Manuel d`Installation INGECON SUN 1Play HF (Français)
Contents
1. Le nombre de clignotement est indiqu Avertissements OE Alarme LED Description Solution ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage D pannage Le nombre de clignotement est indiqu ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Ingeteam 45 Ingeteam Traitement des d chets 19 Traitement des d chets Ces appareils utilisent des composants nocifs pour l environnement cartes lectroniques batteries ou piles etc Une fois la vie utile de l appareil termin e les d chets doivent tre confi s un centre de r cup ration agr pour le traitement des d chets dangereux Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le centre de r cup ration agr sur la localisation des composants d contaminer Les l ments pr sents l int rieur de l appareil et qui doivent tre trait s sp cifiquement sont 1 Condensateurs lectrolytiques ou qui contiennent du PCB 2 Cartes de circuits imprim s 3 crans cristaux liquides 46 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Europe Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 01 email2. Pour introduire le c ble dans l appareil utilisez l un des presse toupes correspondants Raccordez le c ble la borne correspondante tant donn qu il s agit d un relais sans potentiel il n y a pas de polarit ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 25 Ingeteam Raccordement des accessoires 8 4 Raccordement de l entr e num rique Ces onduleurs disposent d une entr e num rique T J105 A eE L entr e num rique peut tre utilis e avec un contact sans potentiel ou avec une source de tension tous deux externes Contact sans potentiel externe Source d alimentation externe La table de v rit de cette entr e est la suivante Ouvert BV 24V 0 Ferm R lt 100 Ohm OV l gt Ferm R gt 100 Ohm 1V 5V X 26 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Raccordement de la mise la terre Ingeteam 9 Raccordement de la mise la terre Ces appareils offrent la possibilit de mettre le p le positif ou n gatif du champ photovolta que la terre si vous le souhaitez Ce chapitre explique le processus de raccordement du c blage de mise la terre de l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 9 1 Consignes de s curit pour la mise la terre Avant de manipuler l appareil consultez la section Conditions importantes d
3. e surlign e en noir l aide des touches A et VX et appuyez sur la touche OK ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 35 Ingeteam Maniement de l cran 13 6 1 Monitorage Ce menu contient une s rie d crans qui montrent les principales variables monitor es Pour naviguer entre les diff rents crans utilisez les touches A et W Vous pouvez voir ci dessous l organisation et l interpr tation des variables de ce menu Pac Puissance AC de l onduleur en watts Qac Puissance r active AC de l onduleur en voltamp res Sac Puissance apparente AC de l onduleur en voltamp res CosPhi Cosinus de phi Il s agit du cosinus de l angle de d phasage existant entre la tension et le courant g n r par l onduleur Vac Tension AC de l onduleur en volts lac Courant AC qui traverse l onduleur en amp res Fac Fr quence g n r e par l onduleur en hertz Pdc Puissance DC de l onduleur en watts VDC Tension DC de l onduleur en volts Idc Courant DC en amp res Riso R sistance d isolement du champ solaire en kilohms Totale nergie nergie totale inject e par l onduleur pendant toute sa vie utile Dur e Dur e totale pendant laquelle l onduleur a inject au r seau Connexions Nombre total de connexions au r seau Partiel nergie nergie partielle inject e par l onduleur Dur e Dur e partielle pendant laquelle l onduleur a inject au r seau Connexions Nombre partiel de connexions au r se
4. toutes les normes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et l utilisation de cet appareil La responsabilit de d signer le personnel qualifi est toujours la charge de l entreprise laquelle appartient ce personnel Pour pr server la s curit de l employ tout en respectant la loi sur la s curit au travail c est l entreprise de d terminer qui est apte ou non r aliser un travail Ces entreprises sont responsables de former leur personnel sur les appareils lectroniques ainsi que de le familiariser avec le contenu de ce manuel 1 3 Symbolique Tout au long de ce manuel divers symboles sont utilis s afin de souligner et de mettre en valeur certaines parties du texte La signification g n rale de ces symboles est la suivante A Avertissement g n ral Information g n rale AN Risque lectrique AR Lire la section indiqu e dans ce manuel AN Surface chaude Interdiction ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 9 Ingeteam Description de l appareil 2 Description de l appareil 2 1 Description g n rale L objectif de base d un onduleur est de transformer le courant continu produit par le champ photovolta que en courant alternatif pour qu il soit inject dans le r seau lectrique Ces appareils sont des onduleurs photovolta ques monophas s quip s d un transformateur haute fr quence ce dernier apporte donc un isolement galvanique entre le p
5. 5A 20A 3HF 26 2A 32 A S SHE 26 2 A 32 A 3 68HF 26 2 A 32 A 4 6HF 26 2 A 32A 5HF 26 2 A 32 A Sian 26 2 A 32 A 6HF 26 2 A 32A Lorsque vous s lectionnez la protection d une installation tenez compte que son pouvoir de coupure est sup rieur au courant de court circuit du point de raccordement au r seau Lors du choix des l ments de protection corrects tenez compte que la temp rature ambiante de service influe sur le courant maximal admissible par ces protections comme stipul par le fabricant Disjoncteur Il doit tre conforme aux r glementations en vigueur r gissant la protection des personnes utilisant le r seau lectrique 5 5 Longueur du c blage L onduleur mesure la tension ses bornes de connexion pour cette raison l installateur doit utiliser un c ble AC d une imp dance suffisamment basse pour que l augmentation de tension dans le c ble entre le transformateur de distribution et l appareil ne provoque pas la d connexion de ce dernier pour haute tension ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 19 Ingeteam Installation de l appareil 6 Installation de l appareil Avant de proc der l installation de l appareil retirez son emballage en prenant garde ne pas endommager l enveloppe V rifiez l absence de condensation l int rieur de l emballage En cas de signes de condensation l appareil ne doit pas tre install avant d avoir enti rement s ch Toutes les op rations d
6. Connectez le c ble l onduleur c ble non fourni par Ingeteam 2 Connectez le c ble au port USB du PC 3 Le PC reconna tra le dispositif et proc dera l installation du driver de ce dernier Si une installation manuelle du driver est n cessaire vous pouvez le t l charger sous le lien suivant http www ftdichip com Support Documents InstallGuides htm 4 Une fois le processus d installation achev ouvrez le gestionnaire de p riph riques partir du panneau de configuration 5 Dans l l ment Ports COM amp LPT appara tra un nouveau port COMx associ l onduleur II sera d fini comme USB Serial Port ou FTDI USB Serial Port en fonction de la version du driver install e 6 Ex cutez le logiciel INGECON SUN Manager en indiquant le num ro de port donn l tape pr c dente Afin de conserver l indice de protection de l appareil apr s avoir effectu cette t che r installez toujours le cache de protection du connecteur USB Pendant que l onduleur est connect via USB l indice de protection de l appareil sera inf rieur celui indiqu dans ce document 40 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage D connexion de l appareil Ingeteam 16 D connexion de l appareil Cette section d crit le processus suivre pour d connecter l appareil Si vous souhaitez acc der l int rieur de l appareil vous devez obligatoirement suivre ces instruct
7. solar energy ingeteam com Ingeteam GmbH Herzog Heinrich Str 10 80336 M NCHEN Germany Tel 49 89 99 65 38 0 Fax 49 89 99 65 38 99 email solar de ingeteam com Ingeteam SAS Le Naurouze B 140 Rue Carmin 31676 Toulouse Lab ge cedex France Tel 33 0 5 61 25 00 00 Fax 33 0 5 61 25 00 11 email solar energie ingeteam com Ingeteam S r l Via Emilia Ponente 232 48014 CASTEL BOLOGNESE RA Italy Tel 39 0546 651 490 Fax 39 054 665 5391 email italia energy ingeteam com Ingeteam a s Technologick 371 1 70800 OSTRAVA PUSTKOVEC Czech Republic Tel 420 59 732 6800 Fax 420 59 732 6899 email czech ingeteam com Ingeteam Sp z 0 0 UI Koszykowa 60 62 m 39 00 673 Warszawa Poland Tel 48 22 821 9930 Fax 48 22 821 9931 email polska ingeteam com America Ingeteam INC 5201 Great American Parkway Suite 320 SANTA CLARA CA 95054 USA Tel 1 415 450 1869 1 415 450 1870 Fax 1 408 824 1327 email solar us ingeteam com Ingeteam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 email northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda Estrada Duilio Beltramini 6975 Ch cara Sao Bento 13278 074 VALINHOS SP Brazil
8. AL i EE NEE aa e e innie Eaei 31 12 1 2 Fermeture herm tiqu d apparel coin dd eee 31 12 2 Misa Si odon cidad 31 13 Maniement de MN iii ada 32 1Sil Claver et LED da 32 Ba A EA O A R 33 13 37 Organisation des MEN a a a a aa a a eE E 34 13 4 Graphique de puissance quotidienne ooccccocccoconconanccncnccnnccnnnnnononcnnnnnnnnancnnnnnnnannnnaronnnanconarinnanes 35 13 5 Graphique d nergie des derniers 24 jours 35 1336 Men prinGipal 222 422 eaa aie ra Een eaan r A eo aae tea EEEE EEES 35 13 6 L Monitorag eisa onea r a na a aae e aeaa aa a iaa 36 13 0 2 V NEMENTS E EE E TAAT E E ANO 36 13 6 3 Marche Ar t aana ld dada 37 1364 R glage Sit ai a AE EE a e te e nanie iaaeaie 37 13 65 Autotests nacien A a 37 13 6 6 R Slages AVANC S 52 1 genns ces e a tenen icaicdi 38 13 6 7 Donn es d ond let o nO ocn 38 14 MISA JOUR dia 39 15 Communication via USB aii oil alero 40 15 1 Processus d raccordement mcsir nun a E Eat a a E a tes d esse 40 16 D connexion d l appareil esta nin nd 41 16 1 Processus de d connexion de l appareil VU 41 17 Maintenance pr ventives orensusmnesene manon rran e iaaa iiaa ei eia Cotton enr nekan rA 42 IZel Conditions decadas 42 17 2 tat de l NV lOPhES errant reene aea e AEA E E ENT E EEEN 42 17 3 Etat des cables t d s COSSeS um arta 42 17 4 Syst me de refroidiSSeMent c ooccccoccnconcncnonncnncnnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen
9. De m me des listes des valeurs de l nergie quotidienne Ed depuis la premi re connexion de la journ e jusqu l heure consult e l nergie totale Et et la puissance P sont affich es 13 5 Graphique d nergie des derniers 24 jours 30 04 2015 Le graphique d nergie des derniers 24 jours peut tre consult cet cran De m me des listes des valeurs de l nergie quotidienne Ed depuis la premi re connexion de la journ e jusqu l heure consult e l nergie totale Et et la puissance P sont affich es 13 6 Menu principal 30 04 2015 Le menu principal est compos des sous menus suivants Monitorage Ce menu contient une s rie d crans qui montrent les principales variables monitor es titre d exemple l cran sur la droite montre le premier cran v nements Affichage des principaux v nements tels que les alarmes avertissements et causes d arr t Marche Arr t Mettre en marche et arr ter manuellement l onduleur R glages Modifier les param tres pour adapter l appareil aux diff rentes conditions de fonctionnement R glages avanc s R alisation de r glages avanc s de l onduleur L acc s y est restreint par le mot de passe de l installateur Il n est pas accessible pour l utilisateur Donn es d onduleur Donn es d int r t relatives l onduleur num ro de s rie firmware install etc Pour acc der aux diff rents menus et sous menus s lectionnez l option d sir
10. Ingeteam INGECON SUN 1Play HF Manuel d installation et usage ABF20111QF01_B 04 2015 Ingeteam INGECON SUN 1Play HF Manuel d installation et usage ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage iii Ingeteam La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette condition sera passible de poursuites Tous les droits sont r serv s y compris ceux qui d coulent des droits de brevets ou d enregistrement des conceptions La correspondance entre le contenu du document et le mat riel a t v rifi e Il peut toutefois exister des divergences Aucune responsabilit de concordance totale n est assum e Les informations contenues dans ce document sont r guli rement r vis es et il est possible que des changements surviennent dans les ditions venir Le pr sent document est susceptible d tre modifi iv ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Conditions importantes de s curit Ingeteam Conditions importantes de s curit Cette section d crit les avertissements de s curit et les quipements de protection individuelle Conditions de s curit Avertissements g n raux Les op rations d crites dans ce manuel ne doivent tre r alis es que par du personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont toutes les no
11. Tel 55 19 3037 3773 Fax 55 19 3037 3774 email brazil ingeteam com Ingeteam SpA Bandera 883 Piso 211 8340743 Santiago de Chile Chile Tel 56 2 738 01 44 email chile ingeteam com Africa Ingeteam Pty Ltd Unit 2 Alphen Square South 16th Road Randjiespark Midrand 1682 South Africa Tel 2711 314 3190 Fax 2711 314 2420 email kobie dupper ingeteam com Asia Ingeteam Shanghai Co Ltd Shanghai Trade Square 1105 188 Si Ping Road 200086 SHANGHAI P R China Tel 86 21 65 07 76 36 Fax 86 21 65 07 76 38 email shanghai ingeteam com Ingeteam Power Technology India Pvt Ltd 2nd floor 431 Udyog Vihar Phase II 122016 Gurgaon Haryana India Tel 91 124 420 6491 5 Fax 91 124 420 6493 email india ingeteam com Australia Ingeteam Australia Pty Ltd Suite 112 Level 1 Mike Codd Building 232 Innovation Campus Squires Way NORTH WOLLONGONG NSW 2500 Australia email australia ingeteam com ABF20111QF01_B 04 2015 Ingeteam Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com
12. Une fois configur un cran de confirmation sera affich indiquant les options s lectionn es Suite cette premi re configuration s lectionnez Menu principal gt Marche Arr t gt Marche ce qui active le fonctionnement de l onduleur ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 31 Ingeteam Maniement de l cran 13 Maniement de l cran Ces appareils quipent un ensemble cran clavier pour la communication avec a N l installateur et l utilisateur Cette interface vous permet de visualiser les principaux param tres internes et r gler l ensemble du syst me pendant l installation Les param tres les variables et les commandes sont organis s sous forme de menus et de sous menus ESC TN N7 OK a 13 1 Clavier et LED Le clavier comprend quatre touches ESC Permet d abandonner la modification d un param tre de quitter un menu et de retourner au niveau pr c dent de refuser un changement o une proposition ZN Cette touche permet de monter dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou d augmenter la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base xs Descendre dans la liste de param tres ou de dossiers l int rieur du m me niveau ou diminuer la valeur d un param tre modifiable dans une unit de base OK Sert valider la modification d un param tre entrer dans un menu de niveau inf r
13. anneau et le r seau lectrique ce qui permet de mettre le panneau terre que ce soit la cosse positive ou la n gative Il existe des technologies de panneau pour lesquelles le fabricant indique qu il est recommand de mettre le p le du panneau la terre afin de prolonger leur vie utile De m me la r glementation de certains pays exige la pr sence d isolement galvanique entre le r seau lectrique et le champ photovolta que Cet onduleur est conforme ces exigences Il quipe une tape de conversion de puissance avec un transformateur haute fr quence son poids et sa taille sont donc consid rablement r duits en comparaison avec les transformateurs conventionnels De plus un transformateur haute fr quence apporte une am lioration importante de la performance de l appareil L onduleur est quip de s rie d une communication via USB d un lecteur de cartes SD pour la mise jour du firmware d un relais sans potentiel pour les signalisations et de deux entr es num riques 2 2 Accessoires en option Ces appareils peuvent disposer des accessoires suivants e Accessoires de communication e Carte d entr es digitales Kit d autoconsommation Accessoires de communication Ces quipements quipent de s rie une communication locale via USB De plus des connexions peuvent tre tablies par le moyen d autres technologies disponibles en option e RS 485 Ethernet communication via RS 485 comprise dont l utilisatio
14. ation des appareils Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant une modification du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement pr sent e Ingeteam Ces modifications devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam Toutes les v rifications de maintenance indiqu es ici devront tre r alis es lorsque l appareil est arr t dans des conditions de manipulation s res int grant les sp cifications du client pour ce type d op rations Pour effectuer les travaux de maintenance sur l appareil vous devez utiliser les quipements de protection individuelle sp cifi s dans la section Equipements de protection individuelle EPI du pr sent document Une fois le travail de maintenance termin replacez le couvercle avant et fixez le avec les vis correspondantes 17 2 tat de l enveloppe Il est n cessaire de v rifier visuellement l tat de l enveloppe en examinant l tat des fermetures et du couvercle ainsi que la fixation des appareils au mur I faut galement v rifier l tat de l enveloppe et l absence de coups ou de rayures qui pourraient d grader l enveloppe ou lui faire perdre son indice de protection Si ces types de d faut sont identifi s r parez o remplacez les parties concern es V rifiez l absence d humidit l int rieur de l enveloppe En cas d humidit il est essentiel de proc der au s chage avant d effectuer les racco
15. au Pac Puissance AC en watts Pwatt Puissance inject e au r seau public en mode Consom auto en watts Taux Taux de Consom auto Indique le pourcentage de la consommation des charges fourni par la puissance g n r e par l onduleur 13 6 2 Ev nements Dans ce menu sont affich s les v nements ayant eu lieu sur l onduleur Alarmes Les alarmes indiquent les v nements actuels entra nant l arr t de l onduleur Les listes d alarmes et les solutions peuvent tre consult es la section 18 1 Alarmes Indications des LED Avertissements Les avertissements sont des v nements qui n entra nent pas l arr t de l onduleur mais requi rent une action de maintenance La liste d avertissements et les solutions peuvent tre consult es la section Avertissements Causes d arr t Historique dans lequel sont indiqu es les alarmes ayant entra n l arr t de l onduleur ainsi que la date et l heure de l arr t Effacer causes d arr t Cette option permet de r initialiser l historique de Causes d arr t 36 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Maniement de l cran Ingeteam 13 6 3 Marche Arr t Cette option permet de mettre en marche et d arr ter manuellement l onduleur 13 6 4 R glages Ce menu permet de r aliser les r glages suivants Date et heure Langues ID modbus Suppression parti Mise la terre Contraste R glages des strings R glages puissance Test v
16. curit pour cette op ration 5 r gles d or doivent tre observ es gt bOb gt bb 1 D connecter liminer toute possibilit de r troaction V rifier l absence de tension Mettre la terre et court circuiter Le cas ch ant prot ger des l ments sous tension proximit et mettre en place une signalisation de s curit pour d limiter la zone de travail Tant que ces cinq tapes n auront pas t r alis es le travail ne sera pas autoris en tant que travail hors tension mais sera consid r comme travail sous tension dans la partie concern e ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 5 Ingeteam Conditions importantes de s curit Pour contr ler l absence de tension utilisez imp rativement des l ments de mesure de classe 111 1 000 volts Ingeteam n assume pas la responsabilit des dommages d rivant d une mauvaise utilisation des appareils Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant une modification du c blage lectrique par rapport au c blage initial doit tre pr alablement pr sent e Ingeteam Ces modifications devront tre tudi es et approuv es par Ingeteam gt gt Dangers potentiels pour les personnes L appareil peut rester charg apr s d connexion des sources d nergie renouvelable Suivez attentivement les tapes obligatoires du manuel pour mettre le dispositif hors tension Suivez toujours les indications du manuel pou
17. e de l appareil permet de l identifier de mani re non quivoque Ce num ro doit tre mentionn lors de toute communication avec Ingeteam Le num ro de s rie de l appareil est galement indiqu sur la plaque signal tique 3 3 Dommages lors du transport Si pendant le transport l appareil a t endommag proc dez comme suit 1 Ne proc dez pas son installation 2 Informez imm diatement le distributeur dans les cinq jours suivant la r ception de l appareil S il est finalement n cessaire de renvoyer l appareil au fabricant utilisez le m me emballage que celui dans lequel il vous a t livr 3 4 Stockage Le non respect des instructions fournies dans cette section peut causer des dommages l appareil Ingeteam n assume aucune responsabilit en cas de dommages d coulant du non respect de ces instructions Si l appareil n est pas install imm diatement apr s sa r ception prenez en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore e Stockez l appareil dans son emballage d origine Entreposez le colis en position horizontale Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeurs vitez qu il ne recoive des projections d eau des tincelles de soudures etc e Couvrez l appareil avec un mat riau de protection respirant afin d viter la condensation due l humidit ambiante Les appareils entrepos s ne doivent
18. e s curit ainsi que les indications suivantes Garantissez l absence de tension sur l appareil avant d effectuer tout raccordement Ne pas alimenter l appareil avant d avoir r aliser correctement tous les autres raccordements et d avoir referm celui ci Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu la section quipements de protection individuelle EPI 9 2 Processus de raccordement de la mise la terre L appareil est fourni d usine sans tre mis la terre Si vous souhaitez mettre l un des deux p les la terre proc dez comme indiqu dans les illustrations suivantes Sans mise la terre J103 tat d usine Mise la terre du p le positif J8 Mise la terre du p le n gatif 15 En plus du raccordement d crit configurez l appareil l cran voir la section 13 6 4 R glages ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 27 Ingeteam Raccordement AC 10 Raccordement AC Ce chapitre explique les sp cifications des c bles AC et le processus de raccordement de ces derniers l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement de c bles AC Avant de manipuler l appareil consultez la section Conditions impo
19. embrane du presse toupe 2 Introduisez le c ble par l orifice r alis Assurez vous que le c ble passe correctement travers la structure arri re du presse toupe 3 Tirez le c blage l g rement vers l ext rieur jusqu noter une r sistance pour que le c ble reste correctement fix et que la membrane produise l tanch it Dans la section 2 8 Description des acc s de c bles est indiqu e la plage de diam tres de c ble valide pour chaque presse toupe ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 23 Ingeteam Raccordement des accessoires 8 Raccordement des accessoires Ce chapitre explique le processus de raccordement l appareil des accessoires en option ainsi que du relais sans potentiel et de l entr e num rique En option il est possible d installer un syst me de communication afin d tablir une connexion avec l appareil et assurer ainsi son monitorage et sa configuration localement ou distance en fonction du type de communication choisie et des besoins de l installation Ces quipements quipent de s rie une communication locale via USB De plus des connexions peuvent tre tablies par le moyen d autres technologies disponibles en option e RS 485 Ethernet communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative Ethernet TCP communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative e GSM GPRS communication via RS 485 comprise dont l ut
20. enorannennsn EEEE EEA AEEA nana KENA EEEN n on attentes 2 6 Sch ma lectrique du Ste cal eaea ea a iE E a aa e a E EEEE 11 2 7 Tableaux de caract ristiques ooccconcccnocncnocnnononnonnnncnnononnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnncninnnns 12 2 8 D scription des acces de Cable iaa aida ea de 14 2 9 R sistance d isolement du champ photovolta que ss 14 3 R ception et stockage de l appareil iii 15 Si 1 R CEDLION 28258 A aan E E nn ends nemne ienaPre anne A E Anse an te ne ac 3 25 Identification del apa laa nas sn masse menant ere ten ne etant teens entendues 3 3 Dommages lors du transport IA SIOCKABE San dieser meme ste ic seen ete dede nan ere dense diesn eee Dane sauna ee Sean tee nette de atlas tele D tee r Ste 3 5 Conservatore a te neo ne dite ssceenc ent tee titane ec sede sien aq aE TO edit ch aa a A Transport dela Ella alas 16 72 TES LES CES 0 0 A ER EE E E E AE E EA 16 4 2 Dell ii 16 5 Pr paration pour l installation de l appareil 17 5il Environnements tennis stress besace certes one EENE e Sa t aa an AEEA EREE ANNEE 17 5 2 Congitions environnementales sisas 18 5 3 S rrac d appui et de FIXATION iii a RSE 18 5 4 Protection du raccordement au r seau lectrique ooccccoccccoonnconcncnnnnnnnonnnonnncnnnnonnnnonnnnonnnnnonnnncnnnnnns 18 5 5 longueur durables ame a a an nt ee 19 6 Installation de l appareil inst amants ibn menthe atada 20 6 1 Exisences g n rales d installat i
21. entilateur R seau diesel R initialis d usine Fermeture relais aux Autotest Comando locale Pour modifier la date et l heure de l onduleur S lection de la langue des textes de l cran de l onduleur Assignation d un num ro d identification de l onduleur Sur les installations photovolta ques sur lesquelles il y a plus d un onduleur chacun d entre eux devra avoir un num ro diff rent Ingeteam recommande d utiliser des num ros corr latifs Suppression des compteurs partiels Depuis ce menu la mise la terre du champ photovolta que peut tre configur e En plus de cette configuration r alisez les raccordements indiqu s la section 9 Raccordement de la mise la terre R glage du contraste de l cran de l onduleur Non applicable R duire la puissance de l appareil En acc dant cette option vous pouvez effectuer un test pour v rifier le bon fonctionnement des ventilateurs de l onduleur Destin aux installations d hybridation sur lesquelles le r seau est g n r par un g n rateur diesel partir de ce menu il est possible de s lectionner si la gestion de l onduleur s effectue ou non via INGECON EMS Manager R initialisation de l onduleur sur l tat d usine S lection de la cause de fermeture du relais auxiliaire Les causes que vous pouvez s lectionner sont les suivantes d faut d isolement valeurs de Vac et Fac hors plage connexion au r seau ou charge externe Ce me
22. es d une section sup rieure il est recommand d utiliser une bo te de distribution externe proximit de l onduleur pour r aliser ce changement de section 10 3 Processus de raccordement de c ble AC 1 C blez le connecteur en respectant les indications inscrites sur celui ci ligne L neutre N et terre symbole de terre 28 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Raccordement AC 2 Installez le connecteur comme indiqu sur l illustration suivante Ingeteam 3 V rifiez que le raccordement est fermement fix en contr lant que l onglet de s curit est bien ins r Si vous souhaitez retirer le connecteur pressez cet onglet l aide d un outil ad quat pour le lib rer ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 29 Ingeteam Raccordement DC 11 Raccordement DC Ce chapitre explique les sp cifications des c bles DC et le processus de raccordement de ces derniers l appareil Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 11 1 Consignes de s curit pour le raccordement de c bles DC Avant de manipuler l appareil consultez la section Conditions importantes de s curit ainsi que les indications suivantes Garantissez l absence de tension sur l appareil avant d effectuer tout raccordement Ne pas alimenter l appareil avant d avoir r aliser correctement tous les autres raccordements et d avoir referm celui ci Inge
23. es fourches 2 Veillez les placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du transpalette Transport par chariot l vateur Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre des fourches 2 Veillez les placer le plus pr s possible de la jonction entre les fourches et le tireur 3 Assurez vous que les fourches sont parfaitement nivel es afin d viter que l appareil ne se renverse 4 Dans tous les cas respectez le manuel d utilisation du chariot Une fois l appareil transport l endroit o il sera plac et uniquement au moment de son installation d ballez le Il peut alors tre transport la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Suivez les indications d crites au point suivant Transport de l appareil d ball Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 Suivez les conseils ergonomiques n cessaires pour soulever des poids 2 Ne l chez pas l appareil avant qu il ne soit parfaitement fix ou pos 3 Demandez une autre personne de vous guider sur les mouvements r aliser 4 2 D ballage Il est essentiel de manipuler correctement les appareils afin de Ne pas ab mer l emballage qui permet de conserver les appareils dans des conditions optimales depuis leur exp dition jusqu au moment de leur installation viter le
24. hi H Vac lac Fac H Pdc Vdc Idc Riso 4 Pac Pwatt Ratio v nements H Alarmes H Avertissements H Causes d arr t Effacer causes d arr t m Marche Arr t m R glages H Date et heure H Langues English Espa ol Deutsch Italiano Francais Portugu s H ID modbus H Suppression parti H Mise la terre Sans mise la terre PV terre PV terre H Contraste H R glages des strings H R glages puissance H Test ventilateur H R seau diesel Sans contr le EMS Avec contr le EMS H Fermeture relais aux Erreur isolement Vac Fac hors plage Alarmes Connexion r seau Charge externe H Autotest Comando locale R glages avanc s H Modif mot de passe H R glages V F H Pays r glementation H R initialis d usine H Consom auto H R f rence CosPhi Blocage cran Donn es d onduleur Menu destin l installateur et prot g par un mot de passe 34 H Total nergie Dur e Connexions H Partielle nergie Dur e Connexions Maniement de l cran ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Maniement de l cran Ingeteam 13 4 Graphique de puissance quotidienne 30 04 2015 Le graphique de puissance quotidienne peut tre consult cet cran
25. i va tre mise en marche 12 1 1 Inspection Avant de mettre en service les onduleurs il faut r aliser une v rification g n rale des l ments suivants des appareils V rification du c blage e V rifiez que les c bles sont correctement raccord s leurs connecteurs e V rifiez que ces c bles sont en bon tat et qu il n existe pas de conditions qui pourraient les endommager comme par exemple des sources de chaleur intense des objets coupants ou des dispositions qui les exposent des risques d impacts ou de coups e V rifiez les polarit s des c bles DC et AC Examiner la fixation de l appareil V rifiez que l appareil est solidement fix et ne risque pas de tomber 12 1 2 Fermeture herm tique de l appareil Lors de l installation assurez vous que les op rations de raccordement de l appareil n ont pas alt r son degr d tanch it Veillez ce que les connecteurs soient bien ajust s et les presse toupes bien ferm s V rifiez qu un couple de serrage de 6 Nm a bien t appliqu aux vis de fermeture de l enveloppe 12 2 Mise en service Une fois que vous avez r alis une inspection visuelle g n rale une v rification du c blage et de la bonne fermeture mettez l appareil sous tension DC et AC Lors de la premi re mise sous tension de l onduleur une s rie d crans sont affich s sur lesquels vous devrez s lectionner dans cet ordre langue pays et r glementation applicable
26. ia nia id laa 20 6 2 Fixation de apparel au rain sc atanennenena been res n es monde nage aSa 20 6 3 Ouverture et fermeture de l enveloppe sise 22 Ta Utilisation de pr sse toupes 2eme de dnse n on eri aan manon eee Manettes dura l 23 8 Raccordement des ACE a dla 24 8 1 Consignes de s curit pour le raccordement d accessoires occcocccccocnnconcncnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnncnnnons 24 3 27 ACCesSoires En PM oia 24 8 3 Raccordement du relais auxiliaire sans potentiel 25 3 4 Raccordement de l entr e num riqUe insistas 26 9 Raccordement de la mised la di Aaa 27 9 1 Consignes de s curit pour la mise la terre 27 9 2 Processus de raccordement de la mise la terre 27 T0 Raccordement AC itachi tecate 28 10 1 Consignes de s curit pour le raccordement de c bles AC 28 10 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement AC 28 10 3 Processus de raccordement de c ble AC ss 28 11 Raccordement DE cin ibi af ace den dant iii ana 30 11 1 Consignes de s curit pour le raccordement de c bles DC VU 30 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 7 Ingeteam Table des mati res 11 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement DC 30 11 53 Processus d raccordement d cables DO aia Ginhs et road tenant ne mi et n tac a apa 30 12 Mise n SEIS ia diia 31 121 R visionrd l apparel liero cannes aies snDueebe neo dede ee aides natten ee eee torche en recent 31 AA ESS DE
27. ieur dans la structure confirmer une modification ou accepter une proposition Le bo tier contient trois LED verte orange et rouge e LED verte teinte l onduleur est d connect Allum e l onduleur est raccord au r seau Un clignotement les conditions ne sont pas valables pour l injection dans le r seau tension Vdc basse ou autre alarme Six clignotements les conditions de connexion sont valables L onduleur est en cours de connexion au r seau O LED orange Consultez la section 18 D pannage eo LED rouge Consultez la section 18 D pannage 32 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Maniement de l cran Ingeteam 13 2 cran l cran principal diff rentes donn es de l onduleur sont indiqu es mm g O wp Date actuelle AAAA MM DD Pourcentage de diminution de puissance et cause de cette diminution Heure actuelle hh mm Tension et puissance du champ photovolta que Les deux donn es sont affich es en alternance Puissance tension et courant inject s au r seau public Wattm tre d autoconsommation instantan e Ce symbole n est affich que si l onduleur est configur pour fonctionner en mode d autoconsommation S il clignote cela sera d un d faut de communication du wattm tre Pour acc der au menu principal appuyez sur la touche OK Pour consulter le graphique de puissance quotidienne appuyez sur la touche A Pour consulter le graphiq
28. ilisation est facultative Bluetooth Bluetooth communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative Pour de plus amples informations consultez le Manuel d accessoires pour la communication correspondant Lisez le attentivement avant de commencer le processus de raccordement 8 1 Consignes de s curit pour le raccordement d accessoires Avant de manipuler l appareil consultez la section Conditions importantes de s curit ainsi que les indications suivantes Garantissez l absence de tension sur l appareil avant d effectuer tout raccordement Ne pas alimenter l appareil avant d avoir r aliser correctement tous les autres raccordements et d avoir referm celui ci Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu la section quipements de protection individuelle EPI 8 2 Accessoires en option En fonction du type d accessoire installer utilisez un connecteur INGECON Connect ou ceux tant marqu s comme INGECON Comm de la carte de puissance de l onduleur Hit pe 8 Q Ba Bea y INGECON ES 24 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Raccordement des accessoires Ingeteam Si l accessoire doit tre raccord au connecteur INGECON Connect in
29. inns 42 1725 ENVIO Nr dance tata tan E TNT es ne don Dual Ses lo unes des COUR ects nue rate 42 18 D pannage an a a aa mens a a ane s anges da nece dame due lame a mien soude on stat ares tele 43 18 1 Alarm s Indications des LED 25525448 40 onna era o EE Ei 43 19 Traitement des d chets iia a li as 46 8 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Information concernant ce manuel Ingeteam 1 Information concernant ce manuel Le but de ce manuel est de d crire les appareils INGECON SUN 1Play HF et de fournir les informations n cessaires leur bonne r ception installation mise en marche maintenance et fonctionnement 1 1 Champ d application et nomenclature Ce manuel est valable pour les appareils suivants Nom complet INGECON SUN 1Play 2 5HF 2 INGECON SUN 1Play 2 7HF 2 7HF INGECON SUN 1Play 3HF 3HF INGECON SUN 1Play 3 3HF SS INGECON SUN 1Play 3 68HF 3 68HF INGECON SUN 1Play 4 6HF 4 6HF INGECON SUN 1Play 5HF SE INGECON SUN 1Play 5 5HF ooh INGECON SUN 1Play 6HF 6HF Dans ce document les diff rents mod les sont d sign s la fois par leur nom complet et leur abr viation En outre tous les mod les de la famille INGECON SUN 1Play HF sont d sign s de fa on g n rique par les termes appareil ou onduleur 1 2 Destinataires Le pr sent document est dirig au personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi auxquelles se r f re ce manuel doivent tre au minimum celles qui satisfont
30. installation devront tre conformes la r glementation en vigueur Toutes les op rations qui impliquent le d placement de poids lourds doivent tre r alis es par deux personnes 6 1 Exigences g n rales d installation L environnement de l appareil doit tre ad quat et satisfaire aux directives prescrites dans le chapitre 5 Pr paration pour l installation de l appareil Par ailleurs les l ments employ s dans le reste de l installation devront tre compatibles avec l appareil et conformes la loi applicable La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats pour les travaux de maintenance conform ment la r glementation en vigueur Les dispositifs ext rieurs de connexion doivent tre ad quats et suffisamment proches comme stipul dans la r glementation en vigueur La section des c bles d alimentation doit tre adapt e l intensit maximale e Veillez ce qu aucun l ment ext rieur ne se trouve proximit des entr es et sorties d air pouvant emp cher le bon refroidissement de l appareil 6 2 Fixation de l appareil au mur Ces appareils disposent d un syst me de fixation au mur l aide d une platine Voici les tapes pour fixer correctement l appareil au mur Veuillez tenir compte du poids de l appareil La platine de fixation sup rieure des appareils supporte le poids Le trou du bas permet de fixer l onduleur au mur et d viter les vibrations 1 Marque
31. ions dans l ordre o elles sont indiqu es pour liminer toute tension 16 1 Processus de d connexion de l appareil 1 Arr tez le depuis l cran 2 Mettez l appareil hors tension via un moyen de d connexion externe 3 Attendez 5 minutes que les capacit s internes se d chargent que les l ments chauds susceptibles de causer des br lures refroidissent et que le mouvement r siduel des pales des ventilateurs s arr te 4 V rifiez l absence de tension sur les entr es DC et AC Signaliser la zone de sectionnement Vac et Vdc avec un panneau indiquant Attention manipulation interdite D limitez la zone de travail si n cessaire ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 41 Ingeteam Maintenance pr ventive 17 Maintenance pr ventive Les travaux de maintenance pr ventive recommand s seront r alis s au minium une fois par an sauf indication contraire 17 1 Conditions de s curit L ensemble des conditions d taill es par la suite doit tre consid r comme un minimum Avant d ouvrir l appareil vous devez le mettre hors tension voir section 16 D connexion de l appareil L ouverture de l enveloppe ne signifie nullement une absence de tension dans l appareil de sorte que seul le personnel qualifi peut y acc der en respectant les conditions de s curit nonc es dans le pr sent document Ingeteam n assume pas la responsabilit des dommages d rivant d une mauvaise utilis
32. l cran Vmax 59 S1 Limite sup rieure inf rieure la protection de tension Vmax 59 S2 Limite sup rieure sup rieure la protection de tension Vmin 27 S2 Limite inf rieure de la protection de tension ll existe trois tats diff rents Non eseguito Aucun autotest en cours et aucun n a t r alis pendant la dur e d allumage de l onduleur Riconnessione tat d attente de reconnexion pour r aliser la mesure suivante apr s un contr le de Fmax Fmin Vmax ou Vmin Completato Un autotest complet a t r alis pendant la dur e d allumage de l onduleur Pour lancer l autotest appuyez OK sur Avviare Autotest En acc dant Risultati il est possible de consulter le r sultat des diff rents essais et d observer si le r sultat est correct ou non Il est possible d arr ter un autotest en cours en appuyant OK sur Eseguire Autotest Voici l cran de r sultats d un essai de l autotest pr alablement r alis et celui d un essai non r alis 30 04 2015 30 04 2015 Essai de l autotest r alis r sultat correct Essai de l autotest non r alis sans r sultat 13 6 6 R glages avanc s Les r glages compris dans ce menu ne pourront tre effectu s que par un installateur qualifi Ingeteam n est pas responsable de toute utilisation abusive du mot de passe d installateur ou des cons quences d une configuration incorrecte de l appareil de la part de l utilisateur et ou de l installateur Pour modifie
33. ment AC 4 Raccordement DC Vous devez obligatoirement respecter l ordre d crit ci dessus N alimentez pas l appareil avant d avoir effectu tous les raccordements et de l avoir referm ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 21 Ingeteam Installation de l appareil 6 3 Ouverture et fermeture de l enveloppe Pour l installation de l appareil il n est pas n cessaire d ouvrir l enveloppe sauf si vous souhaitez en modifier la mise la terre ou installer un accessoire Pour acc der l int rieur de l appareil ouvrez le couvercle de l enveloppe en retirant les quatre vis avant A Ingeteam 7 73 Apr s avoir r alis les diff rentes connexions expliqu es dans les sections suivantes il faudra fermer l appareil avant de proc der la mise en marche Pour r aliser la fermeture de l enveloppe il faudra visser les vis indiqu es pr c demment en appliquant un couple de 6 Nm V rifiez la fermeture correcte de l appareil avant de proc der la mise en marche 22 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Utilisation de presse toupes Ingeteam 7 Utilisation de presse toupes Pour introduire des c bles dans l quipement il existe une s rie de presse toupes Pour les utiliser correctement suivez les indications suivantes 1 l aide d un tournevis percer la m
34. n est facultative Ethernet TCP communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative e GSM GPRS communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative Bluetooth Bluetooth communication via RS 485 comprise dont l utilisation est facultative Tout au long de ce manuel les instructions pour l installation des accessoires de communication sont d crites Pour de plus amples informations sur leur fonctionnement veuillez consulter le manuel d accessoires de communication correspondant Carte d entr es digitales Dans certains pays cette carte est n cessaire afin de se conformer la r glementation Kit d autoconsommation Ces onduleurs sont compatibles avec toutes les options d autoconsommation propos es par Ingeteam 2 3 S curit lectrique Ci apr s sont expos es des valeurs de conception int ressantes pour la s curit lectrique 2 3 1 Cat gorie de surtension OVC La conception de l appareil est conforme aux normes CEI 62109 1 et CEI 62109 2 Les circuits de courant continu ont t con us avec une cat gorie de surtension 11 OVC 11 et les circuits de courant alternatif avec une cat gorie de surtension III OVC 111 10 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam 2 4 Degr de pollution Les appareils sont conformes au degr de pollution 2 exig pour ce type d onduleurs 2 5 Pollution sonore Le fonctionnement de cet ap
35. nu est disponible uniquement lorsque la r glementation s lectionn e est CEI 0 21 SPI INTERNO L autotest permet de r aliser un contr le automatique des limites de tension et fr quence de r seau en approchant ces limites de la valeur r elle de la mesure et en garantissant que l appareil se d connecte conform ment la dur e indiqu e lorsque la mesure ne respecte pas la limite Ce menu est disponible uniquement pour certaines r glementations comme CEI 0 21 SPI INTERNO partir de ce menu vous pouvez modifier les limites inf rieure et sup rieure de fr quence Ces limites devront conserver une correspondance avec la r glementation s lectionn e 13 6 5 Autotest L autotest permet de contr ler automatiquement les limites de tension et fr quence de r seau en v rifiant que l quipement se d connecte conform ment la dur e indiqu e par la r glementation Ce menu est disponible uniquement pour certaines r glementations comme CEI 0 21 SPI INTERNO L autotest v rifie la dur e de d connexion des protections suivantes Fmax 81 gt S1 Fmin 81 lt S1 Fmax 81 gt S2 Fmin 81 lt S2 Limite sup rieure inf rieure la protection de fr quence Limite inf rieure sup rieure la protection de fr quence Limite sup rieure sup rieure la protection de fr quence Limite inf rieure inf rieure la protection de fr quence ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 37 Ingeteam Maniement de
36. on depuis le champ photovolta que ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 13 Ingeteam Description de l appareil 2 8 Description des acc s de c bles Raccordement DC Connecteur rapide F communications Presse toupe de 16 mm diam tre de c ble accept e de 4 10 mm Raccordement DC Connecteur rapide G Relais sans potentiel Presse toupe de 16 mm sectionneur DE diam tre de c ble accept e de 4 10 mm Jop Entr es num riques Presse toupe de 16 mm diam tre de c ble accept e de 4 10 mm H Lecteur de caes empre SD E communications Presse toupe de 20 mm Ke Entes USB type B diam tre de c ble accept e de 6 13 mm J Raccordement AC Connecteur rapide 2 9 R sistance d isolement du champ photovolta que La r sistance d isolement du champ photovolta que minimale autoris e pour la connexion au r seau de l onduleur d pend de la r glementation applicable Si elle n est pas sp cifi e elle sera de 50 kOhm 14 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage R ception et stockage de l appareil Ingeteam 3 R ception et stockage de l appareil 3 1 R ception Conservez l appareil emball jusqu son installation L appareil doit rester en permanence en position horizontale 3 2 Identification de l appareil Le num ro de s ri
37. pareil g n re un l ger bourdonnement Ne le placez pas dans une pi ce habit e ou sur des supports l gers pouvant amplifier ce bourdonnement La surface de montage doit tre solide et adapt e au poids de l appareil 2 6 Sch ma lectrique du syst me S ns z ii L H Av A A N i ml L 4 en Option i Entr e photovolta que iii Filtre ii Transformateur haute fr quence iv Sortie AC pour connexion au r seau ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 11 Ingeteam Description de l appareil 2 7 Tableaux de caract ristiques En fonction du type d installation et de son emplacement g ographique Ne jamais d passer Envisager l augmentation de tension des panneaux Voc basses temp ratures Pour chaque C d augmentation la puissance de sortie est r duite de 1 8 Consommation depuis le champ photovolta que ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Description de l appareil Ingeteam En fonction du type d installation et de son emplacement g ographique Ne jamais d passer Envisager l augmentation de tension des panneaux Voc basses temp ratures Pour chaque C d augmentation la puissance de sortie est r duite de 1 8 Consommati
38. pas tre soumis des conditions climatiques diff rentes de celles qui sont indiqu es dans la section 2 7 Tableaux de caract ristiques ll est essentiel de prot ger l appareil des produits chimiques corrosifs ainsi que des atmosph res salines N entreposez pas l appareil l ext rieur 3 5 Conservation Afin de permettre une bonne conservation des appareils ne retirez pas l emballage d origine avant de proc der leur installation En cas d entreposage prolong il est recommand de conserver les appareils dans des endroits secs en vitant si possible les changements brusques de temp rature La d t rioration de l emballage d chirures trous etc emp che de conserver les appareils dans des conditions optimales avant leur installation Ingeteam n est pas tenu responsable du non respect de cette condition ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 15 Ingeteam Transport de l appareil 4 Transport de l appareil L appareil doit tre prot g pendant son transport contre les chocs m caniques les vibrations les projections d eau pluie et tout autre produit ou situation pouvant l endommager ou alt rer son comportement Le non respect de ces instructions peut entra ner la perte de la garantie du produit INGETEAM n en n est pas responsable 4 1 Transport Transport par transpalette Vous devez respecter au minimum les exigences suivantes 1 D posez les appareils emball s au centre d
39. r d placer et mettre l appareil en place Le poids de cet appareil peut produire des l sions s il n est pas correctement manipul DANGER haute temp rature gt EE Le d bit d air de sortie peut atteindre des temp ratures tr s lev es pouvant blesser les personnes expos es Dangers potentiels pour l appareil L appareil n cessite un flux d air sans impuret s pendant son fonctionnement Il est indispensable de d gager les entr es de tout obstacle pour que ce flux d air atteigne l int rieur de l appareil Apr s toutes les manipulations d ment autoris es v rifiez que l onduleur est pr t fonctionner Seulement apr s connectez l appareil en suivant les instructions du manuel Ne touchez pas les cartes ni les composants lectroniques Les composants les plus sensibles peuvent tre endommag s ou d truits par l lectricit statique Oo gt gt Ne proc dez pas la d connexion ou la connexion d une cosse lorsque l appareil est en marche D connectez le et v rifiez l absence de tension avant de proc der quipements de protection individuelle EPI Lors de la r alisation de travaux sur l appareil utilisez toujours au minimum les quipements de s curit suivants recommand s par Ingeteam D nomination Explication Chaussures de s curit Conformes la norme UNE EN ISO 20345 2012 Conforme la norme UNE EN 397 1995 condition qu il existe des l ments sous tension direc
40. r les param tres de ce menu demandez le mot de passe de l installateur Le mot de passe de l installateur est 3725 Dans ce menu vous pouvez modifier le mot de passe r gler les valeurs de tension et fr quence ou modifier le pays de la r glementation applicable l onduleur 13 6 7 Donn es d onduleur Dans ce menu vous pouvez consulter diff rentes donn es relatives l onduleur 38 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Mise jour du firmware Ingeteam 14 Mise jour du firmware Consultez le manuel de chargement du firmware d taillant le processus de mise jour Pour t l charger le manuel acc dez au site Web d Ingeteam www ingeteam com et dans la section du mod le de l onduleur entrez dans la zone des t l chargements Vous y trouverez un fichier compress avec le manuel et la version de firmware la plus r cente ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 39 Ingeteam Communication via USB 15 Communication via USB Ces appareils peuvent se communiquer localement avec un PC via USB l aide du logiciel de gestion de centrales INGECON SUN Manager disponible sur le site web d Ingeteam www ingeteam com Consultez le manuel de l INGECON SUN Manager pour de plus amples informations La longueur maximale du c ble USB utilis pour le raccordement ne doit pas d passer 3 m tres 15 1 Processus de raccordement 1 Retirez le cache de protection du connecteur USB de type B
41. rature Pour cette raison et en marge de la protection de l appareil il est n cessaire de surveiller ces appareils une fois mis en marche dans des lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment En cas de condensation l appareil ne doit en aucun cas tre mis sous tension 5 3 Surface d appui et de fixation Ces onduleurs doivent tre install s conform ment aux sp cifications de la figure suivante L inclinaison positive ou n gative minimale autoris e sera de85 par rapport l horizontale Choisissez un mur solide pour fixer l appareil Le mur doit pouvoir tre perc et accepter des chevilles et des tirefonds aptes supporter le poids de l appareil 5 4 Protection du raccordement au r seau lectrique Il est n cessaire d installer des l ments de protection au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique 18 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Pr paration pour l installation de l appareil Ingeteam Disjoncteur magn tothermique Il est n cessaire d installer un disjoncteur magn tothermique et ou un fusible au niveau du raccordement entre l onduleur et le r seau lectrique Le tableau suivant fournit les donn es n cessaires pour la s lection de ce dispositif par l installateur Courant nominal du Courant maximal RES disjoncteur INGECON SUN 1Play HF neonan magn tothermique type B 2 le 13 5 A 20A 2 ale 13
42. rdements lectriques V rifiez que les composants de l enveloppe sont bien attach s leurs fixations respectives V rifiez le bon tat du joint d tanch it de la porte de l appareil 17 3 tat des c bles et des cosses e V rifiez la bonne disposition des c bles afin qu ils n entrent pas en contact avec des parties actives e Assurez vous qu il n y a pas de d fauts dans l isolement et les points chauds en v rifiant la couleur de l isolement et des cosses e V rifiez que les connexions sont bien ajust es 17 4 Syst me de refroidissement e V rifiez l tat des ventilateurs d extraction d air nettoyez les et remplacez les si n cessaire e Nettoyez les ailettes du radiateur et les grilles de ventilation 17 5 Environnement V rifiez les caract ristiques de l environnement afin que le bourdonnement ne s amplifie ou ne se transmette pas 42 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage D pannage Ingeteam 18 D pannage Cette section d taille les probl mes que vous pouvez rencontrer lors de l installation et l utilisation de l onduleur Les probl mes doivent tre r solus par du personnel qualifi conform ment aux conditions g n rales de s curit expliqu es dans ce manuel 18 1 Alarmes Indications des LED MONET LED Description wm ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 4 Ingeteam D pannage Voyants Alarme LED Description Solution
43. rmes r glements et lois en mati re de s curit applicables aux travaux d installation et l utilisation de cet appareil Veuillez tenir compte qu il est obligatoire de respecter la l gislation en vigueur en mati re de s curit pour les travaux d lectricit Il existe un danger de d charge lectrique Le respect des instructions de s curit ou de la loi expos es dans ce manuel n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifiques l installation au lieu au pays ou toute autre circonstance relative l onduleur L ouverture de l enveloppe n implique pas qu il n y ait pas de tension l int rieur Il existe un risque de d charge lectrique y compris apr s la d connexion de toutes les sources d nergie du syst me Seul le personnel qualifi est autoris l ouvrir en respectant les instructions de ce manuel Lorsque le champ solaire est expos la lumi re il fournit une tension de courant continu l onduleur Il est obligatoire de lire et de comprendre le manuel dans son int gralit avant de commencer manipuler installer ou mettre en marche l appareil Les normes de s curit de base respecter obligatoirement pour chaque pays sont les suivantes e RD 614 2001 en Espagne e CEI 11 27 en ltalie e DIN VDE 0105 100 et DIN VDE 1000 10 en Allemagne e UTE C18 510 en France Effectuez toutes les man uvres et manipulations hors tension En tant que mesure minimale de s
44. rtantes de s curit ainsi que les indications suivantes Garantissez l absence de tension sur l appareil avant d effectuer tout raccordement Ne pas alimenter l appareil avant d avoir r aliser correctement tous les autres raccordements et d avoir referm celui ci Ingeteam n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu la section quipements de protection individuelle EPI 10 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement AC Les pi ces m talliques de l onduleur masse de l appareil sont raccord es lectriquement au point de terre du connecteur rapide de raccordement AC Afin de garantir la s curit des personnes pour le fonctionnement correct de l appareil et pour tre conforme la r glementation applicable ce point doit tre raccord la terre de l installation Le accordement des c bles du neutre et de phase du r seau l onduleur sera r alis via un connecteur trois bornes Le diam tre maximal admissible des c bles pour le connecteur est de 14 mm La responsabilit de la dimension du c ble de terre incombe l installateur elle devra r pondre aux exigences r glementaires s appliquant l installation et proposer une section minimale gale la phase et au neutre Si l onduleur et le point de raccordement au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bl
45. s coups et ou les chutes des appareils pouvant d t riorer les caract ristiques m caniques de ces derniers par exemple mauvaise fermeture des portes perte du degr de protection etc viter dans la mesure du possible les vibrations qui peuvent provoquer un dysfonctionnement ult rieur En cas d anomalie contactez imm diatement Ingeteam Se d barrasser de l emballage Tout l emballage peut tre remis un centre agr de r cup ration des d chets non dangereux Dans tous les cas les parties de l emballage seront r parties de la mani re suivante e Plastique polystyr ne sac et papier bulle conteneur correspondant e Carton conteneur correspondant 16 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Pr paration pour l installation de l appareil 5 Pr paration pour l installation de l appareil Au moment de d cider de l emplacement de l appareil et de planifier son installation vous devez suivre un ensemble de r gles d coulant de ses caract ristiques Ces r gles sont r sum es dans ce chapitre 9 1 Environnement e Ces appareils peuvent tre install s en int rieur et ext rieur e Placez les appareils dans un lieu accessible pour les travaux d installation et de maintenance et permettant le maniement du clavier et la lecture des LED d indication frontales vitez les environnements corrosifs pouvant affecter le bon fonctionnement de l onduleur ll est formellement interdit de poser tout objet
46. stallez les deux guides verticaux indiqu s sur l illustration pr c dente dans la carte lectronique en introduisant la carte de l accessoire par ces derniers Apr s avoir raccord la carte dans le s connecteur s correspondant s introduisez le c blage n cessaire pour une installation correcte dans l appareil par les presse toupes pour les accessoires de communication Pour garantir l indice de protection de l appareil le c blage utiliser devra pr senter un diam tre compris entre 4 et 10 mm lorsque vous utilisez le presse toupe de 16 mm ou entre 6 et 13 mm si vous utilisez celui de 20 mm 8 3 Raccordement du relais auxiliaire sans potentiel Ces onduleurs sont quip s d une sortie sans potentiel qui peut avoir plusieurs fonctions Fermeture du relais en cas de d faut de l isolement option par d faut Fermeture du relais en cas d alarme de r seau tension ou fr quence hors plage e Fermeture du relais en cas de toute alarme de l onduleur e Fermeture du relais lors du raccordement de l onduleur au r seau e Fermeture du relais si la puissance estim e du champ solaire d passe la puissance de la charge Au moment de s lectionner le mode l utilisateur devra galement introduire un autre param tre de configuration la puissance de la charge La section des c bles utilis s devra tre comprise entre 0 25 et 2 5 mm Le raccordement de cet appareil est effectu avec un c ble d au moins deux p les
47. sur l appareil N exposez pas les onduleurs au rayonnement solaire direct Ingeteam N installez pas les appareils dans des pi ces habit es Lorsqu il est en marche l onduleur met un l ger bourdonnement Y Y x VA VA VA X xN Si plus d un onduleur est insta l assurez vous que l extraction de l air chaud des uns de g ne pas la bonne ventilation des autres ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 17 Ingeteam Pr paration pour l installation de l appareil vitez tout obstacle sur les distances suivantes lg cm 30 cm y WW bo cm 5 2 Conditions environnementales Vous devez tenir compte des conditions environnementales de fonctionnement de l appareil indiqu es la section 2 7 Tableaux de caract ristiques pour choisir son emplacement L air du milieu doit tre propre et l humidit relative plus de 40 C doit tre comprise dans une plage entre 4 et 50 Des pourcentages d humidit relative jusqu 95 sont tol r s des temp ratures inf rieures 30 C Il convient de prendre en compte que de fa on occasionnelle il peut se produire une condensation mod r e r sultant des variations de temp
48. team n est pas responsable des dommages qu un mauvais raccordement pourrait entra ner Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu la section quipements de protection individuelle EPI 11 2 Sp cifications des c bles pour le raccordement DC La section du c blage pour le raccordement DC est indiqu e dans le tableau suivant Section recommand e du c blage DC 4 mm 11 3 Processus de raccordement de c bles DC 1 Retirez les bouchons des connecteurs 2 Introduisez les connecteurs en respectant les polarit s indiqu es sur la plaque de connexion inf rieure de l appareil 3 Contr lez que les connexions sont fermement fix es Si vous souhaitez retirer les connecteurs a riens utilisez l outil sp cifique pour cela 30 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Mise en service Ingeteam 12 Mise en service Ce chapitre d crit les tapes suivre pour mettre l appareil en service 12 1 R vision de l appareil Il est n cessaire de v rifier le bon tat de l installation avant la mise en marche Chaque installation diff re au niveau de ses caract ristiques du pays o elle est install e ou d autres conditions particuli res qui s y appliquent Dans tous les cas avant de proc der la mise en marche assurez vous que l installation est conforme la loi et aux r glementations applicables et qu elle est termin e au moins la partie qu
49. tement accessibles Casque avec visi re de protection V tements de travail Ajust s ignifug s 100 coton Gants di lectriques Conformes la norme EN 60903 2005 Les outils et ou appareils utilis s pour les travaux sous tension doivent poss der au moins une isolation de classe 111 1 000 volts Dans le cas o la r glementation locale exige d autres types d quipements de protection individuelle les quipements recommand s par Ingeteam doivent tre d ment compl t s 6 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Table des mati res Ingeteam Table des mati res Conditions Importantes d S CUrIt 2 50 a danse de 5 Conditions d S CUTI cc mener netene nes Rare a aerian ne and AENEAS 5 quipements de protection individuelle EP 6 Table des Mate naaa indien dd a die tee tee telnet 7 1 Information concernant ce manuel iiaa iaaa iaaa a aeara Ria 9 1 1 Champ d application et nomenclature n cessairement E AE 9 1 2 Destaca ananas EE E EA EERE PEA PEA dde 9 ISS O A 9 2 Description de l appareil occooncccoccncoccncnonncnonnnnncnnonnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnninninns 2 1 Description ena anida baladas 2 2 Accessoires en option 2d S CUFIL lec UA od 2 3 1 Cat gorie de surtension OVCO ooccccccnnncccnnnoooocononononnnnononononnnnnnnnnnnno nono iinei ine iini ne 10 2 4 Degr de pollution 2 5 POll tion Sonore s isassssussrensiiet
50. ue d nergies des 24 derniers jours appuyez sur N Les causes de diminution de puissance sont les suivantes T temp rature L onduleur limite la puissance en raison d une surchauffe interne C communications L onduleur limite la puissance apr s avoir re u une consigne de diminution par communications F fr quence du r seau L onduleur limite la puissance en raison de la variation de la fr quence du r seau V tension du r seau L onduleur limite la puissance en raison de la variation de la tension du r seau Q priorit de r active L onduleur limite la puissance en raison de la variation de l injection de puissance r active A configuration L onduleur est configur pour limiter sa puissance R Rampe de connexion initiale L onduleur limite la puissance suite une connexion au r seau S mode d autoconsommation L onduleur limite la puissance en raison du fonctionnement en mode d autoconsommation M mode r serv ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage 33 Ingeteam 13 3 Organisation des menus Graphique de puissance Ecran initial tidi ZN quotidienne ok Menu principal Graphique d nergie des v derniers 24 jours Cette option est disponible uniquement en s lectionnant le mode Consom auto 2 Cette option est disponible uniquement en s lectionnant la r glementation CE 0 21 SPI INTERNO Monitorage H Pac Qac Sac CosP
51. z sur le mur les points d ancrage de la platine Ingeteam ITA Il II gt i H ta Il Il jl ni 4 N F 324 2 Percez les trous l aide d une m che ad quate pour le mur et les l ments de fixation que vous utiliserez ensuite pour fixer la platine 20 ABF20111QF01_B Manuel d installation et usage Installation de l appareil Ingeteam 3 Fixez la platine gr ce des l ments de fixation ad quats pour le mur o elle sera install e Les orifices de la platine pr sentent un diam tre de 7 5 mm 4 Accrochez l appareil la platine en ins rant les languettes dans les trous pr vus cet effet sur la partie arri re de l appareil 5 Marquez le trou d ancrage inf rieur d posez l appareil et percez le trou dans le mur R installez l appareil et assurez la fixation inf rieure gr ce l l ment de fixation ad quat Cet orifice pr sente un diam tre de 7 5 mm 6 V rifiez que l appareil est fermement fix Une fois que l appareil est install correctement vous pouvez proc der aux raccordements Raccordez les connexion en suivant l ordre suivant 1 Raccordement des accessoires en option 2 Raccordement de la mise la terre en option 3 Raccorde
Download Pdf Manuals
Related Search