Trinity Tft – Système de collecteurs d`amenée d`air et d
Contents
1. cial con u pour fonctionner sous pression L amen e d air comburant et l vacuation des gaz de combustion doivent tre VACUATION DIRECTE l ext rieur r alis es au moyen des mat riaux d crits au tableau 2 3 de ce manuel Il est interdit d vacuer les sous produits de combustion dans une chemin e de ma onnerie Seuls les composants InnoFlue de Centrotherm peuvent tre utilis s avec le syst me de collecteurs la tuyauterie commune et l extr mit Les composants de tuyauterie commune et l extr mit doive tre fournis par l installateur Pour plus de d tails sur les composants InnoFlue contacter Centrotherm Eco Systems 1 877 434 3432 ou www centrotherm us com Longueur de tuyauterie La longueur quivalente maximale pour les conduits d amen e d air comburant et d vacuation des gaz est de 100 pi chacun La longueur minimale d amen e d air et d vacuation des gaz est de 5 pi chacun Coudes Les coudes 45 et 87 ont une longueur quivalente de 5 pi chacun Les composants InnoFlue de Centrotherm sont certifi s ULC S636 et UL 1738 au AVIS Canada et aux tats Unis La tuyauterie de polypropyl ne InnoFlue de 6 po de diam tre est le seul produit approuv qui peut tre utilis avec le syst me de collecteurs Trinity Tft Supportage des conduits Anneaux de raccordement Obligatoires pour chaque raccordement d amen e d air et d vacuation des gaz les anneaux de racc2. guli rement par un technicien qualifi Remarque certaines applications peuvent exiger une maintenance et une inspection plus fr quente En tant qu utilisateur propri taire de cet quipement vous tes responsable de voir ce que l entretien soit assur des intervalles appropri s A d faut de soumettre ce syst me de collecteurs sur une base r guli re une PNA EEE TI inspection et un entretien ad quat par un technicien d entretien qualifi il peut en r sulter des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Responsabilit s de l installateur En tant que technicien qualifi il est de votre responsabilit de vous assurer que l installation soit r alis e en conformit avec ce manuel le manuel d installation et de fonctionnement de la chaudi re de m me que tout code local ou national applicable Il appartient aussi l installateur d informer l utilisateur propri taire de ses obligations d crites au paragraphe Responsabilit s de l utilisateur Le non respect de cette directive peut causer un incendie des blessures graves ou la mort Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 2 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Configurations du syst me de collecteurs Le syst me de collecteurs Trinity Tft est offert en 4 configurations chacune convenant un agencement de chaudi res d termin voir le tableau 2 1 Tableau 2 1 Syst me de collecteurs Trinity Tft PI CE DE
3. UV 6 po Tube d extr mit PPs UV e 6 pox 19 7 po e 6 pox 39 4 po Des composants en PPs UV doivent tre utilis s pour les extr mit s ou tout endroit Coude PPs UV 6 po o les conduits sont expos s au soleil Note seuls les composants en PPs UV Centrotherm InnoFlue sont approuv s comme extr mit s pour le syst me commun d vacuation Coude PPs UV 6 po Tube droit PPs UV e 6 pox 26 5 po Notes Pexception du syst me de collecteurs l installateur doit fournir tous les composants n cessaires l amen e d air et l vacuation des gaz incluant les longueurs de tube extr mit anneaux de raccordement et colliers supports Dans le calcul de la longueur maximale d vent chaque coude de 6 po 87 et 45 quivaut 5 pi de longueur de tuyau La longueur quivalente maximale totale pour l amen e d air et l vacuation des gaz est de 100 pi Un anneau de raccordement est exig pour chaque raccordement Un collier support est exig tous les 75 po de course verticale et tous les 40 po de course horizontale Contacter Centrotherm Eco Systems 1 877 434 3432 ou www centrotherm us com pour des directives plus d taill es Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Tuyauterie d amen e d air comburant et d vacuation des gaz de combustion La chaudi re Trinity Tft est certifi e en tant que chaudi re de Cat gorie IV n cessitant un syst me d vacuation sp
4. anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement l i CES pe y Amen e d air Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Assemblage du collecteur d vacuation des gaz tapes 7 13 Mod les Tft300 399 illustr s V4 Support d vacuation Dessus du support d amen e d air 7 Supports d vacuation Fixer les supports d vacuation sur le dessus des supports d amen e d air au moyen de 2 vis m caniques 14 po x 1 po apr s avoir intercal le dessus des supports d amen e d air pour solidifier le collecteur d amen e d air en place Pour assurer la pente requise du collecteur d vacuation installer le support d vacuation le plus court gauche et le plus long droite proc der de fa on inverse si le collecteur d vacuation est dirig vers la gauche Clapet antiretour AT Adaptateur d vacuation Vis m caniques 1 4 x 1 po Anneau de raccordement 4 po a gt 8 Adaptateurs d vacuation Pour obtenir une pente les adaptateurs d vacuation sont de longueurs diff rentes Raccorder l adaptateur le plus court la chaudi re de gauche et le plus long la chaudi re de droite proc der de fa on inverse si le collecteur d vacuation est dirig vers la gauche Installer un clapet antiretour dans chaque adaptateur Utiliser un anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement Fe NOTE longueur des adaptateur
5. des chaudi res S assurer que le syst me de collecteurs soit exempt de toute fuite de gaz de combustion V rifier que chaque chaudi re d marre et fonctionne en douceur sans d lai allumage et sans coups Des tests de gaz de combustion doivent tre effectu s sur chacune des chaudi res et les r sultats doivent se situer l int rieur des limites indiqu es dans le manuel d installation de chaudi res V rifier que les conduites d vacuation des condensats s coulent librement sont exemptes de toute fuite et sont fix es de fa on appropri e V rifier que chaque clapet antiretour se ferme quand la chaudi re correspondante est l arr t V rifier qu aucune fum e ne soit d tect e en sortie de chaudi re arr t e lorsque d autres chaudi res sont en marche Avant de partir O 1 O 2 Faire en sorte que chaque chaudi re effectue un cycle de chauffage complet ou qu elle fonctionne au moins 15 minutes cette tape rev rifier le collecteur d vacuation pour d celer toute fuite de gaz de combustion ou de condensat S assurer que le condensat s coule librement du siphon et qu il soit achemin un avaloir appropri en conformit avec les directives de la section 6 0 du manuel d installation de la chaudi re Directives l intention de l entrepreneur installateur O 1 Laisser le manuel au client afin qu il sache quand appeler pour l entretien et l inspection annuel
6. un boyau d vacuation non fourni et acheminer le condensat vers un avaloir appropri 13 Siphon Installer le siphon au raccord de drain horizontal Raccorder un boyau d vacuation non fourni et acheminer le condensat vers un avaloir appropri Evacuation du condensat V rifier aupr s de la municipalit ou du distributeur de gaz les exigences en mati re AVIS de neutralisation de condensat niveau de pH avant le rejet l gout p J g On doit tenir compte des notes importantes qui suivent pour la r alisation d un syst me d vacuation du condensat voir les directives d installation du siphon de condensat dans le manuel d installation de la chaudi re pour plus de d tails e NE PAS acheminer de conduite de condensat l ext rieur Une conduite obstru e ou gel e causera le refoulement du condensat et des fuites pouvant entra ner des dommages aux composants de chaudi re et la mise hors service ou d autres dommages mat riels e NE JAMAIS utiliser de cuivre d acier ou de tube galvanis pour r aliser la conduite d vacuation de condensat le condensat est tr s corrosif et attaque la plupart des m taux e Si une pompe de relevage de condensat est n cessaire s lectionner une pompe con ue pour un g n rateur de chaleur r sidentiel Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 5 0 OPTIONS DE TERMINAISON VACUATION DIRECTE Le syst me de collecteurs Trinity Tft est approuv p
7. 5 po 7 a po 7 a po oeh Support de ancher montage mural 2 Installer les chaudi res 5 po de distance en mesurant au haut et au bas figure 3 2 Figure 3 2 Montage mural des chaudi res Mod les Tft300 399 illustr s 3 Fixer les supports de montage inf rieurs des chaudi res tel que d crit la section 3 0 du manuel d installation de la chaudi re S assurer que les chaudi res sont de niveau horizontalement et verticalement Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft M thode de montage au sol Les supports de sol et les ensembles de jumelage de NTI sont con us avec une hauteur et un espacement pr cis en fonction du syst me de collecteur d vacuation Il faut 1 ensemble de jumelage pour attacher 2 supports de sol et 2 ensembles pour attacher 3 supports de sol ensemble e 84624 Support de sol Tit300 399 e 85063 Ensemble de jumelage de supports de sol 1 Suivre les directives de montage des supports de sol dans les directives d installation puis les relier au moyen des ensembles de jumelage Une fois assembl s s assurer que les boulons soient bien serr s L ensemble doit tre de niveau verticalement et horizontalement si n cessaire modifier le r glage des pattes ajustables Figure 3 3 Supports de sol et ensembles de jumelage de NTI Ensemble de jumelage Support de sol 2 Fixer solidement l ensemble des supports de sol au plancher au moyen des ancrages fournis et d au
8. Les configurations d extr mit sont du ressort de l installateur et doivent tre conformes la section 5 0 de ce manuel et au manuel d installation de la chaudi re Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 3 0 EMPLACEMENT DE LA CHAUDI RE Installation de la chaudi re Le montage des chaudi res Trinity Tft300 399 peut se faire de deux fa ons On peut les monter directement au mur en utilisant les supports de fixation fournis avec les chaudi res On peut aussi les monter au sol en utilisant les supports de sol 84624 et les ensembles de jumelage 85063 A ATTENTION L installation des chaudi res n cessite que deux personnes les soul vent en place Le non respect de cette directive peut entra ner des dommages mat riels ou des blessures M thode de montage mural Avant de commencer l installation des supports de fixation sur le mur s assurer qu il y a suffisamment d espace verticalement et horizontalement Une batterie de 3 chaudi res exige un minimum de 100 x 100 po d espace mural une batterie de 2 chaudi res exige un minimum de 100 po verticalement x 70 po horizontalement 1 Fixer les supports de montage mural au mur en laissant exactement 7 1 4 po entre les supports S assurer que les supports sont bien de niveau est qu ils sont au moins 55 po au dessus du plancher et 45 po sous le plafond figure 3 1 Figure 3 1 Espacement des supports de montage mural Plafond 45 po RNCS 5
9. SCRIPTION Mod les Tft300 399 illustr s avec tuyauteries d amen e d air et d vacuation des gaz vers la GAUCHE Collecteurs d amen e d air et d vacuation E CVM2 300 399 des gaz de combustion de 2 chaudi res NTI a Trinity Tft300 399 boilers Le _ Mod les Tft300 399 illustr s avec tuyauteries d amen e d air et d vacuation des gaz vers la DROITE 2 sn 7 e Collecteurs d amen e d air et d vacuation CVM3 300 399 des gaz de combustion de 3 chaudi res NTI 3 5 4 Trinity Tft300 399 boilers d faut d installer le syst me de collecteurs appropri un ensemble donn de AVERTISSEMENT chaudi res tel qu indiqu au tableau 2 1 il peut en r sulter des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Inspection Avant de proc der l installation du collecteur d vacuation effectuer une inspection visuelle de chaque composant du syst me pour v rifier que l ensemble soit complet et qu aucune pi ce n ait t endommag e durant le transport Ne pas installer de composant d vacuation cass ou endommag sinon il peut en r sulter des dommages mat riels des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Tableau 2 2 Pi ces comprises dans le syst me de collecteurs Qt par z DESCRIPTION Tft300 309 Pi ce No Adaptateur d appareil amen e d air 4 po 1 PEI 9 96 po l
10. Trinity Tft Syst me de collecteurs d amen e d air et d vacuation Mod les CVM2 300 399 et CVM3 300 399 Version 2015 04 07 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT DES COLLECTEURS D AMEN E D AIR ET D EVACUATION TRINITY TFT TABLE DES MATI RES RONS NaNO DIO CN ONE 2 2 0 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES sereine 3 3 0 EMPLACEMENT DES CHAUDI RES nerrnrrrrererrrerenernrereneenrereneninrnree 7 4 0 MONTAGE DES COLLECTEURS serrer 9 5 0 OPTIONS D EXTR MIT VACUATION DIRECTE sense 17 6 0 LISTES DE V RIFICATIONS sreererrrererrrerereenrerenenenrereneererenenenreee 21 SYMBOLES DE DANGER ET D FINITIONS Danger Indique un danger potentiel qui s1 l on n en tient pas compte A DANGER entra nera des blessures graves ou la mort Avertissement Indique un danger potentiel qui si l on n en tient pas AVERTISSEMENT compte peut entra ner des blessures graves ou la mort CERTIFIED Attention avec symbole de danger Indique un danger potentiel qui si A A ATTENTION l on n en tient pas compte peut entra ner des blessures l g res ou moyennes Attention Indique un danger potentiel qui si l on n en tient pas ATTENTION compte peut entra ner des dommages mat riels Avis Indique un danger potentiel qui si l on n en tient pas compte peut entra ner des dommages mat riels AN AIM mn Ce syst me commun d vacuation doit tre install par un technicien licenci et qualifi
11. _ 2 P Adaptateur d appareil vacuation 4 po nee 1 syst me 85089 10 10 93 po longue po 10 93 po longue 1 syst me 85090 Culotte en Y 6 po x 4 po T 85071 Anneau de raccordement se 7 85074 Drain horizontal 6 po s me s me EC Clapet antiretour 4 po Mr 85079 Support d amen e d air a 85081 Support d vacuation En 85082 Lubrifiant Centrocerir Lo le Notes Les adaptateurs d vacuation longs pour appareil sont fournis seulement avec les ensembles de collecteurs CVM3 3 chaudi res Les adaptateurs d vacuation pour appareil sont fournis en longueurs sp cifiques pour obtenir la pente de 3 8 po pi Les culottes Y 6 x 4 po doivent tre coup es la longueur requise par l installateur tel qu indiqu la section 4 0 de ce manuel t Les supports d amen e d air incluent 2 vis m caniques 1 4 x 1 po et 2 vis autoforeuses 1 4 x 3 4 po Les supports d vacuation incluent 2 vis m caniques 1 4 x 1 po Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Tableau 2 3 Composants acceptables de collecteurs et d extr mit DESCRIPTION REMARQUES IMAGE Coude 6 po Tubes droits 6 po e 6 pox 14 5 po 6 po x 26 5 po 6 po x 38 5 po 6 po x 74 5 po Anneau de raccordement 6 pof Obligatoire chaque raccordement Obligatoire tous les 75 po de course Collier support 6 po verticale et tous les 40 po de course horizontale Grillage PPs
12. ant d entreprendre l installation de ce AN DANGER syst me de collecteurs Le non respect des directives contenues dans ce manuel entra nera des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Mod les de chaudi re vis s Le syst me de collecteurs Trinity Tft est con u exclusivement pour les chaudi res Trinity Tft300 399 de NTI il est compatible seulement avec l vent InnoFlue de 6 po de Centrotherm Il est interdit de l utiliser avec d autres chaudi res que les mod les Tft300 399 ou de combiner des mat riaux d vacuation de diff rents fabricants Le tableau 2 1 indique quel syst me de collecteurs convient aux diff rentes chaudi res NAME MIS NI Les chaudi res Tft300 399 ne peuvent pas tre jumel es et reli es par un m me collecteur d vacuation Le non respect de cet avertissement peut entra ner un mauvais fonctionnement des chaudi res ou du syst me d vacuation des dommages mat riels des blessures graves ou la mort AN NI m latin Il est interdit de combiner le collecteur d vacuation Trinity Tft avec des composants d vacuation d un autre fabricant ou d une autre marque on doit utiliser seulement des composants Centrotherm InnoFlue Le non respect de cette directive peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Responsabilit s de l utilisateur Le syst me de collecteurs la tuyauterie commune et l extr mit doivent tre install s et inspect s r
13. en chauffage sans quoi la garantie se trouve annul e d faut d installer ce syst me ad quatement il peut en r sulter des dommages mat riels des blessures graves ou la mort NOTE dans ce manuel le mot collecteurs et l expression syst me de collecteurs r f rent aux 2 collecteurs c est dire l amen e d air comburant et l vacuation des gaz de combustion autrement le collecteur sp cifique est pr cis Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 1 0 INTRODUCTION Ce manuel doit tre utilis en compl ment du manuel d installation et de fonctionnement fourni avec les chaudi res Trinity Tft NTI 84535 Exigences d installation g n rales L installation du syst me de collecteurs Trinity Tft de la tuyauterie et de l extr mit doit tre conforme aux exigences de ce manuel du manuel d installation et de fonctionnement de la chaudi re Trinity Tft de l autorit comp tente locale et du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 et ou du Code d installation du gaz naturel et du propane CAN CGA B149 1 Une autorit comp tente porrait aussi exiger que l installation soit conforme la norme Controls and Safety Devices for Automatically Fired Boilers ANSIASME CSD I Le syst me de collecteurs comprend les composants n cessaires pour l amen e d air comburant et l vacuation des gaz de combustion de 2 ou 3 chaudi res Tft300 399 Lire et comprendre la totalit de ce manuel av
14. es mat riels des blessures graves ou la mort Anneaux de raccordement Les anneaux de raccordement sont obligatoires pour chaque raccordement l exception du raccordement la chaudi re qui se fait au moyen de colliers de serrage Les anneaux de raccordement sont obligatoires et emp chent la s paration des composants Voir la figure 4 3 pour les directives d installation Figure 4 3 Installation de l anneau de raccordement Les pattes de l anneau de raccordement doivent faire face l embout femelle O T J La patte de l anneau de raccordement s enclenche Anneau de sur l embout femelle raccordement d faut d installer correctement les anneaux de raccordement il pourrait survenir MERUN des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Assemblage du collecteur d amen e d air tapes 1 6 Mod les Tft300 399 illustr s Appliquer le lubrifiant Centrocerin sur chaque joint et chaque extr mit m le Support d amen e d air 1 Supports d amen e d air Retirer le panneau avant de la chaudi re Au moyen de 2 vis autoforeuses 1 4 x 3 4 po fixer le support d amen e d air au coin avant droit de la chaudi re tel qu illustr R p ter pour chacune des chaudi res ft e ON LA Y 4 Vis autoforeuses mule 1 4 x 3 4 po CR Support d amen e d air 2 Hauteur finale S assurer que la hauteur finale du support de l ame
15. i res se trouvent exactement 5 po de distance tel qu indiqu la section 3 0 de ce manuel Installer le syst me de collecteurs dans l ordre indiqu la section 4 0 de ce manuel Installer un anneau de raccordement chaque raccordement tel qu indiqu la section 2 0 de ce manuel Installer des colliers supports sur les conduits d amen e d air et d vacuation des gaz tous les 75 po de course verticale et tous les 40 po de course horizontale tel qu indiqu la section 2 0 de ce manuel Du lubrifiant Centrocerin doit tre appliqu sur chaque joint et embout m le chaque raccordement du syst me de collecteurs La terminaison d amen e d air et d vacuation des gaz doit tre conforme la section 5 0 de ce manuel Instruire le propri taire de la maison du b timent de ses responsabilit s relatives l entretien des chaudi res et du syst me de collecteurs Il incombe au propri taire du b timent de s assurer que les extr mit s d alimentation d air d vacuation des gaz ne soient pas obstru es par la neige la glace ou autrement et de planifier l entretien p riodique de l appareil d crit dans le manuel d installation de la chaudi re Le fait de ne pas entretenir ad quatement l appareil peut entra ner des blessures graves ou la mort V rification du fonctionnement O H0 0O 0g l Effectuer la v rification du fonctionnement d crite dans le manuel d installation pour chacune
16. longueur les 75 po de course quivalente i verticale maximale 100 pi AMEN E D AIR tube 6 po longueur quivalente maximale 100 pi O E O O G 0 Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Figure 5 3 D tails de sortie au toit Grillage PPs UV vent Vertical 18 po mini Prise d air Horizontal 4 12 po ou plus de 36 po 12 po mini au dessus du toit et du niveau de neige pr visible Solin AVERTISSEMENT Se reporter la documentation ou de Centrotherm incluse avec les composants de terminaison pour les directives d installation d taill es Tft300 399 Sortie murale Syst me de collecteurs Trinity Tft Figure 5 4 Exemple de sortie murale Mod les Tft300 399 illustr s VACUATION tube 6 po longueur quivalente maximale 100 pi AMEN E D AIR tube 6 po longueur quivalente maximale 100 pi Collier support tous les 40 po de course horizontale Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Figure 5 5 D tails de sortie murale Option 1 Horizontal 4 12 po ou plus de 36 po Evacuation EXTERIEUR r Amen e d air XW INT RIEUR r Pa Event Vertical 18 po mini Prise d air de combustion ci dessous Ne pas obstruer Prise d air 12 po mini au dessus du sol ou du niveau de Grillage PPs UV neige AVERTISSEMENT Se reporter la documentation Maore de Centrotherm incluse avec les composants de terminais
17. n e d air soit 10 po du dessus de la chaudi re tel qu illustr Corriger si n cessaire N Hauteur finale 10 po Anneau de Coude el raccordement 4 po ci Q Adaptateur 8 de prise SA d air e s 3 Adaptateurs de prise d air Ins rer les adaptateurs d amen e d air dans la prise d air des chaudi res et serrer les colliers de serrage Installer les coudes dans les adaptateurs d amen e d air et fixer les anneaux de raccordement Orienter les coudes 45 dans la direction d o provient l air comburant droite dans l illustration NOTE tous les adaptateurs de prise d air mesurent 9 po Appliquer le lubrifiant Centrocerin sur chaque joint et chaque extr mit m le amer Tft300 399 4 Culottes en Y Ins rer les culottes 6 po x 4 po dans les coudes 4 po install s l tape 3 en commen ant par la chaudi re de gauche commencer par la chaudi re de droite si l amen e d air vient de la gauche Utiliser un anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement Anneau de raccordement 6 po Bouchon EE ECE m EE TE e H QT Anneau de raccordement 4 po Culotte Y Culotte Y 6 po 5 6 MA A re le ki ki Syst me de collecteurs Trinity Tft 5 Bouchon Installer le bouchon l extr mit gauche m le du collecteur d amen e d air l extr mit droite si le collecteur pointe vers la gauche Utiliser un
18. nt d amen e d air oc gt Pente 3 8 po pi Culottes Y 6 x 4 Si les tuyauteries d amen e d air et d vacuation des gaz sont dirig es vers la DROITE la longueur totale des culottes Y doit tre r duite selon les indications de la figure 4 2 33 po pour chaque culotte Y REMARQUE cela ne s applique qu aux ensembles CVM2 300 399 et CVM3 300 399 point s DROITE Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Lubrification durant l installation Durant l installation de la tuyauterie d amen e d air et d vacuation des gaz appliquer Centrocerin un lubrifiant base d eau chaque raccordement et chaque extr mit m le pour faciliter l assemblage et emp cher tout dommage aux joints d tanch it ATTENTION d faut d appliquer du lubrifiant Centrocerin chaque raccordement le joint d tanch it peut tre endommag ou d plac durant l assemblage pouvant causer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Pente de la conduite d vacuation Le collecteur d vacuation doit tre r alis avec une pente descendante en direction des chaudi res d un minimum de 3 8 po par pied lin aire Les adaptateurs et les supports d vacuation sont fabriqu s de fa on obtenir la pente n cessaire voir l tape 8 de cette section A ATTENTION d faut d assembler le syst me de collecteurs dans l ordre indiqu il pourra en r sulter des dommag
19. on aux d bits de l amen e d air comburant et de l vacuation des gaz de combustion 1 10 S assurer que l espace autour des chaudi res soit d gag et libre de toute mati re combustible d essence ou d autre liquide et vapeur inflammables A ATTENTION ATTENTION d faut d inspecter soigneusement chaque raccordement du syst me de collecteurs il peut s ensuivre une fuite de gaz pouvant causer des blessures graves ou la mort Tft300 399 Syst me de collecteurs NY Thermal Inc NY Thermal Inc 30 Stonegate Drive Saint John NB E2H 0A4 Canada Technical Assistance 1 800 688 2575 Website www nythermal com Fax 1 506 432 1135 Trinity Tft
20. on pour les directives d installation d taill es Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Figure 5 6 D tails de sortie murale Option 2 Horizontal 4 12 po vacuation EXT RIEUR ou plus de 36 po F I I lt i Amen e d air W INT RIEUR P vent Vertical 18 po mini Prise d air de combustion ci dessous Ne pas obstruer Prise d air 12 po mini au dessus du sol ou du niveau de neige Grillage PPs UV AVERTISSEMENT Se reporter la documentation InnoFlue de Centrotherm incluse avec les composants de terminaison pour les directives d installation d taill es Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 6 0 LISTE DE V RIFICATIONS Installation O 1 H0 gHo PNA Lire et comprendre ce manuel ainsi que les directives d installation et de fonctionnement fournies avec les chaudi res Trinity Tft NTI 84535 Bien comprendre les dangers qui peuvent r sulter d une mauvaise installation des chaudi res du syst me de collecteurs de la tuyauterie commune et de la terminaison Parcourez la liste de v rifications de l installation dans les directives d installation et de fonctionnement des chaudi res V rifier que seuls des composants en polypropyl ne InnoFlue de Centrotherm soient utilis s pour l installation de ce syst me de collecteurs tel qu indiqu la section 2 0 de ce manuel Dans les cas de montage mural v rifier que les chaud
21. ordement verrouillent les composants et emp chent leur s paration involontaire Pour plus de d tails sur les composants InnoFlue contacter Centrotherm Eco Systems 1 877 434 3432 ou www centrotherm us com Colliers Supports On doit installer un collier support sur le conduit d amen e d air et d vacuation des gaz tous les 75 po de course verticale et tous les 40 po de course horizontale Les colliers supports all gent les tensions sur les raccordements de tuyauterie et emp chent la tuyauterie de s affaisser Pour plus de d tails sur les composants InnoFlue contacter Centrotherm Eco Systems 1 877 434 3432 ou www centrotherm us com L amen e d air comburant et l vacuation des gaz de combustion exigent l installation A DANGER E colliers supports tous les 75 po de course verticale et tous les 40 po de course horizontale et des anneaux de raccordement chaque raccordement Le non respect de cette directive peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Options d extr mit Les composants d extr mit InnoFlue PPs UV de Centrotherm de 6 po de diam tre sont les seules pi ces approuv es comme extr mit du syst me de collecteurs voir tableau 2 3 Ces composants sont approuv s pour r sister au rayonnement solaire direct et aux intemp ries Pour plus de d tails sur les composants InnoFlue contacter Centrotherm Eco Systems 1 877 434 3432 ou www centrotherm us com
22. our une configuration VACUATION DIRECTE SEULEMENT L installateur est responsable de la fourniture des composants n cessaires pour la tuyauterie d amen e d air comburant et d vacuation des gaz de combustion les composants de terminaison les anneaux de raccordement et les colliers de serrage Le tableau 2 3 num re les composants InnoFlue PPs UV de Centrotherm approuv s pour la terminaison du syst me de collecteurs Les terminaisons doivent tre VACUATION DIRECTE SEULEMENT Le AVERTISSEMENT non respect de cette directive peut entra ner des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Se reporter aux directives d installation et de fonctionnement de la chaudi re AVIS l autorit comp tente au National Fuel Gas Code ANSI 2223 1 ou au Code d installation du gaz naturel et du propane CAN CGA B149 1 pour les d gagements autour de la terminaison Sortie au toit Figure 5 1 Exemple de sortie au toit Mod les Tft300 399 illustr s VACUATION tube 6 po longueur quivalente maximale 100 pi AMEN E D AIR tube 6 po longueur quivalente maximale 100 pi les 75 po de course verticale Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft chappement de toit Flanc Air Inlet R siliation Figure 5 2 Echappement de toit Flanc Air Inlet Resiliation Exemple Mod les Tft300 399 illustr s f f Fi VACUATION x Collier support tous tube 6 po
23. s Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Liste de v rifications de l inspection annuelle Le syst me de collecteurs Trinity Tft doit tre inspect au d but de chaque saison de chauffage par un technicien qualifi 1 1 Effectuer la liste de v rifications de l inspection annuelle pour chacune des chaudi res tel qu indiqu dans le manuel d installation et de fonctionnement des chaudi res 1 2 Inspecter les composants de terminaison du syst me de collecteurs en cas de dommages dus aux l ments climatiques enlever et remplacer tout composant montrant des signes d usure ou de bris O 3 V rifier les grillages d extr mit pour enlever toute mati re qui aurait pu s y accumuler 1 4 Examiner tout le conduit d vacuation pour y d celer un signe ventuel de fuite Le cas ch ant r parer ou remplacer les composants O 5 V rifier s il se trouve de la condensation ou des corps trangers dans les clapets antiretour le cas ch ant retirer et nettoyer 1 6 Examiner les colliers supports pour en prouver la rigidit les resserrer s ils sont rel ch s ou les remplacer s ils sont endommag s 1 7 V rifier que les anneaux de raccordement soient fermement enclench s chaque raccordement 1 8 Effectuer une inspection visuelle pour v rifier la pente du collecteur d vacuation et qu il ne s y trouve aucun affaissement O0 9 V rifier qu il n y ait aucune obstructi
24. s d vacuation e A 9 0 p e B 9 96 po e C 10 93 po Anneau el raccordement 4 po O 9 Coudes Installer les coudes dans les clapets antiretour orienter les coudes 45 du c t de l vacuation des fum es droite dans l illustration 9 Utiliser un anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement Tft300 399 10 Culottes en Y Ins rer les culottes en Y 6 po x 4 po dans les coudes 4 po install s l tape 9 en commen ant par la chaudi re de gauche ou par celle de droite si l vacuation des fum es se fait vers la gauche Utiliser un anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement ne preca Drain horizontal Anneau raccordement 6 po QT Culotte Y Raccord de drain IT Dessus des supports et vis m caniques 1 4 x 1 po 12 Supports d vacuation Fixer le collecteur d vacuation en place en installant le dessus des supports d vacuation au moyen de vis m caniques 1 4 po x 1 po Culotte Y 10 Syst me de collecteurs Trinity Tft Anneau raccordement 4 po HN 11 Drain horizontal Installer le drain horizontal l extr mit gauche m le du collecteur d vacuation l extr mit droite si le collecteur pointe vers la gauche Utiliser un anneau de raccordement et le lubrifiant Centrocerin chaque raccordement Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft Raccorder
25. tres si n cessaire selon les directives fournies avec les supports de sol 3 Installer les chaudi res sur les supports de sol figure 3 4 Figure 3 4 Montage des chaudi res sur supports de sol Mod les Tft300 399 illustr s Amen e d air 4 Fixer les supports inf rieurs aux chaudi res et la traverse centrale des supports de sol selon les directives fournies avec les supports de sol Tft300 399 Syst me de collecteurs Trinity Tft 4 0 MONTAGE DES COLLECTEURS Avant de commencer l assemblage du syst me de collecteurs d cider dans quelle direction doivent pointer les tuyauteries d amen e d air et d vacuation des gaz La longueur des culottes Y d pend de cette direction Le Se reporter aux figures ci dessous Figure 4 1 Tuyauteries point es vers la GAUCHE Collecteur d vacuation Collecteur d amen e d air Pente 3 8 po pi Culottes Y 6 x 4 po Si les tuyauteries d amen e d air et d vacuation des gaz sont dirig es vers la GAUCHE la longueur totale des culottes Y doit tre r duite selon les indications de la figure 4 1 18 po et 40 po pour l amen e d air et la sortie d vacuation du c t droit respectivement 33 po pour les autres REMARQUE cela ne s applique qu aux ensembles CVM2 300 399 et CVM3 300 399 point s GAUCHE Figure 4 2 Tuyauteries point es vers la DROITE Toutes les culottes Y 33 po TT PIN NS DS DS z Air combura
Download Pdf Manuals
Related Search