Home

GloBrite Manual 802012 REV C 2-11-13

1. 0 AUX 1 EASYTOUCH amp AUTOMATION CONTROL 5 6 61 1 To 6 EL 18 EVEL ag elepe elepe LIGNE 1 CHARGE 1 ee 99995 96969 999 999 5 5 LIGNE 1 DISJONCTEUR 1 MISE LA TERRE 6 m 6 19 3 0 2 NEUTRE 2 o 5 tY Transformateur abaisseur 120 V 12V 100 W ou 300 W voir page 1 pour la charge maximale du transformateur CHARGE 1 NEUTRE Mise la terre Dix sept lumi res GloBrite 12 VCA n cessitent un transformateur de 300 Watts 7 Noir OT BoiTE DE Blanc JONCTION Blanc Cinq lumi res GloBrite 12 VCA n cessitent un transformateur de 100 Watts Sch ma de c blage du centre d alimentation des syst mes de contr le Easy Touch et IntelliTouch 12 VCA n cessitent un 100 Watts Transformateur abaisseur 120 V2 V 100 Wou 300 W voir page 1 pour la charge maximale du transformateur Neutre INTERRUPTEUR Mise la terre lt Oo gt e N transformateur de BO TE DE JONCTION LUMINAIRES 12 VCA DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE NON REQUIS Sch ma de c blage de la lumi re color e GloBrite avec interrupteur mural Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 15 CONFIGURATION DES LUMI RES COLOR
2. La bo te de jonction et le transformateur d isolation basse tension se trouvent au moins 20 3 cm 8 po au dessus du sol et au moins 1 22 m 48 po du bord de la piscine Voir l Illustration 1 la page 7 La niche de la lumi re color e GloBrite TM doit tre correctement install e pour que le bord sup rieur de la lentille de la lumi re GloBrite se trouve au moins 10 16 cm 4 po sous la surface de l eau de la piscine ou du spa sans d passer 1 22 m 48 po au Canada Pour s assurer que la piscine ou le spa respecte toutes les exigences applicables l lectricien doit galement consulter le service de la construction r gional Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 12 REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE LUMI RE COLOR E GLOBRITET LORSQUE LES EXIGENCES LECTRIQUES RESPECT ES Les instructions d installation et de d sinstallation qui suivent d crivent comment installer ou retirer le dispositif de lumi re color e GloBriteTM AVIS IMPORTANT LA LUMI RE COLOR E GLOBRITE NE PEUT PAS TRE R PAR E LE DISPOSITIF COMPLET DOIT TRE REMPLAC La mise en place d un syst me lectrique de piscine ou de spa respectant les exigences des codes en vigueur avant l installation de la lumi re aquatique est cruciale pour viter un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la pis
3. PENTAIR LUMI RE DEL AQUATIQUE COULEUR CHANGEANTE GLOBRITE POUR PISCINE ET SPA GUIDE D INSTALLATION EF DE L UTILISATEUR CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES DIRECTIVES Soutien technique T l phone 1 800 831 7133 T l copieur 1 800 284 4151 Sites Web www pentairpool com et www staritepool com Contenu CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Aper u de la lumi re DEL couleur changeante pour piscine GloBrite 1 Utilisation des lumi res color es GloBrite avec un interrupteur mural 1 Utilisation des lumi res color es GloBrite avec un syst me de contr le automatis 1 Utilisation d un transformateur externe pour plusieurs lumi res color es GloBrit 12 VOA 1 Puissance maximale pour l utilisation de plusieurs lumi res DEL color es avec un transtormateur S00 W 1 Utilisation des lumi res color es GloBrite avec un interrupteur mural Alimentation des lumi res DEL color es GloBrite S lection d une couleur de lumi re GloBrite d un mode Spectacle de lumi res ou d une couleur fixe l aide d un interrupteur mural Enregistrement d un mode de couleur ou d une couleur fixe S lection d un mode Spectacle de lumi res color es GloBrite l aide d un r gulateur IntelliBri
4. une imitation des couleurs SAm l aide des fonctions M moriser et Rappel vous pouvez galement enregistrer un effet de couleurs unique pour le r utiliser ult rieurement cran Modes Pour acc der aux caract ristiques des modes de spectacle de lumi res color es IntelliBrite partir de l cran Lights lumi res appuyer sur le bouton Lights lumi res au bas de l cran puis appuyer sur le bouton gauche de MODES Caract ristiques de lumi re sp ciales Jusqu douze 12 circuits de lumi re IntelliBrite peuvent tre affich s sur l cran Lights lumi res principal caract ristiques de lumi re sp ciales partir de l cran Lights lumi res vous pouvez activer les caract ristiques de lumi re IntelliBrite nage color e ensemble de couleurs etc condition que chaque lumi re GloBrite IntelliBrite dispose de son propre relais et d un circuit distinct Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 18 Raccordement des lumi res color es GloBrite au syst me de contr le IntelliBrite et au transformateur 300 Watts Le sch ma suivant montre comment brancher la lumi re color e GloBrite TM un r gulateur IntelliBrite l aide d un transformateur de 300 Watts Remarque Pour consulter les directives d utilisation de la lumi re GloBrite voir page 3 Capuchon de connexion Transformateur d
5. E GLOBRITET APR S L INSTALLATION DE LA NICHE Pour installer la lumi re color e GloBrite dans une niche de gunite de fibre de verre ou de vinyle 1 Diriger le cordon d alimentation de la lumi re GloBrite travers l avant de la niche jusqu l emplacement du transformateur pour piscine 12 VCA ou de la bo te de jonction 2 Au lieu d sign couper tout exc dant du cordon Laisser au moins 15 2 cm 6 po de cordon dans la bo te de jonction ou dans le transformateur pour faciliter l installation de la lumi re et l inspection de la niche Couper tout exc dant du cordon Voir l Illustration 1 la page 7 3 Retirer la gaine ext rieure du cordon afin d exposer les deux 2 conducteurs isol s D nuder les deux conducteurs S assurer de ne pas endommager le conducteur de cuivre 4 Raccorder les deux 2 conducteurs aux fils correspondants dans la bo te de jonction fil noir l alimentation fil blanc au conducteur commun Mettre en place le couvercle de la bo te de jonction 5 Installer le nouveau dispositif de lumi re GloBrite Pousser la lumi re dans la niche tout en tirant sur le cordon d alimentation partir de la bo te de jonction ou du transformateur en s assurant que les languettes de blocage l arri re de la lumi re sont correctement align es avec les ouvertures de la niche l int rieur de la niche Remarque Si vous utilisez des c bles de grande longueur ou plusieurs lumi r
6. 2 Installer le conduit vers la niche de la lumi re Pour installer le conduit sur la niche de la lumi re color e GloBriteTM 1 10 11 Installer le manchon D terminer la position sur la paroi verticale de la piscine ou du spa o la lumi re doit tre install e Le sommet de la lentille de la lumi re doit se trouver au moins 10 2 cm 4 po sous le niveau d eau normal Voir l Illustration 1 la page 7 pour consulter les exigences de profondeur exactes Installer un tuyau de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po et d une longueur de 38 1 cm 15 po l emplacement voulu du manchon de la niche de la lumi re Permettre 2 54 cm 1 po ou plus du tuyau de PVC de 5 cm 2 po de d passer de chaque c t de la paroi durant l application de gunite Couper tout exc dant du tuyau afin qu il affleure la paroi avant le pl trage Tirer le fil de tirage et le cordon d alimentation de la lumi re dans le conduit de 2 54 cm 1 po et le manchon de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po Coller le conduit de 2 54 cm 1 po au dos du conduit illustr ci dessous dans le Sch ma d installation de l option 2 Coller le c ne dans la niche de gunite le c ne est utilis pour guider le fil de tirage de la bo te de jonction jusqu la niche Appliquer le ciment PVC l int rieur du manchon Glisser la niche de gunite dans le manchon jusqu ce qu il affleure la paroi de gunite Installer l anneau de la couleur souhait e
7. GloBrite au r gulateur IntelliBrite et au transformateur 300 W 0 Liste des pi ces et trousses de remplacement pour lumi res color es GloBrite N P 17302 R v 5 2015 LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE CE MANUEL AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT A DANGER LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES D INSTALLATION ET D UTILISA TION PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES O LA MORT ADANGER LES INSTALLATEURS LES EXPLOITANTS ET LES PROPRI TAIRES DE PISCINE DOIVENT LIRE CES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER LA LUMI RE POUR PISCINE ET SPA Aavermssemenr La plupart des codes f d raux provinciaux territoriaux et locaux r glementent le secteur de la construction de l installation et du fonctionnement des piscines et spas publics ainsi que la construction des piscines et spas r sidentiels est important de se conformer ces codes dont plusieurs r glementent directement l installation et l utilisation de ce produit Consultez vos codes locaux de construction et de sant pour obtenir plus d information REMARQUE IMPORTANTE l attention de l installateur Ce guide d installation et de l utilisateur le Guide contient des renseignements importants sur l installation le fonctionnement et l utilisation s curitaire de cette lumi re aquatique pour pis
8. PREV ou NEXT pr c dent ou suivant Faire d filer les fonctions de circuit jusqu ce qu INTELLIBRITE s affiche 3 Appuyer sur le bouton SAVE enregistrer au bas de l cran Appuyer sur le bouton EXIT quitter pour revenir l cran principal Assigner le circuit de lumi res GloBrite l cran Lights lumi res 4 Appuyer sur le bouton Lights lumi res au bas de l cran 5 Appuyer sur le bouton droite de CONFIGURE configurer 6 Appuyer sur le bouton c t de NONE aucun pour assigner un circuit de lumi re IntelliBrite au bouton s lectionn Les noms de lumi re peuvent tre configur s pour s afficher gauche pour les caract ristiques spa et droite pour les caract ristiques piscine 7 Appuyer sur le bouton en haut gauche ou droite pour faire d filer les circuits de lumi re disponibles pour les caract ristiques d clairage GloBrite IntelliBrite S lectionner le nom de circuit que vous souhaitez utiliser Les noms de circuit affich s sont des noms assign s pr c demment lors de la s lection de fonctions de circuit Utilisation et s lection des modes de couleur GloBrite lumi re color e IntelliBrite partir de l cran Modes vous pouvez s lectionner diff rents effets de lumi re color e pr d finis comme le mode Am ricain et le mode Coucher de soleil californien ainsi que les lumi res couleur changeante Pentair SAm
9. des dommages mat riels Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE S CURIT 0058115551001 Risque de d charge lectrique Brancher uniquement un circuit de d rivation prot g par un disjoncteur de fuite la terre Communiquer avec un lectricien qualifi si vous n tes pas en mesure de v rifier si le circuit est prot g par un disjoncteur de fuite la terre Cette lumi re doit tre branch e uniquement un circuit d alimentation prot g par un disjoncteur de fuite la terre Ce disjoncteur de fuite la terre doit tre fourni par l installateur et doit tre inspect r guli rement Pour tester le disjoncteur appuyer sur le bouton TEST Le disjoncteur devrait couper le courant Appuyer sur le bouton de r initialisation Le courant devrait revenir Si le disjoncteur ne fonctionne pas ainsi il est d faillant Si le disjoncteur coupe le courant de la lumi re sans avoir appuy sur le bouton TEST un courant de terre circule ce qui indique un risque d lectrocution Ne pas utiliser la lumi re D brancher la lumi re et faire corriger le probl me par un r parateur qualifi avant de l utiliser Positionner votre piscine de sorte que la paroi se trouve au minimum 3 048 m 10 pi de toute prise lectrique et au moins 6 1 m 20 pi de toute prise non prot g e par un
10. des lumi res DEL color es GloBrite Lorsque la lumi re color e GloBrite est allum e la derni re couleur s lectionn e est utilis e moins que les fonctions M MORISER ou RAPPEL aient t mises en place Remarque Si l alimentation de la lumi re est teinte plus de cinq 5 secondes le dernier mode Spectacle de lumi res color es ou la derni re couleur fixe enregistr e s affichera S lection d un mode Spectacle de lumi res color es GloBrite ou d une couleur fixe l aide d un interrupteur mural Les lumi res color es GloBrite sont compatibles avec les couleurs et les modes IntelliBrite et peuvent tre synchronis es avec les lumi res color es IntelliBrite D abord ouvrir l interrupteur de la lumi re Une lumi re blanche s allume bri vement suivie de la derni re couleur s lectionn e Pour s lectionner un mode Spectacle de couleurs 1 7 ou une couleur fixe 8 12 allumer et teindre l interrupteur un certain nombre de fois Chaque nombre 1 12 indiqu ci dessous correspond au nombre de commutations effectuer avec l interrupteur pour activer un spectacle de lumi res color es ou une couleur fixe Pour obtenir des d tails concernant l enregistrement des effets de lumi re durant les modes spectacle voir les fonctions M moriser et Rappel la page 3 Mode SAm Alterne entre le blanc le magenta le bleu et le vert imite la lumi re 1 couleur changeante P
11. disjoncteur de fuite la terre est galement tr s important de positionner la piscine de sorte qu elle ne se trouve pas sous des c bles lectriques situ s moins de 5 49 m 18 pi au dessus des parois de la piscine ou moins de 3 048 m 10 pi horizontalement des parois de la piscine La piscine ne doit jamais se trouver directement sous un dispositif d clairage ou moins de 1 5 m 5 pi horizontalement d un dispositif mont moins de 1 5 m 5 pi au dessus du niveau de l eau AVIS Le c ble ou le cordon externe flexible de ce luminaire ne pas peut pas tre remplac si le cordon est endommag le luminaire doit tre d truit INSTALLEURS ET INSPECTEURS LA LUMI RE DEL COLOR E GLOBRITE ET SA NICHE DE PLASTIQUE FORMENT UN SYST ME D CLAIRAGE COMPLET NON M TALLIQUE BASSE TENSION CETTE CONFIGURATION NE N CESSITE AUCUNE LIAISON LECTRIQUE OU FUITE TERRE LORSQU ELLE EST ALIMENT E PAR UN TRANSFORMATEUR DE 100 WATTS OU DE 300 WATTS CATALOGU INDIQU S LA PAGE 19 ET INSTALL CONFORM MENT AU CODE NATIONAL DE L LECTRICIT NEC ACTUEL PROVISIONS DU NEC POUR LES LUMINAIRES NON LI S Lorsque les lumi res DEL color es non m talliques basse tension GloBrite class es par UL sont utilis es avec les niches approuv es pour lumi res GloBrite indiqu es la page 19 la version actuelle du NEC comprend une exception concernant la liaison lectrique et la fuite la terre des lumi
12. l avant de la niche Remarque Si les codes r gionaux l exigent installer la lumi re dans la niche tel que d crit la page 9 En utilisant le couvercle de la niche pour sceller l avant de la niche ins rer le couvercle de gunite sur l avant de la niche Ceci prot ge la cavit de refroidissement de la niche durant le pl trage Remarque Si aucun couvercle de gunite n est disponible utiliser du ruban cache pour prot ger la lentille et la cavit de refroidissement durant le pl trage Appliquer l enduit de gunite sur la paroi de la piscine jusqu au bord ext rieur du couvercle de gunite Le couvercle de gunite doit tre la seule partie expos e de la niche une fois le pl trage termin Une fois le pl trage termin retirer et jeter le couvercle de gunite Tuyau de PVC s rie 40 de Anneau de 5 08 2 niche Y j 38 cm 15 po MIN lt p Colle sur 2 54 cm 1 po entre conduit Couvercle de et niche de gunite gunite Option 2 Du conduit la lumi re Sch ma d installation Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 1 22 m 48 po minimum Vers transformateur Conduit rigide de 2 54 cm 1 po 10 2 cm 4 po 20 3 cm 8 po 10 2 cm 4 po jusqu au dessus de la lentille f Manchon de la niche couper pour affleurer la paroi avant le pl trage Anneau de couleur et couvercle de gunit
13. r paration de piscine qualifi conform ment au Code national de l lectricit NEC au NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CEC et au CSA C22 1 Tout code et toute ordonnance d installation en vigueur de votre r gion doivent galement tre respect s Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels la source d alimentation Toujours couper l alimentation de la lumi re de piscine au niveau du disjoncteur avant d intervenir sur la lumi re Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves par d charge lectrique au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes Pour les pays respectant les normes r glementaires de la Commission AavennissemenT lectrotechnique internationale CEI Le dispositif de lumi re doit tre install par un lectricien d ment certifi ou autoris ou un professionnel en r paration de piscine qualifi conform ment au code CEI 364 7 702 en vigueur et tout code ou toute ordonnance en vigueur de la r gion Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour l utilisateur de la piscine l installateur ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que
14. re color e GloBrite TM avec une piscine au rev tement de vinyle Percer un trou de 7 62 cm 3 po l endroit voulu pour la niche de vinyle de la lumi re De l int rieur de la piscine ins rer la niche dans l ouverture de 7 62 cm 3 po Installer l crou de plastique au dos de la niche Resserrer l crou la main pour verrouiller la niche en place Placer le joint d tanch it l avant de la niche tel qu illustr ci dessous Installer le rev tement de vinyle Installer le conduit Voir l Illustration 1 la page 7 l aide des languettes d alignement de la niche aligner avec soin la plaque frontale et la niche Une fois la plaque frontale align e percer le rev tement travers la plaque frontale et installer une vis la fois l aide d un tournevis cruciforme n 2 resserrer la main chaque vis pour fixer le couvercle en place EVITER DE TROP SERRER LES VIS NE PAS UTILISER UN OUTIL MOTORISE POUR SERRER LES VIS Un serrage excessif ou l utilisation d un tournevis motoris sur les vis de l anneau d tanch it risque de forcer le filet des vis et d endommager le bo tier ou le rev tement d tanch it de vinyle de la niche Rev tement Plaque frontale Vis d acier inoxydable 4 Panneau mural Joint d tanch it Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM INSTALLATION DU DISPOSITIF DE LUMI RE COLOR
15. une lumi re de piscine DEL color e et blanc GloBrite Maximum de 51 Watts pour une lumi re de piscine DEL blanche AmerBrite 500 W Maximum de 44 Watts pour une lumi re de piscine DEL blanche AmerBrite 400 W Maximum de 36 Watts pour une lumi re de piscine DEL blanche AmerBrite 300 W Maximum de 36 Watts pour une lumi re de piscine DEL 60066 6 Maximum de 30 Watts pour une lumi re de piscine DEL color e IntelliBrite Maximum de 18 Watts pour une lumi re de spa DEL color e IntelliBrite Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM Utilisation des lumi res color es GloBriteTM avec un interrupteur mural Les lumi res color es GloBrite TM peuvent tre contr l es l aide d un interrupteur mural standard ou du r gulateur IntelliBrite voir page 3 Plusieurs lumi res color es GloBrite peuvent tre branch es l aide d une bo te de jonction et d un transformateur 12 VCA et reli es un seul interrupteur pour allumer et teindre toutes les lumi res en m me temps Les lumi res color es GloBrite sont contr l es en alternant l alimentation CA du transformateur 12 VCA partir d un interrupteur mural standard En allumant et en teignant l interrupteur un certain nombre de fois la lumi re active l un des sept modes Spectacle de lumi res color es une couleur fixe ou les fonctions M moriser et Rappel Allumage
16. ES GLOBRITE AVEC LES SYST MES DE CONTR LE EASYTOUCH ET INTELLITOUCH Syst me de contr le EasyTouch Ce qui suit d crit comment configurer la lumi re color e GloBrite partir du panneau de commande int rieur ou du panneau de commande sans fil du syst me de contr le Easy Touch Vous pouvez contr ler les spectacles de lumi res partir du panneau de commande du syst me de contr le EasyTouch Pour configurer un circuit de lumi re GloBrite Assigner le nom du circuit de lumi re au circuit relais exemple AUX 3 nomm Pool Light Lumi re piscine ainsi que sa fonction Assigner le circuit Pool Light Lumi re piscine dans le menu Circuit Func fonctions circuit comme circuit light de lumi re IntelliBrite Une fois le nom et la fonction du circuit assign s le nom de circuit de lumi re Pool Light Lumi re piscine peut tre configur dans le menu CONFIG en ce qui a trait sa position sa couleur etc Pour assigner un nom de circuit aller sous MENU gt SETTINGS param tres gt CIRCUIT NAMES noms de circuits 1 Appuyer sur le bouton Haut Bas pour s lectionner un num ro de circuit de 1 18 Appuyer deux fois sur le bouton Haut pour s lectionner AUX 1 et choisir ce circuit comme interrupteur de circuit de lumi re Le num ro de circuit 1 18 correspond son nom de circuit assign 2 Appuyer sur le bouton Haut Bas pour faire d filer la li
17. N P 521075 le Guide de l utilisateur du syst me de contr le EasyTouch N P 521044 et le Guide de l utilisateur du syst me de contr le SunTouch N P 520785 Utilisation d un transformateur d isolation de s ret externe pour plusieurs lumi res color es GloBrite 12 VCA Lorsque plusieurs lumi res color es GloBrite 12 VCA sont utilis es avec un transformateur d isolation de s ret de 100 Watts il est recommand d utiliser au maximum cinq 5 lumi res color es GloBrite Pour les c bles longs comportant une seule lumi re il est recommand de ne pas d passer 45 72 m 150 pi de c blage total entre le transformateur d isolation 12 VCA et la lumi re color e GloBrite ne d passant pas 45 72 m Bo te de jonction 150 pi entre chaque 45 72 m transformateur et sa lumi re 150 pi Puissance maximale pour plusieurs lumi res DEL color es GloBrite avec transformateur d isolation de 300 Watts IMPORTANT Lorsque plusieurs lumi res DEL blanches 12 VCA Pentair pour piscine et spa sont utilis es la puissance maximale autoris e est de 300 Watts La puissance individuelle pour les lumi res est la suivante Remarque Si un c ble plus long est n cessaire il est recommand d utiliser un transformateur d isolation de ES s ret de 100 Watts distinct pour chaque lumi re avec une longueur de c ble totale Transformateur Calibre 12 100 Watts minimum Maximum de 15 Watts pour
18. Niche de fibre de verre pour GloBrite bleue 620094 Niche de fibre de verre pour GloBrite grise Trousses de remplacement pour lumi re 3108 6 N de pi ce Description 620054 Vinyle joint plaque frontale et vis 4 620055 Fibre de verre rondelle et joint 620056 Anneau de couleur anneau de couleur et couvercle de pl trage 620057 Joint torique joint torique outil d insertion 620058 crou crou de fibre de verre vinyle Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Tous les logos et toutes les marques de commerce Pentair sont la propri t de Pentair Inc Pentair Aquatic Systems GloBrite IntelliFlo IntelliBrite EasyTouch IntelliTouch SunTouch IntelliChlor Mobile Touch et SAm sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Pentair Water Pool and Spa Inc ou de ses soci t s affili es aux tats Unis ou dans d autres pays Sauf indication express ment contraire les noms et les marques de tiers qui peuvent tre utilis s dans 16 pr sent document ne sont pas utilis s pour indiquer une affiliation ou une approbation entre 65 propri taires de ces marques et Pentair Water Pool and Spa Inc Ces noms et ces marques peuvent tre des marques de commerce o des mar
19. OBRITETM Installation du manchon et de la niche de la lumi re color e GloBriteTM pour une piscine de ciment gunite Option 1 et Option 2 voir pages 6 et 7 Option 1 Manchon de la niche avec c ne le c ne est utilis lorsque la niche est install e apr s le branchement du conduit au manchon de 2 po 4 Colle sur 1 po entre conduit et raccord Installer le manchon D terminer la position sur la paroi verticale de la piscine ou du spa o la lumi re doit tre install e Le sommet de la lentille de la lumi re doit se trouver au moins 10 2 cm 4 po sous le niveau d eau normal Voir l Illustration 1 la page 7 pour consulter les exigences de profondeur exactes Installer un tuyau de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po et d une longueur de 38 1 cm 15 po l emplacement voulu du manchon de la niche de la lumi re Permettre 2 54 cm 1 po ou plus du tuyau de PVC de 5 cm 2 po de d passer de chaque c t de la paroi durant l application de gunite Couper tout exc dant du tuyau afin qu il affleure la paroi avant le pl trage Coller un raccord de r duction de 5 cm 2 po x 2 54 cm 1 po du c t arri re du manchon de la niche Coller le conduit de 2 54 cm 1 po dans le raccord de r duction comme illustr ci dessous dans le Sch ma d installation de l option 1 S assurer que le tuyau de PVC s rie 40 de 5 cm 2 po permet d assembler la longueur totale de la niche du c ne et du raccord de r ducti
20. ant la commutation Pendant ce temps la piscine ou le spa sera dans l obscurit et les utilisateurs devront prendre des pr cautions ad quates pour viter les accidents Le non respect de cet avertissement pourrait causer des blessures graves ou la mort aux utilisateurs de la piscine ou du spa Enregistrement d un mode de couleur ou d une couleur fixe Lorsque la lumi re color e GloBrite TM est teinte le dernier mode Spectacle de lumi res color es ou la derni re couleur fixe utilis e sera m moris e Au prochain allumage de la lumi re le dernier param tre utilis s affichera Par exemple teignez la lumi re pendant l utilisation du mode F te Attendez plus de 10 secondes rallumez l interrupteur et le mode F te est nouveau utilis S lection d un mode Spectacle de lumi res color es GloBrite ou d une couleur fixe l aide d un r gulateur IntelliBrite Au lieu d utiliser un interrupteur mural les lumi res color es GloBrite peuvent tre contr l es l aide du r gulateur IntelliBrite N P 600054 vendu s par ment Le r gulateur IntelliBrite offre un contr le complet de vos lumi res color es GloBrite est facile de s lectionner un mode de lumi re il suffit de positionner le cadran sur les options correspondant aux spectacles de lumi re ou aux couleurs fixes pr programm s En utilisant les boutons Hold M moriser et Recall Rappel vous pouvez ga
21. ation IntelliTouch Assignation d un nom de circuit la lumi re GloBrite Pour assigner un nom de circuit la lumi re GloBrite aller sous MENU gt SETUP configuration gt ADVANCED avanc gt CIRCUIT NAMES noms de circuit gt ASSIGN CIRCUIT NAMES assigner un nom de circuit gt DISPLAY affichage S lectionner DISPLAY Screen cran d affichage 1 2 3 ou 4 Les circuits auxiliaires contr lant l quipement de piscine ou de spa peuvent tre contr l s partir de l cran Display affichage du panneau de commande int rieur ou du panneau de commande sans fil Mobile Touch S lectionner le bouton c t de Display affichage 1 2 3 ou 4 affichera l cran les circuits appartenant ce centre d alimentation particulier Des circuits de caract ristique Feature Circuits peuvent galement tre assign s partir de cet cran Pour assigner un nom de circuit un cran d affichage sp cifique cran 1 Cet cran affiche le nom des circuits de la pompe filtre des modes de piscine ou de spa et de tous les circuits auxiliaires haute tension branch s au centre d alimentation principal cran 2 Cet cran affiche le nom des circuits auxiliaires suppl mentaires branch s au premier centre d expansion centre d alimentation cran 3 Cet cran affiche le nom des circuits auxiliaires suppl mentaires branch s au deuxi me centre d expansion centre d alimentation cran 4 Ce
22. cine et spa Ce Guide doit tre remis au propri taire ou l exploitant de cet quipement Avant d installer ce produit lire et respecter toutes les consignes A 005811555107 d avertissement et les instructions de ce Guide Le non respect de ces consignes et instructions peut causer des blessures graves ou mortelles ou des dommages mat riels Composez le 1 800 831 7133 pour recevoir gratuitement des manuels de consignes de s curit suppl mentaires Consultez le site Web www pentairpool com pour obtenir de l information relative ce produit RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION LA LUMI RE DEL AQUATIQUE COULEUR CHANGEANTE GLOBRITET pour piscine n cessite une haute tension pouvant causer des A d charges lectriques des br lures ou la mort AVANT D INTERVENIR sur la lumi re de couleur GloBrite toujours couper l alimentation des lumi res de piscine ou de spa au disjoncteur source avant d effectuer l entretien de la lumi re Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves par d charge lectrique au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes Lors de l installation et de l utilisation de ce mat riel lectrique les consignes de s curit de base doivent toujours tre suivies ADANGER Cette lumi re aquatique doit tre install e par un lectricien d ment certifi ou autoris ou un professionnel en
23. cine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi que des dommages mat riels Couper le courant ou le disjoncteur la source 2 Retirer le couvercle de la bo te de jonction ou du transformateur D brancher les fils de la lumi re et fixer un fil de tirage au cordon d alimentation de la lumi re install e Ceci vous aidera tirer le cordon d alimentation de la lumi re de rechange travers le conduit jusqu la bo te de jonction 3 Retirer le dispositif de lumi re color e GloBrite de l eau de la piscine ou du spa l aide de l outil d installation fourni N P 620057 tourner le dispositif de lumi re en sens antihoraire d environ de tour pour sortir la lumi re de la niche tel qu illustr la page 10 4 Tirer lentement sur la lumi re et son cordon d alimentation avec le fil de tirage fix pour les sortir de la niche Retirer le cordon d alimentation et le fil de tirage de la niche et poser la lumi re sur le bord de la piscine 5 Fixer le nouveau cordon d alimentation au fil de tirage et ins rer avec soin le fil et le cordon jusqu la bo te de jonction 6 Installer la lumi re dans la niche Placer l outil d installation de la lumi re sur le devant de la lumi re Tourner l outil et la lumi re en sens horaire tout en poussant vers l int rieur jusqu ce que l outil ne tourne plus Ceci indique que la lumi re est bien ancr e et verrouill e et que le condui
24. cteur principal fonctionne pas 1 7 correctement S assurer qu une alimentation CA ad quate est achemin e la lumi re Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM Liste des pi ces et trousses de remplacement pour lumi res de couleur GloBriteT Lumi res GloBrite N de pi ce Description 602053 Cordon de 30 pi 12 VCA GloBrite 602054 Cordon de 50 pi 12 VCA GloBrite 602055 Cordon de 100 pi 12 VCA GloBrite 602056 Cordon de 150 pi 12 VCA GloBrite Ensembles GloBrite N de pi ce Description 619993 Combinaison gunite 1 1 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et une 1 niche de gunite 619994 Combinaison gunite 2 2 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et deux 2 niches de gunite 620051 Combinaison fibre de verre 1 1 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et une 1 niche de fibre de verre 620052 Combinaison fibre de verre 2 2 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et deux 2 niches de fibre de verre 620080 Combinaison vinyle 1 1 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et une 1 niche de vinyle 620081 Combinaison vinyle 2 2 GloBrite de 100 pi avec transformateur 300 W et deux 2 niches de vinyle Niches pour lumi re GloBrite N de pi ce Description 620039 Niche de vinyle pour GloBrite 620040 Niche de gunite pour GloBrite 620041 Niche de fibre de verre pour GloBrite 620093
25. e PVC de 5 08 cm 2 po et 35 1 15 po de longueur pour nich gunite seulement AKAASSA e 3 e o 5 5 1 575 Surface au pl tre Illustration 1 Sch ma d installation de la lumi re pour gunite Installation de la niche de la lumi re color e GloBriteT pour une piscine de fibre de verre Pour installer la niche de la lumi re color e GloBrite TM dans une piscine de fibre de verre 1 Conduit de 2 54 cm 1 po Percer ou perforer un trou de 5 cm 2 po l endroit voulu pour la niche de la lumi re GloBrite Placer le joint d tanch it sur la niche tel qu illustr ci dessous Ins rer la niche dans l ouverture de 5 cm 2 po pratiqu e dans la paroi de la piscine Installer la rondelle de PVC au dos de la niche Installer l crou de plastique au dos de la niche Resserrer l crou la main pour verrouiller la niche en place Coller le conduit de 2 54 cm 1 po au dos de la niche Paroi de la piscine cro Rondelle de PVC Joint d tanch it Sch ma d installation de la niche de la lumi re color e GloBrite piscine de fibre de verre Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 8 Installation de la niche de la lumi re color e GloBriteT pour une piscine de vinyle Pour installer la niche de la lumi
26. e VERT T VERT ___ 300 Watts C ble d alimentation CA Rallonge lectrique Entr e 120 VCA Transformateur 12 VCA Sortie 12 VCA Lumi res GloBrite Prise de courant murale avec disjoncteur de fuite R gulateur IntelliBrite 12 VCA la terre 6 17 GloBrite 120 VCA 12 VCA n cessitent un transformateur de 300 Watts D pannage lumi res color es GloBriteTM Cause Action La lumi re ne V rifier le c blage du disjoncteur de fuite la terre et r initialiser au besoin s allume pas f 7 F V rifier le raccordement lectrique de la lumi re la bo te de jonction au bord de la La lumi re ne piscine et l interrupteur CA fonctionne pas z correctement S assurer qu une alimentation CA ad quate est achemin e la lumi re D pannage r gulateur IntelliBrite Le r gulateur IntelliBrite a d tect que la charge a d pass la tension maximale permise Les deux DEL ou que la sortie est court circuit e clignotent 1 teindre le r gulateur IntelliBrite Retirer la charge excessive ou le court circuit 2 Appuyer sur l interrupteur du r gulateur IntelliBrite pour allumer l appareil S assurer que les DEL ne clignotent plus La lumi re ne V rifier le c blage de la fuite la terre et r initialiser au besoin s allume pas V rifier le raccordement lectrique de la lumi re la bo te de jonction au bord de la La lumi re ne piscine et au disjon
27. entair SAm A 0 Mode F te Changements de couleur rapides pour une ambiance amusante et remplie d nergie 2 Mode Romance Transitions de couleur lentes cr ant un effet calme et envo tant 2 Mode Cara bes Transitions entre des teintes de bleu et de vert 5 E Mode Am ricain Transitions de bleu de blanc et de rouge patriotiques T Mode Coucher de soleil californien Transitions prononc es de tons orange T rouge et magenta Mode Royal Couleurs plus riches et profondes 7 8 E 2 E 5 Oo 0 T g Q E N ORAU 8 Bleu Couleur fixe 9 Vert Couleur fixe 10 Rouge Couleur fixe 11 Blanc Couleur fixe 12 Magenta Couleur fixe 13 M moriser Enregistrer l effet de couleur actuel durant un spectacle de lumi res color es 14 Rappel Activer le dernier effet de couleur enregistr Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 3 Exemple Pour s lectionner le mode Coucher de soleil californien teindre et allumer l interrupteur six fois de suite Durant la commutation il n y aura aucun clairage ensuite une lumi re blanche s allumera temporairement Aavemmssemenr Durant l allumage ou l extinction avant que la couleur s lectionn e ne s affiche il n y aura aucun clairage Ce mode de fonctionnement est normal dur
28. es par transformateur il est recommand d utiliser la prise 13 VCA ou 14 VCA du transformateur Languettes de blocage Sceau de caoutchouc arri re de la lumi re Niche de la lumi re niche de gunite illustr e Cordon d alimentation Dispositif de lumi re de la lumi re Niche et lumi re GloBrite Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 10 6 Placer l outil d installation de la lumi re N P 620057 sur le devant de la lumi re Tourner l outil et la lumi re en sens horaire moins de 0 3175 cm de tour tout en poussant vers l int rieur jusqu ce que l outil ne tourne plus Ceci indique que la lumi re est bien ancr e et verrouill e et que la niche est compl tement scell e Remarque Si la lumi re tourne mal tirer la lumi re l g rement vers l ext rieur et s assurer qu elle est bien appuy e et que la niche ne pr sente aucun d bris puis installer la lumi re comme indiqu l tape 6 Tourner la poign e de de tour en sens horaire pour l installation ou en sens antihoraire pour la d sinstallation Outil d installation et de d sinstallation de la lumi re Aligner et ins rer les tiges de l outil dans les trous l avant de la lumi re Outil d installation et de d sinstallation de la lumi re color e GloBriteTM 7 Avant d util
29. es par d charge lectrique l installateur au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes 1 Centre d alimentation du syst me de contr le EasyTouch ou IntelliTouch D verrouiller le loquet ressort de la porte du bo tier puis ouvrir la porte 2 D charger l nergie lectrostatique avant de retirer le couvercle en touchant d abord la partie m tallique du bo tier 3 Desserrer les deux 2 vis de retenue du PANNEAU AVANT HAUTE TENSION Retirer le panneau du bo tier 4 Relier le cordon d alimentation de la lumi re color e GloBrite relais auxiliaire du centre d alimentation EasyTouch IntelliTouch 5 Brancher le c t 120 volts d un transformateur 12 VCA au C T CHARGE de l un des relais auxiliaires AUX du centre d alimentation 6 Brancher le conducteur neutre du transformateur 12 VCA la barre omnibus neutre du centre d alimentation 7 Une fois le raccordement compl t fermer le panneau de commande puis le fixer solidement l aide des deux 2 vis de retenue 8 Fermer la porte avant du module de charge Fixer le loquet ressort Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 14
30. iser la lumi re color e GloBrite remplir la piscine d eau jusqu ce que la lumi re soit compl tement immerg e Remarque La lumi re color e GloBrite ne doit pas tre aliment e plus de 30 secondes lorsqu elle n est pas immerg e 8 Derni re v rification pour une bonne utilisation de la lumi re GloBrite Allumer l interrupteur principal ou le disjoncteur au transformateur 12 VCA et l interrupteur contr lant la lumi re GloBrite elle m me La lumi re devrait s allumer lorsque l alimentation 12 VCA est activ e Sinon v rifier les tapes d installation Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 11 REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE LUMI RE COLOR E GLOBRITET DANS UNE PISCINE OU UN SPA EXISTANT A DANGER Risque de d charge lectrique ou d lectrocution Cette lumi re aquatique doit tre install e par un lectricien d ment certifi ou autoris ou un professionnel en r paration de piscine qualifi N conform ment au Code national de l lectricit NEC au NFPA 70 ou au Code canadien de l lectricit CEC au CSA C22 1 et tout code ou toute ordonnance en vigueur de la r gion Une installation incorrecte constitue un danger lectrique qui pourrait causer la mort ou des blessures graves pour les utilisateurs de la piscine les installateurs ou toute autre personne en cas de d charge lectrique ainsi q
31. l d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM INSTALLATION DU DISPOSITIF DE LUMI RE COLOR E GLOBRITET PISCINE NOUVELLEMENT CONSTRUITE Ce qui suit d crit l installation du dispositif de lumi re color e GloBriteTM AVANT DE COMMENCER Les informations qui suivent d crivent les t ches com pl ter par l lectricien avant l installation du dispositif de lumi re Voir l Illustration 1 la page 7 Assurez vous que la piscine ou le spa respecte les exigences actuelles de l Article 680 22 du Code national de l lectricit NEC ainsi que tous les codes et toutes les ordonnances de votre r gion L installation doit tre effectu e par un lectricien certifi qui devra s assurer que les exigences r glementaires sont satisfaites voire d pass es avant d installer la lampe subaquatique Les exigences du Code national de l lectricit devant tre respect es par le syst me lectrique de la piscine incluent Le circuit du luminaire dispose d un disjoncteur de fuite la terre pour les mod les d une tension secteur de 120 VCA ainsi qu un disjoncteur de cat gorie appropri e Les conducteurs du c t charge du circuit disjoncteur de fuite la terre n occupent aucune conduite bo te ou enceinte contenant d autres conducteurs moins que ces autres conducteurs soient galement prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Consulter
32. lement cr er une multitude d effets de lumi re uniques Le r gulateur IntelliBrite peut tre branch un seul o plusieurs transformateurs 12 VCA afin de contr ler les lumi res color es GloBrite Le r gulateur IntelliBrite peut galement contr ler plusieurs lumi res GloBrite et IntelliBrite Remarque Pour consulter les instructions de c blage du r gulateur IntelliBrite voir page 18 Utilisation d un r gulateur de lumi re color e IntelliBrite Les lumi res color es GloBrite sont compatibles avec les couleurs et les modes IntelliBrite et peuvent tre synchronis es avec les lumi res color es et les lumi res de d cor IntelliBrite Pour s lectionner un mode Spectacle de lumi res color es ou une couleur fixe tourner le cadran pour le faire pointer dans la direction voulue Les s lections de couleurs se font en sens horaire partir de la position 9 heures Fonctions M moriser et Rappel Bouton et DEL Hold M moriser Appuyer sur ce bouton DEL allum e pour m moriser et enregistrer un effet de couleur durant l affichage de l un des modes Spectacle de lumi res color es Sur une pression du bouton la DEL s allumera pour indiquer que l effet de couleur est m moris Bouton et DEL Recall Rappel Appuyer sur ce bouton DEL allum e pour activer le dernier effet de couleur m moris Sur une pression du bouton la DEL s allumera pour indiquer que l effet de couleur est affich Manue
33. les codes locaux en vigueur pour obtenir plus de d tails La bo te de jonction et le transformateur basse tension se trouvent au moins 20 3 cm 8 po au dessus du sol et au moins 1 22 m 48 po du bord de la piscine Voir l Illustration 1 la page 7 La niche de la lumi re color e GloBrite doit tre correctement install e pour que le bord sup rieur de la lentille de la lumi re color e GloBrite se trouve au moins 10 16 cm 4 po sous la surface de l eau de la piscine ou du spa sans d passer 1 22 m 48 po au Canada Pour s assurer que le syst me lectrique de la piscine ou du spa respecte toutes les exigences applicables l lectricien doit galement consulter le service de la construction r gional INSTALLATION DU MANCHON ET DE LA NICHE DE LA LUMIERE COLORE E GLOBRITE LORSQUE LES EXIGENCES LECTRIQUES RESPECT ES Il existe trois types de niche pour lumi re color e GloBrite pour piscine et spa Ciment gunite fibre de verre ou rev tement de vinyle Remarque La niche de la lumi re color e GloBrite doit tre install e dans la paroi ou sur la paroi de la piscine ou de toute autre installation aquatique en pla ant le dessus de la lentille au moins 10 2 4 po sous le niveau d eau normal de la piscine La lumi re color e GloBrite peut galement tre install e au fond de la piscine Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GL
34. n Exit quitter pour revenir l cran principal 7 POURSUIVRE LA PAGE SUIVANTE pour configurer les fonctions de circuit GloBrite Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 17 Configurer une fonction de circuit pour la lumi re color e GloBriteT Pour configurer un circuit AUX afin de contr ler la lumi re color e GloBrite assigner la fonction de circuit de lumi re un circuit de relais auxiliaire AUX 1 puis assigner un nom de circuit ce circuit de lumi re Le nom du circuit de lumi re appara tra sur l cran principal Chaque lumi re GloBrite doit galement recevoir une fonction de circuit Pour assigner un nom de circuit une lumi re GloBrite aller sous MENU gt SETUP configuration gt ADVANCED avanc gt CIRCUIT FUNCTIONS fonctions de circuit Configurer une fonction de circuit de lumi re GloBrite Assigner un nom de circuit chaque circuit relais auxiliaire de lumi re puis assigner ce circuit relais de lumi re la fonction INTELLIBRITE dans la section CIRCUIT FUNCTIONS fonctions de circuit Pour configurer la fonction de circuit de lumi re GloBrite utiliser le nom de circuit IntelliBrite 1 Appuyer sur le bouton c t du bouton AUX le circuit relais auxiliaire branch la lumi re GloBrite IntelliBrite 2 Appuyer sur le bouton droite ou gauche 0 INTELLIBRITE
35. naires aux Articles 680 6 et 680 23 PROVISIONS DU NEC POUR LA LIAISON ELECTRIQUE CONCERNANT L EAU DE PISCINE Pour la liaison lectrique en pr sence d eau de piscine exig e par l Article 680 26C du NEC les piscines de ciment sont consid r es comme conductrices voir 680 26 b 1 en raison de la porosit du ciment et de la liaison cr e par l armature Aucune liaison suppl mentaire n est requise LUMINAIRES FIXES POUR PISCINES ET SPAS Suivez les instructions ci dessous lors de l installation ou du remplacement des luminaires fixes Pentair pour syst mes aquatiques de piscine ou de spa POUR L UTILISATION DE LA LUMI RE UTILISER UNIQUEMENT UN TRANSFORMATEUR D ISOLATION DE S RET Remarque Brancher les trois fils aux fils correspondants dans la bo te de jonction fil noir l alimentation fil blanc au conducteur commun fil vert la mise la terre SP CIFICATIONS DES LUMINAIRES POUR PISCINES ET SPAS 12 VCA 50 60 Hz AVIS IMPORTANT LA LUMI RE COLOR E GLOBRITE NE PEUT PAS TRE R PAR E LE DISPOSITIF COMPLET DOIT TRE REMPLAC Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM Aper u de la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine GloBriteT Ce manuel d crit le processus d installation et de remplacement de la lumi re DEL color e GloBriteTM pour piscine et spa Les lumi res DEL color es GloBri
36. on Coller le c ne dans la niche de gunite le c ne est utilis pour guider le fil de tirage de la bo te de jonction jusqu la niche Appliquer le ciment PVC l int rieur du manchon Glisser la niche de gunite dans le manchon jusqu ce qu il affleure la paroi de gunite Installer l anneau de la couleur souhait e l avant de la niche Remarque Si les codes r gionaux l exigent installer la lumi re dans la niche tel que d crit la page 9 En utilisant le couvercle de la niche pour sceller l avant de la niche ins rer le couvercle de gunite sur l avant de la niche Ceci prot ge la cavit de refroidissement de la niche durant le pl trage Remarque Si aucun couvercle de gunite n est disponible utiliser du ruban cache pour prot ger la lentille et la cavit de refroidissement durant le pl trage Appliquer l enduit de gunite sur la paroi de la piscine jusqu au bord ext rieur du couvercle de gunite Le couvercle de gunite doit tre la seule partie expos e de la niche une fois le pl trage termin Une fois le pl trage termin retirer et jeter le couvercle de gunite Tuyau de PVC s rie 40 de 2 po Anneau de couleur Raccord de r duction de manchon de la niche 2 po 1 po Couvercle de gunite Option 1 Manchon de la niche avec c ne Sch ma d installation Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 6 Option
37. ques d pos es de ces tiers Parce que nous am liorons constamment nos produits Pentair se r serve 16 droit de changer ses caract ristiques sans avis pr alable Pentair offre l galit d acc s l emploi 2015 Pentair Aquatic Systems Tous droits r serv s Ce document peut tre modifi sans avis pr alable P N 17302 REV 5 2015
38. ste de noms pr d finis S lectionner un nom tel que Pool Light Lumi re piscine AUX 1 est maintenant assign au nom de circuit Pool Light Lumi re piscine Pour assigner une fonction de circuit aller sous MENU gt SETTINGS param tres gt CIRCUIT FUNC fonctions de circuits 3 Appuyer sur le bouton Menu pour revenir au menu Settings param tres Appuyer sur le bouton Bas pour s lectionner Circuit Func fonctions de circuit Appuyer sur le bouton Droite pour acc der au menu Circuit Func fonctions de circuit 4 Appuyer sur le bouton Haut Bas pour s lectionner le nom de circuit d j assign Pool Light Lumi re piscine 5 Appuyer sur le bouton Droite pour consulter les fonctions de circuit assigner au circuit de lumi re Pool Light Lumi re piscine 6 Appuyer sur le bouton Haut Bas pour s lectionner le type de fonction de circuit de lumi re utiliser S lectionner INTELLIBRITE pour la fonction du circuit de lumi re GloBrite 7 Appuyer sur le bouton Menu trois fois pour revenir l cran principal Utilisation des lumi res GloBrite La lumi re color e GloBriteTM est pr te utiliser l aide du bouton 1 du panneau de commande EasyTouch circuit auxiliaire 1 Pour acc der au menu Lights lumi res pour les caract ristiques sp ciales des lumi res appuyer sur Menu gt Lights lumi res Les param tres du menu Lights lumi res sont MODES COLORS co
39. t sis siemens sement 3 Installation du dispositif de lumi re color e GloBrite piscine nouvellement construite 4 Installation du manchon et de la niche de la lumi re color e GloBrite lorsque les exigences lectriques sont respect es 4 Installation du manchon et de la niche de la lumi re color e GloBrite pour une piscine de Ciment ou de GUNO sas Option 1 Manchon de la niche de la lumi re avec c ne Option 2 Conduit vers la niche de la lumi re Installation de la lumi re color e GloBrite pour une piscine de fibre de verre Installation de la lumi re color e GloBrite pour une piscine de vinyle Installation du dispositif de lumi re color e GloBrite apr s installation de la niche Remplacement du dispositif de lumi re color e GloBrite pour une piscine ou Un spa EXISTANT 11 Remplacement du dispositif de lumi re color e GloBrite lorsque les exigences lectriques sont respect es 12 Branchement des lumi res color es GloBrite au centre d alimentation 119 216 1 11 6196 7 13 Configuration des lumi res color es GloBrite avec les syst mes de contr le sensor 15 Raccordement des lumi res color es
40. t cran affiche le nom des circuits auxiliaires suppl mentaires branch s au troisi me centre d expansion centre d alimentation Pour assigner un nom de circuit de lumi re GloBrite pour l CRAN PRINCIPAL 1 S lectionner le bouton c t de Display 1 affichage 1 Les noms de circuit propos s sont ceux qui s afficheront l cran principal Remarque Si un centre d alimentation d expansion est install s lectionner l cran 2 3 ou 4 correspondant soit l cran associ ce centre d alimentation d expansion 2 partir de l cran Main Display affichage principal appuyer sur le bouton c t d AUX 1 Une petite fl che pointant vers AUX 1 s affiche 3 Utiliser les boutons Haut et Bas au bas de l cran pour faire d filer la liste alphab tique des noms d quipement pr d finis Choisir le nom d quipement correspon dant l tiquette pour le bouton 1 du panneau de commande ext rieur du centre d alimentation 4 Continuer nommer les autres circuits auxiliaires AUX 2 AUX 3 etc Apr s avoir s lectionn le nom d quipement utiliser pour AUX 1 appuyer sur le bouton c t d AUX 2 et choisir un nom de circuit La petite fl che indique le circuit s lectionn pour tre nomm 5 R p ter ce processus pour assigner les autres quipements aux circuits l cran 6 Lorsque tous les quipements ont re u un nom de circuit appuyer sur le bouton Save enregistrer Appuyer sur le bouto
41. t lectrique est compl tement scell voir la page 10 Remarque Si la lumi re tourne mal tirer la lumi re l g rement vers l ext rieur et s assurer qu elle est bien appuy e et que la niche ne pr sente aucun d bris puis installer la lumi re comme indiqu l tape 5 7 Brancher les deux 2 conducteurs aux fils correspondants dans la bo te de jonction fil noir l alimentation fil blanc au conducteur commun et remettre en place le couvercle de la bo te de jonction 8 Derni re v rification pour une bonne utilisation de la lumi re color e GloBrite M Allumer l interrupteur principal ou le disjoncteur au transformateur 12 VCA et l interrupteur contr lant la lumi re elle m me La lumi re devrait s allumer lorsque l alimentation 12 VCA est activ e Sinon v rifier les tapes d installation Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM BRANCHEMENT DES LUMI RES COLOR ES GLOBRITE AU CENTRE D ALIMENTATION DES SYST MES DE CONTR LE EASYTOUCH OU INTELLITOUCH ET UN RELAIS AUXILIAIRE 4 1006 DANGER RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION Toujours couper l alimentation CA vers le centre d alimentation des syst mes de contr le EasyTouch et IntelliTouch au disjoncteur avant l entretien ou le retrait du PANNEAU AVANT HAUTE TENSION Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures grav
42. te offrent des couleurs vari es et clatantes aux effets spectaculaires pour votre piscine Le r seau de lumi res color es co nerg tiques utilise la technologie de lumi re DEL color e IntelliBrite et peut alterner entre diff rentes couleurs la vitesse souhait e et selon diff rentes s quences Choisissez l un des sept spectacles de lumi res color es pr programm s ou l une des cinq couleurs fixes pour cr er une s lection presque infinie d effets de lumi res aquatiques d ambiance pour un r sultat spectaculaire dans votre piscine ou votre spa Utilisation des lumi res DEL color es GloBrite avec un interrupteur mural La lumi re DEL color e GloBrite peut tre contr l e manuellement l aide d un interrupteur mural standard Plusieurs lumi res color es GloBrite peuvent tre branch es l aide d une bo te de jonction et d un transformateur d isolation 12 VCA et reli es un seul interrupteur pour allumer et teindre toutes les lumi res en m me temps Pour consulter le sch ma de c blage voir la page 14 Utilisation des lumi res DEL color es GloBrite avec un syst me de contr le automatis Les lumi res color es GloBrite peuvent galement tre contr l es automatiquement l aide du syst me de contr le Pentair IntelliTouch ou du syst me de contr le Easy Touch voir page 14 Pour obtenir plus d information consulter le Guide de l utilisateur du syst me de contr le IntelliTouch
43. ue des dommages mat riels Toujours couper l alimentation de la lumi re de piscine au niveau du disjoncteur avant d intervenir sur la lumi re Le non respect de cette consigne peut engendrer la mort ou des blessures graves par d charge lectrique au r parateur aux utilisateurs de la piscine ou d autres personnes AVIS IMPORTANT LA LUMI RE COLOR E GLOBRITE NE PEUT PAS TRE R PAR E LE DISPOSITIF COMPLET DOIT TRE REMPLAC Assurez vous que la piscine et le spa respectent les exigences actuelles du Code national de l lectricit ainsi que tous les codes et toutes les ordonnances de votre r gion L installation doit tre effectu e par un lectricien certifi qui devra s assurer que les exigences r glementaires sont satisfaites voire d pass es avant d installer la lampe subaquatique Les exigences du Code national de l lectricit devant tre respect es par le syst me lectrique de la piscine incluent Le circuit du luminaire dispose d un disjoncteur de fuite la terre pour les mod les d une tension secteur de 120 VCA ainsi qu un disjoncteur de cat gorie appropri e Les conducteurs du c t charge du circuit disjoncteur de fuite la terre n occupent aucune conduite bo te ou enceinte contenant d autres conducteurs moins que ces autres conducteurs soient galement prot g s par un disjoncteur de fuite la terre Consulter les codes locaux pour obtenir plus de d tails
44. uleurs ALL ON toutes allum es ALL OFF toutes teintes SYNC synchronis es MAGICSTREAM fontaine magique CONFIG configuration partir de l cran Modes vous pouvez contr ler les spectacles de lumi res color es Pour acc der au menu Modes appuyer sur Menu gt Lights lumi res gt Modes Voir la page 2 pour les spectacles de lumi res color es GloBrite Manuel d installation et de l utilisateur pour la Lumi re DEL couleur changeante pour piscine et spa GLOBRITETM 16 Syst me de contr le IntelliTouch Ce qui suit d crit la configuration de la lumi re color e GloBriteTM partir du panneau de commande du syst me de contr le IntelliTouch Vous pouvez contr ler les spectacles de lumi res partir du panneau de commande du syst me de contr le IntelliTouch Pour acc der aux crans de la lumi re GloBrite partir du panneau de commande int rieur du syst me de contr le IntelliTouch ou du panneau de commande du r gulateur sans fil Mobile Touch Assignation d un nom de circuit Pour identifier la lumi re GloBrite branch e aux circuits auxiliaires AUX 1 AUX 2 dans le centre d alimentation IntelliTouch vous devez assigner le nom de circuit de lumi re GloBrite aux circuits auxiliaires correspondants du panneau de commande int rieur IntelliTouch S lectionner un nom de circuit parmi la liste offerte pour la lumi re GloBrite branch e au relais auxiliaire install dans le centre d aliment

GloBrite Manual 802012 REV C 2-11-13

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents