Home

VITALink® MC

Contents

1. cras Rouler dans le sens indiquer par la fl che Figure 3 D placement de la bobine Figure 1 Manutention de bobine 7 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Tableau 1 VITALink MC Longueurs de cable par bobine standard Diam tre des disques po 66 72 84 Largeur de traverse po 32 40 48 Ame po 30 40 48 Poids Ib 350 520 750 Poids maximal net Ib 6 000 9 000 15 000 Diam tre du cable Capacit de la bobine en pieds 0 700 12 520 16 021 26 243 0 800 9 495 12 584 19 926 0 900 7 572 9 918 15 907 1 000 i 6 038 7 790 12 698 1 100 5 130 6 559 10 799 1 200 4 062 5 536 8 561 1 300 3 450 4 672 7 279 2 927 3 934 6 183 3 296 5 758 4 897 4 139 3 901 3 278 3 107 2 584 2 461 2 349 NOTE La section ombrag e indique que la dimension de bobine choisie est trop petite pour le cable Tableau 2 Diam tre minimum de l me Type de cable Diam tre de cable po Diam tre minimum de l me VITALink MC Toutes dimensions 20 fois le diam tre du cable RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 8 4 Normes de tirage Lorsque les cables sont tir s dans les che mins de cables ils subissent un stress qu ils n auront plus jamais a subir La principale
2. tre agripp s par un panier d ancrage les conducteurs peuvent tre agripp s par un illet de tirage ou par une combinaison de ces m thodes Au d but de chaque tirage veuillez vous assurer que l me du c ble ne sort pas de l armure Si vous d tectez un mouvement vous pouvez renforcer la prise de l ancrage en ins rant de 3 ou 4 clous 2 d intervalle autour de la circonf rence travers l armure et les conducteurs Assurez vous de couper cette section de c ble avant la terminaison Les plus courtes longueurs peuvent tre tir es qu en utilisant l ancrage pourvu que l armure ne glisse pas sur les conducteurs Lorsqu il s agit de plus longues longueurs il est n cessaire de tirer les conducteurs et l ar mure simultan ment en utilisant un ceillet de tirage sur les conducteurs et en reliant celui ci au panier de tirage sur l armure et en s curisant la queue de l illet sur le cable Pour des tirages o une tr s grande force est appliqu e on doit s assurer que l isolation des conducteurs la gaine et l armure ne soient pas tir es au del de la fin des con ducteurs et s assurer de ne pas d former le chemin de c ble RSCC Wire amp Cable LLC 2015 e 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 22 6 Installation Dans cette section vous trouverez la marche suivre g n rale d installation des
3. un cable en milli me de pouce MC D signation de UL pour les cables ayant une armure m tallique Ce type de cable inclus les armures soud es en continu unies ou ondul es en acier ou aluminium entrecrois NEC Article 330 amp UL Standard No 1569 NEC National Electrical Code USA NFPA National Fire Protection Association Perte de contr le de d roulement Ce ph nom ne se produit lorsque les c bles tir s se d placent plus rapidement que selon la friction dynamique et arr tent jusqu ce que la traction augmente de nouveau et d passe la friction statique c est ce moment l que le ph nom ne se produit Pour minimiser cet effet il est important d utiliser un cable de tirage qui a peu d tire ment Pression lat rale C est la force radiale s exer ant perpendiculairement sur l isola tion et la couverture du c ble au point de courbure lorsqu une force est appliqu e au c ble Rayon minimum de pliage Le plus petit rayon sur lequel la partie int rieure du c ble peut tre pli e de fa on permanente sans aucune force appliqu e Rayon minimum de tirage Le plus petit rayon sur lequel la partie int rieure du c ble peut tre pli sous traction Ce rayon ne devrait jamais tre moindre que le rayon min imal d installation R a C est une poulie utilis e pour le tirage du c ble Syst me FHIT 120 C est un syst me de protection de circuit lectrique qui est
4. cause de ce stress est la tension de traction appliqu e par la friction du cable sur les parois et diff rents supports Si la surface sur laquelle est tir le cable est droite et horizon tale cette friction sera caus e par le poids du cable Si la surface n est pas horizontale cela affectera la tension de tirage selon l angle d inclinaison selon que l on tire vers le haut ou le bas Lorsque le cable est tir autour d un coin la tension se retrouve du c t int rieur du rayon Une force de tirage substantielle qui s appliquera au cable d passera amplement celle occasionn e par le poids Le nombre de virages influence la force requise de tirage L installateur devrait tenir compte des points suivants avant le tirage des cables e La r sistance la traction des conducteurs e La m thode de harnachement du cable e La pression lat rale e La force estim e de tirage e La force requise pour d vider le cable de la bobine e Le coefficient de friction entre le cable et les diff rentes surfaces e Le pourcentage de remplissage du chemin de cable e Les rayons de courbure Chacun de ces l ments sera expliqu dans les sections suivantes en commengant avec le calcul de la tension sur le cable Deux calculs de tension sont n cessaires Le premier calcul est celui du maximum accept able de tension de tirage pour le type de cable tir Cette valeur d pend de la m thode de harnachement de la pr
5. pissure puisque RSCC n a aucun contr le sur la fabrication de ces produits L environnement doit tre propre et sec Les outils devraient tre en bonne condition et tre utilis s pour l application pour laquelle ils ont t congus Le mat riel de terminaison devrait tre de tr s haute qualit et tre com patible avec le cable Les instructions d instal lation du manufacturier pour l application d isolant et gainage de mat riel doivent tre suivies Comme d montr dans la section suivante enlevez la gaine ext rieure si pr sente et l armure suffisamment pour permettre de s parer les conducteurs pr voyez une lon gueur n cessaire pour permettre le branche ment de l quipement et pr voir une ligne de fuite suffisante Tout ruban et toute bourrure et surtout la gaine doivent tre retir s e En enlevant ce mat riel prenez garde de ne pas endommager l isolation des conduc teurs e Installez les connecteurs selon les instruc tions du manufacturier Le branchement aux panneaux devrait tre fait des connecteurs compatibles et approuv s pour tre utilis s avec les c bles recouverts de feuillard de cuivre pour l environnement appropri o ils seront install s e G n ralement on vite l application d un scellant autour du connecteur Pour plus d informations veuillez contacter le d par tement d ing nierie de RSCC e Retirez l isolation des conducteurs sur dis tanc
6. 1 4 1 33 1 73 1 85 2 550 VM011X0 200 1 0 1 0 65 1 00 1 10 920 VM031X0 200 1 0 3 1 29 1 67 1 79 2 350 VM041 X0 200 1 0 4 1 43 1 82 1 94 2 750 VM012X0 200 2 0 1 0 70 1 04 1 14 1 030 VM032X0 200 2 0 3 1 38 1 80 1 92 2 757 VM042X0 200 2 0 4 1 54 1 95 2 07 3 320 VM013X0 200 3 0 1 0 75 1 08 1 18 1 189 VM033X0 200 3 0 3 1 50 1 92 2 04 3 321 VM043X0 200 3 0 4 1 68 2 12 2 25 3 950 VM014X0 200 4 0 1 0 80 1 16 1 26 1 360 VM034X0 200 4 0 3 1 62 2 04 2 16 4 007 VM044X0 200 4 0 4 1 82 2 26 2 38 4 680 VM01250 200 250 1 0 89 1 22 1 32 1 620 VM03250 200 250 3 1 81 2 26 2 38 4 380 VM04250 200 250 4 2 01 2 46 2 61 5 470 VM01350 200 350 1 0 99 1 35 1 45 2 000 VM03350 200 350 3 2 03 2 48 2 63 6 242 VM04350 200 350 4 2 26 2 71 2 86 7 050 VM01500 200 500 1 1 12 1 48 1 58 2 575 VM03500 200 500 3 2 31 2 82 2 97 7 721 VM04500 200 500 4 2 58 3 13 3 30 9 520 VM01750 200 750 1 1 33 1 73 1 85 3 455 Note Veuillez consulter l usine pour conna tre la disponibilit et les quantit s minimum de production RSLL ET n MARMON Marmon Engineered Wire amp Cable LLC A Berkshire Hathaway Company RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 4 2 Accessoires Les raccords et accessoires qui peuvent tre utilis s avec les cables VITALink MC sont en Annexe 1 Toutefois d autres connecteurs disponibles dans le commerce peuvent tre utilis s Il e
7. Si de la moisissure est trouv e utilisez la m thode appropri e pour liminer les moisissures et taches de corrosion avant l installation du cable Si L entreposage du cable entam se fait dans un endroit excessivement sale ou humide l utilisation de bouchons themo r tr cissable est recommand e Manutention Les cables devront tre manipul s ou install s a une temp rature ad quate voir section 5 5 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Comment manipuler les bobines Toujours charger et entreposer les bobines sur leurs disques et amarr es de fagon s cu ritaire Les bobines peuvent sou lev es par une grue en utilisant une tige de m tal qui passe au travers des deux disques le Le transport en berceau doit se faire les deux disques entre les fourchons Le d chargement doit se faire l aide de grue palan ou l vateur de camion La mise l horizontale de bobines lourdes endommage celles ci Ne jamais transporter les bobines par les disques Ne jamais permettre aux fourchons de toucher au c ble ou son emballage Ne jamais laisser tomber les bobines RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 6 Les bobines de
8. cables VITALIink MC et par la suite de fa on plus d taill e selon le type d installation G n ral Le cable VITALIink MC est install et support de la m me mani re que les autres types de cables avec armure qu ils soient install s en surface ou suspendus dans un chemin de cable ou enfoui Les exigences d installation du Systeme 120 de UL et S139 FHITC 120 d ULC doivent tre respect es lorsqu ils sont applicables Lorsque des circuits ind pendants sont requis ou sp cifi s les regles de s paration et de s gr gation des cables des autres circuits doivent tre appliqu es Tous les conducteurs d un m me circuit et lorsqu utilis le conducteur de la mise a la terre et les mises la terre de l quipement doivent tre contenu dans le m me chemin de cable ou conduit ou autrement selon la confor mit aux normes de la NEC ou du CEC Ces m mes r gles s appliquent aux circuits par all les Lorsque les cables peuvent tre endommag s une protection suppl mentaire ad quate devrait tre appliqu e Tous les l ments m talliques et armures devraient tre compatibles avec l environne ment dans lequel ils seront install s Conventionnellement une gaine sur le cable pourrait tre requise lorsque celui ci est enfoui dans le sol ou encastr dans le b ton La mise a la terre devrait tre assur e par le raccordement m canique de tous les l ments de l ensemble tels que l
9. cer tifi selon UL pour une r sistance au feu de 2 heures horizontalement et verticalement tout en passant travers les planchers 90 avec des c bles approuv s 600 volts Aussi incluant une approbation pour une pissure horizontale en zone de feu de 1 heure 480 volts Syst me FHITC 120 C est un syst me de protection de circuit lectrique qui est cer tifi selon ULC pour une r sistance au feu de 2 heures horizontalement et verticalement tout en passant travers les planchers 90 avec des cables approuv s 600 volts Tension nominale C est le voltage max imum pour un usage continu de fagon nor male pour lequel un cable ou un fil isol a t fabriqu Tension maximale de pression lat rale Tp C est la force calcul e de tirage qui doit tre utilis pour tirer un cable ou un groupe de cables sans exc der les limites de pression lat rale Tension maximale permise de tirage C est la tension maximale qui peut tre appli qu e a un cable ou a un groupe de cables afin de pr venir tout dommage occasionn par le harnachement l longation des con ducteurs et la pression lat rale Cette valeur est toujours moindre que T P ou TC Tension maximale de tirage sur les con ducteurs TC C est la tension maximale qui peut tre appliqu e un c ble ou un ensemble de c bles pour pr venir des dom mages caus s par le type de harnachement et en tenant compte de l long
10. comme suit T LxWxK T Valeur estim e de force de traction exprim e en livres Ib L Longueur de l installation en pieds W Poids du c ble au pied exprim en livres Ib K Coefficient de friction La force estim e de tirage d un cable dans une section inclin e du chemin de cable peut tre calcul e selon la formule simplifi e suiv ante ou la tension principale est la tension appliqu e au d but la section inclin e du chemin de cable Vous trouvez le facteur M dans le tableau qui suit T LxWxM traction primaire Veuillez prendre note que la valeur de friction sur les courtes inclinaisons descendantes est n gligeable Veuillez contacter le d partement d ing nierie de RSCC pour les applications en mont e M FACTEURS DE MULTIPLICATIONS Angle en degr par rapport a l horizontale Pour calculer la force de traction la sortie d une courbure la formule suivante peut tre utilis e T TxF T Force de traction la sortie d une courbure T1 Tension accumul e a l entr e de la courbure exprim e en livres F Facteur de friction de diff rentes valeurs selon le tableau suivant F Facteur de friction e Angle de courbure en degr s Veuillez noter que pour les gros cables lor squ il est envisageable que le rayon de cour bure s approche du rayon minimum une force suppl mentaire devrait tre appliqu e Pression lat rale estim e La pression lat rale a
11. de surveillance devraient tre calibr s avant leur utilisation Un merillon doit tre install entre le c ble et le cordon de tirage sur toutes les installations exigeant une assistance m canique Sur des installations manuelles difficiles l utilisation de l merillon pourrait tre avantageuse L usage de l merillon permet d viter de tor dre le c ble L merillon doit tre choisi pour qu il puisse tourner selon les conditions pr d termin es de tirage Si l merillon ne peut tourner sous une forte charge il ne devrait jamais tre util is Les rouleaux et poulies doivent avoir une sur face lisse les coupes de poulies doivent tre de la bonne dimension tre en bonne condi tion de fonctionner et bien lubrifi s Vous devez tenir compte des calculs de la friction lat rale estim e lors du choix de rayon des rouleaux des poulies ou des r as poulies gorge Lorsque vous utilisez convenablement 19 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com un assemblage de rouleaux le cable se con formera au rayon g n ral de l assemblage sans ajout appr ciable de pression provenant de chacun des rouleaux Donc le rayon g n ral au lieu des rayons de chacun des rouleaux devrait tre utilis pour calculer le rayon min imum de courbure Ce genre d assemblage devrait tre utilis du
12. des chemins de cable doivent toujours tre respect s Les chemins de cable ne doivent jamais tre remplis au dela de la hauteur des rails lat raux Le code du batiment canadien et tous les autres r glements r gionaux doivent tre respect s Pour le d classement de l in tensit veuillez consulter le code du b timent canadien Pour installation en chemin de cable veuillez contacter le d partement d ing nierie de RSCC Rayon de courbure minimum Pour tablir le diam tre de courbure minimale permissible nous devons consid rer deux possibilit s Il peut y avoir des courbures qui se produisent lors du tirage la ou le cable peut tre sous tension et par la suite redress ou un pliage permanent qui fait partie int gran te de l installation dans ce cas la pression appliqu e qu une seule fois Evidemment le rayon de courbure doit tre le plus grand pos sible afin de minimiser le risque d aplatisse ment de l armure ou de tout autre dommage Pour un pliage permanent et non redress le rayon de courbure allou peut tre permis Les directives pour d terminer le rayon mini mum permissible ont t tablies selon les crit res suivants 1 Le rayon minimum de formage est util is lorsqu aucune pression n est appliqu e sur le cable apr s le formage 2 Le rayon minimum de tirage est appli cable lorsqu on applique une force de traction sur le cable Les rayons minimums publi s dans
13. iso lation Figure 17 2 Coupez la gaine int rieure au bout du cable et tirer pour retirer la gaine jusqu a la fin de l incision Figure 18 Figure 18 3 Tirez sur la gaine int rieure jusqu au bout de la coupe longitudinale et couper lex c dent de facon circulaire Inspecter l isolation contre tous dommages Figure 19 Figure 19 33 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 34 8 Glossaire Accessoires de montage Tels que les crous de blocage bagues manchons ou tout autres pi ces utilis s dans le cablage d un syst me qui sont principalement util is s pour une application m canique plut t qu lectrique ANSI American National Standard Institute Armure Un feuillard une tresse ou autre couche m tallique appliqu e sur un cable pour en am liorer la protection m canique ASTM American Society for Testing and Materials AWG American Wire Gage Maillon de rupture Dispositif install en s rie avec le cordon de tirage qui se rompt une tension sp cifique Cable Un cable est soit un conducteur isol ou une combinaison de conducteurs isol s l un de l autre CEC Code lectrique Canadien Chemin de
14. mouvement d aller re tour graduellement jusqu atteindre les 360 sans que l outil d rape de la cr te Figure 14 2 Si n cessaire appliquez une l g re flex ion jusqu ce que l armure se s pare Figure 15 3 En tirant faites tourner l g rement dans un mouvement de va et vient l armure Ne la faites pas tourner totalement car il se pourrait la mati re de remplissage soit emm ler Veuillez enlever tout surplus Installez le connecteur selon les instruc tions du manufacturier Figure 16 Sur de plus longue distance l armure doit tre enlev e par section ou encore en la coupant sur la longueur en utilisant une scie m taux tel que le mod le Kett KS 26 ou KS 25 am puis la s parer et la retirer Contact le d partement d ing n ierie de RSCC pour plus d informations Figure 16 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 32 Retrait de la gaine int rieure 1 Marquer l endroit o la gaine doit tre retir e et installer un ruban adh sif comme guide de coupe Inciser la gaine longitudi nalement sur la bonne distance Veuillez laisser la gaine int rieure en place lor sque possible pour plus de protection Une longueur ad quate des conducteurs libres de gaine doit tre suffisante selon la CEC Seulement inciser que 50 l in t rieur de la gaine Eviter de couper l
15. 00 VM042X0 100 VM013X0 100 VM033X0 100 VM043X0 100 VMO14X0 100 VMO34X0 100 VMO44X0 100 VM01250 100 VM03250 100 VU04250 100 VM01350 100 VM03350 100 VM04350 100 VM01500 100 VM03500 100 VM04500 100 VM01750 100 Tableau 7 VITALink MC Rayon minimum de courbure ayon de courbure minimum po Nombre de conducteurs gt PS GO P o 2 P Go P oO h BR OO ARAON A OO P oO P oo P o P Wa Va Go P D A WIN P ND Calibre AWG MCM ch A N N o P P o o Diam tre avec F armure pouces 15 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Les rayons minimums de formage pour les unions et les terminaisons doivent respecter les instructions des fabricants des unions et termi naisons Les diam tres efficaces des rouleaux des pou lies ou tout autre quipement de tirage devraient tre plus grands ou gaux ceux sp cifi s au tableau 8 Veuillez noter que le diam tre est gal deux fois le rayon voir figure 5 Seuls les rouleaux les poulies ou tout autre quipement de tirage sur lesquels seulement le c ble de tirage est appuy sont exempts de respecter les minimums de diam tre Le rayon minimum efficace d une poulie est le diam tre minimal que le c ble suivra voir figure 3 Il est avanta geux d utiliser la poulie la plus grande possible afin de r duire au minimum l effet de fri
16. 1 002 1 336 1 263 1 684 1 593 2 124 2 009 2 678 2 534 3 379 3 194 4 259 4 027 5 370 5 078 6 771 6 000 8 000 8 400 11 200 12 000 16 000 18 000 Ne pas exceder les limites du harnachement 11 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Tableau 4 Tension maximale applicable selon diam tre de poulie Tp Diam tre int rieur de la poulie en pouce Lorsque vous tirez plusieurs cables ensem ble des forces additionnelles peuvent s ap pliquer selon la g om trie des cables Vous devriez contacter le d partement d ing n ierie de RSCC pour de plus amples instruc tions Le tableau 4 fournit la tension maximale Tension maximale bas e sur la pression lat rale Tp SWP 400 Ib pi SWP 300 Ib pi applicable selon la limite de la pression lat rale des diff rents diam tres de poulies Noter qu on peut augmenter la tension de tirage permissible en simplement augmen tant le rayon de courbure du coin RSCC Wire amp Cable LLC 2015 e 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 12 Force de traction estim e L installateur doit calculer les valeurs estim es de tirage afin d assurer que les valeurs tablies dans les sections pr c dentes soient respect es Les principales quations s tab lissent
17. 500 000 V IEEE 422 Guide for the Design and instal lation of Cable Systems in Power Generating Stations IEEE 518 Guide for the Installation of Electrical Equipment to Minimize Electrical Noise Inputs to Controllers from External Sources IEEE 525 IEEE Guide for the Design and Installation of Cable Systems in Substations IEEE 576 IEEE Recommended Practices for Installation Termination and Testing of Insulated Power Cables as Used in the Petroleum and Chemical Industry IEEE 690 Standard for the Design and Installation of Cable Systems for Class 1E Circuits in Nuclear Power Generating Stations IEEE 1185 Guide for Installation Methods for Generating Station Cables NEMA WC 26 Wire and Cable Packaging UL 1569 Metal Clad Cables UL Subject 1724 Fire Tests for Electrical Circuit Protective Systems UL 2196 Standard for Tests of Fire Resistive Cables ULC 139 Standard Method of Fire Test for Evaluation of Integrity of Electrical Power Data and Optical Fiber Cables UL Fire Resistive Directory Volume 2 37 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 10 Appendice 1 A list of MC connector manufacturers for outside of the fire zone Company Name Series Cooper Crouse Hinds TMC Hawke Cable Glands America N701 Hubbell Killark Electr
18. LC de r sistance au feu de 2 heures en tant que composante d un syst me certifi 2 heures Gaine Mati re plastique ou lastom re extrud recouvrant un ou plusieurs conduc teurs isol s ainsi que l assemblage de com posantes afin de leur offrir une protection m canique et physique ad quate ICEA Insulated Cable Engineers Association IPCEA IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Intensit Courant en amp res qu un con ducteur peut transporter de fagon continue sous certaines conditions sans exc der la temp rature pour laquelle le conducteur est approuve Isolation Lorsqu appliqu sur un conduc teur lectrique il s agit du mat riel qui recou vre le conducteur pour isoler et confiner le courant lectrique a ce m me conducteur Le mat riau de l isolation peut tre de diff rent type tel que le plastique le caoutchouc etc caract ris par leur di lectrique Liaison L union permanente de deux par ties m talliques pour cr er un circuit lec trique qui assure la continuit et permet de transporter de fagon s curitaire tout courant qui lui sera impos 35 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com LSZH mat riel mettant peu de fum e et z ro halog ne appliqu en tant que gaine optionnelle sur le cable VITALink MC de RSCC MCM Surface d
19. VITALink MC Cable de puissance R sistance au feu de 2 heures S d VITALink U FHIT L OWC S 139 FHITC 120 Circuit Integrity Cable Manuel d installation Sous tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre reproduit ou utilis en tout ou en partie de quelque fa on que ce soit sous la forme lectronique ou m canique incluant les photocopies enregistrement ou par tout autre moyen de diffusion sans le consentement crit de RSCC Wire amp Cable LLC L information incluse dans ce document est sujet changement sans pr avis L usager doit d terminer si il est appropri de l utiliser pour leur application RSCC Wire amp Cable LLC n est pas responsable des pertes de profits des co ts d installations ou de tout autres co ts reli s les dommages indirects ou subs quents r sultant de l utilisation de ce manuel Les autorit s qui ont juridiction devraient etre consult es dans tous les cas o des exigences particuli res concernant l installation et l usage de produits list s et classifi s ou des syst mes et mat riaux RSCG i es VITALink MC Guide d installation Manuel 2015 Version 3 Table des mati res Section Page 118 1110 60 61 0 ace cts ascents A a cicadas E NEI 1 2 ACCESSONES scroller 5 3 Manutention et entreposage ments 5 4 Normes de tirage sssssnssanseeeemeeeneeennnnnsnnne 9 5 Pr installation inietta 18 GAS AO 23 7 POS Sal AGN Nate edad fe 28 D OSS ME Cahn
20. ation des con ducteurs Valeur estim e de traction Est la valeur calcul e de la traction bas e la configuration des conduits et de la construction du c ble VITALink MC Appellation commerciale de RSCC pour un c ble qui poss de une armure ondul e et soud e en continu qui est approuv e pour l int grit d un circuit lec trique de 2 heures de r sistance au feu selon UL et ULC RSCC Wire A Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 36 9 R f rences AEIC G5 Underground Extruded Power Cable Pulling Guide ANSI NFPA 70 National Electrical Code ANSI N45 2 2 Packaging Shipping Receiv ing Storage and Handling of Items for Nuclear Power Plants ICEA P 46 426 IEEE S 135 Power Cable Ampacities ICEA P 54 440 NEMA WC 51 Ampacities of Cables in Open Top Cable Trays ICEA S 66 524 NEMA WC 7 Cross Linked Thermosetting Polyethylene Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy IEEE 100 Dictionary of Electrical and Elec tronics Terms IEEE 400 IEEE Guide for Making High Direct Voltage Tests on Power Cable Systems in the Field IEEE 404 Standard for Cable Joints for Use with Extruded Dielectric Cable Rated 5 000 V through 46 000 V and Cable Joints for Use with Laminated Dielectric Cable Rated 2 500 V through
21. ation du harnachement La tension maximale est aussi d termin e par la m thode de harnachement des cables avec la corde de tirage Lorsque la corde est reli e au cable par un anneau de tirage la ten sion maximum est normalement limit e a 10000 Ib D autres variantes peuvent s appli quer selon le type d anneau ou de boulons utilis s lors de l installation sur le cable Les recommandations du manufacturier doivent etre toujours suivies Lorsque les conduc teurs sont agripp s par la tresse de retenue appropri e la limite est de 200 Ib par fais ceau Cette limite est bas e sur la distorsion entre le cerceau de tirage et le cable Puisque la force de pr hension est limit e par le glissement de l isolation sur le conducteur il peut tre n cessaire d enlever l isolant et d utiliser un ruban adh sif de traction sur le conducteur de cuivre pour augmenter la force de tirage jusqu a 2000 Ib Pression lat rale Lorsqu un cable passe dans une courbure une force radiale s applique sur celui ci Cette force qui s applique sur le c t int rieur de l arc s appelle pression lat rale voir fig 4 La force appliqu e s exprime en Ib pieds La pression lat rale est importante dans le cal cul de tension de tirage pour deux raisons La premi re est due l augmentation de la pres sion entre le cable et la courbure La seconde est l effet d crasement sur l isolation du cable qui pourrait entra
22. c t d vidoir ou ce que la tension est pr s de z ro donc la pression lat rale tr s basse Si l quipement n est pas utilis correctement il pourrait entra ner de s rieux dommages C est pour cela que ce type d agencement de plu sieurs rouleaux doit tre expos pour inspec tion Assurez vous que le rayon de l assemblage respecte le rayon minimum de tirage Mise en place Avant le d but de l installation l entrepreneur devra s assurer que le cable peut tre install selon la conception du routage et des exigenc es de rayons minimums Des pr cautions doivent tre prises lorsque les cables passent a proximit de tuyaux tr s chauds ou de toutes sources de chaleur intense afin de consid rer la correction de l intensit Le nombre total de degr s de rayon de courbure doit tre mini mis et respecter les normes canadiennes du batiment en vigueur Les chemins de cable devraient toujours tre inspect s au pr alable pour leur accessibilit Les supports permanents devraient correcte ment installer pour assurer la rigidit de la structure pour viter d endommager le cable et les chemins de cable durant le tirage Les cables ne devraient pas tre tir s sur des pla teaux qui supportent ou transportent de l qui pement de la tuyauterie ou tout autre accessoire Les chemins de cable doivent tre propres Tous les d bris devront tre enlev s avant le tirage Tout abras
23. cable C est un chemin de cable ferm ou ouvert fabriqu en m tal ou non congu principalement pour recevoir des conducteurs des cables ou des barres de distribution et peut avoir d autres utilisations tel que permis par la NEC Ce terme inclus sans s y restreindre les conduits rigides m talliques et non m talliques les conduits flexibles tanches ou non chemin de cable sous plancher dans le b ton de surface etc Compatibilit Se dit d une mati re qui peut tre utilis e avec d autres mat riaux dans des conditions normales ou d urgence sans que des effets ind sirables n appara issent r sist a la plage de temp rature radiation et autres param tres nocifs de emplacement utiliser selon les recomman dations des manufacturiers respectifs Conducteur un fil ou une combinaison de fils non isol s de l un de l autre appropri s pour transporter un courant lectrique Courbure invers e C est la courbure oppos e la direction dans laquelle le c ble a t enroul sur la bobine cran C est une protection contre les inter f rences lectrostatiques ou lectromag n tiques qui form e partir d une couche conductrice appliqu e sur un assemblage de conducteurs Il peut tre sous forme de ruban m tallique tresse feuillard ou de fils appliqu s Fire Roc TM Appellation commerciale d un type d isolation appartenant RSCC qui a r ussi les tests de UL U
24. cables doivent tre manip ul es avec l quipement appropri Les bobines ne doivent jamais tre chapp es de quelque hauteur que ce soit particuli rement de camion ou d quipement de manutention La manutention des bobines doit se faire de fa on a ce que l quipement de levage n en tre jamais en contact avec le cable ou la couverture de protection Aussi s assurer que les disques des bobines ne rentrent pas en contact avec le cable d une autre bobine Si cela advient un examen visuel des possibles dommages doit tre fait Les m thodes appropri es de manutention se retrouvent a la figure 1 e Une grue ou une fl che peut tre utilis e en ins rant une tige ad quate a l int rieur de l me de la bobine L utilisation d un palon nier est n cessaire afin d viter toute pres sion suppl mentaire sur les disques de la bobine e Les chariots l vateurs peuvent tre utilis s pour transporter des bobines plus petites ou plus troites Les fourchons devront tre adapt s pour que la pression sur ceux ci s applique seulement sur les disques de la bobine et jamais sur le cable L op rateur doit s assurer que les fourchons atteignent les deux c t s de la bobine eLes bobines peuvent tre roul es sur de courtes distances Les bobines roul es dans le sens de l enroulement du cable voir ouverture de l me T Largeur de traverse D Ame d Profon
25. cables sont install s autrement que manuellement Dans les sec tions droites un nombre suffisant de rou leaux pour emp cher le cable de trainer sur le RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 26 chemin de cable Les courbures serr es doivent tre vit es en utilisant assemblage de rouleaux appropri de facon tre con forme au rayon efficace de courbure du cable pour qu il puisse pouser le contour du rayon du chemin de cable afin d assurer le rayon de courbure ad quat Les manufacturiers de chemin de cable peu vent recommander le nombre le type et la localisation des poulies et des rouleaux en incluant les instructions pour leurs utilisa tions Quand l information n est pas dis ponible les balises suivantes devraient tre suivies L espace entre les rouleaux d pend du poids du c ble tirer En g n ral l espace entre les rouleaux devrait se situer autour de 3 m 10 pi pour des cables pesants plus de 12 kg m 8lbs pi et 5 m pour ceux pesant moins de 3 kg m 2 Ib pi Lorsqu il y a plusieurs cables de diff rents calibres et poids a tre install dans un che min de cable l espacement devrait tre cal cul selon le poids du cable le plus lourd Les rouleaux utilis s pour les sections droites doivent tre utilis s pr s des supports des chemins de cable L emplacement
26. conduit dans le b ton ou enfoui dans le sol R f rez vous la section de l installation en chemin de cable et de l installation en pleine terre La profondeur minimale d enfouissement doit respecter le tableau 300 5 du NEC et les normes du CEC Le VITALink MC peut tre encastr dans du b ton Consultez le d par tement d ing nierie de RSCC pour de plus amples informations sur le sujet Autres installations Consultez le d partement d ing nierie de RSCC pour de plus amples informations sur le sujet 27 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 7 Post installation La section qui suit vous fournira l information g n rale des activit s post installation a suivre incluant la terminaison des cables l pissage et les tests de v rification G n ral Une longueur suffisante de c ble doit tre enlev e du c t du cordon de tirage qui aurait pu tre endommag durant l installa tion Cela permettra d avoir assez de c bles pour la terminaison Les c bles install s lec triquement en parall le devront tre coup s la m me longueur avant l pissage Les c bles devront tre identifi s chaque bout avec des tiquettes non conductrices Un mou devrait tre laiss au point de transition des chemins de c ble Une longueur suff isante de la partie centrale du c ble devrait tr
27. content ceste anticorrosive peut tre appliqu e sur l armure de cuivre lorsque le cable est expos des milieux corrosifs tel ka que requis par le code lectrique canadien ss Enpeernd Cabir Marmon Engineered Wire amp Cable L A Berkshire Hathaway Company 3 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com VITALink MC Cable de puissance r sistance au feu de 2 heures Diam tre nominal de l armure Diam tre nominal de Calibre Nombre l me Diam tre Poids nominal avec gaine approximatif No de produit AWG kcmil de cond po po po Lbs 1000 pied VM0201 4 200 14 2 0 49 0 82 0 92 490 VM0301 4 200 14 3 0 52 0 82 0 92 510 VM0401 4 200 14 4 0 57 0 89 0 99 580 VM0201 0 200 10 2 0 58 0 89 0 99 604 VM0301 0 200 10 3 0 61 0 94 1 04 685 VM0401 0 200 10 4 0 67 1 00 1 10 767 VM03008 200 8 3 0 72 1 04 1 14 838 VM04008 200 8 4 0 80 1 16 1 26 977 VM03006 200 6 3 0 80 1 16 1 26 1 020 VM04006 200 6 4 0 89 1 22 1 32 1 158 VM03004 200 4 3 0 91 1 24 1 34 1 246 VM04004 200 4 4 1 01 1 35 1 45 1 510 VM03003 200 3 3 0 97 1 30 1 40 1 410 VM04003 200 3 4 1 07 1 41 1 51 1 700 VM03002 200 2 3 1 04 1 41 1 51 1 649 VM04002 200 2 4 1 15 1 50 1 60 1 940 VM03001 200 1 3 1 20 1 59 1 71 1 990 VM04001 200
28. ction lat rale Tableau 8 Diam tre minimum efficace de poulie Diam tre de cable po Diam tre efficace minimum VITALink MC Une poulie de 48 peut tre utilis e si la pression lat rale n exc de pas 300 Ib pi RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 16 Cable Coupe Cable gt Figure 5 Poulie simple CORRECT INCORRECT Figure 6 Agencement typiques a poulies multiples 17 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 5 Pr Installation Cette section tient compte de facteurs con sid rer avant l installation Une planification ad quate est requise Le personnel doit tre entra n et qualifi pour les t ches sp cifiques performer Toutes r gles et normes applica bles selon les diff rents paliers de gouverne ments doivent tre respect es Temperature minimale d installation Manipuler ou tirer un cable a de tr s basses temp ratures peut endommager l armure du cable la gaine ou l isolation Afin d viter ce genre de dommage le cable ne devrait jamais tre de sa bobine manipul ou tirer sans avoir pr alablement r chauff le cable 24 heures auparavant dans un endroit chauff au moins 10 C Le cable doit tre install aussi rapidem
29. des rou leaux devrait tre suffisant pour supporter le poids total a tre tir dans le chemin de cable Les cables devront tre plac s soigneuse ment et tal s uniform ment sur toute la largeur du chemin de cable Les cables devraient tre install s en tenant compte de l intensit Les cables devraient tre s par s selon leurs voltages respectifs tel que moyen et bas voltage et s par selon leur usage c est a dire que les cables d alimentation et les cables d instrumentation seront install s dans des chemins de cable distincts Durant l installation lorsque le cable repose sur le rail du chemin de cable au point de sor tie l utilisation d une protection temporaire devrait tre utilis e sur le bord du rail Si apres l installation le cable repose toujours sur le bord du rail une protection permanente l preuve du feu r pondant a la norme de temp rature requise devrait tre utilis e sur la totalit de l ar te du rail Les cables install s sur des chemins de cables ayant un joint d extension ou connec teurs permettant le mouvement diff rentiel des plateaux devraient tre install s de fa on absorber le mou Le joint d expansion per met le libre mouvement des chemins c ble sans endommager les c bles Les c bles ne devraient pas tre attach s en de de 1 5 m 5 pi de chaque bout du chemin de c ble Dans le b ton Le VITALink MCpeut tre install dans un
30. deur Figure 2 Al sage central figure 3 Cela aura pour effet de resserrer le cable sur la bobine et non le contraire La surface sur laquelle la bobine doit tre rou l e devrait tre plane et libre de d bris de pierres ou toute autre protub rance qui pourrait endommag le c ble En tout temps les disques de la bobine doivent pouvoir supporter le c ble pour viter ce dernier de toucher au sol Le tableau 1 contient la capacit des bobines d exp dition utilis es par RSCC Si un cable doit tre transf r sur une autre bobine le diam tre de l me de cette bobine doit tre gal ou sup rieur la bobine d origine affich au tableau 2 Les disques de la bobine doivent tre en parfaite condition pour viter tout dommage au c ble La bobine doit tre capable d accepter la longueur totale en lais sant au moins 5 cm 1 12 d espace libre La bobine doit tre capable d accepter le poids appropri On doit s assurer que le rayon de courbure soit respect et aussi viter toute vrille lors du rembobinage ou de l installation voir section 5 L identification ou les infor mations doivent tre transf r es sur la nou velle bobine en utilisant une d identification permanente Les c bles doivent tre toujours manipul s avec soin afin d viter tout entortillement ou non respect du rayon de pliage Le c ble ne doit tre en contact avec aucune surface rude ou coupante il ne peut pas tre
31. ducteurs lor squ utilis dans un syst me de r sistance au feu de 1 heure Les instructions suivantes sont pour le VITALink MC ULC S139 FHITC Syst me 120 un syst me de cable class pour r sister au feu 2 heures Ce cable est approuv pour 600 volts de conducteur conducteur quand il est utilis comme r sistant 2 heures au feu Ces exigences doivent tre suivies pour main tenir l approbation appropri e de r sistance au feu 25 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Installations a l air libre Les supports et quincailleries devront tre tels que requis par le Systeme 120 d crit ci dessous Exception Dans les zones non class es r sistantes au feu l espace entre les ancrages devrait conforme aux codes lec triques NEC CEC Selon les normes NEC CEC un espace mini mum de 1 4 63 mm est requis au point d an crage entre le mur et le rev tement en cuivre du cable dans les endroits humides L utilisation dun support remplit ces exi gences Il est important d utiliser les courroi es m talliques enclenchement de la s rie J 800 de Kindorf t et les barrures J 851 pour les cables gain s dans la zone de r sis tance au feu Une simple bride de serrage de tuyau devient lache lorsque la gaine du cable br le et peut sur un mur se d crocher du sup port Installations dans
32. e quivalant la profondeur de la culasse du terminal plus 0 5 cm 1 4 addi tionnel Un soin particulier doit tre pris pour viter de couper briser ou endommager les torons du conducteur e Installez les connecteurs compression et les terminaux selon les instructions du man ufacturier L outil pour les connecteurs compression devrait tre calibr choisi selon la dimension du conducteur e Isolez les connecteurs avec du tube ther mor tr cissable ou ruban lectrique Cette application d isolant devrait couvrir le termi nal enti rement ainsi que 5 cm 2 de l iso lation des conducteurs e Terminez et faites la mise la terre correcte ment de l armure si cela n est pas accompli par le connecteur e Utilisez un manchon isolant pour prot ger les conducteurs l int rieur des panneaux bo tes de jonction etc e Utilisez les bons accessoires ainsi que la bonne force de serrage des terminaux 29 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Tableau 11 Dimension des bo tes de jonction selon NEC 314 28 Longueur minimale en pouces de bo te de jonction pour une pissure en ligne droite 3 cond Dimension Dimension bo te 4 cond Dimension Dimension bo te AWG MCM du conduit de jonction AWG MCM du conduit de jonction 8 1 8 8 1 8 Longueur minimale en pouces de bo te de jonction pou
33. e ins r e l int rieur de l quipement des panneaux et des bo tes de jonction pour per mettre une bonne disposition des conduc teurs selon les crit res suivants e Le cable doit tre form de mani re a ne pas exc der le rayon minimum de courbure pour installation permanente Que les distances minimales entre les pissures soient respect es Terminaison du VITALink MC au m canisme de commutation et quipement Les bo tes de jonction sont optionnelles n importe lequel des deux bouts du c ble certifi 2 heures au feu dans la chambre l preuve du feu voir figure 10 e Le c ble VITALink MC une fois dans la salle l preuve du feu doit p n trer un minimum de 30 cm 12 l int rieur de celle ci et tre termin dans une bo te de jonction appropri e selon les normes NEC et CEC Utilisez les connecteurs MC list s pour les c bles avec armure de cuivre ondul une rondelle de serrage autoblo quante ainsi qu un manchon isolant list UL ULC pour terminer le c ble la bo te de jonction Le connecteur doit tre cor rectement mis la terre Le conducteur de mise la terre doit demeurer branch en passant travers la bo te de jonction et continuer vers l quipement tel que requis par le code Utilisez une barre de mise la terre e Enutilisant le conduit appropri raccord ez la bo te de jonction l quipement e Installez le c ble appropri p
34. e la terminaison VITALink MC Utilisations des cables test s au feu 2 heu res selon la NEC La NEC reconna t que l int grit de certains circuits lectrique est critique dans le cas d in cendie et ils doivent maintenir leurs perfor mances pour lesquelles ils ont t concus L article 695 et 700 de la NEC s appliquent aux pompes incendie et syst mes d urgence respectivement Dans les deux cas un mini mum de 2 heures de fonctionnement est req uis Cela peut se faire de diff rentes facons ou m thodes Ces exigences sont applicables a e Alimentation des pompes incendie e Alimentation d urgence e Alimentation des systemes de d senfumage clairages d urgence e Signalisations de sorties e Alimentations des ascenseurs r serv s aux pompiers Ce que les cables r sistants au feu impli quent Une des options disponibles aux concepteurs tait de sp cifier un syst me de cablage qui pouvait respecter les normes de r sistance au feu requis par le code Le cable isol de type MI tait la seule technologie disponible qui pouvait se conformer ces normes rigoureus es Bien que ce type de cable soit approuv et requis par le code il occasionnait certains probl mes d installation tels que la rigidit la sensibilit l humidit la sp cificit des con necteurs et des outils pour la terminaison et cela sans compter les co ts de main d ceuvre De plus les concepteurs doivent jongler av
35. ec les limitations du produit qui implique la lon gueur maximale limit e des cables et la tr s mince s lection de configuration Ces limites ont instaur une certaine r sistance a l utilisa tion du cable r sistant 2 heures au feu de la part des concepteurs et des installateurs Ils ont continu a utiliser de co teuses solutions de remplacement comme le d tournement l ignifugeage par rev tement ou enveloppe ment ou encastrement dans le b ton La solution VITALink MC Le VITALink MC est un produit facile d utilisa tion qui incorpore la facilit et le savoir faire des cables MC teck avec une endurance au feu de 2 heures Ceci est rendu possible gr ce un composant r volutionnaire qu est l isolant FIRE ROC Cet isolant aux propri t s de ther modurcissement inorganique permet l utilisa tion d quipement conventionnel d extrusion ce qui pour effet de permettre des longueurs plus longues et plusieurs configurations sem blables aux cables MC Teck VITALink MC permet aux concepteurs de sp cifier ces cables sans se soucier des lim itations du cable MI et cela permet aux instal lateurs de b n ficier de la simplicit d installation des cables MC Teck 1 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Facilit de terminaison Equipement requis pour terminer le Vitalink MC Equipem
36. ent requis pour terminer le cable de type MI RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 2 O VITA Link VITALink MC www VITALinkcable com Cable de puissance r sistance au feu de 2 heures Cuivre recuit 90 C 600 Volt NEC Type MC le Caoutchouc de silicone c ramifiable UL list Cuivre ondul soud aoutchouc de silicone en continu c ramifiable ULC Syst me d int grit MC Cuivre reouit lectrique FHITC120 Caract ristiques Test 2 heures au feu selon ULC S139 arroser au jet d eau application horizontale et verticale e Terminaison facile outils standards connecteurs en laiton e Disponibles en longue longueur cran en cuivre soud convient pour la mise la terre de l quipement e L cran en cuivre soud permet l tanch it Convient pour les endroits humides Normes et approbations Utilisations e Approuv CSA Type RC90 selon Pompes incendie CSA22 2 No 123 Syst mes d alimentations d urgence Homologu 2 heures selon ULC Syst mes de d senfumages et 130 ventilations e Syst me d int grit de circuit Ascenseurs r serv s aux pompiers lectrique FHITC120 e Alarme incendie e Approuv pour location en milieu humide 90 C e Rencontre les normes NFPA 130 pour transport en commun et NFPA 502 pour les applications en tunnel l va
37. ent que possible apr s le pr chauffage La temp rature minimum d in stallation peut varier selon le type d isolation et de gaine utilis e sur le cable une valeur de 10 C est typiquement recommand e pour tous les cables car cela permet une certaine forme manipulation s v re Dans les cas o cela est impossible veuillez vous r f rer au tableau 9 Pr cautions Toutes les pr cautions n cessaires doivent tre prises lors de l installation des cables incluant les normes OSHA ou toutes autres r glementations applicables Des proc dures d installation incorrectes peuvent endommager ou affaiblir la perfor mance lectrique des c bles Bien que plu sieurs fa ons de construire un c ble existent pour augmenter la r sistance physique aux dommages aucune m thode ne garantira un c ble totalement l preuve des dommages C est pourquoi qu en plus des r gles de s cu rit standards il est recommand de suivre les pr cautions suivantes S assurer que la bobine est bien ancr e et s curis e L quipement de tirage est utilis selon la capacit recommand e par le manu facturier de l quipement afin d viter les bris Des mesures appropri es devront tre prises pour prot ger le personnel au cas de bris de l quipement de tirage Le personnel ne devrait jamais se tenir en ligne avec l quipe ment de tirage lorsqu une force de traction y est appliqu e Les cordons de tirage devrai
38. ent toujours entrepos s propres secs l abri des rayons du soleil et de toute source de chaleur Certains produits utilis s pour la fabrication de ces cordons comme le polypropyl ne le poly thyl ne et kevlar lesquels ne sont pas vraiment trait s pour r sister la d t riora tion caus e par une exposition prolong e aux ultra violets Les cordons de tirage devraient tre inspect s avant chaque tirage afin de v rifier s il n y a pas de dommages ou d usure pr matur e Un cordon surutilis deviendra compact ou dur et r duira consid rablement sa force S il y a le moindre doute concernant l int grit du cordon il ne devrait pas tre util is Aucune inspection visuelle ne peut d ter miner pr cis ment la force r siduelle du cordon Lorsqu on utilise un lubrifiant pour le tirage on doit s assurer qu il pourra fonctionner sans geler lors de l installation Tableau 9 Temp rature minimale d installation Temp rature minimale d installation C CPV LSZH Aucune Temp rature minimale d installation F RSCC Wire A Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 18 La plupart des lubrifiants commerciaux pour cable sont base d eau Les pr cautions ad quates devraient tre prises lorsque le personnel travaille pr s d quipement ou de cables lectriques aliment s Tout coule
39. epos e sur une surface plane et bien drain e Pour ces raisons il serait pr f rable que le cable soit entrepos dans un abri ou a l int rieur Les cables doivent tre prot g s contre les effets directs de la temp rature avec l utilisa tion de mat riel d emballage ou de garnissage lors de l exp dition Lors de la r ception la couverture protectrice devrait tre inspect e contre tout dommage occasionn lors du transport Autant que possible l emballage appliqu a l usine devrait demeurer en place jusqu au moment de son utilisation Une protection suppl mentaire contre les effets de l environnement o le cable est entrepos soit a l ext rieur la poussi re au soleil ou a la malpropret la protection choisie doit tre capable de r sister aux effets dommageables du soleil Si possible installer un syst me de ventilation pour viter des temp ratures excessives Les deux bouts du c ble doivent tre arrim s solidement au disque de la bobine et scell s afin d viter toute moisissure Lors de l ex p dition de chez RSCC les bouts expos s sont prot g s par l installation de bouchons themo r tr cissable en polyol fine Ces bouchons assurent une protection hydrofuge ad quate contre les moisissures et autres contaminants durant le transport Toutefois si les bouchons sont endommag s ou manquants ou enlev s veuillez examiner le cable a la recherche de moisissure sur celui ci
40. es chemins de cable m talliques les armures et tout autre panneau m tallique pour permettre de mainte nir une continuit lectrique efficace Les conducteurs de mise la terre plus petits que 6 AWG doivent tre prot g s contre les dommages qui pourraient tre occasionn s par le chemin de cable ou l armure des cables sauf lorsqu il est install dans l espace creux d un mur ou dans une cloison Ancrage des c bles Les supports ou attaches devront tre install s des intervalles de moins de 1 83 m 6 pour les endroits non classifi s deux heu res au feu Pour les endroits certifi s 2 heures de r sistance au feu se r f rer aux limitations du syst me d int grit 120 de UL ULC c est dire 1 2 m 4 courbure courbure D but de courbure Figure 9 Mode de fixation des courbures du VITALink MC Lorsqu il y a une transition d une section droi te a une courbure avec le VITALink MC vous devriez ajouter au d but et a la fin de la cour bure des points de fixation comme d montr la figure 9 Pour les cables dont les conduc teurs sont de calibre 14 12 et 10AWG ils dev ront tre ancr s moins de 30 cm 12 des boites de jonction cabinets connecteurs ou toute autre terminaison de cable 23 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com II est recommand que
41. ession sur la paroi lat rale du chemin de cable et de la construc tion du cable Deuxi mement en sachant le poids du cable et les d tails de la configuration de l installa tion la valeur estim e de tirage durant l in stallation peut tre ainsi calcul e Te KxFxkemilr To Tension maximale permise en tenant compte de la r sistance a la traction des conducteurs Ib K Facteur de s curit 8 tant pour le cuivre F Facteur tenant compte des distributions in gales des tensions kcmilT La somme de tous les conducteurs MCM Lorsque tous les conducteurs ont le m me diam tre l quation se lit comme suit Te K x F x kcmil x N kcmil La surface d un conducteur en MCM N le nombre total de conducteurs tirer Le facteur tenant compte des distributions in gales des tensions F est de 1 pour un c ble 0 8 pour le tirage plusieurs c bles de m me configuration et de 0 6 lorsqu il s agit de plusieurs c bles de configurations dif f rentes Ne pas tenir compte des conduc teurs de mise la terre ou de l armure pour ces calculs La surface du conducteur en MCM et la ten sion pour un trois conducteurs en cuivre recuit d un seul c ble N 1 et 3 et F 1 util isant l quation ci dessus se retrouve au tab leau 3 9 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Limit
42. ic MCR Thomas amp Betts Corporation STE NOTE For MC connector in the fire zone see UL FHIT 120 ULC S139 FHITC 120 Information provided is believed to be accurate but company should be contacted for information on products and use Additional information on materials is available from the RSCC Engineering Department RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 38 Notes 39 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 2015 RSCC Wire amp Cable LLC RSCC VIT MC 04 May 2015
43. ie ET 35 Q REf6 rences ccc iii ria elenina izideal 37 10 Appendice ME 38 1 Introduction Ce guide d installation inclut les recommanda tions d installations et de terminaisons des cables VITALink MC Il est pr requis que le calibre et la configuration des cables soient ad quatement sp cifi s et que les plans soient conformes aux normes Puisque ce document est un guide g n ral et qu il ne peut inclure toutes les situations d installations veuillez contacter le d partement d ing nierie de RSCC pour les installations atypiques Ce manuel contient neuf sections dont la premi re est cette introduction La deuxi me section vous fournit l information n cessaire concernant les accessoires d installation que vous retrouverez en appendice 1 La manuten tion et l entreposage seront expliqu s dans la section 3 Suivra dans la quatri me section un apergue des calculs requis avant l installation telle que Force de tirage rayon de courbure et remplissage des chemins de cable La sec tion cinq couvrira les param tres d installation tels que la temp rature minimale d installa tion les pr cautions la mise en place des quipements d installations l organisation et la surveillance de la tension de tirage Dans la section 6 nous traiterons des recommanda tions g n rales d installation et sp cifiques au syst me FHIT FHITC 120 de ULC Vous trou verez aussi les recommandations d usage lors d
44. if ou angle tranchant doit tre enlev Les rouleaux et les retomb es devront tre install s tels que requis Au pr alable a la fin de course les bouts de cables situ s a l ex t rieur dans un endroit humide ou tout autre endroit expos a la contamination devraient tre scell s pour viter la p n tration de l eau ou des contaminants Apr s le tirage et avant la terminaison finale les cables scell s doivent tre inspect s afin de s assurer qu ils n ont pas t endommag s Les bobines de fil doivent tre support es de fa on ce que le c ble puisse tre d roul et enfil dans le chemin de c ble avec une l g re r tention afin d viter un effet de recul ou de d passement Correct Incorrect Figure 7 Installation de la bobine RSCC Wire A Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 20 La tension de tirage n cessaire devrait tre minimis e Elle peut tre r duite en e Une bonne mise en place voir figure 7 devrait assurer que le cable se d roule de fagon constante et vitera toute d formation et torsion e Choix du c t du tirage Lorsque c est possible il serait pr f rable de com mencer le tirage l extr mit o il y a les rayons de courbure les plus pro nonc s et ressortir par le bout qui a les rayons les plus faibles Le nombre de ray
45. iner un dommage per manent l isolation ou l armure de ce derni er si une pression excessive est appliqu e La pression lat rale maximum applicable est le facteur principal lors du tirage de cable de gros diam tre La valeur maximale de la pression lat rale d pend aussi de la construction du cable Pour ce qui est du VITALink MC cette force est d environ 400 Ib par pied de courbure avec un multiplicateur de 10 fois le rayon de courbure Dans certaines circonstances il peut tre n cessaire de r duire le facteur de rayon de courbure a 7 fois fourni lors de la formation Dans ce cas la pression lat rale ne doit pas exc der 300 Ib par pied de cour bure La formule du calcul de la pression lat rale se lit comme suit Figure 4 Pression lat rale Tp SWPxR Tension maximum permise qui n exc dera pas la pression lat rale exprim e en livres Ibs Pression lat rale maximum exprim e en livres par pieds Ib pi SWP R Rayon de courbure en pieds cette valeur peut tre plus limitante que la tension Tc La plus petite valeur pr vaut RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 10 Tableau 3 Tension maximale applicable selon la limite d longation des conducteurs de cuivre Conducteur Equivalent 4 cond calibre en To Lbs AWG MCM MCM 99 132 157 209 249 332 396 528 630 840
46. l lement et aussi pr s que possible de l un de l autre pour tous les c bles du m me circuit Lorsque bien con u l espacement entre les c bles pourrait permettre une inten sit sup rieure Noter que la chute de tension doit tre aussi calcul e Plusieurs circuits se c toyant devraient aussi tre espac s en tenant compte de la correction de l intensit Consulter le d partement d ing nierie de RSCC pour plus de d tails Pour ce qui est de l ancrage dans des che mins de c bles verticaux contactez le d par tement d ing nierie de RSCC Mise en parall le Les c bles qui devraient tre mis en parall le devront tre de calibre 1 0 ou plus selon l ar ticle 310 10 de la NEC ou CEC si applicable Les conducteurs de chaque phase le neutre et la mise la terre devront 1 tre de la m me longueur 2 M me type de mat riel de conducteur 3 M me calibre 4 M me isolation 5 Terminer de la m me fa on Lorsque plusieurs c bles sont utilis s en par all le on doit tenir compte des points de ter minaison Lorsqu un quipement de mise la terre des conducteurs est utilis avec des conducteurs en parall le il devrait tre choisi selon l arti cle 250 de la NEC ou CEC si applicable Courant induit par les cabinets et chemins de c ble m talliques Lorsque des conducteurs transportent du courant alternatif ils devraient tre install s de fa on viter de surchauffer
47. le m tal avoisinant par induction Pour accomplir ceci tous les conducteurs de chaque phase le neutre et la mise la terre devront tre regroup s ensemble Lorsqu un seul conduc teur transportant un courant alternatif passe travers une paroi m tallique avec des pro pri t s magn tiques L effet d induction peut tre r duit en 1 Faisant des rainures entre chaque ouverture o les diff rents conducteurs pas sent 2 Passant tous les conducteurs du circuit travers un mur isol suffisamment large pour laisser passer tous les conducteurs du circuit RSCC Wire amp Cable LLC 2015 e 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 24 Tirage Assurez vous pour tirer le plus long de cable possible pr f rablement la longueur totale La position des poulies et du cordon de tirage doivent viter toutes obstructions afin que le cable puisse bouger librement durant le tirage Relier le cable au cordon de tirage de facon appropri e L armure doit tre attach e au cordon de tirage et ou au conducteur pour viter tous mouvements entre l armure et les conducteurs Utilisez des cordons de tirage suppl mentaires avec un tendeur de types mandrin Cable luffing grip si applicable Le cable devrait tre directement de la bobine Utilisez une l g re tension de retenue sur le rouleau pour viter une courbure invers e ou d p
48. les c bles soient ancr s d s qu ils sont en place Fixer le c ble en d butant vers la fin en revenant vers le rouleau et en le redressant par le fait m me Redressez le manuellement n utilisez pas de marteau ou de tournevis car il pourrait d former l armure Sans tre requise l utilisa tion de coude de CPV coup en deux pourrait servir de gabarit de courbure Assurez vous que le rayon minimal de courbure soit respect N essayez pas d atteindre le rayon de cour bure en une seule op ration mais plut t petit petit Lorsque vous avez plier plusieurs c bles au m me endroit commencez par le c ble l int rieur de la courbure et formez les autres en vous servant du premier comme gabarit Ne laissez pas de longues sections de cable de mani re a ce qu il subisse un point de stresse Un segment de c ble qui pendrait en fin de course pourrait tre endom mag par les barreaux du chemin de c ble avant que le branchement soit compl t Les c bles ne devraient tre sous aucune tension une fois ancr s Un certain flottement est recommand pr s des terminaisons mais doit tre convenablement support Distance entre les c bles Lorsque plusieurs c bles multiconducteurs se c toient vous devriez les espac s en tenant compte de la correction d intensit normalement un diam tre de c ble entre chacun Quand il s agit de plusieurs monos conducteurs ils devraient tre tendus plat paral
49. les normes ICEA et NEC sont pour pliage permanent Vous trouverez dans le tableau 6 les multipli cateurs recommand s de courbure des ray ons pour les diff rents calibres Les valeurs pour les composantes non amur es peuvent tre utilis es pour le rayon de pliage des sim ples conducteurs apr s que l armure la gaine int rieure sur les cables multiconducteurs et le ruban s parateur ont t enlev s et les con ducteurs s par s Le tableau 7 fournit les rayons de pliage recommand pour les for mats les plus demand s de VITALink MC Pour les autres dimensions veuillez contacter le d partement d ing nierie de RSCC Noter que le rayon est sur la partie int rieure du cable Tableau 6 Rayon minimum de pliage Diam tre du cable po Type de cable VITALink MC Composantes Composantes Rayon minimum de formage Rayon minimum de tirage Tous les formats De moins de 1 De plus de 1 2 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 14 No de produit VM02014 100 VM03014 100 VM04014 100 VM02012 100 VM03012 100 VM04012 100 VM02010 100 VM03010 100 VM04010 100 VM03008 100 VM04008 100 VM03006 100 VM04006 100 VM03004 100 VM04004 100 VM03003 100 VM04003 100 VM03002 100 VM04002 100 VM03001 100 VM04001 100 VM011X0 100 VM031X0 100 VM041X0 100 VM012X0 100 VM032X0 1
50. loiement excessif du cable lors de la sor tie du c ble du rouleau La retenue peut tre obtenue en appliquant un frein ou en calant une pi ce de 2 x 4 contre les disques de la bobine Maintenir une vitesse constante de 6 m 20 pieds 7 m 25 pieds par minute en vitant les arr ts d parts autant que possible ajuster si n cessaire la vitesse de fa on liminer les d ploiements excessifs du c ble Quand le tirage se fait dans une courbure uti liser le rayon le plus grand possible si n ces saire alimenter manuellement le c ble pour garder un long et r guler rayon Des rouleaux ou autres moyens de guidage peuvent tre utilis s dans des courbures moins s v res Pour des tirages plus difficiles incluant plu sieurs courbures et plusieurs changements d l vations un c ble avec une gaine est recommand pour plus de protection m canique Lubrifiants Quand les sont tendus dans les chemins de cables tir s au dessus de rouleaux a travers une poulie ou directement enfouis la lubrifi cation n est pas n cessaire Lorsque le cable tir est en contact avec une surface fixe la friction a ce point peut occasionner une aug mentation de la tension de tirage pour install er le cable Donc pour ces cas la lubrification est recommand e Pour plus d information veuillez contacter le d partement d ing n ierie de RSCC Systeme d integrit du circuit electrique Ce syst me consiste l in
51. ment de lubrifiant sur le sol devrait tre nettoy ou recouvert imm diatement Les cables ne devraient entrer en contact avec des coudes qui seraient coupants ou tranchants sur les bords des chemins cables ou tout autre l ment Le cable doit tre tir manuellement dans de telles situations ou avec l aide d quipement appropri afin d viter de d passer le rayon minimum de tirage et la force de pression lat rale Le stress m canique appliqu sur le cable durant l installation ne devrait pas tordre tirer ou plier excessivement Durant l installation le cable devrait tre prot g contre les activit s environnantes pour pr venir les dommages a la gaine ou a l isolation des conducteurs Ex viter de monter ou rouler sur le cable etc S assurer que le c ble n est pas expos une trop grande circulation afin d viter des dommag es dus la n gligence Les cables d ja existants ainsi que les boites de jonctions et les terminaisons devraient etre prot g s durant l installation des nou veaux cables Quand le tirage d un cable est termin ou quand le cable n a pas atteint sa destination finale il devrait tre enroul et suspendu afin d viter tout contact avec le sol et pr venir les dommages Le rouleau devrait tre amar r a deux endroits pour viter que le cable supporte la bobine Enrouler le cable de fagon a respecter le rayon minimum de cour bure Le cable devrait tre p
52. n dans une zone de feu Des c bles multiconducteurs peuvent tre install s de fa on al atoire Pour une ques tion d intensit il est sugg r l o c est pos sible d installer les cables sur une seule couche et avec un espacement entre eux minimum quivalant leurs diam tres Les chemins de c ble doivent expos s et accessible selon les codes NEC CEC Un espace suffisant doit tre disponible pr s du chemin de c ble en tout temps pour per mettre l acc s pour l installation et l entretien des c bles Les chemins de c bles doivent tre mis la terre convenablement Installation dans les chemins de c bles Lorsque le c ble est d vid manuellement dans un chemin de c ble ou dans une tranch e ouverte ou qui ont un couvercle amovible il est recommand de Que le personnel soit positionn aux coins et sur un intervalle r gulier tout au long du parcours pour alimenter manuellement le chemin de c ble ou e que le personnel soit positionn afin d alimenter manuellement le cable a partir du c t du chemin de cable vers l int rieur de celui ci Si vous glissez le cable l int rieur du chemin de cable pour de courtes distances seulement vous devriez utiliser un tissu en plastique ignifug pour prot ger le cable Un lubrifiant peut tre n cessaire Le tissu de plastique devrait tre enlev apr s l installa tion Les poulies et rouleaux doivent etre util is s lorsque les
53. ons de courbure peut tre r duit en s installant une courbe et en tirant le c ble en ligne droite pour viter plusieurs courbes en fin de course jusqu au bout de installation Par la suite le c ble peut tre plac manuellement dans le chemin de cable e La force de tirage est r duite lorsque le rouleau est retourn pour se d vider dans le chemin de cable Un observateur exp riment dans le tirage de cable devrait etre positionn pr s de l quipement de tirage et tre constamment en contact visuel ou par radio ou encore par t l phone avec les autres membres de l qui pe Un quipement de guidage serait recom mand pour prot ger et guide le cable entre la bobine et le chemin de cable Le rayon de cet appareil devrait respecter le rayon mini mum de tirage pour le cable Les cables a la sortie de l installation devraient tre prot g s de la m me fa on Surveillance de la force de tirage La force de tirage devrait tre limit e a la force maximale permissible de tirage pour s assurer que les proc dures de tirage n abi ment pas le cable Cela peut tre obtenu de deux diff rentes fagons 1 Un maillon de rupture choisi pour c der lorsque la tension maximale acceptable est atteinte Si la tension maximale permissible est excessive l utilisation du cha non de rupture n est pas recommand e moins que les calculs confirment que la tension de tirage sera sous la limite pe
54. our r unir la bo te de jonction l quipement Bo te de jonction pissure Conduit C ble approuv CSA VITALink MC MC Connector Pompe incendie ou commutateur de transfert Mur r sistant J au feu Figure 10 e Faites l pissage du cable VITALink MC selon la m thode approuv e Veuillez noter qu une pissure de transition peut tre requise selon l importance de l inten sit e Scellez le bout du conduit l int rieur de la bo te de jonction pour viter que les gaz dissip s lors d un incendie migrent vers l quipement Pour se faire utilisez une p te mall able isolante Note 1 Toutes les m thodes de c blage et proc dures doivent respecter les normes NEC CEC et les amendements locaux Note 2 L article 110 14 de la NEC doit tre consid r en fonction de la limite de temp ra ture pour les c bles reli s l quipement Le c ble VITALink MC peut tre consid r comme tant de temp rature de 90 C Les normes du CEC devront tre respect es l o elles s appliquent RSCC Wire A Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 28 Terminaison des cables Les proc dures g n rales de terminaisons sont d crites plus bas Soyez avis que RSCC ne peut tre tenu responsable de l efficacit des terminaisons ou
55. ppliqu e sur un seul cable dans une courbure peut se calculer comme suit P La pression en livres par pied T La force estim e en livre a la sortie d une courbure R Rayon de la courbure en pied Tension de retenue La tension requise pour tirer un cable a partir du d vidoir est g n ralement appel e tension de retenue Normalement cette valeur est de 0 puisque le cable est d roul Cette valeur peut tre n gative et l ajout d un syst me de freinage pour contr ler le d bit de d rou lement peut tre n cessaire Pour des applica tions descendantes une force plus grande sera requise 13 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Coefficient de friction Les valeurs utilis es pour les coefficients de friction varient entre 0 1 0 8 selon plusieurs facteurs tels que le type d installation le type de chemin de c ble le type de gaine et le type de lubrifiant utilis Pour les conduits bien lubrifi s le coefficient pourrait tre aussi bas que 0 3 mais dans les calculs on utilise g n ralement 0 5 Pour les installations en chemin de cable bien lubrifi et l utilisation de poulie appropri e une valeur de 0 1 peut tre utilis e pour tenir compte du fl chissement du cable entre les poulies Remplissage des conduits et des chemins de cables La capacit maximum des conduits et
56. r mise 2 Surveiller la tension r elle en utilisant un dynamon tre la tension de tirage doit tre surveill e pour tous les tirages haute tension Il est fortement recommand que le calcul de force estim soit fait pour ce genre de tirage extr me Si possible un dynamometre a lecture directe devrait tre utilis Lorsqu il n est pas possible d installer le dynamom tre en ligne directe avec le cordon de tirage la lecture devrait tre multipli e par le facteur apparaissant au tab leau 10 pour obtenir la tension v ritable voir figure 8 Lorsque la valeur de l angle de tirage se situe entre deux valeurs du tableau le fac teur devrait etre consid r comme celui du plus grand angle Si l angle exc de 120 veuillez contacter le d partement d ing nierie de RSCC Tableau 10 Facteurs de corrections a uti liser avec les lectures du dynamom tre Facteurs de mutliplication 21 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 800 327 7625 800 653 8300 Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Force de tirage Lecture du dynamom tre Poulie guide Figure 8 Mise en place du dynamom tre Tension M thodes de harnachement du c ble Lorsque le c ble doit tre tir dans un chemin de c ble il doit tre attach un cordon de tirage Pour le VITALink MC l armure et les conducteurs doivent tre attach s au cordon de tirage Les c bles peuvent
57. r une pissure en angle Toutes les dimensions sont en pouces Calcul selon le diam tre du conduit flexible sans M A L T et selon la dimension des conducteurs RHW 2 d apr s le NEC RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road e East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com 30 Enl vement de la gaine lorsque n cessaire Pour enlever la gaine ext rieure 1 Mesurer la longueur de gaine enlever avec un couteau tranchant p n trer mi chemin dans la gaine et faite le tour du cable sans toucher l armure Figure 11 Figure 11 2 partir du d but du c ble couper enti re ment la gaine sur le premier demi pouce puis continuer inciser la moiti de l paisseur de la gaine jusqu l endroit d j entaill Figure 12 3 En utilisant des pinces tirez sur la gaine en commen ant par le bout du c ble et continuez en tirant le long de l incision et cela jusqu l endroit d j marqu Figure 13 31 RSCC Wire amp Cable LLC 2015 20 Bradley Park Road East Granby CT 06026 e 800 327 7625 e 800 653 8300 e Fax 860 653 8321 e www vitalinkcable com Enl vement de l armure x 1 Marquer l armure l aide d un ruban adh sif l endroit ou elle devra tre enlev e Utilisez un coupe tuyau pour couper l ar mure La roulette de coupe devrait appli qu e au sommet de l ondulation de l armure dans un
58. rot g contre les dommages occasionn s a la gaine par les attaches d amarrage Si la localisation de la bobine exige une pro tection suppl mentaire une protection m canique suppl mentaire est requise Une attention toute particuli re a la protec tion du cable est requise lors de soudage et d op ration d pissures afin d viter les dom mages Les pr cautions appropri es devraient tre appliqu es lors de la manipulation de l entreposage et de la disposition des mat ri aux quipement d installation L o l assistance m canique est requise un quipement de tirage ad quat tel un treuil qui permettra un tirage constant sera requis L appareil choisi devra l tre selon les crit res suivants soient respect s la force maximale de tirage et une tol rance de s curit L unit devrait tre capable d assurer une vitesse maximale et r guli re Le diam tre du cordon de tirage est d ter min d apr s le type de tirage et de l quipe ment de chantier dont on peut disposer Si un cordon de tirage doit tre utilis Il devra tre s lectionn de fa on ce que son point de rupture soit plus fort que la force maximale de traction incluant un facteur de s curit Cette pr caution est pour viter le bris du cordon lors du tirage Le cordon de tirage devrait tre s lectionn selon un facteur d tirement minimal pour viter la perte de contr le Tous les quipe ments
59. st sugg r de contacter les manu facturiers de ces accessoires afin de vous assurer d utiliser leurs produits de facon ad quate Le design du syst me doit per mettre de facilit des ajouts des substitu tions et autres changements et cela un co t minime et un minimum d interruption de service 3 Manutention et entreposage Les cables VITALink MC sont tr s r sistants mais les normes suivantes de manutention et d entreposage doivent tre respect es Les sections suivantes vous fourniront les r gles pour un entreposage et des manceuvres s curitaires du produit Entreposage Les cables doivent tre entrepos s de fagon a ce qu ils soient prot g s contre tout dom mage physique et environnemental Le choix du lieu d entreposage sur les chantiers doit tenir compte des dommages possibles caus s par les machineries les chutes d objet les d versements chimiques et tout autre risque Des cl tures ou toutes autres barri res peu vent tre utilis es pour une protection contre les v hicules et machineries Les d vidoirs doivent tre entrepos s verticalement et non empil s voir figure 1 Dans la figure 2 vous trouverez le glossaire des termes des dif f rentes composantes des bobines La manip ulation des bobines doit tre faite de mani re pr venir tout dommage et d t rioration de la bobine ou du cable voir figure 1 Pour vit er la d t rioration de la bobine celle ci doit tre entr
60. stallation de com posantes et mat riaux susceptibles la pro tection de syst mes lectriques sp cifiques requis en respectant les normes d interrup tion de l int grit du syst me lectrique en cas d exposition au feu Les sp cifications pour prot ger le syst me et son ensemble sont essentielles dans le d veloppement des normes Ces syst mes de protection sont valu s lors de test d exposition au feu et au jet d eau tel que d crit dans le UL 2196 ULC S139 Ces notations s appliquent que sur le syst me entier de protection Les composantes et mat riaux individuels sont consacr s un usage dans un syst me sp cifique auquel les normes correspondantes ont t d velop p es et ne sont pas interchangeables entre syst mes Ces normes ne sont pas assign es aux mat riaux ou composantes individuels Les autorit s comp tentes devraient tre tou jours consult es l ou des conditions requis es sp cifiques sont exig es concernant l installation et l usage par rapport de ces syst mes de normalisation Les instructions suivantes s appliquent au VITALink MC MC UL ULC Syst me 120 un syst me de cable class pour r sister au feu 2 heures Ce cable est seulement approu v 600 volts de conducteur conducteur lorsqu il est utilis comme cable r sistant 2 heures au feu L pissage de 1 heure au feu est approuv seulement pour un voltage de 480 volts de conducteurs a con
61. teurs d vacuation Activation d quipements d urgence e Eclairages et signalisations e Amp rage d un mono conducteur l air libre selon la table 1 du CEC Notes aux installateurs Ces c bles doivent tre install s selon le code lectrique canadien Vous devez suivre les instructions du manufacturier pour assurer la validation de r sistance au feu 2 heures Ces proc dures d installations sont requises pour que la qualification ULC S139 soit valide temp rature 1010 C dur e 2 heures Vous devez vous conformer aux crit res d installation sp cifi es dans le syst me d int grit du circuit lectrique FHITC 120 Supports des c bles Tous les supports doivent tre fix s une structure class e r sistante au feu deux heures b ton acier etc avec des brides de serrage en acier ou ayant t test s selon le FHITC 120 Sont exclues les brides d aluminium de zinc moul es die cast plastiques etc Distances des ancrages Les ancrages doivent tre install s un maximum de 1 22 m 48 pouces aussi bien l horizontale qu la verticale Terminaison Vous devez utiliser des connecteurs de type MC en laiton en acier inoxydable ou nickel approuv s ULC et recommand s pour les c bles recouverts de cuivre ondul Produits sugg r s American Connectors per fit type WT WSE Cooper Crouse Hinds type TMC2 NB ou CMP RSCC Thomas amp Betts Corporation Option Une gaine
62. un chemin de cable ferm L installation dans ce type de chemin de cable exige d tre approfondie donc veuillez s il vous plait consulter le d partement d in g nierie de RSCC Chemins de cable Les chemins de cable doivent avoir la r sis tance requise et la rigidit pour fournir un support ad quat pour tous les cables conte nus Chemins de cables en acier seulement Toutes les sections de chemin de cable doivent tre compl t es avant l installation des cables Les supports doivent tre install s de facon a viter le point de tension sur le cable a l entr e du chemin de cable ou entre les diff rents panneaux et chemin de cable Les supports devraient tre install s a tous les 1 2 m 48 et les chemins de c ble doivent tre appropri s pour les conditions de feu En dehors des zones horizontales les cables devraient tre ancr s de facon s curitaire aux chelons du chemin de cable En addition pour maintenir ordonn e l installation ou gar der un espacement ad quat entre les cables il est permis d utiliser des attaches Ces attaches devront tre install es un maxi mum de 1 82 m 6 d intervalle Les attaches devraient tre install es d licatement afin d viter d endommager le c ble Ces attach es se doivent d tre compatibles avec le c ble le chemin de c ble et pour l environne ment o elles seront install es C est dire ne pas utiliser des attaches en nylo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

For a Better Digital Workspace • 17" TN LCD TFT • Ratio contraste  Medidores de resistencia de tierra de la Serie GEO 1620  マイクロウェーブ合成装置 - バイオタージ・ジャパン株式会社  Corel DRAW Graphics Suite X4, Home & Student  L`enrouleur - choix et utilisation  志摩市火葬場建設事業 火葬炉建設工事 特 記 仕 様 書 志 摩 市  EPSON GT-10000+  Peerless ACC020  補助金交付申請書 [79KB pdfファイル]  Battlefield Germany (E)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file