modification d un param tre d affichage Exemple Modifiez 1 01 de 15 20 1 Acc dez A8 gt R glages installateur gt Vue d ensemble des r glages 2 Acc dez l cran correspondant de la premi re partie du param tre l
148. ature d alimentation souhait e Pendant le chauffage la temp rature d alimentation du chauffage demand e est indiqu e sur le panneau de commande La temp rature d alimentation du chauffage doit tre d finie sur l interface utilisateur du module hybride Reportez vous au guide de r f rence utilisateur pour en savoir plus 10 Mise en service INFORMATIONS Lors de la premi re p riode de fonctionnement de l unit la puissance requise peut tre plus lev e que la puissance indiqu e sur la plaque signal tique de l unit Ce ph nom ne est caus par le compresseur qui n cessite environ 50 heures de fonctionnement en continu avant de fonctionner en douceur et de proposer une consommation lectrique stable Avant le d marrage l installation doit tre mise sous tension pendant au moins 2 heures pour laisser au chauffage du carter le temps de fonctionner 10 1 Vue d ensemble mise en service La mise en service inclut g n ralement les tapes suivantes 1 v rification de la liste de v rification avant l essai de fonctionnement 2 purge d air 3 essai de fonctionnement au niveau du syst me 4 si n cessaire essai de fonctionnement au niveau d un ou plusieurs actionneurs 5 n cessaire s chage de la dalle 6 purge d air de l alimentation en gaz 7 essai de fonctionnement sur la chaudi re gaz 10 2 Liste de v rification avant l essai de fonctionnement Ne faites PAS fonctionner l
149. au chaude La temp rature maximale n est PAS applicable durant la fonction de d sinfection Reportez vous la section Fonction de d sinfection 06 0 aucun ballon install 40 65 C valeur par d faut 65 C e 06 1 ballon install 40 75 valeur par d faut 75 C N contacter assistance Code Description 6 3 2 N A Num ro que les utilisateurs peuvent contacter en cas de probl mes 8 1 3 Configuration Optimisation avanc e Fonctionnement du chauffage rafra chissement avanc Temp rature de d part pr d finie Vous pouvez pr d finir des temp ratures de d part conomique correspond la temp rature de d part voulue qui entra ne la plus faible consommation d nergie confort correspond la temp rature de d part voulue qui entra ne la consommation d nergie la plus lev e Gr ce aux valeurs pr d finies vous pouvez facilement utiliser la m me valeur dans le programme ou ajuster la temp rature de d part voulue en fonction de la temp rature int rieure reportez vous la notion de modulation Si vous souhaitez modifier ult rieurement la valeur faites le UN SEUL emplacement Selon que la temp rature de d part voulue est d termin e ou NON par la loi d eau vous devez indiquer les valeurs de d calage souhait es ou la temp rature de d part absolue souhait e REMARQUE Les temp ratures de d part pr
150. chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 79 10 Mise en service n y a PAS de composants endommag s ou de tuyaux coinc s l int rieur des unit s int rieure et ext rieure n y a PAS de fuites de r frig rant Les tuyaux de r frig rant gaz et liquide disposent d une isolation thermique Les tuyaux install s sont de taille correcte et sont correctement isol s n y a PAS de fuites d eau dans l unit int rieure n y a PAS de fuites d eau dans la chaudi re gaz II a PAS de fuites d eau dans la connexion entre la chaudi re gaz et l unit int rieure Les vannes d arr t sont correctement install es et compl tement ouvertes non fournies Les vannes d arr t gaz et liquide de l unit ext rieure sont compl tement ouvertes La vanne de purge d air est ouverte au moins 2 tours La soupape de d charge de pression purge l eau lorsqu elle est ouverte La chaudi re gaz est ACTIV E Le param tre E est correctement d fini sur la chaudi re gaz 5 8 1 EHYHBX08 REMARQUE Avant de d marrer le syst me l unit DOIT tre mise sous tension pendant au moins 2 heures Le chauffage du carter doit chauffer l huile du compresseur p
151. cifications techniques Type chauffage uniquement Type r versible Unit s int rieures 05 EHYHBH08 8 Connect l unit ext rieure EVLQ05CAV3 EVLQ08CAV3 EVLQ08CAV3 Entr e nominale unit int rieure uniquement 75W Bo tier Couleur Blanc Mat riel T le de m tal pr enduite Dimensions Emballage LxIxp 1240x528x262 Unit L xIxp 902x450x164 Poids de la machine net 33 kg 31 2 kg Poids de la machine emball e 33 kg 34 4 kg Mat riels d emballage Mat riel Carton EPS PP attaches Poids kg PED Cat gorie d unit Art 3 3 Cat gorie Pi ce la plus essentielle changeur de chaleur plaques Ps V 51 bars Ps DN Principaux composants Pompe Type Moteur CC Nb de vitesses Commande par inverter Unit ESP nominale Chauffage 51 8 kPa 19 2 kPa Chauffage 55 7 kPa 26 0 kPa Rafra chissement 44 8 kPa Rafra chissement 26 5 kPa Entr e lectrique 45W changeur de chaleur c t eau Type Plaque bras e Quantit 1 Volume d eau 0 91 1 31 D bit d eau minimum 5 0 l min D bit d eau nominal Chauffage 12 6 l min 21 2 l min Chauffage 11 5 l min 19 8 l min Rafra chissement 15 4 l min Rafra chissement 19 7 l min D bit d eau maximum Chauffage
152. con ou sous le bord de toiture d un garage 200 partir d un tuyau de vidange ou d vacuation vertical 150 partir de coins externes ou internes Au dessus du niveau du sol du toit ou du balcon 300 partir d une surface faisant face la borne 600 partir d une borne vacuant face une autre borne partir d une ouverture dans un garage fen tre ou porte par exemple dans une habitation 1200 Verticalement partir d une autre borne sur le m me mur 1500 Horizontalement partir d une autre borne sur le m me mur Au dessus d une ouverture d une brique perfor e d une fen tre ouvrable etc Horizontalement par rapport une ouverture une brique perfor e une fen tre ouvrable etc Au dessus du niveau du toit par rapport la base de la borne partir d un mur adjacent au gaz de combustion 300 partir d une fen tre ouvrable adjacente 1000 partir d une autre borne sur le toit partir d une limite ext rieure Remarque si la borne fait face une limite nous vous recommandons de fixer un kit anti gaz d chappement 600 DAIKIN Guide de r f rence installateur 46 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation
153. conformit avec les r glements nationaux et locaux Les chaudi res utilisant du gaz naturel DOIVENT tre reli es un compteur de r gulation Les chaudi res utilisant du gaz de p trole liqu fi GPL DOIVENT tre reli es un syst me de r gulation La taille du tuyau d alimentation en gaz ne doit jamais tre inf rieure 22 mm Le syst me de r gulation ou le compteur et les tuyaux menant DOIVENT tre contr l s de pr f rence par le fournisseur de gaz Cela permet de garantir que l quipement fonctionne correctement et respecte les exigences de pression et de d bit du gaz DANGER Si vous sentez une odeur de gaz appelez imm diatement votre fournisseur de gaz local et votre installateur appelez le fournisseur au num ro indiqu sur le c t du r servoir GPL le cas ch ant d sactivez la vanne de contr le d urgence sur le compteur syst me de r gulation PAS sur les interrupteurs lectriques NE CRAQUEZ PAS d allumettes et ne fumez pas teignez les flammes nues ouvrez imm diatement les portes et les fen tres loignez les personnes de la zone affect e 3 2 7 chappement des gaz Les syst mes d vacuation ne doivent PAS tre modifi s ou install s diff remment des consignes de montage Toute mauvaise utilisation ou modification non autoris e de l appareil de l vacuation ou des l ments et syst mes associ s risque d annu
154. ctionnement de l eau chaude sanitaire est prioritaire sur celui du chauffage Si le capteur de d bit d tecte une demande d eau chaude sanitaire sup rieure 2 l min le chauffage fourni par la chaudi re gaz est interrompu Une fois que le ventilateur a atteint le code de vitesse et que l allumage a t effectu le dispositif de commande de la chaudi re passe en mode ECS Pendant le fonctionnement de l eau chaude sanitaire la vitesse du ventilateur et donc la puissance de l appareil sont contr l es par le dispositif de commande de la chaudi re gaz de mani re ce que la temp rature de l eau chaude sanitaire atteigne le param tre de temp rature La temp rature d alimentation de l eau chaude sanitaire doit tre d finie sur l interface utilisateur du module hybride Reportez vous au guide de r f rence utilisateur pour en savoir plus 7 La fonction confort l ECS Protection antigel Fonction Maintien de la chaleur 7 appara t l cran lorsque l une de ces trois fonctions est activ e 9 Fonctionnement du chauffage Lorsque le module int rieur demande un apport de chauffage le ventilateur est d marr suivi par l allumage et par le fonctionnement du chauffage Pendant le fonctionnement du chauffage la vitesse du ventilateur et donc la puissance de l appareil sont contr l es par le dispositif de commande de la chaudi re gaz de mani re ce que la temp rature de l eau de chauffage atteigne la temp r
155. ctueuse V rifiez le c blage V rifiez le capuchon de la bougie d allumage Remplacez l unit d allumage Le r glage gaz air n est PAS d fini correctement V rifiez le r glage Voir V rification du param tre du dioxyde de carbone la page FF D faillance du ventilateur V rifiez le c blage V rifiez le fusible Le cas ch ant remplacez le ventilateur Le ventilateur est sale Nettoyez le ventilateur D faillance de la vanne de gaz Remplacez la vanne de gaz R glez de nouveau la vanne de gaz voir V rification du param tre du dioxyde de carbone la page 77 13 3 12 Probl me le br leur s allume bruyamment Causes possibles Mesure corrective La pression d alimentation en gaz est trop lev e Le commutateur de pression de votre maison est probablement d faillant Contactez la soci t de gaz L cartement des contacts n est pas correct Remplacez la broche d allumage V rifiez l cartement de l lectrode d allumage Le r glage gaz air n est PAS d fini correctement V rifiez le r glage Voir V rification du param tre du dioxyde de carbone la page 77 tincelle faible V rifiez l cartement des contacts Remplacez l lectrode d allumage Remplacez l unit d allumage sur la vanne de gaz
156. d finies s appliquent UNIQUEMENT la zone principale le programme de la zone secondaire repose en effet sur des actions MARCHE ARR T REMARQUE S lectionnez les temp ratures de d part pr d finies en fonction de la conception et des metteurs de chaleur s lectionn s pour garantir l quilibre entre les temp ratures de d part et int rieures voulues Code Temp rature de d part pr d finie pour la zone de temp rature de d part principale NON bas e sur la loi d eau 7 4 2 1 8 09 Description Confort chauffage 9 01 9 00 valeur par d faut 45 C co chauffage 9 01 9 00 valeur par d faut 40 C Confort rafra ch 9 03 9 02 valeur par d faut 18 C co rafra ch 9 03 9 02 valeur par d faut 20 C Temp rature de d part pr d finie valeur de d calage pour la zone de temp rature de d part principale bas e sur la loi d eau 7 4 2 5 7 4 2 2 8 0 7 4 2 3 8 07 7 4 2 4 8 08 Confort chauffage 10 10 C valeur par d faut 0 C co chauffage 10 10 C valeur par d faut 2 C Confort rafra ch 10 10 C valeur par d faut 0 C co rafra ch 10 10 C valeur par d faut 2 C 7 4 2 6 7 4 2 7 7 4 2 8 Plages de temp ratures temp ratures de d part L objectif de ce r glage est d emp cher l utilisa
157. d de tempera la temp rature de d part minimale et la temp rature de d part maximale 5 C 22 C valeur par LE progr La temp rature de d part d faut 22 C voulue Remarque Cette valeur doit tre d pend de la loi d eau c d sup rieure 1 09 tant donn que qu elle d pend bien de la pour des temp ratures ext rieures temp rature ambiante ext rieure basses une quantit inf rieure d eau froide suffit est programm e Les actions programm es sont sur MARCHE 1 09 temp rature de d part voulue ou ARR T lorsque la temp rature ext rieure est sup rieure gale la temp rature Remarque Cette valeur ne peut ambiante lev e tre r gl e que lors du contr le de Entre la temp rature de d part la temp rature de d part minimale et la temp rature de d part maximale 5 C 22 C valeur par code Description d faut 18 C 3 1 2 3 0 00 D finir loi d eau Chaud Remarque Cette valeur doit tre 0 01 Tt inf rieure 1 08 tant donn que 5 Sri 0 02 pour des temp ratures ext rieures lev es de l eau plus froide est 0 03 0 01 requise i 0 00 kee INFORMATIONS Pour optimiser le confort ainsi que les frais de i i fonctionnement nous vous recommandons de choisir un 0 08 0 02 Ta fonctionnement avec le point de consigne de la loi d eau R glez attentivement les param tres ils influencent I Te Temp rature de d pa
158. de chaleur D tartrez ou purgez l changeur de chaleur du c t du chauffage 13 3 17 Probl me l eau chaude n atteint PAS la temp rature Causes possibles Mesure corrective Le d bit d eau chaude sanitaire est trop lev R glez l installation d entr e Le r glage de la temp rature pour le circuit d eau est trop bas R glez le circuit d eau chaude sur l interface utilisateur de la pompe chaleur en fonction de la temp rature souhait e Causes possibles Mesure corrective Aucun transfert de chaleur en raison d une formation de tartre ou d encrassement dans l changeur de chaleur c t eau chaude sanitaire D tartrez ou purgez l changeur c t ECS Temp rature de l eau froide lt 10 C La temp rature d entr e de l eau est trop basse 13 4 d erreur D pannage en fonction des codes En cas de probl me un code d erreur s affiche sur l interface utilisateur Il est important de comprendre le probl me et de prendre des mesures correctives avant de r initialiser le code d erreur Cette op ration est r serv e un installateur agr ou votre revendeur local Ce chapitre vous offre une vue d ensemble de tous les codes d erreur et du contenu qui s affiche sur l interface utilisateur Veuillez vous reporter au manuel d entretien pour des consignes de d pannage plus d taill es pour chaque erreur 13 4 1 Code
159. dement L Sous tension Y1E Bobine du d tendeur lectronique LED 1 LED 4 Voyants lumineux Y1R Bobine de l lectrovanne d inversion LED LED B Voyant t moin Z1C Z4C Tore magn tique M1C Moteur du compresseur C blage du site M1F Moteur du ventilateur Barrette de raccordement MR4 MR30 MR306 Relais magn tique ES Connecteur MR307 Borne MRM10 MRM20 Relais magn tique Terre de protection MR30_A MR30_B Connecteur BLK Noir N Neutre unupa ee BLU Ble PCB1 Carte de circuit imprim principale g BRN Marron PCB2 Carte de circuit imprim inverseur SN GRN Vert PCB3 Carte de circuit imprim service ORG Orange Q1DI Disjoncteur de protection contre les fuites 9 la terre PPL Mauve Q1L Protection contre la surcharge RED Rouge R1T Thermistance d charge WHT Blanc R2T Thermistance changeur de chaleur YLW Jaune R3T Thermistance air Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 104 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 4 2 Sch ma de c blage unit int rieure Reportez vous au sch ma de c blage interne fourni avec l unit l int rieur du couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure Les abr viations utilis es sont r pertori es ci dessous Position dans le coffret lectrique TR1 TR2 X2M Ge xey Nes X1M A1P
160. di re gaz 9 Fermez le couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure 10 Fermez le couvercle du coffret lectrique de la chaudi re gaz 11 Fermez la chaudi re gaz 6 Placez le c ble de communication de la chaudi re gaz vers l unit int rieure tel qu indiqu sur le sch ma ci dessous Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 38 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 8 7 Raccordement de l interface utilisateur Par la gauche 1 Raccordez le c ble de l interface utilisateur l unit int rieure b E Bai F Par le haut X1M ER j 2919199 EISE gt lt SR Gi El Gi 5 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches Fixation de l interface utilisateur au mur en cas d installation en tant que thermostat d ambiance 1 Ins rez un tournevis dans les fentes situ es sous l interface utilisateur et s parez d licatement la plaque avant de la plaque murale a Faites une encoche pour que le c blage passe par l
161. du gaz Raccordez la chaudi re gaz l alimentation en gaz 4 V rifiez l absence de fuites de gaz sur toutes les parties une pression de 50 mbar 500 mm H O maximum Aucune pression ne doit tre exerc e sur les raccordements d alimentation en gaz 7 10 Raccordement de la chaudi re au syst me d vacuation des gaz de combustion La chaudi re gaz est UNIQUEMENT con ue pour fonctionner ind pendamment de l air de la pi ce La chaudi re gaz est livr e avec un raccordement concentrique d entr e de l air du gaz de combustion de 60 100 Un adaptateur pour raccordement concentrique de 80 125 est galement disponible L adaptateur concentrique est quip d un point de mesure des gaz d chappement et d un point de mesure de l entr e d air a Point de mesure des gaz d chappement b Point de mesure de l entr e d air Le tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion peut galement tre raccord de mani re s par e dans un raccordement double tuyau 11 est galement possible de modifier la chaudi re gaz en transformant le raccordement concentrique en un raccordement double tuyau REMARQUE Lorsque vous installez l vacuation des gaz d chappement prenez en compte l installation de l unit ext rieure V rifiez que les gaz d chappement ne sont pas aspir s dans l vaporateur Lorsque vous installez l vacuation des gaz d chappement et l entr e d air p
162. dule hybride Il est possible d installer le gabarit avant d installer l unit Kit de vannes Ensemble de vannes pour un raccordement simple la tuyauterie du site 5 2 3 Liste d options pour la chaudi re gaz Accessoires N de pi ce Description EKFGP6837 Borne pour toit PP GLV 60 100 AR460 Bees EKFGS0518 Solin toit inclin Pb GLV 60 100 18 22 Z EKFGS0519 Solin toit inclin Pb GLV 60 100 23 17 7910 Solin toit inclin PF 60 100 25 45 50523 Solin toit inclin Pb GLV 60 100 43 47 Z57 EKFGS0524 Solin toit inclin Pb GLV 60 100 48 52 ZS 7 EKFGS0525 Solin toit inclin Pb GLV 60 100 53 57 Accessoires N de pi ce Description d ha EKFGP1296 Solin toit plat en aluminium 60 100 0 15 EKFGP6940 Solin toit plat en aluminium 60 100 PC EKFGP2978 Kit de terminal pour toit PP GLV 60 100 Se EKFGP2977 Kit de terminal pour toit partie basse PP GLV 60 100 EKFGP4651 Rallonge PP GLV 60 100 500 mm EKFGP4652 Rallonge PP GLV 60 100 1000 mm S EKFGP4664 Coude PP GLV 60 100 30 EKFGP4661 Coude PP GLV 60 100 45 EKFGP4660 Coude PP GLV 60 100 90 EKFGP4667 Raccord en T avec panneau d instruction PP GLV 60 100 d EKFGP4631 Support mural 100 i Ce EKFGP1292 Kit de terminal pour toit PP GLV 60 100 Ce EKFGP1293 Kit de terminal pour toit pa
163. e chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 14 Mise au rebut Code Cause Solution possible d erreur 2 Les capteurs S1 V rifiez le r glage des c bles et 52 ont t Remplacez les capteurs S1 et S2 chang s 4 Aucun signal de L arriv e du gaz est ferm e flamme cartement des contacts inexistant ou incorrect La pression de l alimentation en gaz est trop basse ou chute La vanne de gaz ou l unit d allumage n est PAS allum e 5 Faible signal de Bac de purge de condensat flamme bloqu e V rifiez le r glage de la vanne de gaz 6 D faillance de Remplacez le c ble d allumage et d tection de la le capuchon de la bougie flamme d allumage Remplacez l unit d allumage Remplacez le dispositif commande 8 Vitesse de Le ventilateur s accroche dans le ventilation bo tier C blage entre le ventilateur le bo tier e V rifiez qu il n a pas de mauvais contact dans le c blage Remplacez le ventilateur 29 30 D faillance du Remplacez le dispositif de relais de la vanne commande de gaz 14 Mise au rebut 14 1 Aspiration Pour prot ger l environnement veillez proc der l aspiration dans les cas suivants lors du d placement ou de la mise au rebut de l unit apr s des travaux de maintenance ou d entretien du c t r frig rant du syst me REMARQUE Lors de l aspiration
164. e an 1 07 EHYHBXO08 D finir loi d eau Froid 1 03 1 08 1 03 Le 2x 1 09 1 00 1 01 Ta Temp rature de d part cible principale Temp rature ext rieure suite gt gt 1 08 1 09 11 06 g 07 Temp rature de d part cible principale Temp rature ext rieure suite gt gt Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 56 Pompe chaleur hybride Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Code Description Code Description A 3 1 1 4 1 06 lt lt suite A 3 1 2 1 N A lt lt suite 1 07 e 1 06 temp rature ambiante Abs progr La temp rature de ext rieure basse 10 C 25 C valeur d part voulue 1 08 d faut 20 C 1 09 ne d pend PAS de la loi d eau c e 1 07 temp rature ambiante d qu elle ne d pend PAS de la ext rieure lev e 25 C 43 C valeur temp rature ambiante ext rieure par d faut 35 est programm e Les actions 1 08 temp rature de d part voulue programm es sont sur MARCHE lorsque la temp rature ext rieure est ou ARR T ere Se gale la temp rature Remarque Cette valeur ne peut S SC Em srat de d part tre r gl e que lors du contr le de
165. e s curit en vigueur stipul es dans la NEMN 1010 Installation d eau potable NEN 1006 prescriptions g n rales pour les installations d eau potable Evacuation des gaz de fum e et arriv e dar L installation d vacuation des gaz de fum e et de l arriv e d air doit tre conforme la NEN 1078 1987 section quatre appareils tanches dans lieux de mise en place appareil avec ventilateur avec perte de charge de conduit d vacuation inf rieure 17 condensation la 2757 conduites d arriv e d air et vacuation des gaz de fum e de combustion la NPR 3378 art 8 1 2 d bouch sur toit et arriv d air depuis la fa ade R glementations locales pour la Belgique Le distributeur n accepte aucune responsabilit en cas de dommage ou blessure caus s par la non observation stricte des prescriptions et consignes de s curit ou par un manque d attention ou une n gligence durant l installation de la chaudi re gaz murale et de ses accessoires ventuels Les diff rentes prescriptions sont mentionn es par rapport aux disciplines II est strictement interdit de r gler la charge sur place en fonction du type de gaz distribu G n ralit s L installation de cette chaudi re de chauffage doit tre r alis e par un installateur agr et r pondre aux r glementations et textes officiels en vigueur e NBN 051 003 e NBN B 061 002 e NBN D51 004 e NBN 61 001
166. e bouton pour charger les param tres par d faut sur la chaudi re gaz EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 73 8 Configuration Param tres de la chaudi re gaz Param tre R glage Plage R glages par d faut Description LI Code de maintenance Pour acc der aux r glages installateur saisissez le code de maintenance 15 Type d installation e 0 Combi 1 Chauffage uniquement ballon externe d eau chaude sanitaire 2 Eau chaude sanitaire uniquement aucun syst me de chauffage requis 3 Chauffage seul Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre Fonctionnement continu de la pompe chaleur O Apr s la purge uniquement 1 active en continu 2 active en continu avec le commutateur MIT e active avec le commutateur externe Ce param tre n a aucun effet Puissance de chauffage maximale 85 70 Puissance de chauffage au maximum II s agit d un pourcentage du param tre h maximum d fini Nous vous recommandons vivement de ne pas modifier ce param tre Puissance maximale de l eau chaude sanitaire g 100 100 Puissance maximale de l eau chaude sanitaire instantan e 11 s agit d un pourcentage du param tre h maximum d fini L affichage
167. e d metteur Temps de r action du syst me Rapide par d faut Exemple petit volume d eau ventilo convecteurs ou radiateurs Lent Exemple Volume d eau important boucles de chauffage au sol Fonction de chauffage rapide Uniquement applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance La fonction d marre la chaudi re gaz lorsque la temp rature r elle de la pi ce est inf rieure de 3 C par rapport la temp rature souhait e L importante capacit de la chaudi re peut rapidement remonter la temp rature int rieure la temp rature souhait e Cette fonction peut tre utile apr s de longues p riodes d absence ou apr s une panne du syst me Code Description N A C 0A Fonction de chauffage rapide l int rieur e 0 OFF 1 valeur par d faut ON Contr le de l eau chaude sanitaire Uniquement lorsqu un ballon d eau chaude sanitaire en option est install Configuration de la temp rature de ballon souhait e Le ballon d eau chaude sanitaire peut tre pr par de 3 fa ons diff rentes Les m thodes de r glage de la temp rature de ballon souhait e et les mani res dont l unit agit sur celle ci diff rent les unes des autres Lecture de la temp rature de ballon souhait e La temp rature de ballon souhait e est affich e sur l interface utilisateur Avec les r glages suivants vous pouvez configurer la mani re dont la t
168. e de fuite sur les raccordements y compris les raccordements internes 7 7 5 Remplissage du ballon d eau chaude sanitaire Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du ballon d eau chaude sanitaire 7 7 6 Isolation de la tuyauterie d eau La tuyauterie du circuit d eau doit tre isol e pour emp cher toute condensation pendant le rafra chissement et toute r duction de la capacit de chauffage et de rafra chissement Si la temp rature est sup rieure 30 C et si l humidit relative est sup rieure 80 l paisseur des mat riaux d tanch it doit alors tre d au moins 20 mm afin d viter toute condensation sur la surface du joint d tanch it 7 8 Raccordement du c blage lectrique DANGER RISQUE D LECTROCUTION INFORMATIONS Pour plus d informations concernant la l gende et l emplacement du sch ma de c blage de l unit reportez vous la section 16 4 Sch ma de c blage la page 103 A AVERTISSEMENT Utilisez TOUJOURS un c ble multiconducteur pour l alimentation lectrique 7 8 1 propos de la conformit lectrique Uniquement pour le mod le EVLQ08CAV3 quipement conforme la norme EN IEC 61000 3 12 norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension publics avec un courant d entr e de gt 16 et
169. e de pression doit tre install sur le raccord d entr e d eau froide du ballon d eau chaude sanitaire Pour viter le retour d eau pollu e nous vous recommandons d installer un clapet de non retour sur l entr e d eau du ballon d eau chaude sanitaire conform ment la l gislation applicable Nous vous recommandons d installer un r ducteur de pression sur l entr e d eau froide conform ment la l gislation applicable Un vase d expansion doit tre install sur l entr e d eau froide conform ment la l gislation applicable Nous vous recommandons d installer la soupape de d charge de pression un emplacement plus lev tel que la partie sup rieure du ballon d eau chaude sanitaire Le chauffage du ballon d eau chaude sanitaire entra ne l expansion de l eau Sans soupape de d charge de pression la pression de l eau du ballon peut d passer la pression pour laquelle le ballon a t con u L installation du site tuyauterie points de d rivation etc raccord e au ballon est galement soumise cette forte pression Pour viter cela une soupape de d charge de pression doit tre install e La protection contre la surpression d pend du fonctionnement correct de la soupape de d charge de pression install e Si la soupape ne fonctionne PAS correctement la surpression d formera le ballon et des fuites d eau peuvent survenir Un entretien r gulier est n cessaire pour v rifier le bon fo
170. e est atteinte Le dispositif de commande de la chaudi re peut temporairement arr ter une demande de chauffage Le br leur s arr te L arr t se produit parce que la temp rature requise a t atteinte Si la temp rature chute trop vite et que la p riode de non reconduction du cycle est pass e l arr t est annul Guide de r f rence installateur 78 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 10 Mise en service Auto test Les capteurs v rifient le dispositif de commande de la chaudi re Pendant la v rification le dispositif de commande n effectue AUCUNE autre t che 3 Ventilation Lorsque l appareil est mis en route le ventilateur tourne une vitesse de d marrage Une fois la vitesse de d marrage atteinte le br leur est allum Le code est galement visible lorsqu une ventilation est effectu e apr s l arr t du br leur Allumage Lorsque le ventilateur a atteint sa vitesse de d marrage le br leur est allum par des tincelles lectriques Lors de l allumage le code est visible sur l cran de maintenance Si le br leur ne s allume PAS une nouvelle tentative d allumage sera effectu e 15 secondes plus tard Si apr s 4 tentatives d allumage le br leur ne s allume toujours PAS la chaudi re passe en mode Erreur 5 Fonctionnement de l eau chaude sanitaire Dans la chaudi re gaz le fon
171. e forcez PAS trop sur la tige de la vanne faute de quoi vous risquez de casser le corps de la vanne Veillez toujours fixer la vanne d arr t l aide d une cl puis desserrez ou serrez le raccord conique l aide d une cl dynamom trique Ne placez PAS la cl sur le capuchon de la tige cela pourrait entra ner des fuites de r frig rant a Cl b Cl dynamom trique S il est pr vu que la pression op rationnelle soit basse si le rafra chissement doit s effectuer alors que la temp rature d air ext rieur est basse par exemple appliquez un enduit d tanch it base de silicone sur le raccord conique de la vanne d arr t sur la conduite de gaz pour emp cher le gel Enduit d tanch it base de silicone assurez vous de l absence de trous 7 6 5 Ouverture fermeture de la vanne d arr t Retirez le couvercle de la vanne N Ins rez une cl hexagonale c t liquide 4 mm c t gaz 6 mm dans la tige de la vanne et faites tourner la tige de la vanne AR Ge 7 Q D dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer Cessez de tourner lorsqu il n est plus possible de faire tourner la tige de la vanne La vanne est alors ouverte ferm e 7 6 6 Manipulation du capuchon de la tige Prenez les directives suivantes en compte Le capuchon de la tige dis
172. e la temp rature cible de d sinfection pendant cette dur e R glages de la source de chaleur Urgence automatique Si la pompe chaleur ne fonctionne pas la chaudi re gaz peut servir de chauffage d appoint d urgence et reprendre automatiquement ou non l int gralit de la charge thermique Si le mode d urgence automatique est activ et qu une d faillance de la pompe chaleur survient la chaudi re reprend automatiquement la charge thermique En cas de panne de la pompe chaleur si le mode d urgence automatique n est PAS activ les op rations de chauffage et d eau chaude sanitaire cessent et doivent tre red marr es manuellement L interface utilisateur vous invite ensuite confirmer ou non si la chaudi re peut reprendre l int gralit de la charge thermique Code N A 4 06 Description Si vous souhaitez que la chaudi re gaz reprenne l int gralit de la charge thermique en cas de panne de la pompe chaleur D FINISSEZ ce param tre sur 1 valeur par d faut 0 A 5 2 1 N A Permet de d finir en situation d urgence si la chaudi re gaz est autoris e re prendre automatiquement la charge ther mique ou si une confirmation manuelle est n cessaire 0 Manuelle valeur par d faut 1 Automatique Temp rature d quilibre En fonction de la temp rature ambiante du co t de l nergie et de la temp rature de d part d finie l interface utilis
173. e la temp rature int rieure elle est en effet d finie de mani re permettre une utilisation optimale du syst me d Temp rature int rieure Temp rature int rieure r elle Temp rature int rieure voulue Dur e Description N A 9 0 1 6 C valeur par d faut 1 C 3 2 2 2 0 5 5 pas de 0 5 valeur d faut 0 D cal capteur ext T UNIQUEMENT applicable si le capteur int rieur externe en option est install et configur reportez vous C 08 3 2 3 2 09 5 5 pas de 0 5 valeur par d faut 0 Protection antigel UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance Lorsque la temp rature int rieure est inf rieure la temp rature de gel l unit alimente les metteurs de chaleur en eau en mode de chauffage pour permettre le chauffage de la pi ce REMARQUE La protection antigel reste active m me si le contr le par le thermostat d ambiance est d sactiv au niveau de l interface utilisateur Code N A 2 05 Description Temp rature antigel 4 16 C valeur par d faut 8 C Vanne d arr t UNIQUEMENT applicable en pr sence de 2 zones de temp rature de d part La sortie de la vanne d arr t se trouvant dans la zone de temp rature de d part principale peut tre configur e INFORMATI
174. e mode automatique est s lectionn le changement de mode de fonctionnement est bas sur la tol rance mensuelle pour le chauffage et ou le rafra chissement l utilisateur final indique chaque mois le fonctionnement autoris 7 5 chauffage rafra chissement chauffage UNIQUEMENT ou rafra chissement UNIQUEMENT Si le mode de fonctionnement autoris est r gl sur rafra chissement UNIQUEMENT le mode de rafra chissement est activ Si le mode de fonctionnement autoris est r gl sur chauffage UNIQUEMENT le mode de chauffage est activ la temp rature ext rieure moyenne le mode de fonctionnement change de mani re TOUJOURS correspondre la plage d termin e pour la temp rature de D SACTIVATION du chauffage et la temp rature d activation du rafra chissement Si la temp rature ext rieure baisse le mode de chauffage est activ et inversement Notez que la temp rature ext rieure est tablie sous forme de moyenn e dans le temps reportez vous la section 8 Configuration la page 49 Lorsque la temp rature ext rieure est comprise entre la temp rature d activation du rafra chissement et la temp rature de d sactivation du chauffage le mode de fonctionnement reste le m me moins que le syst me soit configur avec un contr le par le thermostat d ambiance avec une zone de temp rature de d part et des metteurs de chaleur rapides Le mode de fonctionnement change alors en fonction de
175. e sanitaire de fonctionner ind pendamment mais simultan ment La chaudi re gaz poss de un dispositif de commande lectronique qui effectue les actions suivantes lorsqu un apport de chauffage ou d eau chaude est requis d marrage du ventilateur ouverture de la vanne de gaz e allumage du br leur surveillance et contr le constant de la flamme Il est possible d utiliser le circuit d eau chaude sanitaire de la chaudi re sans raccorder ou remplir le syst me de chauffage central 9 2 Chauffage Le chauffage est contr l par l unit int rieure La chaudi re lance le processus de chauffage sur demande de l unit int rieure 9 3 Eau chaude sanitaire L eau chaude sanitaire est prioritaire sur le chauffage C est pourquoi la chaudi re passe en mode ECS d s qu une demande en est faite Si une demande de chauffage est effectu e en m me temps pendant le fonctionnement de la pompe chaleur uniquement celle ci fournit la chaleur et l eau chaude sanitaire La chaudi re est mise hors circuit pendant le fonctionnement de la chaudi re en mode ECS uniquement le chauffage ne fonctionne PAS mais l eau chaude sanitaire est fournie pendant le fonctionnement simultan de la chaudi re et de la pompe chaleur la pompe chaleur fournit le chauffage la chaudi re est mise hors circuit et en mode ECS et fournit de l eau chaude sanitaire 9 3 1 Graphique de r sistance au d bit pour le circuit de
176. e syst me avant que les l ments suivants soient v rifi s L unit int rieure est correctement mont e L unit ext rieure est correctement mont e La chaudi re gaz est correctement mont e Le c blage sur place suivant a t effectu conform ment au pr sent document et la l gislation applicable entre le panneau d alimentation local et l unit int rieure e entre l unit int rieure et les vannes le cas ch ant entre l unit int rieure et le thermostat d ambiance le cas ch ant entre l unit int rieure et le ballon d eau chaude sanitaire le cas ch ant entre la chaudi re gaz et le panneau d alimentation local uniquement en cas de syst me hybride Le c ble de communication entre la chaudi re gaz et l unit int rieure est correctement install Le syst me est correctement mis la terre et les bornes de terre sont serr es Les fusibles ou les dispositifs de protection install s localement sont conformes au pr sent document et n ont pas t contourn s La tension d alimentation doit correspondre la tension indiqu e sur l tiquette d identification de l unit Le coffret lectrique ne contient PAS de raccords 7 desserr s ou de composants lectriques endommag s EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe
177. el de certification NF414 Toutes les combinaisons d unit s int rieures avec cette unit ext rieure ne peuvent pas b n ficier des avantages de la NF PAC Pour trouver les combinaisons exactes r pondant cette marque reportez vous la documentation commerciale site internet http www daikin fr ou contacter votre revendeur local 4 1 1 D ballage de l unit ext rieure 4 1 2 Retrait des accessoires de l unit ext rieure 1 Soulevez l unit ext rieure A ATTENTION Manipulez uniquement l unit ext rieure comme suit Manuel d installation de l unit ext rieure tiquette concernant les gaz fluor s effet de serre tiquette multilingue concernant les gaz fluor s effet de serre Plaque de montage de l unit Guide de r f rence installateur DAIKIN 8 EVLQ05 08CAV4 5 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 4 propos du carton 4 2 Unit int rieure 4 2 2 Retrait des accessoires de l unit int rieure 4 2 1 D ballage de l unit int rieure Le manuel d installation le manuel d utilisation l addendum pour l quipement en option les consignes de s curit g n rales le guide d installation rapide et le c ble de communication de la chaudi re sont situ s dans la partie sup rieure de la bo te Les pi ces de raccordement pour la chaudi re gaz sont fix es la tuyaute
178. emble d pannage sean 87 13 2 Directives g n rales 87 13 3 D pannage en fonction des sympt mes Gg ee 86 13 3 1 Sympt me l unit ne chauffe ou ne rafra chit PAS Gamme need te an 88 13 3 2 Sympt me le compresseur ne d marre PAS chauffage 88 13 3 3 Sympt me la pompe fait du bruit cavitation 88 13 3 4 Sympt me la soupape de d charge de pression SOUNE eege 89 13 3 5 Sympt me la soupape de d charge de pression de l eau pr sente une fuite 89 13 3 6 Sympt me la pi ce n est PAS suffisamment chauff e par faibles temp ratures ext rieures 89 13 3 7 Sympt me la pression au point de d rivation est temporairement anormalement lev e 89 13 3 8 Sympt me la fonction de d sinfection du ballon ECS ne s est PAS correctement termin e erreur tuant 89 13 3 9 Sympt me d tection d une anomalie dans la chaudi re erreur M1 nets 90 13 3 10 Sympt me anomalie de combinaison entre la chaudi re t The L u ua passa 90 13 3 11 Probl me le br leur ne s allume 90 13 3 12 Probl me le br leur s allume bruyamment 90 13 3 13 Probl me le br leur r sonne 90 13 3 14 Sympt me la chaudi re gaz ne chauffe pas 91 13 3 15 Probl me la puissance est 91 13 3 16 Probl me le chauffage n atteint PAS la temp rature 91 13 3 17 Probl me l eau chaude n atteint PAS la temp rature 9
179. ement de l eau chaude au robinet la fonction confort de l eau chaude sanitaire peut tre d sactiv e R initialisation de la chaudi re gaz La chaudi re ne peut tre r initialis e qu en cas d erreur Condition requise Le voyant au dessus du bouton dr clignote et un message d erreur s affiche sur l cran principal Condition requise V rifiez la signification du code d erreur reportez vous la section Codes d erreur de la chaudi re gaz la page 92 et r solvez la cause du probl me 1 Appuyez sur le bouton dr pour red marrer la chaudi re gaz Temp rature maximale d alimentation du chauffage Reportez vous au guide de r f rence de l unit int rieure pour plus de d tails Temp rature de l eau chaude sanitaire Reportez vous au guide de r f rence de l unit int rieure pour plus de d tails Fonction Maintien de la chaleur La pompe chaleur r versible dispose d une fonction Maintien de la chaleur qui permet de garder l changeur de chaleur continuellement chaud afin d emp cher un suintement dans le coffret lectrique de la chaudi re gaz S il s agit d un mod le de chauffage uniquement vous pouvez d sactiver cette fonction dans les r glages de param tre de la chaudi re INFORMATIONS Ne d sactivez PAS cette fonction si la chaudi re gaz est connect e une unit int rieure r versible Nous vous recommandons de toujours d sactiver cette fonction si la chaudi re
180. emp rature du ballon est affich e par sa valeur num rique par un quivalent Utilisez la valeur num rique si le client comprend clairement la temp rature du ballon Sur l interface utilisateur le client peut r gler la temp rature de ballon souhait e par incr ments de 1 C Les clients moins au fait des temp ratures de ballon peuvent choisir l affichage par nombre de personnes quivalent 115 d finiront la temp rature de ballon d eau souhait e en indiquant leur consommation d eau chaude sanitaire sous forme de nombre de personnes En tant qu installateur vous pouvez configurer la conversion entre la consommation d eau chaude sanitaire quivalente par personne 1 cycle de chauffage et la temp rature du ballon r elle voulue Tenez compte de la taille du ballon En outre l aide de l affichage graphique le client est tenu inform de la quantit d eau chaude sanitaire consomm e Code 4 3 1 Description Comment la temp rature du ballon doit elle tre affich e sur l interface utilisateur e Sous forme de temp rature valeur d faut 60 C Sous forme de sch ma La temp rature doit tre affich e en tant qu eau chaude disponible pour x personnes Si vous s lectionnez cette option vous devez galement indiquer quel nombre quivaut quelle temp rature SOUS 4 3 2 1 4 3 2 6 14 1 4 3 2 1 N A Temp rature de ballon
181. ent kd 28 3 30 2 mm D a a cartement des lectrodes 4 5 mm 13 3 13 Probl me le br leur r sonne Causes possibles Mesure corrective La pression d alimentation en gaz est trop basse Le commutateur de pression de votre maison est probablement d faillant Contactez la soci t de gaz Recirculation des gaz de combustion V rifiez le tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion Le r glage gaz air n est PAS d fini correctement V rifiez le r glage Voir V rification du param tre du dioxyde de carbone la page Guide de r f rence installateur 90 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 13 D pannage 13 3 14 Sympt me la chaudi re gaz ne chauffe pas Causes possibles Mesure corrective Erreur de la pompe chaleur V rifiez l interface utilisateur Probl me de communication avec la pompe chaleur V rifiez que le c ble de communication est correctement install R glages de la pompe chaleur incorrects V rifiez les r glages dans le manuel de la pompe chaleur L cran de maintenance affiche _ la chaudi re gaz est teinte Allumez la chaudi re en appuyant sur Pas de courant 24 V e V rifiez le c blage V
182. es appareils install s dans des pi ces humides un raccordement fixe est obligatoire Si vous travaillez sur le circuit lectrique coupez TOUJOURS l alimentation lectrique 7 8 6 Raccordement du c ble de communication entre la chaudi re gaz et l unit int rieure 1 Ouvrez la chaudi re gaz 2 Ouvrez le couvercle du coffret lectrique de la chaudi re gaz Retirez l un des plus grands trous d foncer sur la droite du coffret lectrique de la chaudi re gaz EVLQ05 08CAV4 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 37 7 Installation 4 Passez le connecteur de c ble le plus grand par l ouverture du trou Fixez le c ble dans le coffret lectrique en l acheminant 7 Ouvrez le couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure derri re les c bles pr install s 8 Branchez le connecteur de l unit int rieure sur X39A sur la CCI de l unit int rieure a Bobine de sol no de b Connecteur X5 5 Branchez le connecteur de la chaudi re gaz au connecteur X5 de la chaudi re Veillez ce que la bobine de sol no de soit l ext rieur du coffret lectrique de la chau
183. es pinces etc REMARQUE b Fixez le c blage sur la partie avant du bo tier La carte de circuit imprim CCI se trouve dans la plaque l aide la retenue de c blage et de la bride avant de l interface utilisateur Veillez ne PAS 4 R installez la plaque avant sur la plaque murale l endommager REMARQUE A FRE la plaque HEES EE Veillez ne PAS coincer le c blage lors de la fixation de la 3 Raccordez les fils l interface utilisateur comme indiqu ci plaque avant sur l unit dessous Par l arri re EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur 39 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 8 8 Raccordement de la vanne d arr t 1 Raccordez le c ble de commande de la vanne aux bornes adapt es comme indiqu sur l illustration ci dessous REMARQUE Le c blage est diff rent pour une vanne NC normalement ferm e et une vanne NO normalement ouverte NO NC dI X1M e e EES EE EE e ee sie ejes EE e Eiga X X 2 25 2 Fixez le c ble avec les attaches sur les supports d attaches 7 8 9 Raccordement du compteur
184. essous de l changeur de chaleur Nettoyez le bac de purge du condensat avec de l eau 4 Nettoyez le purgeur de condensat avec de l eau Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 86 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 13 D pannage A NA 8 Remplissez le purgeur de condensat d eau et ins rez le raccord sous le bac de purge du condensat 9 Faites coulisser le tuyau du gaz de combustion et tournez le dans le sens anti horaire avec le haut du tuyau autour de l adaptateur des gaz de combustion dans le couvercle sup rieur 10 Ins rez le bas du tuyau dans le bac de purge du condensat et serrez l crou du raccord dans le sens horaire 11 Ouvrez l arriv e du gaz et v rifiez qu il n y a pas de fuite dans les raccordements du gaz sous la vanne de gaz et sur le support de montage 12 V rifiez l absence de fuite dans les tuyaux de chauffage et d eau 13 Branchez l appareil 14 Mettez l appareil sous tension en appuyant sur le bouton 15 V rifiez qu il n y a pas de fuite sur le couvercle avant sur le raccordement du ventilateur sur le couvercle avant et sur les composants du tuyau du gaz de combustion 16 V rifiez le r glage gaz air 17 Ins rez le bo tier serrez les 2 vis gauche et droite de l cran 18 Fermez le couvercle 19 V rifiez l alimentation en chauffage et en eau chaude 13
185. ettes de s curit A ATTENTION NE CHARGEZ PAS une quantit de r frig rant sup rieure la quantit indiqu e de mani re viter toute panne du compresseur Autres directives Utilisez uniquement des outils exclusivement con us pour le mod le R410A de mani re garantir la r sistance la pression et viter que des corps trangers ne p n trent dans le syst me Proc dez comme suit pour charger le r frig rant liquide Si Passez Un tube siphon est install Proc dez au chargement avec le le cylindre doit porter la mention cylindre l endroit siphon de remplissage de liquide install Aucun tube siphon n est install Proc dez au chargement en retournant le cylindre Ouvrez doucement les cylindres de r frig rant Chargez le r frig rant sous forme liquide L ajout sous forme gazeuse peut emp cher le fonctionnement normal 1 Raccordez le cylindre du r frig rant l orifice d entretien 2 Chargez la quantit de r frig rant suppl mentaire 3 Ouvrez la vanne d arr t du gaz Si une op ration d aspiration est n cessaire au d montage ou au d placement du syst me reportez vous la section 14 1 Aspiration la page 93 7 6 16 Mise en place de l tiquette concernant les gaz fluor s effet de serre REMARQUE La mise en application nationale de la r glementation europ enne relative certains gaz fluor
186. eture de la soupape de d tente dans le circuit de l unit ext rieure mais cela ne pr sente PAS de probl mes pour le bon fonctionnement de l unit 7 6 12 Proc dure de s chage sous vide Raccordez la pompe vide et le manifold comme suit EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur EN 7 Installation a d h 29 el I P ghi b Appareil de mesure de la pression Manifold de la jauge Vanne basse pression Vanne haute pression Flexibles de charge Pompe vide Orifice d entretien Couvercles des vannes Vanne d arr t du gaz Vanne d arr t du liquide S DI c OO 1 Mettez le syst me sous vide jusqu que la pression indiqu e par le manifold soit de 0 1 MPa 1 bar 2 Laissez le syst me pendant 4 5 minutes et v rifiez la pression Si la pression Alors Ne change pas n y a pas d humidit dans le syst me La proc dure est termin e Augmente Il y a de l humidit dans le syst me Passez l tape suivante 3 Purgez pendant au moins 2 heures de mani re atteindre une pression de 0 1 MPa 1 bar sur le manifold 4 Une fois la pompe d sactiv e v rifiez la pression pendant au moins 1 heure 5 Si vous n atteignez PAS le vide cible ou si vo
187. eur A 8 F 0D Mode de fonctionnement de la pompe R W 0 Continu 1 chantillon C 07 0 2 Demande C 07 0 4P353731 1C 2013 12 HYHBH X AAV3 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P355634 1 2013 05
188. eur de d part de la faible temp int rieure pour courbe loi d eau de R W 9 03 9 02 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD principale 22 C A 8 1 09 Valeur de d part de la temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 9 03 9 02 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD principale 18 C A 8 1 0 Temps de calcul de la temp ext rieure moyenne R W 0 Pas de moyenne 1 12 2 24h 3 48 h 4 72h A 8 2 00 Quand la d sinfection doit elle tre r alis e R W 0 Tous les jours 1 Lundi 2 Mardi 3 Mercredi 4 Jeudi 5 Vendredi 6 Samedi 7 Dimanche A 8 2 01 La d sinfection doit elle tre r alis e R W 0 Non 1 Oui A 8 2 02 Quand la d sinfection doit elle d marrer R W 0 23 heure niveau 1 heure 23 A 8 2 03 Quelle est la temp rature de d sinfection cible R W 55 80 C niv 5 C 70 C A 8 2 04 Dur e de pr servation de la temp rature du ballon d ECS R W 5 60 min niveau 5 min 10 min A 8 2 05 Temp rature antigel int rieure R W 4 16 C niv 1 C 8 C A 8 2 06 _ R O 1 A 8 2 09 R gler le d calage selon la temp int rieure mesur e R W 5 5 niveau 0 5 C 0 C A 8 2 0 R gler le d calage selon la temp int rieure mesur e R W 5 5 C niveau 0 5 C 0 C A 8 2 0B D cal requis par rapport la temp rature ext mesur e R W 5 5 C niveau 0 5 C 0 C A 8 3 00 Le red marrage auto de l unit est il autoris R W 0 Non 1 Oui A 8 3 01 _ R W 0 A 8 3 02 _ R W
189. eur de gaz 2 0 a Reportez vous la plaquette signal tique sur l unit ext rieure b Section minimale du c ble 0 75 mm c Utilisez le c ble fourni avec la chaudi re d La thermistance et le fil de raccordement 12 m sont fournis avec le ballon d eau chaude sanitaire Section de c ble de 0 75 mm 1 25 mm longueur maximale 50 m Un contact sans tension garantit la charge minimale applicable de 15 V c c 10 mA f Section de c ble de 0 75 mm 1 25 mm longueur maximale 500 m Applicable pour les connexions d interface utilisateur simples et doubles g Section de c ble de 1 5 mm longueur maximale 50 m REMARQUE Davantage de sp cifications techniques concernant les diff rents raccordements sont indiqu es l int rieur de l unit int rieure 7 Installation 7 1 Ouverture des unit s 7 1 1 Ouverture de l unit ext rieure 1 Retirez 1 vis du couvercle d entretien 2 Retirez le couvercle d entretien 7 1 2 Ouverture du couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure 1 Retirez le panneau lat ral sur la droite de l unit int rieure Il est fix la base par 1 vis 2 Retirez les vis sup rieure et inf rieure sur le panneau lat ral du coffret lectrique Le panneau droit du coffret s ouvre 4 Retirez les vis sup rieure et inf rieure sur le panneau avant du coffret lectrique 5 Le panneau avant du coffret s ouvre
190. eure la page 8 2 Installez l unit ext rieure comme suit a Sortie d air REMARQUE Le support DOIT tre align sur la partie arri re de la poutre en U 3 Retirez le carton de protection et la feuille d instructions a Hauteur maximale des chutes de neige b EKFTOO8CA Kit en option Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 24 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation b Feuille d instructions 7 2 3 Pr paration des travaux de drainage vitez les lieux d installation o les fuites d eau de l unit li es une obstruction du bac de r cup ration peuvent entra ner des dommages au niveau du site Veillez que l eau de condensation puisse tre vacu e correctement e Installez l unit sur une base permettant d assurer un drainage correct de mani re viter l accumulation de glace Pr parer un canal de drainage d eau autour de la base pour vacuer les eaux r siduelles autour de l unit Veillez ce que l eau ne s coule pas sur le passage afin que le passage ne devienne pas glissant en cas de temp ratures inf rieures z ro Si vous installez l unit sur un ch ssis placez un panneau d tanch it une distance de 150 mm de la partie inf rieure de l unit de mani
191. ez la s lection l cran en appuyant sur toutes les donn es langues programmes etc sont synchronis es sur l interface utilisateur depuis l interface utilisateur source s lectionn e INFORMATIONS Durant la copie les deux commandes affichent Occup et ne peuvent PAS tre utilis es La copie peut n cessiter jusqu 90 minutes Nous vous recommandons de modifier les r glages installateur ou la configuration elle m me sur l interface utilisateur principale 8 Votre syst me est d sormais configur pour le fonctionnement avec 2 interfaces utilisateur Copie de la langue de la premi re la seconde interface utilisateur Voir Copie des r glages du syst me de la premi re la seconde interface utilisateur la page 50 Guide de r f rence installateur 50 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Assistant rapide d finissez la configuration du syst me apr s la premi re mise en MARCHE Apr s la premi re mise en MARCHE du syst me vous tes guid vers l interface utilisateur pour proc der aux r glages initiaux langue date heure configuration du syst me En confirmant la configuration du syst me vous pouvez passer l installation et la mise en service du syst me 1 Lors de la mise en MARCHE l assistant rapide commence par r
192. face utilisateur est automatiquement r gl e sur Sur l unit EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 51 8 Configuration Code Description Code Description A 2 1 8 7 02 Le syst me peut fournir le d part d eau A 2 1 9 F 0D Lorsque le contr le du chauffage 2 zones de temp rature d eau au rafra chissement est ARR T par maximum Le nombre de zones d eau l interface utilisateur la pompe est doit tre r gl au cours de la toujours l ARR T moins que son configuration fonctionnement soit requis pour des Nb de zones TD raisons de s curit Lorsque le contr le du chauffage rafra chissement est mis 0 1 zone TD valeur par d faut en MARCHE vous pouvez s lectionner 1 seule zone de temp rature de le mode de fonctionnement souhait d part Cette zone est appel e la zone pour la pompe uniquement applicable principale de temp rature de d part pendant le chauffage rafra chissement be A Mode pompe SE 0 Continu Fonctionnement continu de la pompe que le thermostat soit en V MARCHE ou l ARR T Remarque D S Ge le fonctionnement continu de la pompe 4 n cessite davantage d nergie que le J fonctionnement d essai ou la demande
193. ge et l entr e d eau froide incluse Pour vous assurer que l eau provient bien du ballon ECS proc dez la v rification apr s un cycle de chauffage du ballon Nous vous recommandons de proc der cette t che de maintenance plus fr quemment Coffret lectrique Effectuez une inspection visuelle compl te du coffret lectrique et recherchez des d fauts vidents tels que des connexions d tach es ou des c bles d fectueux A AVERTISSEMENT Si le c blage interne est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent d entretien ou d autres personnes qualifi es 12 3 D montage de la chaudi re gaz 1 teignez l appareil vous r ins rez le filtre eau de mani re ne PAS 2 D branchez l alimentation secteur de l appareil endommager la toile du filtre eau 3 Fermez l arriv e de gaz 4 Enlevez le panneau avant 03 5 Attendez que l appareil refroidisse 6 D vissez l crou de raccordement situ la base du tuyau du gaz de combustion en le tournant dans le sens anti horaire Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 84 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 12 Maintenance et entretien 2 A D 94 7 Faites coulisser le tuyau vers le haut en le tournant dans les sens horaire jusqu ce que le bas du tuyau soit au dessus du raccordement du bac de purge du condensa
194. gler la langue tant que la configuration du syst me n a PAS encore t confirm e S lect la langue souhait e OK Confirmer R gler 2 R glez l heure et la date du jour Date du jour Jan 2013 OK Confirmer R gler 4 Faire d filer Quelle heure est il oo OK Confirmer S R gler 4 Faire d filer 3 Proc dez aux r glages de configuration du syst me Standard Options Puissances Pour plus de d tails reportez vous la section 8 1 2 Configuration de base la page 51 2 Configuration syst me Standard Options Puissances Confirmer la configuration OK S lectionner 25 Faire d filer 4 Confirmez en appuyant sur KR Confirmer la configuration Veuillez confirmer la config du syst me Le syst me red marrera et sera pr t pour le premier d marrage Annuler 5 L interface utilisateur se r initialise et vous pouvez passer l installation en proc dant aux autres r glages applicables et la mise en service du syst me Lorsque les r glages installateur sont modifi s le syst me demande une confirmation Lorsque la confirmation est termin e l cran est rapidement mis sur ARR T et la mention occup s affiche pendant plusieurs secondes 8 1 2 Configuration de base Assistant rapide langue heure et date Code Description A 1 N A Langue 1 N A Heure et date Assistant rapide standard R glages du chauffage rafra
195. gmente doucement pendant la combustion et diminue d s que la temp rature d alimentation est atteinte Modification pour un type de gaz diff rent A ATTENTION Toute action sur les l ments transportant du gaz doit UNIQUEMENT tre effectu e par une personne qualifi e et comp tente Respectez TOUJOURS les r glementations locales et nationales La vanne de gaz est tanche En Belgique il est INTERDIT de modifier le type de gaz et ou de rompre le joint d tanch it Contactez votre revendeur local Si le type de gaz raccord l appareil est diff rent de celui pour lequel l appareil a t param tr par le fabricant le compteur de gaz DOIT tre remplac Vous pouvez commander des kits de conversion pour d autres types de gaz Reportez vous la section 5 2 3 Liste d options pour la chaudi re gaz la page 13 1 teignez la chaudi re et d branchez la de l alimentation secteur Fermez l arriv e de gaz Retirez le panneau avant de l appareil 4 D vissez le raccord a au dessus de la vanne de gaz et faites pivoter le tube de m lange du gaz b vers l arri re 5 Remplacez le joint torique c et le joint de limitation du gaz d par les joints du kit de conversion 6 Remontez les l ments en effectuant les tapes pr c dentes dans le sens inverse Ouvrez l arriv e du gaz V rifiez que les raccordements du gaz en amont de la vanne de gaz sont imperm ables au gaz 9 Branchez l alimen
196. gne TD Plage de temp ratures D finir loi d eau Chaud D finir loi d eau Froid TD modul e Vanne d arr t Type d metteur A 3 1 2 Sec Consigne TD Plage de temp ratures D finir loi d eau Chaud D finir loi d eau Froid EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 71 8 Configuration A 7 Mise en service Essais S chage de dalle Purge d air Essais actionneurs A 7 4 Essais actionneurs Pompe Pompe solaire Vanne d arr t Vanne 3 voies Sortie alarme Signal C R Chauffage rapide Pompe ECS Chaudi re Vanne de d rivation Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 72 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration 8 2 Chaudi re gaz 8 2 1 Vue d ensemble configuration Affichage Marche Arr t cran principal Fonctionnement du chauffage Fonctionnement de l eau chaude sanitaire Fonction confort de l eau chaude sanitaire co OO Oo B N Fonction confort de l eau chaude sanitaire activ e en continu cran de maintenance 8 Voyant clignotant pour indiquer une d faillance Fonctionnement Bouton Marche Arr t Bouton Bouton Fonction eau chaude sanitaire d sactiv e co activ e Bouton de maintenance
197. haleur avec une valeur AT de 5 C sur l metteur R duisez cette valeur si la temp rature ambiante est en permanence sup rieure la temp rature ambiante souhait e Augmentez cette valeur si vous remarquez un probl me pendant le fonctionnement de la pompe chaleur uniquement Plage 10 20 l min Pour mod le 5 13 l min valeur par d faut Pour mod le EHYHBH X08 15 l min valeur par d faut Ces valeurs par d faut ont t d finies pour optimiser le confort et les performances Soyez vigilants lorsque vous les modifiez N A 8 0C D bit nominal cible pendant le fonctionnement hybride La valeur par d faut est choisie de la m me mani re que le d bit nominal cible pendant le fonctionnement de la chaudi re R duisez cette valeur si la temp rature ambiante est en permanence sup rieure la temp rature ambiante souhait e Augmentez cette valeur si vous remarquez un probl me pendant le fonctionnement hybride Plage 10 20 l min Pour mod le 5 10 l min valeur par d faut Pour mod le EHYHBH X08 10 l min valeur par d faut Ces valeurs par d faut ont t d finies pour optimiser le confort et les performances Soyez vigilants lorsque vous les modifiez Code N A 8 00 Description D bit nominal cible pendant le fonctionnement de la chaudi re gaz La valeur par d faut est d finie pour fournir la puissance nom
198. hauffage h C ble lectrique 230 V c a sans cheville d nud i Purge d air manuelle j Voyant k Capuchon de l alimentation en air O Q 1 Adaptateur du tuyau du gaz de combustion utilisez D g UNIQUEMENT avec le coude associ dans les kits E ag LE de ventouse m Bloc raccord barrette de raccordement X4 n Bac de purge de condensat a b d e o Capteur S3 d eau chaude a Sortie du chauffage 53 b Sortie de l eau chaude sanitaire q Echangeur de chaleur c Entr e du gaz Panneau de fonctionnement et affichage d Entr e de l eau chaude sanitaire s Electrode ionisation d allumage e Entr e du chauffage t Position de la plaque signal tique Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 1 00 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 3 Sch ma de tuyauterie 16 3 1 Sch ma de tuyauterie unit ext rieure UNIT EXT RIEURE CHANGEUR DE CHALEUR THERMISTANCE DE TEMP RATURE D AIR EXT RIEUR 1 7 9 CuT 7 EH poar 79 CuT D d IL M T9 CUT D BIT DE R FRIG RANT 1 e 12 7 C
199. i l interface utilisateur est configur e avec la fonctionnalit de thermostat d ambiance Vous ne pouvez connecter que le capteur int rieur distance ou le capteur ext rieur distance Capteur ext rieur distance EKRSCA 1 Le capteur situ l int rieur de l unit ext rieure est utilis par d faut pour mesurer la temp rature ext rieure Il est galement possible d installer un capteur ext rieur distance pour mesurer la temp rature ext rieure un autre endroit pour viter la lumi re directe du soleil par exemple de mani re optimiser le comportement du syst me Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du capteur ext rieur distance INFORMATIONS Vous ne pouvez connecter que le capteur int rieur distance ou le capteur ext rieur distance Guide de r f rence installateur 12 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 5 propos des unit s et des options Configurateur PC EKPCCAB Le c ble PC permet de connecter le coffret lectrique de l unit int rieure et un ordinateur PC Cela permet de t l charger diff rents fichiers de langue sur l interface utilisateur et diff rents param tres int rieurs sur l unit int rieure Contactez votre revendeur local pour conna tre les fichiers de langue disponibles Le
200. imales et minimales se situe dans la plage des tableaux ci dessus le param tre du CO de la chaudi re est correct S il ne l est PAS r glez le param tre du CO conform ment aux instructions du chapitre ci apr s 12 teignez l appareil en appuyant sur le bouton puis replacez le point d chantilonnage sa place V rifiez qu il est imperm able au gaz 13 Replacez le panneau avant A ATTENTION Toute action sur les l ments transportant du gaz doit uniquement tre effectu e par une personne qualifi e et comp tente R glage du param tre du dioxyde de carbone i INFORMATIONS R glez le param tre du CO uniquement une fois que vous l avez contr l et que vous tes s r e qu un r glage est n cessaire Ne r glez pas la vanne de gaz sans l autorisation pr alable de votre revendeur Daikin local En Belgique il est INTERDIT d adapter la vanne de gaz et ou de rompre son joint d tanch it Contactez le distributeur 1 Retirez le capuchon qui recouvre la vis de r glage Sur l illustration le capuchon est d j retir 2 Tournez la vis a pour augmenter sens horaire ou r duire sens anti horaire le pourcentage de CO Reportez vous au tableau ci dessous pour conna tre les valeurs souhait es a Vis de r glage avec couvercle EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f
201. inale de la chaudi re gaz avec une valeur AT de 20 C sur l metteur R duisez cette valeur si la temp rature ambiante est en permanence sup rieure la temp rature ambiante souhait e Augmentez cette valeur si vous remarquez un probl me pendant le fonctionnement de la chaudi re gaz uniquement Plage 10 20 l min Pour mod le 5 10 l min valeur par d faut Pour mod le EHYHBH X08 14 l min valeur par d faut Ces valeurs par d faut ont t d finies pour optimiser le confort et les performances Soyez vigilants lorsque vous les modifiez Temp rature de d part Modulation La modulation augmente ou r duit la temp rature de d part voulue en fonction de la temp rature ambiante voulue et de la diff rence entre cette temp rature et la temp rature ambiante r elle Les cons quences sont les suivantes une temp rature ambiante stable correspondant exactement la temp rature souhait e niveau de confort lev moins de cycles MARCHE ARR T faible niveau sonore confort et rendement lev s temp rature de d part aussi faible que possible efficacit lev e Cette fonction est uniquement applicable en cas de contr le du thermostat d ambiance et est utilis e pour calculer la temp rature de d part Apr s activation la temp rature de d part peut uniquement tre lue sur l interface utilisateur mais ne peut pas tre modifi e D sactivez la
202. inimale et la temp rature de d part Entre la temp rature de d part maximale valeur par d faut 35 C et minimale et la temp rature de d part limit e 45 C maximale 5 C 22 C valeur par Remarque Cette valeur doit tre d faut 8 C inf rieure 0 01 tant donn que Remarque Cette valeur doit tre pour des temp ratures ext rieures inf rieure 1 08 tant donn que lev es il faut moins d eau chaude pour des temp ratures ext rieures lev es de l eau plus froide est Code Description requise A 3 1 2 4 0 04 Uniquement pour le mod le 8 D finir loi d eau Froid 0 05 Tt 0 06 0 07 Guide de r f rence installateur 58 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Commande de la pompe d bit cible Le module hybride est con u pour fonctionner avec un d bit fixe Cela signifie que la pompe est contr l e pour fonctionner un d bit cible d fini par l installateur L installateur peut d finir le d bit cible pour le fonctionnement de la pompe chaleur uniquement le fonctionnement hybride le fonctionnement de la chaudi re gaz uniquement Code N A 8 0B Description D bit nominal cible pendant le fonctionnement de la pompe chaleur La valeur par d faut est d finie pour fournir la puissance nominale de la pompe c
203. it int rieure la vanne d arr t du liquide de l unit ext rieure AN a Vanne d arr t du liquide b Vanne d arr t du gaz Orifice d entretien 2 Connectez le raccord du r frig rant gazeux de l unit int rieure la vanne d arr t du r frig rant de l unit ext rieure 7 6 9 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant l unit int rieure 1 Raccordez la vanne d arr t du liquide de l unit ext rieure au raccord du liquide r frig rant de l unit int rieure a Raccord du liquide r frig rant b Raccord du gaz r frig rant 2 Raccordez la vanne d arr t du gaz de l unit ext rieure au raccord du gaz r frig rant de l unit int rieure REMARQUE Nous vous recommandons d installer la tuyauterie de r frig rant entre l unit int rieure et l unit ext rieure dans un conduit ou d enrouler la tuyauterie de r frig rant dans du ruban de finition 7 6 10 propos de la v rification de la tuyauterie de r frig rant La v rification de la tuyauterie de r frig rant consiste g n ralement en 1 la recherche de fuites 2 le s chage vide REMARQUE Utilisez une pompe vide 2 tapes quip e d un clapet de non retour capable d vacuer une pression de jauge de 100 7 kPa 5 Torr absolus REMARQUE La pompe vide doit uniquement tre utilis e avec le r frig rant R41
204. ix e sur le mur Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 26 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation Wes x g 6 Faites glisser la chaudi re vers le bas pour fixer le montant de la chaudi re dans celui de l unit int rieure 0 7 Assurez vous que la chaudi re gaz est correctement fix e et align e par rapport l unit int rieure 7 4 2 Installation du purgeur de condensat INFORMATIONS La chaudi re est fournie avec un tuyau flexible de 25 mm sur le purgeur de condensat Condition requise La chaudi re DOIT tre ouverte avant l installation du purgeur de condensat 1 Adaptez le tuyau flexible accessoire sur la sortie du purgeur de condensat Remplissez le purgeur de condensat avec de l eau 3 Ins rez le purgeur de condensat dans le connecteur du bac de purge du condensat situ sous la chaudi re et faites le glisser aussi loin que possible 4 Branchez le tuyau flexible si applicable avec le tuyau de trop plein de la soupape de d charge de pression sur le tuyau de purge via un raccord ouvert A AVERTISSEMENT REMPLISSEZ TOUJOURS le purgeur de condensat avec de l eau et placez le sur la chaudi re avant d allumer cette derni re Reportez vous l illustration ci dessous NE PAS PLACER N
205. l la chaudi re pour conna tre les instructions de raccordement Capteur de temp rature ambiante ext rieure option Interface utilisateur Capteur de temp rature ambiante int rieure option Compteur d lectricit non fourni Contact d alimentation lectrique pr f rentielle Compteur de gaz non fourni 3 Fixez le c ble avec des attaches sur les supports d attaches pour garantir un rel chement de la contrainte et s assurer qu il n entre PAS en contact avec la tuyauterie et avec des bords tranchants A ATTENTION N ins rez et ne placez PAS une longueur de c ble excessive dans l unit REMARQUE Davantage de sp cifications techniques concernant les diff rents raccordements sont indiqu es l int rieur de l unit int rieure Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 36 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 8 4 Raccordement de l alimentation lectrique principale l unit int rieure 1 l alimentation lectrique principale En cas d alimentation lectrique au tarif normal PLIS ele e S e s eles meje ese sis eje L gende reportez vous l illustration ci dessous En cas d alimentation lectrique au tarif pr f rentiel
206. la loi d eau Remarque Lorsque la temp rature de ballon affich e d pend de la loi d eau elle ne peut pas tre r gl e sur l interface utilisateur EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 65 8 Configuration Code Description Code Description A 4 7 0 0 Courbe loi d eau N A 8 02 Temps anti recyclage 0 00 Temps minimum entre deux cycles d eau 0 0 chaude sanitaire 0 0 haude sanitai 0 0B Plage 0 10 heures par d faut 0 5 i pas 0 5 heure 0 0B 8 02 Temps anti recyclage 0 0E wan Temp rature de ballon souhait e Temp rature ambiante ext rieure moyenne 0 0 basse temp rature ambiante I SE valeur par 18 01 gt lt 8 02 gt t Saaft 1 Mode de chauffage de l eau domestique de la 0 00 haute temp rature ambiante pompe chaleur 1 actif 0 non actif ext rieure 10 20 C valeur 2 Demande d eau chaude pour la pompe chaleur 1 d faut 15 C demande 0 pas de demande 0 0 temp rature de ballon to Dur e souhait e lorsque la temp rature D sinfection ext rieure est inf rieure ou gale la S applique uniquement aux installations avec u
207. la temp rature int rieure mesur e hormis la temp rature int rieure souhait e pour le chauffage et le rafra chissement l installateur d finit une valeur d hyst r sis cette valeur est li e la temp rature de rafra chissement souhait e lorsque le chauffage est activ et une valeur de d calage cette valeur est li e la temp rature de chauffage souhait e lorsque le chauffage est activ Exemple la temp rature int rieure souhait e est de 22 C pour le chauffage et de 24 C pour le rafra chissement avec une valeur d hyst r sis de 1 C et un d calage de 4 C La commutation du chauffage au rafra chissement survient lorsque la temp rature int rieure est sup rieure la temp rature de rafra chissement maximale souhait e laquelle on ajoute la valeur d hyst r sis soit 25 C ou lorsque la temp rature int rieure est sup rieure la temp rature de chauffage maximale souhait e laquelle on ajoute la valeur de d calage soit 26 C l inverse la commutation du rafra chissement au chauffage survient lorsque la temp rature int rieure est inf rieure la temp rature de chauffage maximale souhait e dont on soustrait la valeur d hyst r sis soit 21 C ou la temp rature de rafra chissement maximale souhait e laquelle on soustrait la valeur de d calage soit 20 C la minuterie de protection pour viter les changements trop fr quents entre chauffage et rafra chissement Param
208. le R W 0 Rapide 1 Lent A 8 9 0 Hyst r sis de la temp rature int rieure R W 1 6 C niveau 0 5 C 1 C 4P353731 1C 2013 12 HYHBH X AAV3 Tableau de r glages sur place Chemin na Code du cha du r glage R glage installateur en contradiction avec la valeur par d faut Plage niveau Date Valeur Valeur par d faut A 8 00 Ka 0 8 01 0 A 8 02 0 A 8 03 0 A 8 04 0 A 8 8 00 0 8 8 01 0 A 8 8 02 0 8 8 03 0 A 8 8 04 0 A 8 C 00 Priorit l eau chaude sanitaire R W 0 Priorit au solaire 1 Priorit la pompe chaleur A 8 C 01 _ R O 0 A 8 C 02 _ R O 0 A 8 C 03 _ R W 0 A 8 04 _ R O 3 A 8 C 05 Type de contact de demande thermo pour la zone princ R W 1 Thermo ON OFF 2 Demande R C A 8 C 06 Type de contact de demande thermo pour zone secondaire R W 1 Thermo ON OFF 2 Demande R C A 8 C 07 M thode de contr le de l unit lors du fonctionnement R W 0 Contr le TD 1 Contr le TA ext 2 Contr le TA A 8 C 08 Type de capteur externe install R W 0 Non 1 Capteur ext 2 Capteur int A 8 C 09 Type de contact de sortie alarme requis R W 0 Normal ouvert 1 Normal ferm A 8 0 Fonction de chauffage rapide l int rieur R W
209. le chauff 15 37 C valeur par d faut 25 C A 3 1 2 2 4 9 08 Temp max rafra ch 18 22 valeur par d faut 22 C A 3 1 2 2 3 9 07 Temp min rafra ch 5 18 C valeur par d faut 5 C Compensation de la temp rature de d part autour de 0 C En mode de chauffage la temp rature de d part voulue augmente localement lorsque la temp rature ext rieure est de 0 C environ Cette compensation peut tre s lectionn e lors de l utilisation d une temp rature souhait e absolue ou loi d eau reportez vous l illustration ci dessous Utilisez ce param tre pour compenser les ventuelles pertes de chaleur du b timent dues l vaporation de neige ou de glace fondue dans les pays froids par exemple a Temp rature de d part voulue absolue b Temp rature de d part voulue loi d eau Code Description N A D 03 0 d sactiv valeur par d faut 1 activ L 2 C R 4 C 2 lt lt 2 e 2 activ L 4 C R 4 C 2 lt lt 2 3 activ L 2 C R 8 C 4 lt lt 4 4 activ L 4 C R 8 C 4 lt lt 4 Modulation maximale de la temp rature de d part UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance et que la modulation est activ e La modulation maximale cart au niveau de la temp rature de d part voulue d termine la diff rence entre la temp
210. le ballon desu chaude Il ARR T H of 4 wei 4 sanitaire en option H 5 ol 5 ole SE 57 OCI S A t 10 40 1 KHRN 2 Eee s i 1 1 contact de l alimentation sis uniquement pour l eau Papa el bel al SE et tee GI chaude instantan e H 1 fension fournie par CCI 5 4 Lon X4A 1 O recirculation sans ballon T T Entr e au compteur _ S2S 7 ol 5 210 I nk on Van 6 do m T WE 535 UI O 4 nn dec le de ee cg un Entr e dimpulsions du compteur 2 29 9 O 7 X48A 1 2 X85A 12 3 4 5 6 x22a1 2 40 LE Soaz aeiecion ges T _ 8 1 Sotie sorte Marcher 1 5 ec ensionfoumk par 10 oj ARR T SE EE 1 ment E E E E EE H es X2M Coffret lectrique Coffret lectrique IER gt 1 gt SE LE L 4 AF ap 0000000000 i e Sasan X801 2 3 4 5 6 7 8 9 40 1 capteur 9 ND 1 2 ou bei DAN i ambiant ext en a f i wee X801M SC Ren d 8 ll RIT i ass 1281415 A VH M hi mi Uniquement pour option solaire nterface CCidemande jjj Options raccordement pompe solaire sortie alarme sortie Marche ARR T Interface utilisateur REES SE Uniquement pour la CCI ER num riques en option
211. ler la garantie Le fabricant n est responsable d aucune situation r sultant de telles actions droits l gaux mis part Il n est PAS autoris de combiner des l ments de syst me d vacuation achet s aupr s de fournisseurs diff rents 3 2 8 L gislation locale R glementations locales pour la France G n ralit s L installation compl te de la chaudi re doit tre conforme aux r gles de s curit en vigueur telles que stipul es dans le pr sent manual d installation la 1087 ventilation des immeubles d habitation la 3215 gouts dans les logements et immeubles d habitation le d cret sur la construction les r glementations locales des municipalit s des sapeurs pompiers et des entreprises de service public Installation de chauffage central L ensemble de l installation doit satisfaire aux r gles de s curit vigueur telles que mentionn es dans 3028 exigences en mati re de s curit valant pour les installations CC Installation de gaz L ensemble de l installation doit tre conforme aux r gles de s curit en vigueur stipul es dans e la 1078 1987 la NPR 1088 note explicative relative la 1087 la NPR 3378 note explicative relative la NEN 1078 la NEN 2920 exigences relatives aux installations de gaz domestiques Installation lectrique L ensemble de l installation doit tre conforme aux r gles d
212. les prescriptions locales de la commune des sapeurs pompiers et des entreprises d utilit publique le r glement g n ral sur les installations lectriques RGIE L installation de gaz L ensemble de l installation doit r pondre aux prescriptions de s curit en vigueur de la norme NBN 051 003 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 7 4 propos du carton L installation lectrique L ensemble de l installation doit r pondre aux prescriptions de s curit en vigueur du RGIE L vacuation des gaz de combustion et l alimentation d air L vacuation des gaz de combustion et l alimentation d air doivent r pondre la norme NBN 61 002 4 propos du carton Vous devez v rifier que l unit n est pas endommag e au moment de la livraison Tout dommage doit tre imm diatement signal au responsable des r clamations du transporteur Placez l unit emball e le plus pr s possible de sa position d installation finale afin qu elle ne soit pas endommag e pendant le transport 4 1 Unit ext rieure POMPE CHALEUR CHAUFFAGE La marque NF Pompe Chaleur est une marquee de qualit pour les pompes chaleur Elle prouve que les performances et la qualit de l unit sont conformes aux crit res nonc s dans le r f renti
213. leur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 3 1 propos du produit 166 Plage d fonctionnement 147 16 6 1 Plage de fonctionnement chauffage et e mnt 117 eege 118 16 7 1 Courbe ESP unit int rieure ss 118 17 Tableau de r glages sur place 1 propos du produit Le produit syst me hybride associe les 2 l ments suivants un module de pompe chaleur un module de chaudi re gaz Les modules DOIVENT toujours tre install s et utilis s ensemble a b a Module de pompe chaleur b Module de chaudi re gaz 2 propos de la documentation 2 1 Public vis propos du pr sent document Installateurs agr s Documentation Le pr sent document fait partie d un ensemble L ensemble complet comprend les documents suivants Document Contenu Format Consignes de de s curit Papier dans le carton s curit que vous devez lire de l unit int rieure g n rales avant installation Manuel Instructions d installation d installation du module de pompe chaleur Manuel Instructions d installation Papier dans le carton d installation du et d utilisation de l unit de chaudi re module de gaz chaudi re gaz Manuel Instructions d installation Papier dans le carton d installation de de l unit ext rieure l unit e
214. mostat d ambiance DRE 1 Oui cette valeur pr d finie est prise en compte uniquement lorsqu il y a une A 4 4 3 2 02 Heure de d but 00 23 00 pas 1 00 demande de chauffage ou de par d faut 23 00 rafra chissement S il n y a PAS de 4 4 4 2 03 Temp rature cible 55 80 C valeur demande de chauffage d faut 70 C rafra chissement le ballon est chauff A 4 4 5 2 04 Dur e jusqu le point de consigne soit atteint Plage 5 60 minutes par d faut S 10 minutes Lorsque configuration du syst me contr le du thermostat d ambiance cette valeur pr d finie est toujours prise en compte Plage 5 95 minutes valeur par d faut 30 Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 66 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration To HW 00 00 01 00 22 00 23 00 24 00 t 2 02 Touw Temp rature de l eau chaude sanitaire Tu Temp rature du point de consigne de l utilisateur Temp rature de point de consigne haute 2 03 t Dur e A AVERTISSEMENT A noter que la temp rature d eau chaude sanitaire au robinet d eau chaude sera galement la valeur s lectionn e dans le r glage sur place 2 03 apr s une d sinfection Si cette temp rature d eau chaude sanitaire lev e peut repr senter un risque potentiel de blessures une vanne de m lange fournir sera install e sur le racc
215. n Conform ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire de connecter une pompe de recirculation entre le point d arriv e de l eau chaude et le raccord de recirculation du ballon d eau chaude sanitaire Raccord de recirculation Raccord d eau chaude Douche Pompe de recirculation 6 3 2 Formule de calcul de la pr pression du vase d expansion Le pr pression Pg du vase d pend de la diff rence de hauteur de l installation H Pg 0 3 H 10 bar 6 3 3 V rification du volume d eau L unit int rieure dispose d un vase d expansion de 10 litres avec une pr pression de 1 bar d finie en usine Pour vous assurer que l unit fonctionne correctement Vous devez v rifier le volume minimal et le volume maximal d eau est possible que vous deviez r gler la du vase d expansion Volume minimal d eau V rifiez que le volume total d eau de l installation est de 13 5 litres minimum le volume d eau interne de l unit int rieure n est PAS inclus INFORMATIONS Cependant dans des proc d s critiques ou dans des locaux avec une charge thermique lev e une quantit d eau suppl mentaire peut tre requise REMARQUE Lorsque la circulation dans chaque boucle de chauffage est contr l e par des vannes command es distance il est important que le volume minimal d eau soit garanti m me si toutes les vannes sont ferm es
216. n ballon d eau temp rature ambiante basse chaude sanitaire 45 6 0 valeur par d faut 65 C 0 0BT d ball La fonction de d sinfection d sinfecte le ballon d eau chaude E 1 n temp rature aon sanitaire en chauffant p riodiquement l eau chaude sanitaire une souhait e lorsque la temp rature temp rature sp cifique ext rieure est sup rieure ou gale la temp rature ambiante lev e ATTENTION EE EE Les r glages de la fonction de d sinfection DOIVENT tre Programmateurs pour demandes simultan es de chauffage et configur s par l installateur en fonction de la l gislation de production d eau chaude sanitaire applicable Code Description Code Description N A 8 00 Dur e de fonctionnement minimale de 4 4 2 2 00 Jour de fonctionnement l eau chaude sanitaire Pendant ce 0 Tous les jours temps le chauffage rafra chissement n est PAS autoris m me lorsque la 1 Lundi temp rature cible de l eau chaude 2 Mardi sanitaire a t atteinte e 3 Mercredi Plage 0 20 minutes valeur par d faut 5 e 4 Jeudi N A 8 01 Dur e de fonctionnement maximale de e 5 Vendredi valeur par d faut l eau chaude sanitaire Le chauffage de 6 Samedi l eau chaude sanitaire s arr te m me lorsque la temp rature cible de l eau Dimanche chaude sanitaire n a PAS t atteinte 4 4 1 2 01 D sinfection Lorsque configuration du syst me 0 Non valeur par d faut contr le du ther
217. n mode hybride Pendant un test de fonctionnement du chauffage le point de consigne de la chaudi re gaz est de 40 C N oubliez pas que cette valeur peut tre d pass e de 5 C pendant le fonctionnement de la chaudi re notamment lorsque celle ci est combin e des boucles de chauffage au sol 10 5 Essai de fonctionnement de l actionneur L objectif de l essai de fonctionnement de l actionneur est de v rifier le fonctionnement des diff rents actionneurs par exemple si vous s lectionnez la pompe un essai de fonctionnement de la pompe est lanc Condition requise V rifiez que l interface utilisateur affiche l cran d accueil et que les demandes de chauffage et d eau chaude sanitaire sont d sactiv es 1 Veillez ce que le contr le de la temp rature int rieure le contr le de la temp rature de d part et le contr le de l eau chaude sanitaire soient d sactiv s via l interface utilisateur 2 Acc dez A 7 4 gt R glages installateur gt Mise en service gt Essais actionneurs 3 S lectionnez un actionneur et appuyez sur 63 4 S lectionnez et appuyez sur 63 R sultat L essai de fonctionnement de l actionneur commence Il s arr te automatiquement une fois termin Pour l arr ter manuellement appuyez sur s lectionnez OK et appuyez sur EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 201
218. nctionnement 7 7 2 Raccordement de la tuyauterie d eau la chaudi re gaz Raccordement de la tuyauterie d eau au chauffage Utilisez les raccordements droits en laiton accessoires de la pompe chaleur 1 La tuyauterie de chauffage de la chaudi re sera raccord e l unit int rieure 2 Installez les raccordements droits en laiton de mani re ce qu ils s adaptent parfaitement au raccordement des deux modules 3 Serrez les raccordements droits en laiton EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 33 7 Installation a Sortie chauffage b Entr e chauffage REMARQUE V rifiez que les raccordements droits en laiton sont fermement serr s afin d emp cher tout risque de fuite Le couple de serrage maximum est de 30 Nm Raccordement de la tuyauterie d eau l eau chaude sanitaire 1 Purgez soigneusement l unit afin de la nettoyer a Sortie de l eau chaude sanitaire b Entr e de l eau froide c Soupape de d charge de pression non fournie 2 Installez la soupape de d charge de pression 3 Branchez le raccordement de l eau chaude 915 mm 4 Branchez le raccordement principal de l eau froide 15 mm d DANGER RISQUE DE Si les points de consigne de l eau de sortie sont lev
219. nd la diff rence de hauteur entre l unit int rieure et le point le plus haut du circuit d eau Si l unit int rieure est situ e au point le plus haut de l installation la hauteur d installation est consid r e comme tant de 0 m La t te maximale du circuit d eau est de 7m V rifiez les conditions requises pour l installation 13 3 5 Sympt me la soupape de d charge de pression de l eau pr sente une fuite Causes possibles Mesure corrective Causes possibles Mesure corrective La temp rature d quilibre de la chaudi re gaz n a pas t configur e correctement Augmentez la temp rature d quilibre pour activer le fonctionnement de la chaudi re gaz des temp ratures ext rieures plus lev es Acc dez e 5 2 2 gt R glages installateur gt Sources de chaleur gt Chaudi re gt Temp d quilibre OU 8 gt R glages installateur gt Vue d ensemble des r glages 5 00 Le chauffage de l eau chaude sanitaire requiert une capacit trop importante de la pompe chaleur s applique uniquement aux installations avec ballon d eau chaude sanitaire De la salet bloque la sortie de la soupape de d charge de pression de l eau V rifiez que la soupape de d charge de pression fonctionne correctement en tournant le bouton rouge de la vanne dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si AUCUN claquement n est audible
220. nit int rieure est install e 5 m sous le point le plus lev du circuit d eau Le volume total d eau du circuit d eau est de 100 I Aucun r glage n est n cessaire pour les boucles de chauffage au sol ou pour les radiateurs Exemple 2 L unit int rieure est install e au point le plus lev du circuit d eau Le volume total d eau du circuit d eau est de 350 Les radiateurs sont install s vous devez donc utiliser le graphique de 80 C Actions Le volume total d eau 350 l tant plus lev que le volume d eau par d faut 140 1 vous devez r duire la pr pression La pr pression requise est la suivante Pg 0 3 H 10 bar 0 3 0 10 bar 0 3 bar Le volume d eau maximal correspondant 0 3 bar est de 205 Reportez vous au graphique du chapitre ci dessus La valeur de 350 tant sup rieure celle 205 le vase d expansion est trop petit pour l installation Vous devez donc installer un vase suppl mentaire en dehors de l installation 6 4 Pr paration du c blage lectrique 6 41 propos de la pr paration du c blage lectrique A AVERTISSEMENT Si l alimentation ne dispose pas d une phase neutre ou dispose d une phase neutre incorrecte l quipement sera endommag Proc dez la mise la terre Ne mettez PAS l unit la terre avec une canalisation un parasurtenseur ou une prise de terre t l phonique Une mise la terre incompl te peut provoquer des
221. nnement la temp rature de l eau est trop faible Si la temp rature de l eau est trop faible l unit utilise la chaudi re gaz pour atteindre d abord la temp rature minimale 15 C V rifiez les l ments suivants e L alimentation lectrique de la chaudi re gaz est correctement c bl e Le c ble de communication entre la chaudi re gaz et l unit int rieure est correctement install Si le probl me persiste une fois toutes les v rifications ci dessus effectu es contactez votre revendeur Les r glages de l alimentation lectrique tarif pr f rentiel et les raccords lectriques ne correspondent PAS Ce r glage doit correspondre aux raccords comme indiqu dans les sections 6 4 1 propos de la pr paration du c blage lectrique la page 20 et 7 8 4 Raccordement de l alimentation lectrique principale l unit int rieure la page 37 Le signal de tarif pr f rentiel a t envoy par la compagnie d lectricit Attendez que le courant revienne 2 heures maximum 13 3 3 Sympt me la pompe fait du bruit cavitation Causes possibles Mesure corrective Le volume d eau de l installation est trop faible Assurez vous que le volume d eau de l installation est sup rieur la valeur minimale requise reportez vous la section 6 3 3 V rification du volume d eau la page 18 Il y de l air dans le syst
222. nnexion disposant de bornes s par es au niveau de tous les p les et assurant une d connexion compl te en cas de surtension de cat gorie 111 au c blage fixe moins que l interrupteur soit install en usine A AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT des c bles en cuivre L ensemble du c blage sur place doit tre r alis conform ment au sch ma de c blage fourni avec l appareil Ne serrez JAMAIS les c bles en faisceau et veillez ce qu ils n entrent pas en contact avec la tuyauterie ou des bords tranchants Assurez vous qu aucune pression externe n est appliqu e sur le raccordement des bornes Veillez installer un c blage de terre Ne mettez PAS l unit la terre avec une canalisation un parasurtenseur ou une prise de terre t l phonique Une mise la terre incompl te peut provoquer des d charges lectriques Veillez utiliser un circuit d alimentation sp cifique N utilisez JAMAIS une alimentation lectrique partag e par un autre appareil Veillez installer les fusibles ou les disjoncteurs requis Veillez installer un dispositif de s curit contre les fuites la terre Le non respect de cette consigne peut entra ner une d charge lectrique ou un incendie Lors de l installation du dispositif de s curit contre les fuites la terre veillez ce qu il soit compatible avec l onduleur r sistant aux parasites lectriques haute fr quence pour viter
223. nstallateur 28 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation REMARQUE Respectez les consignes suivantes concernant la tuyauterie du r frig rant Veillez ce que seul le r frig rant indiqu soit m lang au circuit du r frig rant air par exemple Utilisez uniquement du r frig rant R410A Utilisez uniquement des outils d installation jauges de manifold par exemple exclusivement con us pour les installations R410A de mani re r sister la pression et viter la p n tration de mat riaux trangers huiles min rales et humidit par exemple dans le syst me Installez la tuyauterie de mani re ce que l vasement ne soit PAS soumis une contrainte m canique Prot gez la tuyauterie comme indiqu dans le tableau suivant pour viter que la salet du liquide ou de la poussi re ne p n tre dans la tuyauterie Faites attention lorsque vous passez des tubes cuivre dans des murs reportez vous l illustration ci dessous e M thode de protection P riode d installation Unit Unit ext rieure gt 1 mois Bloquez le tuyau lt 1 mois Unit int rieure Bloquez ou bouchez le tuyau Quelle que soit la p riode INFORMATIONS N OUVREZ PAS la vanne d arr t du r frig rant avant de
224. nt au thermostat d ambiance filaire EKRTWA ou sans fil EKRTR1 A 2 2 B C 08 Capteur ext Lorsqu un capteur ambiant externe en option est raccord il faut d finir le type de capteur 0 Non valeur par d faut PAS install La thermistance de l interface utilisateur et celle de l unit ext rieure sont utilis es pour la mesure 1 Capteur ext install Le capteur ext rieur est utilis pour mesurer la temp rature ambiante ext rieure Remarque Le capteur de temp rature de l unit ext rieure est encore utilis pour certaines fonctionnalit s 2 Capteur int install Le capteur de temp rature de l interface utilisateur n est PLUS utilis Remarque Cette valeur n est significative que lors du contr le de thermostat d ambiance CCI E S num riques La modification de ces r glages n est n cessaire que lorsque la CCI E S num riques en option est install e La CCI E S num riques comporte plusieurs fonctionnalit s qui doivent tre configur es 2 2 5 C 06 Type contact sec Lors du contr le du thermostat d ambiance externe avec 2 zones de temp rature de d part il faut d finir le type de thermostat d ambiance en option de la zone secondaire de temp rature de d part 1 Thermo ON OFF reportez vous la section Type contact Reli l unit int rieure X2M 1a 2 Demande R C valeur par d faut
225. nt de l interface utilisateur 39 PR PR E 20 788 Baccorement dela vanne n an t 6 4 3 Vue d ensemble des connexions lectriques recenter dsesactophneuraeqdarmas 21 1829 Raccordement du compteur lectrique ie 7 8 10 Raccordement du compteur de Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 2 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 Table des mati res SH 8 Configuration 7 8 11 Raccordement de la pompe eau chaude sanitaire 41 7 8 12 Raccordement de la sortie alarme 41 7 8 13 Raccordement de la sortie de MARCHE ARR T du rafra chissement du chauffage 41 7 8 14 Raccordement des entr es num riques de consommation lectrique Raccordement de la tuyauterie de gaz ZS Raccordement de la tuyauterie de 2 42 Raccordement de la chaudi re au syst me d vacuation des gaz de CANON dater masqa man Essen 42 7 10 1 Changement du raccordement de la chaudi re gaz en un raccordement concentrique de 80 125 42 7 10 2 Transformation du raccordement concentrique de 60 100 un raccordement double tuyau 43 7 10 3 Calcul de la longueur totale de la tuyauterie 43 7 10 4 Cat gories d appareil et longueurs de tuyaux 7 10 5 Mat riel utilisable 7 10 6 Position du tuyau du gaz de combustion
226. on Utilisez les boutons 4 et gt pour faire d filer la page jusqu D rivation 10 Utilisez les boutons a et pour r gler la position souhait e de la vanne de d rivation R sultat Non la chaudi re n est pas mise hors circuit R sultat Oui la chaudi re est mise hors circuit R sultat La fonction de purge d air s arr te automatiquement apr s 42 minutes 10 3 2 d air automatique 1 R gjlez le niveau d autorisation de l utilisateur sur Installateur Reportez vous la section R glage du niveau d autorisation de l utilisateur sur Installateur la page 49 2 D finissez le mode de purge d air acc dez A 7 3 1 gt R glages installateur gt Mise en service gt Purge d air gt Type S lectionnez Automatique et appuyez sur 63 4 Acc dez 7 3 4 gt R glages installateur gt Mise en service gt Purge d air gt D marrer la purge d air et appuyez sur OK pour d marrer la fonctionnalit de purge d air R sultat La purge d air commence et l cran suivant s affiche Mar 01 18 Purge d air Type Automatique Vitesse Basse Circuit C amp R D rivation Oui 1 Arr ter R sultat La fonction de purge d air s arr te automatiquement apr s 42 minutes 10 3 3 1 Appuyez sur G puis sur pour confirmer l interruption de la fonction de purge d air Interruption de la purge d air 10 4 Essai de fonctionnement Condition requise V rifiez que l interface utilisateur
227. op n jy gt 4 lt CG m m lt lt Ss WS d 1 lt IO ol HH EX X SC l gt eich ERT gt x KEE EE EE L A 1 ENTR E EAU CHAUFFAGE VANNE DE S CURIT Ee 2 SORTIE EAU CHAUFFAGE 2 CHAUDI RE m VANNE D ARR T AVEC VANNE DE PURGE REMPLISSAGE 3 SORTIE DE L EAU CHAUDE SANITAIRE DEE FOURNIR RACCORDEMENT DU GAZ 2 1 VASE D EXPANSION 5 ENTR E DE L EAU CHAUDE SANITAIRE e RACCORD SOUD 5 FILTRE R1T SORTIE EAU Le 6 POMPE 17 R2T SORTIE EAU gt RACCORD VAS CHANGEUR DE CHALEUR PLAQUES 8 PURGE D AIR CAPTEUR DE D BIT VANNE 3 VOIES R3T LIQUIDE RAT ENTR E EAU 3D082238 1 Guide de r f rence installateur 102 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 4 Sch ma de c blage 16 4 1 Sch ma de c blage unit ext rieure Reportez vous au sch ma de c blage interne fourni avec l unit l int rieur du couvercle du coffret lectrique de l unit int rieure Les abr viations utilis es sont r pertori es ci dessous Uniquement pour le mod le EVLQ05CAV3 2304 50 4 POWER SUPPLY 2 EECH Zen 560600 7 5209
228. ord de sortie d eau chaude du ballon d eau chaude sanitaire Cette vanne de m lange veillera ce que la temp rature d eau chaude au robinet d eau chaude ne d passe jamais une valeur maximale d finie Cette temp rature d eau chaude maximale permise sera s lectionn e en fonction de la l gislation applicable A ATTENTION Veillez ce que la fonction de d sinfection ne soit pas interrompue par d ventuelles demandes en eau chaude sanitaire l heure de d but A 4 4 3 et pendant la dur e d finie A 4 4 5 INFORMATIONS En cas de code d erreur AH et si la fonction de d sinfection n est pas interrompue en raison d un soutirage d eau chaude sanitaire nous vous recommandons d effectuer les actions suivantes Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt R chauffer ou R ch progr est s lectionn il est recommand de programmer le d marrage de la fonction de d sinfection au moins 4 heures apr s le dernier grand soutirage d eau chaude pr vu Ce d marrage peut tre d fini l aide des r glages installateur fonction de d sinfection Lorsque le ECS gt Mode point consigne gt Progr seul est s lectionn il est recommand de programmer un Stockage co 3 heures avant le d marrage programm de la fonction de d sinfection pour pr chauffer le ballon ECS INFORMATIONS La fonction de d sinfection est relanc e si la temp rature de l eau chaude sanitaire chute de 5 C en dessous d
229. our viter que l huile ne manque ou que le compresseur ne tombe en panne au d marrage REMARQUE Ne faites JAMAIS fonctionner l unit sans les thermistances faute de quoi le compresseur risque de griller REMARQUE Ne faites PAS fonctionner l unit avant que la tuyauterie de r frig rant soit compl tement install e faute de quoi vous risquez de casser le compresseur 10 3 Lors de la mise en service et de l installation de l unit il est tr s important d vacuer l air du circuit d eau Lorsque la fonction de purge d air est activ e la pompe fonctionne sans que l unit soit activ e et l vacuation de l air pr sent dans le circuit d eau commence Fonction de purge d air Il y a 2 modes de purge d air Manuellement l unit fonctionne avec une vitesse de pompe fixe lev e ou faible qui peut tre d finie La position de la vanne 3 voies pour le ballon d eau chaude sanitaire ainsi que celle de la vanne de d rivation de la chaudi re gaz peuvent galement tre d finies Pour tre s r que tout l air a t purg nous vous recommandons cependant de ne PAS modifier leurs positions Automatiquement la pompe alterne entre une vitesse lev e une vitesse faible et une position d arr t La position de la vanne 3 voies alterne automatiquement entre la position pour le chauffage de la pi ce et celle pour le chauffage de l eau chaude domestique La chaudi re gaz est d
230. ouvert Guide de r f rence installateur 76 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration V rification du param tre du dioxyde de carbone 1 D sactivez le module de la pompe chaleur l aide de l interface utilisateur 2 teignez la chaudi re gaz l aide du bouton _ appara t sur l cran de maintenance Retirez le panneau avant de la chaudi re gaz 4 Retirez le point d chantillonnage et ins rez la sonde d analyse du gaz de combustion INFORMATIONS Veillez ce que la proc dure de mise en route de l analyseur soit termin e avant d ins rer la sonde dans le point d chantillonnage INFORMATIONS Laissez la chaudi re gaz fonctionner sans interruption Ne branchez pas les sondes de mesure avant le fonctionnement en continu car vous risquez d obtenir des r sultats incorrects Nous vous recommandons d attendre au moins 30 minutes 5 Allumez la chaudi re gaz l aide du bouton et cr ez une demande de chauffage 6 S lectionnez le param tre High lev appuyant simultan ment sur et sur deux fois La lettre capitale H s affiche sur l cran de maintenance L interface utilisateur affichera Occup N effectuez PAS l essai si la lettre h est affich e en minuscule Dans ce cas appuyez sur puis sur de nouveau
231. p rature souhait e Lorsque le thermostat est l ARR T la pompe fonctionne toutes les 5 minutes pour v rifier la temp rature de l eau et la demande ventuelle de chauffage ou de rafra chissement si n cessaire Remarque L chantilon n est PAS disponible lors du contr le tendu du thermostat d ambiance ou du contr le du thermostat d ambiance a Contr le du chauffage rafra chissement interface utilisateur b ARR T e MARCHE d Temp rature TD R elle f Souhait e g Fonctionnement de la pompe suite gt gt Code Description 2 1 9 F 0D lt lt suite 2 Demande valeur par d faut fonctionnement de la pompe la demande Exemple L utilisation d un thermostat d ambiance cr e une condition de du thermostat S il n y a aucune demande de la sorte la pompe est sur ARR T Remarque La demande n est PAS disponible lors du contr le de la temp rature de d part Assistant rapide options R glages de l eau chaude sanitaire Les r glages suivants doivent tre effectu s en cons quence Code Description A 2 2 1 05 Pr paration de l eau chaude sanitaire e 0 Non IMPOSSIBLE 1 Oui valeur par d faut possible A 2 2 2 06 Ballon d eau chaude sanitaire install dans le syst me 0 Nonj valeur par d faut l eau chaude sani
232. pe vers le bas de mani re ce que les copeaux ne p n trent pas dans le tuyau b a Coupez angle droit b Retirez les bavures 3 Retirez le raccord conique de la vanne d arr t et placez le raccord conique sur le tuyau 4 vasez le tuyau Proc dez l vasement l emplacement exact indiqu sur l illustration suivante EZ 2 Z Outil d vasement pour R410A embrayage A 0 0 5 mm Outil d vasement classique embrayage crou oreilles type Ridgid type Imperial 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 5 V rifiez que l vasement est correctement effectu Utilisez toujours une cl de serrage et une cl dynamom trique a pour serrer le raccord conique lors du raccordement la tuyauterie Cela permet d viter les fuites et les fissures au niveau du Ze raccord a La surface int rieure de l vasement doit tre impeccable b L extr mit du tuyau doit tre vas e de mani re uniforme en formant un cercle parfait Veillez ce que le raccord conique soit serr a Cl dynamom trique b Cl c Raccord de tuyaux d Raccord conique EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 29 7 Installation 7 6 3 Brasage de l extr mit du tuyau L unit int rieure et l unit ext rieure disposent de raccords vas s
233. pose d un joint l emplacement indiqu par la fl che Ne l endommagez PAS Une fois la vanne d arr t manipul e veillez bien serrer le capuchon de la tige Reportez vous au tableau suivant pour conna tre le couple de serrage Une fois le capuchon de la tige resserr assurez vous de l absence de fuites de r frig rant l ment Couple de serrage N m Capuchon de la tige c t liquide 13 5 16 5 Capuchon de la tige c t gaz 22 5 27 5 Couvercle de l orifice d entretien 11 5 13 9 7 6 7 Manipulation du couvercle d entretien Prenez les directives suivantes en compte Utilisez toujours un flexible de charge quip d une broche d enfoncement de vanne l orifice d entretien tant une vanne de type Schrader Une fois l orifice d entretien manipul serrez bien le couvercle de l orifice d entretien Reportez vous au tableau du chapitre 7 6 6 Manipulation du capuchon de la tige la page 30 pour conna tre le couple de serrage Une fois le couvercle de l orifice d entretien resserr assurez vous de l absence de fuites de r frig rant Guide de r f rence installateur 30 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 7 6 8 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant l unit ext rieure 1 Raccordez le raccord du r frig rant liquide de l un
234. que P riode de calcul de la moyenne D cal capteur ext T D givrage forc Mode basculement Valeur calorifique Structure de menus vue d ensemble des r glages installateur A 2 1 Standard Type d unit Type de compresseur Type logiciel UI Niveau chauf appoint Type d appoint Tarif pr f rentiel M thode ctrl Nb de zones TD Mode pompe co nergie possible Emplacement interface A 2 2 Options Fonctionnement ECS Ballon ECS Type de ballon ECS Type contact princ Type contact sec E S num riques CCI demande Compteur kWh externe 1 Pompe ECS Capteur ext Compteur de gaz A 3 1 R glages TD Princ Sec Delta T metteur A 3 2 Thermostat d ambiance Plage temp int rieure D calage temp int Niveau temp int rieure A 3 3 Plage de fonctionnement Temp arr t mode chauff Temp marche mode rafr 4 3 Lecture du pt de cons Type de lecture du PC Conversion des personnes A 4 4 D sinfection D Ion Jour de fonctionnement Heure de d but Temp rature cible Dur e 5 2 Chaudi re Mode auto d urgence Temp d quilibre 6 2 Tarif pr f rentiel App autoris s Arr t forc pompe 6 3 Contr le de la conso lectrique Mode Type Valeur amp res Valeur KW Limites amp res pour EN Limites KW pour EN Priorit A 2 2 6 CCI E S num riques Kit solaire Sortie alarme A 3 1 1 Princ Consi
235. que le site d installation r siste au poids total et aux vibrations de l unit Module Poids Module hybride 30 kg Module gaz 36 kg AVERTISSEMENT Veillez ce que l installation les essais et les mat riaux utilis s soient conformes la l gislation applicable en plus des instructions d taill es dans la documentation Daikin gt ATTENTION Portez des quipements de protection individuelle adapt s gants de protection lunettes de s curit etc lors de l installation de l entretien ou de la r paration du syst me gt AVERTISSEMENT D chirez et jetez les sacs d emballage en plastique de mani re ce que personne notamment les enfants ne puisse jouer avec Risque possible suffocation gt DANGER RISQUE DE BR LURE TOUCHEZ PAS aux tuyauteries de r frig rant aux tuyauteries d eau et aux pi ces internes pendant ou imm diatement apr s utilisation Elles peuvent tre extr mement froides ou chaudes Attendez qu elles reviennent une temp rature normale Si vous devez les toucher portez des gants de protection NE TOUCHEZ PAS au r frig rant s coulant accidentellement gt Partie int rieure module hybride total 66 kg module gaz Assurez vous que la zone est bien a r e Assurez vous que l unit est de niveau V rifiez que les murs sensibles la chaleur en bois par ex sont prot
236. ques 1 Carte de circuits imprim s principale Notes parcourir avant de d marrer l unit hydrobo x X1M Communication int rieure A2P CCI interface utilisateur ext rieure station de pompe solaire X2M Borne de c blage sur place pour A3P Thermostat MARCHE ARR T Convecteur de pompe chaleur X5M Borne de c blage sur place pour CCIE S num riques SS A4P CCI r cepteur thermostat MARCHE ARR T cablage de mise alla sans fil PC circuit lectrique quipement non fourni CCI demande Le raccord se poursuit la age 12 colonne 2 BAL Capteur de d bit pag Plusieurs possibilit s de c blage DS1 A8P Commutateur DIP F1U F2U Fusible 5 A 250 V pour CCI E S num riques Option A4P Pas install dans le coffret FU1 Fusible T 6 3 A 250 V pour CCI principale lectrique A1P ZO C blage en fonction du mod le Relais sur CCI 1 Pompe d alimentation principale eau M2P Pompe eau chaude sanitaire M2S Vanne 2 voies pour mode de rafra chissement M3S Vanne 3 voies pour chauffage au sol ballon d eau chaude sanitaire M4S Vanne de d rivation pour la chaudi re gaz PHC1 Circuit d entr e de l optocoupleur PS Alimentation de commutation Q DI Disjoncteur de protection contre les fuites la terre RIT ATP Thermistance de l changeur de chaleur d eau de sortie R1T A2P
237. r et ou au manuel d utilisation Temp rature de d part Zone principale Code 3 1 1 1 N A Description Consigne TD Absolu La temp rature de d part voulue ne d pend PAS de la loi d eau d qu elle ne d pend PAS de la temp rature ambiante ext rieure est fixe dans le temps c d qu elle n est PAS programm e Loi d eau valeur par d faut La temp rature de d part voulue d pend la loi d eau c d qu elle d pend de la temp rature ambiante ext rieure est fixe dans le temps c d qu elle n est PAS programm e suite gt gt EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 55 8 Configuration Code Description Code Description A 3 1 1 1 N A lt lt suite A 3 1 1 3 1 00 lt lt suite Abs progr La temp rature de 1 01 e 1 00 temp rature ambiante d part voulue 1 02 ext rieure basse 20 C 5 C valeur d pend PAS de la loi d eau K par d faut 10 C d qu elle ne d pend PAS de la e 1 01 temp rature ambiante temp rature ambiante ext rieure ext rieure lev e 10 C 20 C valeur est programm e Les actions par d faut 15 C programm es se composent des 1 02 temp rature de d part voulue temp ratures de d part voulues lor
238. r le ballon 0 kit solaire par d faut 1 pompe chaleur Red marrage automatique Lorsque l lectricit revient apr s une coupure de courant la fonction de red marrage automatique r tablit les r glages de la commande distance au moment de la panne de courant Daikin vous recommande donc de toujours activer cette fonction Si l alimentation lectrique tarif pr f rentiel est du type interruption de l alimentation lectrique activez toujours la fonction de red marrage automatique 1 est possible de garantir le contr le en continu de l unit int rieure ind pendamment du statut de l alimentation lectrique tarif pr f rentiel en connectant l unit int rieure une alimentation lectrique tarif normal Code Description A 6 1 3 00 Fonction de red marrage automatique 0 d sactiv e 1 activ e valeur d faut Alimentation lectrique tarif pr f rentiel Code Description A 2 1 6 D 01 Raccordement une alimentation lectrique au tarif pr f rentiel 0 par d faut l unit ext rieure est connect e une alimentation lectrique normale 1 L unit ext rieure est reli e l alimentation lectrique tarif pr f rentiel Au moment o le signal de tarif pr f rentiel sera envoy par la compagnie d lectricit ce contact s ouvrira et l unit passera en mode d arr t forc Lorsque le signal e
239. rammer un Stockage co 3 heures avant le d marrage programm de la fonction de d sinfection pour pr chauffer le ballon ECS 13 3 9 Sympt me d tection d une anomalie dans la chaudi re erreur HJ 11 Causes possibles Mesure corrective Probl me avec le c ble de communication Installez correctement le c ble de communication entre la chaudi re gaz et l unit int rieure Erreur avec la chaudi re V rifiez l cran de la chaudi re pour conna tre l erreur 13 3 10 Sympt me anomalie de combinaison entre la chaudi re et l hydrobox Causes possibles Mesure corrective Absence de correspondance entre la chaudi re et l hydrobox V rifiez que le param tre est le suivant pour O pour 5 8 1 pour 8 Incompatibilit du logiciel Mettez jour le logiciel de la chaudi re et de l hydrobox vers la derni re version 13 3 11 Probl me le br leur ne s allume PAS Causes possibles Mesure corrective L arriv e du gaz est ferm e Ouvrez l arriv e du gaz Il y a de l air dans l arriv e du gaz Supprimez l air pr sent dans le tuyau de gaz La pression d alimentation en gaz est trop basse Contactez l entreprise de distribution de gaz Aucun allumage Remplacez l lectrode d allumage Aucune tincelle L unit d allumage sur la vanne de gaz est d fe
240. re Le kit de bac de r cup ration est compos des l ments suivants de r cup ration Supports d installation Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du bac de r cup ration Chauffage du bac de r cup ration EKDPH008CA Le chauffage du bac de r cup ration permet d viter le gel du bac de r cup ration Nous vous recommandons d installer cette option dans les r gions plus froides o les temp ratures ambiantes peuvent tre faibles ou qui peuvent conna tre d importantes chutes de neige Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du chauffage du bac de r cup ration D INFORMATIONS En cas d utilisation du chauffage du bac de r cup ration il est N CESSAIRE de couper le fil de liaison JP_DP sur la carte de circuits imprim s d entretien de l unit ext rieure Apr s avoir coup le fil de liaison vous DEVEZ r initialiser l unit ext rieure pour activer cette fonction Poutres U 8 Les poutres en U sont des supports d installation sur lesquels l unit ext rieure peut tre pos e Nous vous recommandons d installer cette option dans les r gions plus froides o les temp ratures ambiantes peuvent tre faibles ou qui peuvent conna tre d importantes chutes de neige Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure
241. rence installateur 9 Fonctionnement Valeur mesur e pour la Valeurs de r glage du CO pour puissance maximale la puissance minimale couvercle avant ouvert Gaz naturel 2H Propane 3P G31 G20 20 mbar 30 50 37 mbar 10 8 10 5 0 1 10 6 10 3 0 1 10 4 10 1 0 1 10 2 9 9 0 1 10 0 9 8 0 1 9 8 9 6 0 1 9 6 9 0 0 1 9 4 8 9 0 1 9 2 8 8 0 1 9 0 8 7 0 1 8 8 8 6 0 1 8 6 8 5 0 1 3 Apr s avoir mesur le pourcentage de CO et r gl le param tre replacez le capuchon et le point d chantillonnage V rifiez qu ils sont imperm ables au gaz 4 S lectionnez le param tre High lev en appuyant simultan ment sur et sur deux fois La lettre capitale s affiche sur l cran de maintenance 5 Mesurez le pourcentage de Si le pourcentage de CO diff re encore des valeurs du tableau indiquant le pourcentage de CO pour la puissance maximale contactez votre revendeur local 6 Appuyez simultan ment sur et pour quitter le programme de test 7 Replacez le panneau avant 9 Fonctionnement 9 1 Vue d ensemble fonctionnement La chaudi re gaz est un appareil modulaire haute efficacit Cela signifie que la puissance est r gl e par rapport aux exigences de chaleur souhait es L changeur de chaleur en aluminium dispose de 2 circuits distincts en cuivre Leur s paration permet au chauffage et l eau chaud
242. renez en compte l tat de fonctionnement de l unit int rieure Si l vacuation des gaz d chappement l entr e d air revient vers l unit int rieure vous ne pouvez pas acc der au vase d expansion et devrez le replacer l ext rieur de l unit le cas ch ant 7 10 1 Changement du raccordement de chaudi re gaz en un raccordement concentrique de 80 125 Le raccordement concentrique 60 100 peut tre modifi un raccordement de 80 125 gr ce un kit d adaptation 1 Retirez le raccordement concentrique du tuyau d alimentation en air et du gaz de combustion situ au dessus de la chaudi re gaz en le tournant dans le sens anti horaire 2 Retirez le joint torique du tuyau concentrique et passez le autour la bride de l adaptateur concentrique de 80 125 3 Placez l adaptateur concentrique au dessus de l appareil et tournez le dans le sens horaire jusqu ce que les points de mesure des ergots soient face face 4 Placez le tuyau concentrique de l alimentation en air et du gaz de combustion dans l adaptateur Le joint d tanch it int gral garantit un raccordement herm tique 5 V rifiez le raccordement du tuyau du gaz de combustion interne et du collecteur de condensat Veillez ce qu ils soient correctement raccord s Guide de r f rence installateur 42 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1
243. reportez vous la section Type contact princ Reli l unit int rieure X2M 1a et 2 Code Description 2 2 6 2 D 07 Kit solaire Indique si le ballon d eau chaude sanitaire est galement chauff par des panneaux solaires thermiques 0 Non valeur par d faut PAS install 1 Oui install e Le ballon d eau chaude sanitaire peut galement en plus de la chaudi re tre chauff par des panneaux solaires thermiques S lectionnez cette valeur si des panneaux solaires thermiques sont install s 2 2 6 3 C 09 Sortie alarme Indique la logique de la sortie alarme sur la CCI E S num riques pendant un dysfonctionnement 0 Normal ouvert valeur par d faut la sortie alarme est aliment e en cas d alarme Le r glage de cette valeur permet de distinguer entre un dysfonctionnement et la d tection d une panne de courant de l unit 1 Normal ferm la sortie alarme n est PAS aliment e en cas d alarme Logique de la sortie alarme C 09 Alarme Pas d alarme Pas d alimentation lectrique vers l unit 0 par d faut Sortie ferm e Sortie ouverte Sortie ouverte Sortie ouverte Sortie ferm e Guide de r f rence installateur 54 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration CCI demande La CCI
244. res les quipements en option et les pi ces d tach es fabriqu s ou approuv s par Daikin REMARQUE Prenez des mesures adapt es afin que l unit ne puisse pas tre utilis e comme abri par les petits animaux Les petits animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie A ATTENTION Ne touchez PAS l entr e d air et aux ailettes en aluminium de l unit REMARQUE NE PLACEZ PAS d objets ou d quipements sur l unit NE VOUS ASSEYEZ PAS NE GRIMPEZ PAS et VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l unit Conform ment la l gislation applicable il peut tre n cessaire de fournir un journal avec l appareil Le journal doit contenir des informations concernant l entretien les travaux de r paration les r sultats des tests les p riodes de veille etc En outre les informations suivantes doivent tre mises disposition un emplacement accessible de l appareil proc dure d arr t du syst me en cas d urgence nom et adresse des pompiers de la police et des services hospitaliers nom adresse et num ros de t l phone de jour et de nuit de l assistance En Europe la norme EN378 inclut les instructions n cessaires concernant le journal 3 2 2 Site d installation Pr voyez suffisamment d espace autour de l unit pour les travaux de r paration et la circulation de l air Assurez vous
245. rie d eau 1 Retirez les accessoires comme d crit dans la section 4 2 1 D ballage de l unit int rieure la page 9 Consignes de s curit g n rales Addendum pour l quipement en option Manuel d installation de l unit int rieure Manuel d utilisation Guide d installation rapide Pi ces de raccordement pour la chaudi re gaz C ble de communication de la chaudi re Q o Oo 4 3 Chaudi re gaz 4 3 1 D ballage de la chaudi re gaz D ballez TOUJOURS la chaudi re gaz au plus pr s de l endroit o elle sera install e a Manuel d installation manuel d utilisation addendum pour l quipement en option guide d installation rapide consignes de s curit g n rales c ble de communication de la chaudi re b Pi ces de raccordement pour la chaudi re gaz INFORMATIONS Ne jetez PAS le couvercle sup rieur en carton Le sch ma d installation est imprim sur la partie ext rieure du couvercle en carton EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 9 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 5 propos des unit s et des options 4 3 2 Retrait des accessoires de la chaudi re gaz 1 Retirez les accessoires a Barre de montage b de condensat c Manuel d installation et de fonctionnement 5 propos des unit s et des options 5 1 Identification
246. rt cible beaucoup le fonctionnement de la pompe chaleur ainsi principale que celui de la chaudi re Si la temp rature de l eau de Temp rature ext rieure sortie est trop lev e cela peut provoquer le site ss fonctionnement constant de la chaudi re Temp rature de d part Zone secondaire Uniquement applicable s il y a 2 zones de temp rature de d part D Code Description A 3 1 2 1 N A Consigne TD Absolu La temp rature de d part voulue ne d pend PAS de la loi d eau d qu elle ne d pend PAS de la temp rature ambiante ext rieure est fixe dans le temps c d qu elle n est PAS programm e Loi d eau valeur par d faut La temp rature de d part voulue d pend de la loi d eau c d qu elle d pend de la temp rature ambiante ext rieure est fixe dans le temps c d qu elle n est PAS programm e suite gt gt EVLQ05 08CAVA4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 57 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration 0 05 0 04 10 07 10 056 Ta Tg Temp rature de d part cible principale Temp rature ext rieure suite gt gt Code Description Code Description A 3 1 2 3 0 00 lt lt suite A 3 1 2 4 0 04 lt lt suite 0 01 0 03 temp rature ambiante 0 05 e 0 07 temp rature ambiante
247. rtie basse PP GLV 60 100 Qo EKFGP1294 Kit de gestion des gaz d chappement 60 Royaume Uni uniquement 8 EKFGP1295 D flecteur des gaz de combustion 60 Royaume Uni uniquement EKFGP1284 Coude PMK 60 90 Royaume Uni uniquement EKFGP1285 Coude PMK 60 45 2 pi ces Royaume Uni uniquement EKFGP1286 Extension PMK 60 L 1000 support inclus Royaume Uni uniquement CD EKHY075787 Kit propane wei EKHY090717 Kit de raccordement concentrique 80 125 90707 Kit de conversion double 8 conduit EKHY093467 Plaque de protection pour chaudi re EKFGW5333 Solin toit plat en aluminium 80 125 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 13 5 propos des unit s et des options Accessoires N de pi ce Description Accessoires N de pi ce Description EKFGW6359 Kit de terminal pour toit PP GLV 80 125 EKFGP4801 Rallonge PP GLV 80 125x500 mm EKFGP4678 Raccord de chemin e 60 100 EKFGP4802 Rallonge PP GLV 80 125 1000 mm EKFGP4814 Coude PP GLV 80 125 30 EKFGP5461 Rallonge PP 60 500 EKFGP4811 Coude PP ALU 80 125 45 EKFGP5497 Chapeau de chemin e PP 100 avec tuyau de gaz de combustion inclus EKFGP4810 Coude PP ALU 80 125 90 EKFGP6316 Adaptateur flexible rigide PP 100 EKFGP4
248. s Aucune erreur ne doit appara tre sur la chaudi re gaz ou sur le module de la pompe chaleur Pendant un essai de fonctionnement l cran occup s affiche sur l interface utilisateur Programme Boutons Affichage El L Br leur activ pour la puissance minimale Br leur activ param tre de puissance maximale du chauffage et 1 h Br leur activ gt et 2 H param tre maximal d eau chaude sanitaire Arr t du programme et Situation actuelle de test 11 Remise l utilisateur Une fois l essai de fonctionnement termin lorsque l unit fonctionne correctement veillez ce que ce qui suit soit clair pour l utilisateur Remplissez le tableau de r glages installateur dans le manuel d utilisation avec les r glages effectu s V rifiez que l utilisateur dispose de la version imprim e de la documentation et demandez lui de la conserver pour s y r f rer ult rieurement Informez l utilisateur qu il peut trouver la documentation compl te l adresse url indiqu e dans ce manuel Expliquez l utilisateur comment utiliser correctement le syst me et ce qu il doit faire en cas de probl mes e Indiquez l utilisateur ce qu il elle doit effectuer dans le cadre de l entretien de l unit Expliquez l utilisateur comment conomiser l nergie comme indiqu dans le manuel d utilisation EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08A
249. s effet de serre peut n cessiter l ajout de la langue officielle correspondante sur l unit Par cons quent une tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz fluor s effet de serre est fournie avec l unit Guide de r f rence installateur 32 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 5 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation 1 Remplissez l tiquette comme suit Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol a ROA o E kg o A a D collez la langue concern e de l tiquette multilingue suppl mentaire concernant les gaz fluor s effet de serre et collez la sur a b Charge de r frig rant en usine reportez vous la plaque signal tique de l unit Quantit de r frig rant suppl mentaire charg e d Charge de r frig rant totale 2 Apposez l tiquette l int rieur de l unit ext rieure c t des vannes d arr t du gaz et du liquide 7 7 Raccordement de la tuyauterie d eau 7 7 1 Raccordement de la tuyauterie d eau l unit int rieure Raccordement de la tuyauterie d eau au chauffage REMARQUE Si l installation de chauffage est ancienne nous vous recommandons d utiliser un pot de d cantation Les boues et d p ts du chauffage peuvent endommager l unit et r duire sa dur e de vie
250. s d erreur vue d ensemble Codes d erreur de l unit int rieure Code d erreur Code d erreur Description d taill 1 00 Probl me d tection passage 0 Red marrage requis Contactez votre revendeur AA 01 Surchauffe chauffage d appoint Red marrage requis Contactez votre revendeur UA 00 Probl me de correspondance unit int unit ext Red marrage requis 7H 01 Probl me de d bit eau 89 01 Gel de l changeur de chaleur 8H 00 Augmentation anormale de la TD 8F 00 Augmentation anormale de la TD ECS CU 00 Dysfonctionnement capteur contacteur de d bit Contactez votre revendeur U3 00 Le s chage de dalle ne s est pas termin correctement 81 00 Probl me de capteur de la temp rature de d part Contactez votre revendeur EVLQ05 08CAV4 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 91 13 D pannage Code d erreur Code d erreur Description Code d erreur Code d erreur Description d taill d taill CA 00 Probl me de capteur de T 89 03 Gel de l changeur de chaleur de l changeur de chaleur Contactez votre revendeur 80 00 Probl me de capteur de UA 52 Anomalie de combinaison entre temp
251. s froid 16 SIA Remplissage Coden Sanitaire dela 6 1 3 Exigences pour le lieu d installation de l unit haud e I GAZ ora rE 35 Il 16 7 7 5 Remplissage du ballon d eau chaude sanitaire 35 6 2 Pr paration de la tuyauterie de r frig rant 17 7 7 6 Isolation de la tuyauterie d eau 6 2 1 Isolation de la tuyauterie de r frig rant 17 78 Raccordement du c blage l ctrique 6 2 2 Exigences pour la tuyauterie de r frig rant 17 7 8 1 propos de la conformit leetrigu 35 6 3 Pr paration de la tuyauterie d eau 17 782 Raccordement du c blage lectrique sur l unit 6 3 1 Exigences pour le circuit d eau 17 EEN DE rennais 39 6 3 2 Formule de calcul de la pr pression du vase T83 Raccordement du c blage lectrique sur l unit De dansent 18 PR RE 36 8 accordement de l alimentation lectrique principale 6 3 3 V rification du volume d eau 18 Ware it i t ri lies Wer ER mapal 37 GTA Maqi eatuade ase depann 19 l unit int rieure Steeg Sam enen RE bebe Le Ee 20 185 Raccordement de l alimentation lectrique principale i j I i la chaudi re GAZ sasen 37 SS Genau cu cablage a 7 8 6 Raccordement du c ble de communication entre la 6 4 1 Apropos de la pr paration du c blage lectrique 20 chaudi re gaz et l unit int rieure 37 642 propos de l alimentation lectrique tarif 7 8 7 Raccordeme
252. s logiciels et les instructions d utilisation correspondantes sont disponibles sur le r seau extranet de Daikin Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du c ble PC Kit solaire EKSRPS3 Le kit solaire permet de connecter l application solaire au ballon d eau chaude sanitaire Pour l installation reportez vous au manuel d installation du kit solaire et l addendum pour l quipement en option Ballon d eau chaude sanitaire Le ballon d eau chaude sanitaire peut tre connect l unit int rieure pour l alimentation en eau chaude sanitaire Le ballon en polypropyl ne est disponible en 2 versions EKHWP300 300 1 e EKHWP500 500 I Utilisez le kit de connexion adapt au ballon tel que d crit dans l addendum pour l quipement en option Kit de connexion pour ballon EKEPHT3H Utilisez le kit de connexion pour connecter le ballon d eau chaude sanitaire l unit int rieure Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du kit de connexion Kit du bac de purge EKHYDP1 Le kit du bac de purge est n cessaire pour les unit s de chauffage rafra chissement Ce kit ne doit PAS tre utilis avec les unit s de chauffage uniquement Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du kit du bac de purge Gabarit de montage Kit d installation pr assembl pour installer facilement le mo
253. sateur sur Installateur Reportez vous la section R glage du niveau d autorisation de l utilisateur sur Installateur la page 49 Purge d air manuelle 2 D finissez le mode de purge d air acc dez A 7 3 1 8 gt R glages installateur gt Mise en service gt Purge d air gt Type 3 S lectionnez Manuelle et appuyez sur 63 4 Acc dez 7 3 4 gt R glages installateur gt Mise en service gt Purge d air gt D marrer la purge d air et appuyez sur pour d marrer la fonctionnalit de purge d air R sultat La purge d air manuelle d bute et l cran suivant appara t Guide de r f rence installateur 80 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 10 Mise en service Mar 01 18 Purge d air Type Manuelle Vitesse Basse Circuit C amp R F D rivation Non 1 Arr ter 5 Utilisez les boutons 4 et gt pour faire d filer la page jusqu Vitesse 6 Utilisez les boutons a et pour r gler la pompe la vitesse souhait e R sultat Basse R sultat Haute 7 Le cas ch ant r glez la position souhait e pour la vanne 3 voies Utilisez les boutons 4 et gt pour faire d filer la page jusqu Circuit 8 Utilisez les boutons a et pour r gler la position souhait e de la vanne 3 voies R sultat C amp R R sultat Ballon ECS 9 R glez la position souhait e de la vanne de d rivati
254. soutenir le poids de l unit Prenez le poids de l unit avec un ballon d eau chaude sanitaire rempli en compte Veillez ce que en cas de fuite d eau l eau ne puisse pas endommager l emplacement d installation et la Zone environnante Des lieux particuli rement humides humidit relative maximale 85 comme une salle de bains par exemple Dans des lieux pouvant geler La temp rature ambiante autour de l unit int rieure doit tre gt 5 C L unit int rieure est con ue pour tre install e l int rieur uniquement et pour des temp ratures ambiantes comprises entre 5 et 35 C en mode de rafra chissement et entre 5 et 30 C en mode de chauffage 6 2 Pr paration de la tuyauterie de r frig rant 6 2 1 Isolation de la tuyauterie de r frig rant Utilisez de la mousse de poly thyl ne comme mat riau d isolation avec un taux de transfert de chaleur compris entre 0 041 et 0 052 W mK entre 0 035 et 0 045 kcal mh C une r sistance la chaleur d au moins 110 C paisseur de l isolation Diam tre ext rieur Diam tre int rieur paisseur de du tuyau 9 de l isolation l isolation t 6 4 mm 1 4 8 10 mm 10 mm 15 9 mm 5 8 16 20 mm 13 mm 6 2 2 Exigences pour la tuyauterie de r frig rant Utilisez une tuyauterie dont le degr de duret du recuit est adapt au diam tre du tuyau L paisseur minimale du tuyau doit tre conforme
255. sque la temp rature ext rieure est qu elles soient pr d finies ou inf rieure ou gale la basse personnalis es temp rature ambiante Remarque Cette valeur ne peut Entre la temp rature de d part tre r gl e que lors du contr le de minimale etla temperature de pepan la temp rature de d part maximale valeur par d faut 60 Remarque Cette valeur doit tre LE progr La temp rature de d part sup rieure 1 03 tant donn que voulue pour des temp ratures ext rieures d pend de la loi d eau c d basses de l eau plus chaude est qu elle d pend bien de la requise temp rature ambiante ext rieure 1 03 temp rature de d part voulue est programm e Les actions lorsque la temp rature ext rieure est programm es se composent des sup rieure ou gale la temp rature temp ratures de d part voulues ambiante lev e qu elles soient pr d finies ou Entre la temp rature de d part personnalis es minimale et la temp rature de d part maximale valeur par d faut 35 C Remarque valeur peut et limit e un maximum de 45 C tre r gl e que lors du contr le de Remarque Cette valeur doit tre la temp rature de d part inf rieure 1 02 tant donn que pour des temp ratures ext rieures Code lev es il faut moins d eau chaude A 3 1 1 3 1 00 D finir loi d eau Chaud 1 01 T Code Description 1 02 A 3 1 1 4 1 06 Uniquement pour le mod l
256. st nouveau lib r le contact sans tension se fermera et l unit recommencera fonctionner Par cons quent activez toujours la fonction de red marrage automatique 2 L unit ext rieure est reli e l alimentation lectrique tarif pr f rentiel Au moment o le signal de tarif pr f rentiel sera envoy par la compagnie d lectricit ce contact se fermera et l unit passera en mode d arr t forc Lorsque le signal est nouveau lib r le contact sans tension s ouvrira et l unit recommencera fonctionner Par cons quent activez toujours la fonction de red marrage automatique Fonction d conomie d nergie D termine si l alimentation lectrique de l unit ext rieure peut tre interrompue en interne par la commande de l unit int rieure lors de l arr t du fonctionnement pas de chauffage rafra chissement par la pompe chaleur L interruption de l alimentation de l unit ext rieure lors de l arr t du fonctionnement d pend au final de la temp rature ambiante des conditions du compresseur et des minuteries internes minimales Pour activer la fonction d conomie d nergie vous devez activer le param tre 08 au niveau de l interface utilisateur tout en retirant le connecteur d conomie d nergie au niveau de l unit ext rieure REMARQUE Le connecteur d conomie d nergie au niveau de l unit ext rieure doit uniquement tre retir lorsque l alimen
257. stallation ext rieure n est pas termin e La chaudi re gaz proc de alors au s chage de la dalle et fournit l eau sans que la pompe chaleur fonctionne REMARQUE L installateur a pour responsabilit s de contacter le fabricant de la dalle pour conna tre les instructions de chauffage initial de mani re viter que la dalle ne se craqu le programmer le s chage de la dalle en fonction des instructions susmentionn es du fabricant de la dalle v rifier r guli rement le fonctionnement correct de l installation s lectionner le programme adapt au type de dalle utilis e pour le sol L installateur peut programmer jusqu 20 tapes Pour chaque tape il doit saisir 1 la dur e en heures 72 heures maximum 2 la temp rature de d part voulue Exemple T 24h 1 36h 2 4 25 C 1 35 C 2 T Temp rature de d part voulue 15 55 C t Dur e 1 72h 1 tape 1 2 tape 2 10 6 1 1 Acc dez A 7 2 gt R glages installateur gt Mise en service gt S chage de dalle gt D finir programme de s chage Programmation du s chage de la dalle 2 Utilisez 8 D 62 pour proc der la programmation Utilisez B et D pour faire d filer le programme Utilisez et EI pour r gler la s lection Si une heure est s lectionn e vous pouvez r gler la dur e entre 1 et 72 heures Si une temp rature est s lectionn e vous pouvez r gler la temp
258. t 8 Tirez le bas du tuyau vers l avant et retirez le vers le bas en le tournant successivement dans le sens horaire puis anti horaire 9 Retirez le bac de purge du condensat gauche du raccord avec le purgeur de condensat d A Er Wei EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 85 12 Maintenance et entretien 10 Tournez le vers la droite avec le raccordement du purgeur de 12 5 condensat au dessus du bord du plateau de base I Montage de la chaudi re gaz Q ATTENTION Lorsque vous installez les diff rents joints d tanch it v rifiez qu ils ne sont pas endommag s durcis d chir s fissur s et ou d color s Remplacez les si n cessaire V rifiez leur position Si vous n arrivez pas ins rer les capteurs 51 et ou S2 ou si vous n arrivez pas les ins rer correctement cela peut provoquer de graves dommages La garantie est annul e si vous ne remplacez PAS correctement les l ments retir s 1 V rifiez que le joint d tanch it est correctement positionn autour du couvercle avant 2 Placez le couvercle avant sur l changeur de chaleur et s curisez le l aide de vis t te creuse serr es par des rondelles de blocage
259. t plusieurs secondes Les r glages d installation les plus souvent utilis s sont accessibles via la structure de menus Leur emplacement est mentionn par l indication du chemin de navigation De plus tous les r glages de l installateur sont galement disponibles la section 8 1 5 Structure de menus vue d ensemble des r glages installateur la page 71 Pour acc der aux codes de r glage reportez vous la section Acc s aux r glages installateur la page 49 Tous les r glages ne sont pas accessibles via la structure de menus 11 n est possible d acc der certains qu avec leur code Ensuite comme expliqu dans le tableau ci dessous le chemin de navigation est r gl sur N A non applicable Raccordement du c ble PC au coffret lectrique Condition requise Le kit EKPCCAB est n cessaire 1 Raccordez le c ble avec connexion USB votre PC 2 Branchez la fiche du c ble dans la prise X10A de l A1P du coffret lectrique de l unit int rieure Acc s aux commandes les plus utilis es Acc s aux r glages de l installateur 1 R glez le niveau d autorisation de l utilisateur sur Installateur 2 Acc dez A gt R glages installateur Acc s la vue d ensemble des r glages 1 R glez le niveau d autorisation de l utilisateur sur Installateur 2 Acc dez A8 gt R glages installateur gt Vue d ensemble des r glages R glage du niveau d autoris
260. t de la temp int rieure lev e R W 9 05 min 45 9 06 C niv 1 C pour courbe loi d eau de chauffage de la zone 35 C TD secondaire 3 1 2 3 0 01 D finir loi d eau Chaud Valeur de d part de la faible temp int rieure R W 9 05 9 06 C niv 1 C pour courbe loi d eau de chauffage de la zone 60 C TD secondaire 3 1 2 3 0 02 D finir loi d eau Chaud Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 10 20 C 1 C chauffage de la zone TD secondaire 15 C 1 2 3 0 03 D finir loi d eau Chaud Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de R W 20 5 C niv 1 C chauffage de la zone TD secondaire 10 C 3 1 2 4 10 04 D finir loi d eau Froid Valeur de d part de la temp int rieure lev e R W 9 07 9 08 niv 1 C pour courbe loi d eau de rafra chissement de la 8 C zone TD secondaire A 3 1 2 4 0 05 D finir loi d eau Froid Valeur de d part de la faible temp int rieure R W 9 07 9 08 C niv 1 C pour courbe loi d eau de rafra chissement de la 12 C zone TD secondaire A 3 1 2 4 0 06 D finir loi d eau Froid Temp int rieure lev e pour courbe loi d eau de R W 25 43 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD secondaire 35 C 1 2 4 0 07 D finir loi d eau Froid Faible temp int rieure pour courbe loi d eau de R W 10 25 C niv 1 C rafra chissement de la zone TD secondaire 20 C L Thermostat d ambiance A 3 2 1 1 3 07 Plage de temp int rieure Temp minimale chauff
261. t des mat riaux compatibles avec l eau utilis e dans le circuit et avec les mat riaux utilis s dans l unit int rieure Veillez ce que tous les composants de la tuyauterie fournie sur place puissent r sister la pression et la temp rature de l eau EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 17 6 Pr paration Si vous utilisez une tuyauterie m tallique sans laiton isolez correctement les parties en laiton et les parties sans laiton de mani re ce qu elles n entrent PAS en contact Cela permet d viter la corrosion galvanique N utilisez jamais de pi ces recouvertes de zinc dans le circuit d eau Le circuit d eau interne de l unit utilise une tuyauterie en cuivre cela risque donc d entra ner une corrosion excessive Utilisez uniquement des outils adapt s la manipulation du laiton qui est un mat riau souple Le non respect de cette consigne entra nera la d t rioration des tuyaux S lectionnez un diam tre de tuyauterie d eau adapt au d bit d eau requis et la pression statique externe disponible de la pompe Reportez vous la section 16 Donn es techniques la page 95 pour consulter les courbes de pression statique externe de l unit int rieure Le d bit d eau minimal requis pour le fonctionnement de l unit int rieure est indiqu dans le t
262. t le fonctionnement de l ECS 2 Activ e lors de chaque demande de chauffage chauffage eau chaude sanitaire co confort 3 R glage de la zone Guide de r f rence installateur 74 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Param tre R glage Plage R glages par Description d faut b Booster 0 1 0 La modification de ce param tre n a aucun effet sur le fonctionnement de l unit Modulation des tapes 0 1 1 0 D SACTIV E pendant le chauffage 1 ACTIV E pendant le chauffage Nous vous recommandons de ne pas modifier ce param tre R gime minimum du chauffage 23 50 23 Plage de r glage 23 50 40 propane Il est recommand de ne pas modifier ce param tre en cas de gaz naturel d R gime minimum de l eau chaude 23 50 23 Plage de r glage 23 50 40 sanitaire propane Il est recommand de ne pas modifier ce param tre en cas de gaz naturel Temp rature d alimentation minimum 10 C 16 C 40 C La modification de ce param tre n a pendant la demande OT aucun effet sur le fonctionnement de thermostat OpenTherm l unit R glage r versible 0 1 1 Ce r glage active la fonction Maintien de la chaleur de la chaudi re gaz Il est uniquement utilis pour les mod les de pompe chaleur r versible et ne doit JAM
263. taire sera fournie la demande par la chaudi re 1 Oui l eau chaude sanitaire sera fournie par le ballon A 2 2 A D 02 Si un ballon est install l unit int rieure offre la possibilit de raccorder une pompe eau chaude sanitaire fournir type MARCHE ARR T Sa fonctionnalit se distingue selon l installation et la configuration sur l interface utilisateur Pr requis 06 1 0 Non valeur par d faut PAS install 1 Retour sec Install e pour l eau chaude instantan e lorsque l eau est pr lev e L utilisateur final d finit la dur e de fonctionnement dur e de programme hebdomadaire de la pompe eau chaude sanitaire lorsqu elle doit fonctionner Il est possible de commander cette pompe avec l unit int rieure 2 Shunt d sinf Install e pour la d sinfection Elle fonctionne lorsque la fonction de d sinfection de l eau chaude sanitaire est en marche Aucun autre r glage n est n cessaire Reportez vous galement aux illustrations ci dessous E 06 1 Pompe eau chaude sanitaire install e pour Eau chaude instantan e D sinfection Sib e a Unit int rieure b b Ballon c Pompe eau chaude sanitaire a Contr le du chauffage d l ment du chauffage rafra chissement interface Clapet de non retour utilisateur f Douche b ARR T g Eau froide e MARCHE
264. tall 1 impuls m 2 install 10 impuls m 3 install 100 Impuls Jm Mode conomie L utilisateur peut choisir si le passage d un mode de fonctionnement l autre est optimis de mani re conomique ou cologique Si conomique est param tr le syst me s lectionne la source d nergie gaz ou lectricit en fonction de son prix quelles que soient les conditions de fonctionnement Les frais nerg tiques sont ainsi minimis s Si cologique est param tr la source d nergie est s lectionn e en fonction des param tres cologiques La consommation d nergie primaire est ainsi minimis e Code 6 7 7 04 Description D finit si le passage d un mode de fonctionnement l autre est optimis de mani re conomique ou cologique 0 conomique par d faut r duction des frais nerg tiques 1 cologique r duction de la consommation d nergie primaire mais pas forc ment des frais nerg tiques Facteur d nergie primaire Le facteur d nergie primaire indique combien d unit s d nergie primaire gaz naturel p trole brut ou autres combustibles fossiles avant toute conversion ou transformation par l homme sont n cessaires pour obtenir 1 unit d une certaine source d nergie secondaire telle que l lectricit Le facteur d nergie primaire pour le gaz naturel est 1 Si l on consid re que la production moyenne d lectricit
265. tation lectrique de l application est coup e ol O O IBBBB DA Code N A E 08 Description Fonction d conomie d nergie de l unit ext rieure 0 d sactiv e 1 Valeur par d faut activ e Contr le de la consommation lectrique Contr le de la conso lectrique Code A 6 3 1 4 08 Mode 0 Aucun d lestage valeur d faut d sactiv Description 1 Continu activ vous pouvez d finir une valeur de d lestage en A ou kW en fonction de laquelle la consommation lectrique du syst me est limit e en permanence 2 Entr es num activ vous pouvez d finir jusqu quatre valeurs de limitation lectrique en A ou kW en fonction desquelles la consommation lectrique du syst me est limit e la demande des entr es num riques correspondantes Guide de r f rence installateur 68 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Code A 6 3 2 4 09 Type 0 Courant les valeurs de limitation sont d finies en A Description 1 Puissance valeur par d faut les valeurs de limitation sont d finies en kW Valeur uniquement applicable en cas de limitation lectrique permanente
266. tation secteur 10 V rifiez que les raccordements du gaz en aval de la vanne de gaz sont imperm ables au gaz pendant le fonctionnement 11 V rifiez maintenant le r glage du pourcentage de CO avec un param tre lev H sur l cran et avec un param tre faible L sur l cran 12 Apposez un autocollant indiquant le nouveau type de gaz au bas de la chaudi re gaz pr s de la plaque signal tique 13 Apposez galement un autocollant indiquant le nouveau type de gaz proximit de la vanne de gaz par dessus l ancien autocollant 14 Replacez le panneau avant Raccord Tube de m lange du gaz Joint torique Joint de mesure du gaz INFORMATIONS La chaudi re gaz est configur e pour fonctionner avec le type de gaz G20 20 mbar Cependant si le type de gaz utilis est du G25 25 mbar la chaudi re gaz peut fonctionner sans modification propos du param tre du dioxyde de carbone Le param tre du CO a t d fini l usine et ne doit normalement pas tre modifi Le param tre peut tre contr l en mesurant le pourcentage de CO pr sent dans les gaz de combustion En cas d anomalie du param tre de remplacement de la vanne de gaz ou de conversion vers un autre type de gaz un r glage doit tre effectu et si n cessaire param tr conform ment aux instructions ci dessous V rifiez toujours le pourcentage de CO lorsque le couvercle est
267. teur de s lectionner une temp rature de d part incorrecte trop chaude ou trop froide Les plages de temp ratures de chauffage et de rafra chissement souhait es disponibles peuvent tre configur es REMARQUE En cas de chauffage au sol il est important de limiter la temp rature de d part maximale pour le chauffage en fonction des sp cifications de l installation de chauffage au sol la temp rature de d part minimale pour le rafra chissement 18 20 C de mani re viter la condensation sur le sol EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 61 8 Configuration REMARQUE Lors de la d finition des plages de temp ratures de d part toutes les temp ratures de d part voulues sont galement ajust es de mani re garantir qu elles sont conformes aux limites e tablissez toujours un quilibre entre la temp rature de d part voulue la temp rature int rieure souhait e et ou la capacit en fonction de la conception et des metteurs de chaleur s lectionn s La temp rature de d part voulue r sulte de plusieurs param tres valeurs pr d finies valeurs de d calage courbes loi d eau modulation En cons quence des temp ratures de d part trop lev es ou trop faibles peuvent tre g n r es ce qui entra ne des temp ratures excessives ou un
268. ti retour de 75 mm Pompe condensat 7 5 2 Raccordements externes Si vous utilisez un tuyau d vacuation du condensat l ext rieur respectez les mesures suivantes afin d emp cher le gel Installez le tuyau autant que possible l int rieur avant de passer l ext rieur Augmentez le diam tre du tuyau un diam tre interne minimum de 30 mm le diam tre traditionnel ext rieur est de 32 mm avant de traverser le mur La tuyauterie externe doit tre aussi courte que possible et rejoindre le point de rejet de la mani re la plus verticale possible N oubliez pas que le condensat ne peut tre collect dans aucune section horizontale lsolez les tuyaux externes Utilisez une isolation adapt e tanche et r sistant aux intemp ries l isolation de niveau est adapt e cette situation R duisez au maximum l utilisation de raccords et de coudes Retirez les bavures afin que la section de tuyauterie interne soit aussi lisse que possible 7 6 Raccordement de la tuyauterie de r frig rant d DANGER RISQUE DE A ATTENTION N UTILISEZ PAS d huile min rale sur la partie vas e NE R UTILISEZ PAS la tuyauterie d installations pr c dentes N installez JAMAIS de s choir sur cette unit R410A afin de pr server sa dur e de vie Le mat riau de s chage peut se dissoudre et endommager le syst me Guide de r f rence i
269. tie d air est expos e au vent Nous vous recommandons d installer l unit ext rieure avec l entr e d air face au mur et NON directement expos e au vent EVLQ05 08CAV4 EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 DAIKIN Guide de r f rence installateur 15 6 Pr paration a Chicane b Sens pr dominant du vent Sortie d air e S lectionnez un lieu o l air chaud froid vacu par l unit et le bruit de fonctionnement ne g neront personne Les ailettes de l changeur de chaleur sont tranchantes peuvent occasionner des blessures S lectionnez un lieu d installation qui ne pr sente pas de risques de blessures notamment dans les lieux o jouent des enfants Des zones sensibles au bruit pr s d une chambre par exemple afin que le bruit de fonctionnement ne d range personne Remarque si le son est mesur dans des conditions d installation r elles la valeur mesur e sera sup rieure au niveau de pression sonore mentionn dans la section Spectre acoustique du recueil de donn es en raison des r flexions de bruit et de son de l environnement Il n est PAS recommand d installer l unit dans les lieux suivants la dur e de vie de l unit risque en effet d tre r duite dans des zones c ti res et autres lieux o la teneur en sel de l air est lev e un ph nom ne de corrosion pourrait survenir dans
270. tiquettes manuels fiches d informations et quipements fournis avec l appareil et qui doivent tre install s conform ment aux instructions de la documentation fournie quipement en option quipement fabriqu ou approuv par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de la documentation fournie quipement non fourni quipement non fabriqu par Daikin qui peut tre associ l appareil conform ment aux instructions de la documentation fournie Guide de r f rence installateur DAIKIN 94 EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 Donn es techniques 16 1 Dimensions et espace de service 16 1 1 Dimensions et espace de service unit ext rieure ESPACE MINIMAL POUR LE PASSAGE DE L AIR HAUTEUR DU MUR DU C T DE LA SORTIE D AIR MOINS DE 1200 250 2 S EN CAS DE D POSE DU COUVERCLE Wou DE LA VANNE D ARR T TIQUETTE DU NOM PLAQUE SIGNAL TIQUE BARRETTE DE RACCORDEMENT THERMISTANCE DE TEMP RATURE DE MARQUE ENTR E DU CABLAGE AVEG BORNE DE TERRE D AIR EXT RIEUR 6 4 CuT ORIFICE D ENTRETIEN VANNE D ARR T DU GAZ 15 9 3TW60814 1B EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA
271. tres de commutation li s la temp rature ext rieure UNIQUEMENT lorsque le mode automatique est s lectionn Code 3 3 1 4 02 Description Temp arr t mode chauff Si la temp rature ext rieure est sup rieure cette valeur le mode de rafra chissement est activ e 14 35 C valeur par d faut 25 C Guide de r f rence installateur 64 DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 8 Configuration Code Description Code Description A 3 3 2 F 01 Temp marche mode rafr Si la temp rature ext rieure est inf rieure cette valeur le mode de chauffage est activ 10 35 C valeur par d faut 20 C Param tres de commutation li s la temp rature int rieure UNIQUEMENT applicable lorsque le mode automatique est s lectionn et que le syst me est configur avec un contr le par le thermostat d ambiance avec 1 zone de temp rature de d part et des metteurs de chaleur rapides N A 4 0B Hyst r sis permet de garantir que la commutation est UNIQUEMENT effectu e lorsque cela est n cessaire Exemple Le mode de fonctionnement passe UNIQUEMENT du rafraichissement au chauffage lorsque la temp rature int rieure est inf rieure la temp rature de chauffage souhait e laquelle on soustrait l hyst r sis 1 10 C p
272. trique tarif pr f rentiel Alimentation lectrique PAS interrompue Alimentation lectrique interrompue L alimentation lectrique n est PAS interrompue lors de l activation de l alimentation lectrique tarif pr f rentiel L unit ext rieure est d sactiv e par la commande La chaudi re gaz peut toujours fonctionner Remarque la compagnie d lectricit doit toujours autoriser la consommation lectrique de l unit int rieure L alimentation lectrique est interrompue imm diatement ou apr s quelques temps par la compagnie d lectricit lors de l activation de l alimentation lectrique tarif pr f rentiel L unit int rieure doit alors disposer d une alimentation lectrique normale distincte L unit ext rieure ne peut PAS fonctionner contrairement la chaudi re gaz OP N D D tarif pr f rentiel Alimentation lectrique normale Alimentation lectrique tarif pr f rentiel Alimentation lectrique de l unit ext rieure Alimentation lectrique et c ble d interconnexion vers l unit int rieure Alimentation lectrique de la chaudi re gaz Alimentation lectrique tarif pr f rentiel contact sans tension Alimentation lectrique tarif normal pour alimenter la CCI de l unit int rieure en cas d interruption de l alimentation lectrique Les remarques suivantes sont UNIQ
273. uide de r f rence installateur Code D calage temp int d calage de la temp rature int rieure r elle mesur e sur le capteur de l interface utilisateur Description Plage temp int rieure 3 2 1 2 3 06 Temp maximale chauff 18 30 C valeur par d faut 30 C Temp minimale chauff 12 18 C valeur par d faut 12 C Temp max rafra ch 25 35 valeur par d faut 35 C Temp min rafra ch 15 25 C valeur par d faut 15 C 3 2 1 1 3 07 3 2 1 4 3 08 3 2 1 3 mg Gradation de la temp rature int rieure UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance et lorsque la temp rature est affich e en C Code 3 2 4 Description Niveau temp int rieure 1 C valeur d faut temp rature int rieure souhait e peut tre r gl e par pas de 1 C sur l interface utilisateur 0 5 C La temp rature int rieure souhait e peut tre r gl e par pas de 0 5 C sur l interface utilisateur La temp rature int rieure r elle est affich e avec une pr cision de 0 1 C Hyst r sis de la temp rature int rieure UNIQUEMENT applicable lorsque le contr le est assur par le thermostat d ambiance La marge d hyst r sis autour de la temp rature int rieure souhait e peut tre d finie Daikin vous recommande de ne PAS modifier l hyst r sis d
274. ur S minimale quipement conforme la norme EN IEC 61000 3 12 Fusibles recommand s 20 A Raccords de c blage Pour l alimentation lectrique Quantit 3 Remarque Pour le raccordement avec Quantit 4 l ext rieur Remarque Conducteur de terre 1 Norme technique europ enne internationale d finissant les seuils pour les courants harmoniques produits par les quipements raccord s des syst mes basse tension publics avec un courant d entr e gt 16 A et lt 75 A par phase 2 Reportez vous l illustration A Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH X08AA 110 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Illustration A courant de d part Daikin Courant de d part du compresseur command inverter toujours inf rieur ou gal au courant de fonctionnement maximal B A Courant de service B Dur e C Maximum D Exemple 1 E Exemple 2 Courant de d part marche arr t du compresseur standard vers courant de fonctionnement maximal B Courant de service Dur e Maximum Exemple 1 Exemple 2 moov EVLQ05 08CAV4 5 EHYHBH X08AA DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA 111 Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques 16 5 2 Sp cifications techniques unit int rieure Sp
275. ure 9 m a Coffret lectrique Contient les composants lectroniques et lectriques principaux de l unit int rieure b Vanne de purge d air L air subsistant dans le circuit d eau sera automatiquement d expuls par la vanne de purge d air c Vase d expansion 10 l d Capteur de d bit e Indique le d bit r el l interface L interface ajuste la vitesse de la pompe en s appuyant sur cette information et d autres Echangeur de chaleur f Pompe eau Fait circuler l eau dans le circuit d eau a service g Filtre eau b C ble de communication de la borne Retire la salet de l eau pour emp cher des dommages au c C ble d alimentation de la borne niveau de la pompe ou l obstruction de l changeur de d Connexion de terre chaleur e Attache h Soupape de d charge de pression Permet d viter la formation d une pression d eau excessive dans le circuit d eau lors de l ouverture alors que la pression atteint 3 bars i Raccord du gaz r frig rant R410A j Raccord du liquide r frig rant R410A k Raccord d arriv e d eau Guide de r f rence installateur DAIKIN EVLQ05 08CAV4 EHYHBHO5AA EHYHBH XO8AA 98 EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 16 Donn es techniques Raccord de sortie d eau m Thermistances D terminent la temp rature de l eau et du r frig rant en diff rents points du circuit n Vanne d air o Vanne de d rivation 16 24 Composants coffret lectrique
276. ure sans fil EKRTETS qu en association avec le thermostat sans fil EKRTR1 Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du thermostat d ambiance et l addendum pour l quipement en option CCI E S num riques EKRP1HB La CCI E S num riques est requise pour l mission des signaux suivants e Sortie d alarme e Sortie de chauffage Basculement vers une source de chaleur externe Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation de la CCI E S num riques et l addendum pour l quipement en option CCI demande EKRP1AHTA Vous devez installer la CCI demande pour activer le contr le de la consommation d nergie des entr es num riques Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation de la CCI demande et l addendum pour l quipement en option Capteur int rieur distance KRCS01 1 Le capteur de l interface utilisateur interne est utilis par d faut en tant que capteur de temp rature int rieure Il est galement possible d installer un capteur int rieur distance pour mesurer la temp rature int rieure un autre endroit Pour conna tre les consignes d installation reportez vous au manuel d installation du capteur int rieur distance et l addendum pour l quipement en option INFORMATIONS Le capteur int rieur distance ne peut tre utilis que s
277. urs 4 Alimentation lectrique 2 e blancs bleus par exemple Connectez l unit int rieure et la tarif pr f rentiel chaudi re gaz de la mani re suivante reportez vous l illustration contact sans tension de la colonne intitul e L alimentation lectrique n est PAS coup e 5 Alimentation lectrique 2 6 3 A dans le tableau ci dessus tarif normal Interface utilisateur 6 Interface utilisateur 2 0 quipement en option 7 Vanne 3 voies 100 mA 8 Thermistance du ballon 2 H d eau chaude sanitaire EVLQ05 08CAVA4 EHYHBHO5AA 8 DAIKIN Guide de r f rence installateur EHYKOMB33AA Pompe chaleur hybride Daikin Altherma 4P355634 1 2013 05 7 Installation l ment Description Fils Courant de fonctionnem ent maximal 9 Alimentation lectrique 2 0 du chauffage du bac de r cup ration 10 Thermostat d ambiance 3 ou 4 100 mA 11 Capteur de 2 0 temp rature ambiante ext rieure 12 Capteur de 2 0 temp rature ambiante int rieure 13 Convecteur de pompe 4 100 mA chaleur Composants non fournis 14 Vanne d arr t 2 100 15 Compteur lectrique 2 0 16 Pompe eau chaude 2 0 sanitaire 17 Sortie d alarme 2 0 18 Basculement vers la 2 0 Commande de source de chaleur externe 19 Commande du 2 0 rafra chissement chauffage 20 Entr es num riques de 2 par signal 0 consommation d entr e lectrique 21 Compt
278. us ne pouvez pas maintenir le vide pendant 1 heure proc dez comme suit V rifiez de nouveau l tanch it Proc dez de nouveau au s chage vide REMARQUE Veillez ouvrir la vanne d arr t du gaz apr s installation de la tuyauterie et vidage Si le syst me fonctionne avec la vanne ferm e le compresseur risque d tre endommag 7 6 13 D termination de la quantit de r frig rant compl mentaire Si la longueur totale de la Alors tuyauterie de liquide est de lt 10 m N AJOUTEZ PAS de r frig rant compl mentaire gt 10 m Ajoutez 20 g de r frig rant par m tre suppl mentaire au dessus de 10 m 7 6 14 Calcul de la quantit de recharge compl te D INFORMATIONS Si une recharge compl te est n cessaire la charge totale de r frig rant est la suivante charge de r frig rant en usine reportez vous la plaque signal tique de l unit quantit suppl mentaire d termin e 7 6 15 Charge du r frig rant A AVERTISSEMENT Utilisez uniquement du r frig rant R410A D autres substances peuvent entra ner des explosions et des accidents Le r frig rant R410A contient des gaz fluor s effet de serre encadr s par le protocole de Kyoto Son potentiel de r chauffement global est de 1975 NE LAISSEZ PAS ces gaz s chapper dans l atmosph re Lorsque vous chargez du r frig rant utilisez toujours des gants de protection et des lun
279. xt rieure Guide de Pr paration de Fichiers num riques r f rence l installation sous http installateur sp cifications www daikineurope com techniques donn es de support and manuals r f rence etc product information Addendum Informations Papier dans le carton pour compl mentaires de l unit int rieure l quipement concernant la proc dure Fichiers num riques en option de sous http l quipement en option www daikineurope com support and manuals product information Il est possible que les derni res r visions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre r gion ou via votre revendeur 3 Consignes de s curit g n rales 3 1 La documentation d origine est r dig e en anglais Toutes les autres langues sont des traductions propos de la documentation Les consignes d taill es dans le pr sent document portent sur des sujets tr s importants vous devez les suivre scrupuleusement Toutes les activit s d taill es dans le manuel d installation doivent tre effectu es par un installateur agr 3 1 1 Signification des avertissements et des symboles A DANGER Indique une situation qui entra ne la mort ou des blessures graves DANGER RISQUE D LECTROCUTION Indique une situation qui peut entra ner une lectrocution d DANGER RISQUE DE Indique une situation qui peut entra ner des br lures r
280. yenne de la temp rature ext rieure est calcul e sur la p riode de temps s lectionn e Code Description 6 4 1 0A Minuterie moyenne ext rieure Pas de moyenne 12 heures valeur par d faut 24 heures 48 heures 72 heures INFORMATIONS Si la fonction d conomie d nergie est activ e voir 08 le calcul de temp rature ext rieure moyenne est uniquement possible si le capteur de temp rature ext rieure est utilis Temp rature de d calage du capteur ambiant ext rieur externe Uniquement applicable si un capteur ambiant ext rieur externe est install et configur Vous pouvez calibrer le capteur de temp rature ambiante ext rieure externe Il est possible de d caler la valeur de la thermistance Ce r glage peut tre utilis pour compenser dans des situations o le capteur ambiant ext rieur externe ne peut tre install l emplacement d installation id al reportez vous l installation Code 6 5 2 0 Description 5 5 pas de 0 5 C valeur par d faut 0 D givrage forc Vous pouvez lancer manuellement une op ration de d givrage L ex cution du d givrage manuel est g r e par l unit ext rieure et d pend des conditions ambiantes et de l changeur de chaleur Une fois le d givrage forc accept par l unit ext rieure s affiche sur l interface utilisateur Si ne s affiche PAS dans les

Download Pdf Manuals

Related Search

EVLQ05 08CAV3_EHYHBH(X)

EVLQ05-08CAV3_EHYHBH(X)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents