Serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Manuel d`installation et
Contents
1. HH _H o 0 o oo oo o o o oo oe o oo oo Pour installer un tiroir d unit inversez la proc dure de retrait Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 9 Installation des options mat rielles Installation d un disque dur dans un compartiment de disque Pour installer un disque dur 3 5 pouces dans un compartiment de disque 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 D branchez les c bles d alimentation et d interface l arri re de tous les p riph riques situ s dans le compartiment de disque dur 3 Retirez le compartiment de disque a Retirez les trois vis de fixation b Appuyez sur les onglets situ s de chaque c t c Retirez le compartiment du ch ssis 4 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 4 Configurez le p riph rique Pour les p riph riques SCSI d finissez l ID SCSI sur l unit Vous devez d finir manuellement l ID SCSI sur chaque p riph rique en indiquant une valeur unique comprise entre 0 et 6 pour chaque bus SCSI Reportez vous la documentation livr e avec le p riph rique pour savoir comment d finir TID SCSI Pour les p riph riques ATA assurez vous que le cavalier de l unit est positionn sur CS Cable Select2. Composants du c ble ATA Avant de proc der au c blage ATA identifiez les composants du c ble ATA Le c ble ATA peut recevoir jusqu deux p riph riques Les mod les ATA du serveur sont livr s avec deux c bles Tableau 1 9 Composants du c ble ATA l ment Description 1 P riph rique 0 principal 2 P riph rique 1 secondaire Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 15 2 Fonctionnement du serveur Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension appuyez sur l interrupteur Marche Standby Mise hors tension du serveur AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure d lectrocution ou de d t rioration du mat riel d connectez le cordon d alimentation afin de mettre le serveur compl tement hors tension L interrupteur Marche Standby du panneau avant ne coupe pas enti rement l alimentation du syst me Certaines parties de l alimentation et certains circuits internes peuvent rester actifs jusqu ce que l alimentation secteur soit coup e Pour mettre le serveur hors tension 1 Sauvegardez les donn es du serveur et enregistrez les informations de configuration 2 Arr tez le syst me d exploitation selon la proc dure pr conis e 3 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby pour mettre le serveur en mode Standby Lorsque le serveur passe dans ce mode le voyant d alimentation
3. 11 Panne du Orange Le ventilateur de processeur 2 ventilateur de est en panne ou non install rocesseur 2 Ma 3 p teint Le ventilateur de processeur 2 fonctionne 12 Alimentation Vert Le bloc d alimentation est connect secteur l alimentation secteur teint Le cordon d alimentation secteur n est pas connect au bloc d alimentation le connecteur du bloc d alimentation n est pas fix la carte m re ou le bloc d alimentation est en panne 13 Panne du Orange Le ventilateur de processeur 1 ventilateur de processeur 1 est en panne ou non install teint Le ventilateur de processeur 1 fonctionne Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants Composants du contr leur SCSI Le contr leur SCSI ne dispose que d un seul connecteur pour prendre en charge le bus SCSI interne Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 13 Identification des composants Composants du c ble SCSI Avant de proc der au c blage SCSI identifiez les composants du c ble correspondant Le c ble SCSI peut recevoir jusqu cinq p riph riques SCSI Il est livr avec une terminaison l une de ses extr mit s Les mod les SCSI du serveur sont livr s avec un c ble 1 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants
4. b Les ventilateurs se mettent en marche c Le moniteur affiche des messages sur l initialisation du serveur dans l ordre suivant Initialisation vid o l cran d initialisation s affiche Initialisation des processeurs Test m moire Initialisation de la m moire unit de disquette P riph riques SCSI le cas ch ant P riph riques ATA le cas ch ant ROM Option d Le syst me d exploitation se charge pour achever le processus d amor age Si le probl me persiste passez la section suivante tapes du diagnostic Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur tapes du diagnostic Si votre serveur ne s allume pas ou s il ne parvient pas au terme de la proc dure d auto test de mise sous tension POST r pondez aux questions du tableau D 1 pour d terminer les actions entreprendre Selon vos r ponses vous tes dirig vers le tableau appropri qui indique les causes possibles du probl me les options de diagnostic les solutions possibles et les r f rences d autres sources d informations Tableau D 1 Proc dure de diagnostic Question Action Question 1 le voyant d alimentation du Si oui appuyez sur l interrupteur Marche Standby syst me est il orange et passez la question 2 Si non reportez vous au Tableau D 2 Question 2 le voyant d alimentation du Si Oui passez
5. l cran vous permet d installer un syst me d exploitation ou de modifier la configuration du serveur dans l utilitaire RBSU Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation Prise en charge de la ROM redondante Le serveur vous permet de mettre niveau ou de configurer la m moire ROM en toute s curit gr ce la prise en charge de la ROM redondante Le serveur dispose d une m moire ROM de 2 Mo fonctionnant comme deux m moires ROM distinctes de 1 Mo chacune Dans des conditions standard de mise en oeuvre une partie de la m moire ROM contient la version actuelle du programme ROM tandis que l autre contient la version de sauvegarde Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 9 Configuration du serveur et utilitaires Avantages en termes de protection et de s curit Lorsque vous r crivez la m moire ROM du syst me l utilitaire ROMPaq crit sur la version de sauvegarde de la m moire ROM et fait de la version en cours la nouvelle version de sauvegarde Ceci vous permet de passer facilement la version existante de la ROM si la nouvelle ROM venait s alt rer pour une raison ou une autre Cette fonction prot ge la version pr c dente de la m moire ROM m me en cas de panne de courant pendant sa r criture Acc s aux param tres de la ROM redondante l aide des utilitaires ROMPaq cr ez une i
6. 4 20 Installation d une cage disque SCSI hot plug deux compartiments 4 23 C rtes d extension nement ne inner enter due 4 28 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Table des mati res Chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire RBSU ROM Based Setup Utility ss 5 1 Navigation dans RBS U nieee eetere artEa EEE EEEE AEE EE ee Rates tte 5 2 Utilisation d RBSU erinacon int rene de ada a diner 5 2 Processus de configuration automatique 5 8 Op ons d d marrage nu iion reinii a E E nine niet 5 9 Prise en charge de la ROM redondante eeseseeeeeeeeeseeeesresrrsresresrrestrrrsseestesresresressesees 5 9 Avantages en termes de protection et de s curit 5 10 Acc s aux param tres de la ROM redondante seeeseeeeeeeeeseeeeeeeesresesrrsresresressen 5 10 Utilitaire ROMP qi rune nn nine aa te AA E Tei 5 12 Utilitaire Online ROM Flash Component ss 5 12 Prise n charge USB ue A eue ne AN AE D CN ee AT ot 5 13 Logiciel SmartStart session him maintenu Ne aaaea 5 13 Menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart ssssseeeeesseeessersseesseeesees 5 15 Bo te outils SmartStart Scripting e seeessseeesesesreereeressrsrresesserrrssrsrrssresesesresreesee 5 15 Utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 5 15 Drivers se ee RL Rae Re EE ee lee Le one en er ne 5 16 U
7. Avis de conformit quipement de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit pour l Union Europ enne CE Les produits estampill s CE sont conformes la Directive EMC 89 336 EEC et la Directive relative la faible tension 73 23 EEC promulgu es par la Commission europ enne ainsi qu la Directive R amp TTE 1999 5S EC si le produit dispose d une fonctionnalit de t l communication Le respect de ces directives suppose la conformit aux normes europ ennes suivantes avec entre parenth ses les normes internationales quivalentes e EN 55022 CISPR 22 Interf rences lectromagn tiques e ENS55024 IEC61000 4 2 3 4 5 6 8 11 Immunit lectromagn tique e EN61000 3 2 IEC61000 3 2 Harmoniques des lignes de courant e _ EN61000 3 3 IEC61000 3 3 Flicker des lignes de courant e EN 60950 IEC 60950 S curit des produits Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Avis de conformit Appareils laser Tous les syst mes HP quip s d un laser sont conformes aux normes de s curit correspondantes notamment la norme 825 de l IEC International Electrotechnical Commission Concernant le laser lui m me celui
8. active ou d sactive l tat ON de la touche VerrNum lors de la mise sous tension Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 3 Configuration du serveur et utilitaires PCI Devices P riph riques PCI L option PCI Devices P riph riques PCD affiche et modifie la configuration des p riph riques PCI du serveur Les informations relatives chaque connecteur sont affich es et les IRQ demandes d interruption peuvent tre chang es Plusieurs p riph riques PCI peuvent partager une m me interruption Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard L option Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard configure le p riph rique IPL Initial Program Loader chargeur de programme initial Elle contr le l ordre de recherche que suit le serveur pour trouver un p riph rique d amor age Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation L option Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation permet de visualiser et d affecter l ordre actuel du contr leur Date and Time Date et Heure L option Date and Time Date et heure permet de d finir l heure et la date du serveur Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur Le menu Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur configure les fonctions d ASR et peut comporter les options suivantes e ASR Status Statut ASR active ou d sacti
9. dommages caus s par les pics de courant et de tension et maintient le syst me en marche en cas de panne de courant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur Lors de l installation de plusieurs serveurs il peut s av rer n cessaire d utiliser des unit s de distribution de courant suppl mentaires afin d alimenter l ensemble des p riph riques en toute s curit Respectez les recommandations suivantes e R partissez la charge lectrique du serveur entre les diff rents circuits d alimentation secteur disponibles e La charge lectrique globale du syst me ne doit pas d passer 80 de la charge nominale du circuit secteur utilis e N utilisez pas de prises multiples communes avec ce mat riel e Pr voyez un circuit lectrique distinct pour le serveur Sp cifications de mise la terre Le serveur doit tre reli la terre pour un fonctionnement correct en toute s curit AUX tats Unis installez ce mat riel conform ment l article 250 de la norme NFPA 70 dition 1999 et aux r glementations locales et r gionales Au Canada installez ce mat riel conform ment la r glementation lectrique canadienne CSA Canadian Standards Association C22 1 Dans tous les autres pays installez ce mat riel conform ment l ensemble des r glementations lectriques r gionales ou nationales telles que l IEC International Electrotechni
10. er la premi re unit logique affecter des niveaux RAID et d finir les configurations de disque de secours en ligne L utilitaire prend en charge les fonctions suivantes e Configuration d une ou de plusieurs unit s logiques l aide de disques physiques pr sents sur un ou plusieurs bus SCSI e Affichage de la configuration d unit logique courante e Suppression d une configuration d unit logique Si vous n utilisez pas l utilitaire ORCA emploie par d faut la configuration standard Pour plus d informations sur la configuration des contr leurs RAID reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation 5 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Agents de supervision Le serveur est quip des agents de supervision les plus r cents ce qui permet de superviser ais ment le serveur via le logiciel Insight Manager 7 et les plates formes de supervision SNMP d autres fabricants Les agents de supervision surveillent les sous syst mes cl s sollicit s pour communiquer les donn es d tat de configuration et de performance accessibles au logiciel agent Les agents s appuient sur ces donn es pour lancer des alarmes en cas d erreur Ils fournissent galement aux syst mes de supervision des informations actualis es telles que les statistiques de performance des sous syst mes et des interfaces r
11. la question 3 syst me est il vert y Si non reportez vous au Tableau D 3 Question 3 le voyant d erreurs internes est il Si Oui passez la question 4 vert Si non reportez vous au Tableau D 4 Question 4 l cran affiche t il des Si Oui utilisez les messages POST pour effectuer informations un diagnostic avanc Si non reportez vous au Tableau D 5 D 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 2 Le voyant d alimentation du syst me est il orange R ponse Causes possibles Solutions propos es Non Le serveur n est pas connect l alimentation secteur ou il n y a pas d alimentation secteur Le bloc d alimentation est peut tre mal ins r l un de ses connecteurs peut tre d t rior ou il est en panne La connexion est rompue entre e Le bloc d alimentation et la carte m re e La carte m re et l ensemble interrupteur voyant d alimentation e l est peut tre n cessaire de remplacer le bloc d alimentation la carte m re et ou l ensemble interrupteur voyant d alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est branch sur le bloc d alimentation Assurez vous que le bloc d alimentation n est pas endommag et qu il est bien en place Assurez vous que les c bles du bloc d alimentation sont connect s la carte m re Assurez vous que le c
12. seau Pour plus d informations reportez vous au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web de HP http www compaq fr produits serveurs management Insight Manager 7 Insight Manager 7 est une application Web permettant aux administrateurs syst me d effectuer distance des t ches administratives courantes l aide d un simple navigateur Web Insight Manager 7 fournit des fonctionnalit s de supervision permettant de consolider et d int grer les donn es g n r es par les p riph riques HP et d autres fabricants IMPORTANT vous devez installer et utiliser Insight Manager 7 pour b n ficier de la garantie pr ventive sur les processeurs les disques durs et les modules m moire Pour plus d informations reportez vous au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 17 Configuration du serveur et utilitaires ASR 2 ASR 2 est une fonction qui provoque le red marrage du syst me en cas d erreur grave du syst me d exploitation telle que l cran bleu ABEND fin anormale ou panique Un compteur de contr le le compteur ASR 2 d marre lorsque le driver System Management galement connu sous le nom de driver d tat est charg Lorsque le syst me d exploitation fonctionne correctement le syst me r initialise p riodiquement le compteur En revanche en cas de d faillance
13. 5 3 dimensions 1 5 identification 1 5 voyant 1 3 Unit de sauvegarde sur cartouche installation 4 20 Unit s de stockage installation 4 7 UPS Uninterruptible Power Supply Voir Onduleur USB prise en charge 5 13 Utilitaire de configuration ATA RAID int gr Voir galement RAID acc s 6 3 fen tre Array Information Informations RAID 6 4 fen tre Help Aide 6 5 fen tre Physical Drive Information Informations sur les disques physiques 6 4 fonctions 6 3 niveaux pris en charge 6 2 options de menu 6 3 pr sentation 6 3 sortie 6 7 Utilitaires 5 15 V Auto test de mise sous tension POST 5 19 Diagnostics 5 15 Online ROM Flash Component 5 12 prise en charge de la ROM redondante 5 9 RBSU 5 1 ROMPaq 5 12 SmartStart 5 13 Ventilation 3 2 sp cifications du serveur rack 3 3 sp cifications du serveur tour 3 2 Voyants alimentation secteur 1 12 alimentation syst me 1 3 carte m re 1 11 carte r seau 1 7 connecteur d alimentation du processeur 1 11 tat interne 1 4 panne de module DIMM 1 12 panne de processeur 1 11 panne de ventilateur 1 11 panne du PPM int gr 1 11 panneau arri re 1 7 panneau avant 1 3 surchauffe 1 12 Index 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3
14. D 12 Red marrage apr s panne ROMPaq sens D 13 Autres sources d informations D 14 vi Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Table des mati res Annexe E Caract ristiques techniques du serveur Caract ristiques techniques asi enei Rendement E 1 Caract ristiques environnementales esseseesseeeeerssreeresrestssrstesresttsstsrissesstssrestesressestes E 2 Annexe F Remplacement de la pile Index Liste des tableaux Tableau 1 1 Tableau 1 2 Tableau 1 3 Tableau 1 4 Tableau 1 5 Tableau 1 6 Tableau 1 7 Tableau 1 8 Tableau 1 9 Tableau 4 1 Tableau 5 1 Tableau D 1 Tableau D 2 Tableau D 3 Tableau D 4 Tableau D 5 Tableau D 6 Tableau D 7 Tableau D 8 Tableau E 1 Tableau E 2 Composants du panneau avant 1 2 Voyants du panneau avant 1 3 Composants d UMt srestussnn nier hdi tin seine het 1 5 Composants du panneau arri re esseeeeseeeeeeereseeestreisstressterissresresresserresss 1 6 Voyants du panneau atri re see 1 7 Composants de la carte m re 1 8 Positions du commutateur de configuration du syst me eeeeeeeeeeeeeeeeeee 1 9 Voyants de la carte m re 1 11 Composants du c ble ATA airar ie a a E o ia a ka 1 15 S quence de c blage ATA seu 4 19 Processus de configuration automatique 5 8 Pr c dur d diagnostic ssni sna eeren
15. Mat riel ou logiciel d autres soci t s e Type de syst me d exploitation et niveau de r vision Site Web de HP Le site Web de HP pr sente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus r cents Vous pouvez acc der au site Web de HP l adresse www hp fr Revendeur Agr Pour conna tre les coordonn es de votre Revendeur Agr le plus proche e En France appelez le 0825 804 805 0 15 TTC min e Au Canada appelez le 1 800 263 5868 e Pour tous les autres pays vous trouverez les num ros de t l phone correspondants sur le site Web de HP Avis du lecteur Vos remarques propos de ce manuel sont les bienvenues Envoyez vos commentaires et suggestions par courrier lectronique ServerDocumentation hp com Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 xiii 1 Identification des composants Caract ristiques Le serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 est un syst me performant fiable et facile g rer Il prend en charge deux processeurs Intel Xeon jusqu 4 Go de m moire SDRAM DDR PC 2100 enregistr e ECC s ex cutant sur un bus frontal 533 MHz ainsi que quatre connecteurs d extension PCI 64 bits 33 MHz Il est quip de p riph riques standard une carte r seau Broadcom 5702 10 100 1000 des connecteurs clavier souris vid o des ports USB doubles et une interface s rie Les mod les SCSI sont
16. Revendeurs Agr s ou sur le site Web de HP http www compaq fr Produits Serveurs Proliant options Pour en savoir plus sur le montage du serveur en rack reportez vous la documentation du kit de montage 3 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur l ments livr s avec le serveur Sortez le serveur de son emballage et munissez vous du mat riel et de la documentation n cessaires son installation Clavier Souris Cordon d alimentation Pack ProLiant Essentials Foundation qui inclut la documentation et les logiciels D autre part vous aurez probablement besoin des l ments suivants Tournevis Torx T 10 Tournevis Torx T 15 Tournevis Phillips n 2 Options mat rielles Onduleur C ble Ethernet Moniteur Logiciels Installation d un serveur Avant de proc der l installation ou la configuration effectuez l une des actions suivantes Si le serveur est quip d un syst me d exploitation pr install vitez toute perte de donn es en le configurant l aide des instructions appropri es Reportez vous la section Serveur avec syst me d exploitation pr install de ce chapitre Si le syst me d exploitation n est pas pr install suivez les instructions appropri es Reportez vous la section Serveur avec syst me d exploitation achet s par ment de ce chapitre Manuel d installation et de configuration du
17. afin que l ID de l unit soit d termin par le c ble Pour plus d informations sur le c blage reportez vous la section C blage d un disque dur de ce chapitre REMARQUE si vous avez deux disques connectez en un par canal ATA La performance du module est am lior e s il y a un disque par canal 5 Le cas ch ant retirez tous les cavaliers de terminaison des p riph riques SCSI d autres fabricants les c bles SCSI HP sont dot s de terminaisons REMARQUE l utilisation d un p riph rique SCSI non LVD terminaison simple a une incidence sur les performances du bus SCSI du serveur Les p riph riques SCSI Wide Ultra ou plus anciens sont dot s d une terminaison simple 6 Identifiez les vis du disque dur l avant du ch ssis Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 11 Installation des options mat rielles 7 Installez le disque dur a Faites le glisser dans le compartiment b Fixez le l aide des deux vis situ es de chaque c t du compartiment 8 R installez le compartiment d unit dans le ch ssis puis fixez le l aide des trois vis retir es l tape 3 9 Branchez les c bles d alimentation et d interface l arri re de tous les p riph riques Pour plus d informations sur le c blage reportez vous la section C blage d un disque dur de ce chapitre 10 Installez le panneau
18. age y compris le syst me d exploitation e Set CPU Corrected D finir processeur corrig permet d indiquer qu un processeur d fectueux a t r par ou remplac e _Wake On LAN active ou d sactive la fonction WOL de toutes les cartes r seau du serveur La valeur par d faut est Enabled activ e NMI Debug Button Bouton de d bogage NMI active la fonctionnalit de d bogage en cas de blocage logiciel du syst me La valeur par d faut est Enabled activ e Custom POST Message Message POST personnalis vous permet d entrer un message affichable pendant l auto test de mise sous tension e Processor Hyper Threading Hyper threading de processeur permet d activer ou de d sactiver la technologie Hyper Threading d Intel Le mode Hyper Threading de processeur fournit deux processeurs logiques capables d ex cuter plusieurs t ches simultan ment l aide des ressources mat rielles partag es d un processeur unique La valeur par d faut est Enabled activ Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 7 Configuration du serveur et utilitaires BIOS Serial Console Console s rie BIOS L option BIOS Serial Console Console s rie BIOS vous permet de configurer le port s rie pour afficher des messages d erreur POST et de lancer l utilitaire RBSU distance via une connexion s rie au port COM du serveur Un clavier et une souris ne sont pas n cessaires sur le serve
19. au rack dans le cas d une configuration un seul rack e Les racks sont fix s les uns aux autres dans le cas d une configuration plusieurs racks e Un seul l ment la fois doit tre extrait Le rack peut perdre de sa stabilit si plusieurs l ments sont sortis simultan ment Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci apr s dans le texte du manuel Voici ce qu ils signifient AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves ATTENTION le non respect de ces instructions pr sente des risques tant pour l quipement que pour les informations qu il contient IMPORTANT informations essentielles visant expliquer un concept ou effectuer une t che REMARQUE informations compl mentaires visant souligner ou pr ciser des points importants Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 xi propos de ce manuel Documents connexes Pour plus d informations sur les sujets abord s dans ce manuel reportez vous la documentation suivante Poster Mise en route rapide du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 HP ProLiant ML330 Generation 3 Intel Xeon Processor Installation Instructions Instructions d installation du processeur Intel Xeon sur serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 HP ProLiant ML330 Generation 3 Rack Enabling Kit Installation Instruction
20. ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 d finies par diff rents organismes nationaux Le produit n met pas de rayonnement dangereux et son faisceau est totalement confin dans tous les modes de fonctionnement et de maintenance Consignes de s curit relatives au laser AVERTISSEMENT pour limiter les risques d exposition aux radiations respectez les consignes suivantes e N essayez pas d ouvrir le bo tier renfermant l appareil laser II contient des composants dont la maintenance ne peut tre effectu e par l utilisateur e Tout contr le r glage ou proc dure autre que ceux d crits dans ce chapitre ne doit pas tre effectu par l utilisateur e Seuls les Mainteneurs Agr s sont habilit s r parer l quipement laser Respect des normes internationales Tous les syst mes quip s d appareils laser sont conformes aux normes de s curit appropri es notamment l IEC 825 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 A 3 Avis de conformit tiquette de produit laser L tiquette ci dessous ou toute tiquette quivalente est appos e sur la surface du p riph rique laser HP Cette tiquette indique que le produit est r pertori comme PRODUIT LASER DE CLASS 1 LASER PRODUCT CLASSE 1 Elle figure sur l quipement laser install dans le produit Informations sur le laser Type de laser GaAIA semi conducteurs Longue
21. de celui ci le compteur expire et red marre le serveur ASR 2 augmente le temps de disponibilit du serveur en le red marrant dans un d lai sp cifi apr s le blocage ou l arr t du syst me Parall lement la console Insight Manager 7 vous signale qu ASR 2 a red marr le syst me en envoyant un message au num ro de pager sp cifi Vous pouvez d sactiver ASR 2 partir de la console Insight Manager 7 ou de l utilitaire RBSU Utilitaire Survey L utilitaire Survey collecte des informations mat rielles et logicielles critiques sur les serveurs ex cutant les syst mes d exploitation Microsoft Windows NT Novell NetWare SCO OpenServer ou SCO UnixWare IMPORTANT cet utilitaire prend en charge des syst mes d exploitation qui peuvent ne pas l tre par le serveur Pour obtenir la liste des syst mes d exploitation pris en charge par le serveur consultez le site FTP de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf En cas de modification significative pendant l intervalle de collecte des donn es l utilitaire Survey marque les informations pr c dentes et crase les fichiers texte Survey afin de prendre en compte les derni res modifications survenues dans la configuration Pour installer l utilitaire Survey reportez vous au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web de HP http www compaq fr produits serveurs management 5 18 Manuel d installation
22. du syst me passe de vert clignotant orange 4 Lorsque le voyant d alimentation est orange d connectez le cordon d alimentation 5 D connectez les p riph riques externes raccord s au serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 2 1 Fonctionnement du serveur Retrait du cache avant ATTENTION pour viter la d t rioration du mat riel ou la perte d informations assurez vous que le serveur est hors tension que tous les c bles sont d connect s de l arri re du serveur et que le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur reli e la terre avant de retirer le cache avant Pour retirer le cache avant 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Soulevez le loquet de verrouillage du cache jusqu ce qu il se d gage 3 Faites pivoter le cache vers le haut et tirez le hors du ch ssis Vous devrez peut tre forcer un peu pour y parvenir h 2 ru Pour replacer le cache avant inversez la proc dure de retrait IMPORTANT lorsque vous remettez en place le cache avant assurez vous que les charni res sup rieures sont correctement ins r es dans le ch ssis avant de ramener le cache dans sa position initiale 2 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Fonctionnement du serveur Retrait du panne
23. et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Journal de maintenance int gr IML Le Journal de maintenance int gr IML enregistre des centaines d v nements et les stocke sous une forme facilement consultable Il effectue un horodatage de chaque v nement avec une pr cision d une minute Vous pouvez afficher les v nements enregistr s dans le Journal de maintenance int gr IML de plusieurs mani res e partir d Insight Manager 7 e partir de l utilitaire Survey e partir d un afficheur IML sp cifique un syst me d exploitation Avec NetWare afficheur IML Avec Windows observateur d v nements ou afficheur IML Avec Linux afficheur IML e partir de l utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 Pour plus d informations reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Sur le CD Documentation ou au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation Auto test de mise sous tension POST L auto test de mise sous tension POST consiste en une s rie de tests de diagnostic destin s v rifier le microprogramme et les diff rents l ments afin de s assurer que le serveur fonctionne correctement Cet utilitaire s ex cute automatiquement chaque mise sous tension du serveur Pour plus d informations sur la s quence normale de mise sous tension et le diagnostic des probl mes rencontr s lors de l auto t
24. mat rielles Installation d une cage disque SCSI hot plug deux compartiments REMARQUE pour plus d informations sur la cage disque SCSI hot plug deux compartiments reportez vous aux Instructions d installation de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes HP Pour installer la cage disque SCSI hot plug deux compartiments 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Retirez le cache fix la cage disque a l aide d un tournevis Torx T 10 desserrez les deux vis 1 b Retirez les du cache c Retirez le cache de la cage disque IMPORTANT assurez vous que les num ros d identification d unit 0 et 1 apparaissent droite du panneau avant de la cage disque des fins d identification le num ro 2 appara t l arri re du cache livr avec le kit d option Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 23 Installation des options mat rielles 3 Pour installer le cache le plus petit livr dans le kit d option sur la cage disque inversez la proc dure indiqu e l tape 1 IMPORTANT la cage disque peut uniquement tre install e dans les deux compartiments sup rieurs 4 Retirez les obturateurs des compartiments d unit 2 et 3 a Retirez les vis des obturateurs b Retirez les obturateurs des compartiments 4 24 Manuel d install
25. s Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 A 5 Avis de conformit Cordons d alimentation Les cordons d alimentation livr s avec le serveur sont conformes aux sp cifications en vigueur dans le pays d acquisition du serveur Si vous devez utiliser ce serveur dans un autre pays il est recommand d acheter un cordon d alimentation conforme aux caract ristiques requises dans le pays Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit et la tension figurant sur son tiquette La tension et la charge nominale du cordon doivent tre sup rieures celles indiqu es sur le produit En outre le diam tre du cordon doit tre au minimum de 1 00 mm ou 18 AWG et sa longueur doit tre comprise entre 1 8 et 3 6 m Si vous avez des questions relatives au type de cordon d alimentation utiliser contactez votre Mainteneur Agr IMPORTANT placez les cordons d alimentation de sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu ils ne soient pas coinc s par des objets Il est recommand de porter une attention particuli re au connecteur la prise secteur et l endroit o le cordon sort du mat riel Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 lectricit statique Pour viter de d t riorer le syst me vous devez prendre certaines pr cautions lors de son installation ou de la manipulation de ses composants Une d charge d
26. stable et plan comportant des circuits d di s et correctement reli s la terre une climatisation et une protection contre l lectricit statique D gagement de 7 6 cm de chaque c t du serveur pour une bonne ventilation Circuit lectrique propre au serveur ATTENTION utilisez un onduleur afin de prot ger le serveur des variations _ etinterruptions momentan es de courant Ce dispositif prot ge le mat riel des dommages caus s par les pics de courant et de tension et maintient le syst me en marche en cas de panne de courant Pour acheter un onduleur contactez votre Revendeur Agr ou consultez le site Web de HP www compaq fr produits onduleurs Pour des sp cifications d alimentation et de temp rature d taill es reportez vous l annexe E Caract ristiques techniques du serveur Environnement id al du serveur rack Lors de l installation du serveur dans un rack s lectionnez un emplacement r pondant aux normes d environnement d crites dans cette section Sp cifications d espace et de ventilation Pour faciliter la maintenance et assurer une ventilation ad quate respectez les sp cifications d espace suivantes lors du choix du site d installation d un rack Laissez un d gagement minimum de 63 5 cm l avant du rack Laissez un d gagement minimum de 76 2 cm l arri re du rack Laissez un d gagement minimum de 122 cm entre l arri re d un rack et celui d un autre rack ou d une rang e
27. 13 du c ble SCSI 1 14 d unit 1 5 panneau arri re 1 6 panneau avant 1 2 Configuration du serveur 3 11 Configuration du syst me r initialisation D 12 Connecteurs alimentation 1 6 bloc d alimentation carte m re 1 8 carte m re 1 8 clavier 1 6 d extension emplacement 1 8 ensemble interrupteur d alimentation 1 8 IDE 1 8 module DIMM emplacement 1 8 panneau arri re 1 6 parall les 1 6 processeur emplacement 1 8 RAID ATA 100 1 8 Remote Insight 1 8 RJ 45 1 6 s rie 1 6 souris 1 6 unit de disquette carte m re 1 8 USB 1 6 ventilateur de processeur 1 8 ventilateur du syst me 1 8 vid o 1 6 Console s rie BIOS 5 8 Contenu du carton d emballage 3 7 Contr le de l initialisation partir d une disquette 5 3 Contr le d criture sur disquette RBSU 5 3 Contr leurs ordre d initialisation 5 4 SCSI composants 1 13 Cordon d alimentation A 6 emplacement A 6 tension A 6 D Date et heure d finition 5 4 remplacement de la pile F 1 Demande d interruption Voir IRQ Diagnostic des probl mes Voir R solution des probl mes Dimensions du serveur E 1 Disques durs c blage ATA 4 18 SCSI 4 16 configuration 4 11 4 13 Index 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Index installation dans un compartiment d unit 4 10 installation dans un compartiment d unit amovible 4 13 voyants 1 3 Drivers 5 16 E Enregistrement du serveur 3 11 Enterprise Dia
28. 7 Off R serv 8 Off R serv Remarque les positions 1 7 et 8 sont exclusivement r serv es aux Mainteneurs Agr s Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 9 Identification des composants Commutateur ID syst me L utilisation du commutateur ID syst me est exclusivement r serv e aux Mainteneurs Agr s Ne modifiez pas les positions par d faut indiqu es Positions des cavaliers Positions des cavaliers pour p riph riques SCSI Deux p riph riques SCSI connect s au m me contr leur ne peuvent pas avoir le m me ID SCSI Si un p riph rique SCSI est d j connect au contr leur v rifiez son ID avant de commencer la proc dure d installation d un autre p riph rique Les cavaliers se trouvant sur chaque p riph rique d finissent son ID SCSI Pour plus d informations reportez vous la documentation de l option SCSI Positions des cavaliers pour p riph riques IDE Lors de l installation de p riph riques IDE disques durs ATA lecteurs de CD ROM ATAPI ou unit s de sauvegarde sur cartouche ATAPT assurez vous que le cavalier est positionn sur CS Cable Select Ceci permet au c ble d affecter automati quement un ID de p riph rique l unit IDE connect e au c ble Pour plus d informations sur l installation et le c blage des p riph riques IDE reportez vous au chapitre 4 Installation des options mat rielles 1 10 Manuel d
29. C blage ATA Lorsque vous ajoutez des disques durs ATA au serveur respectez les consignes suivantes e Vous pouvez ajouter au plus deux disques durs par canal Le serveur est dot de deux canaux RAID ATA 100 int gr s e Les cavaliers des p riph riques ATA doivent tre positionn s sur CS Cable Select afin de permettre au c ble de d terminer les p riph riques principal et secondaire e Ne connectez que des disques durs ATA aux canaux du contr leur RAID ATA 100 int gr N y connectez pas d autres p riph riques Pour c bler un disque dur ATA 1 Ex cutez la proc dure d installation du mat riel 2 Connectez l extr mit du c ble ATA la carte m re 3 Installez le connecteur de c ble ATA libre suivant sur le disque dur Utilisez la s quence de c blage suivante z 6 p2 lose o yY tbh 4 18 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles Tableau 4 1 S quence de c blage ATA Ordre de Connecteur de Connecteur Emplacement connexion carte syst me de c ble de l unit 1 Contr leur RAID P riph rique 0 Compartiment ATA 100 principal de disque dur 2 2 Contr leur RAID P riph rique 0 Compartiment ATA 100 secondaire d unit 3 3 Contr leur RAID P riph rique 1 Compartiment ATA 100 principal de disque dur 3 4
30. Contr leur RAID P riph rique 1 Compartiment ATA 100 secondaire d unit 4 Remarque pour conna tre l emplacement des compartiments d unit reportez vous au chapitre 1 Identification des composants 4 Branchez le connecteur de c ble d alimentation libre suivant sur le disque dur Pour plus d informations sur la connexion des c bles ATA reportez vous la section Conseils sur les connexions des disques du chapitre 6 Configuration et supervision des modules RAID Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 19 Installation des options mat rielles Installation d une unit de sauvegarde sur cartouche ou d une autre unit amovible Pour installer une unit de sauvegarde sur cartouche 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Configurez le p riph rique Pour les p riph riques SCSI d finissez l ID SCSI sur l unit Vous devez d finir manuellement l ID SCSI sur chaque p riph rique en indiquant une valeur unique comprise entre 0 et 6 pour chaque bus SCSI Reportez vous la documentation livr e avec le p riph rique pour savoir comment d finir TID SCSI Pour les p riph riques IDE ATAPI ou ATA assurez vous que le cavalier de l unit est positionn sur CS Cable Select afin que l ID de l unit soit d termin par le c ble Pour plus d informations reportez vous la section C blage d un disque dur de ce
31. E AE anti nn Tnt xii Site Webde HP as a AR EE A A a NEE REE xiii Revendeur Agr o norreno ee e eao r ar E EA INE eat xiii AVIS du lecteur Teea T E EA E E E re Re xiii Chapitre 1 Identification des composants CAFACI TISTIQUES Le a E E Nat en AT DRET DS 1 1 Composants du panneau avant iii 1 2 Voyants du panneau avant siennes 1 3 Composants d Unit 5er fete fe tt nt ht EEE EEEE AEE re 1 5 Composants du panneau arri re suisses 1 6 Voyants du panneau arri res nil aae EREE AEA A E a 1 7 Composants de l catt m re s i i eii E nt E E E then 1 8 Commutateur de configuration du Syst me 1 9 Commutateur ID syst me sise 1 10 Positions des Cavali rS sheet hante ne Mn ent en 1 10 Voyants d laca rte METE ni erep nee ait eaa aE ETER EEA an fulnaune 1 11 Composants du contr leur SCSI ss 1 13 Composants du c ble SECS eierniie orat riiin R EE EE E EE EES 1 14 Composants du c ble ATA eeto een aa aei aee aE es Eaa i ee Deden Reip S 1 15 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 iii Table des mati res Chapitre 2 Fonctionnement du serveur Mise sous tension du Serveur sise 2 1 Mise hors tension du SerVeur ssstiicsietiitnes sine ilot EE e EE T REEE ECEE AEE eiii 2 1 R trait du cach avant ennemi nan a e d e i 2 2 Retrait d panneau d acc s urine Rain nine a sa 2 3 Chapitre 3 Configuration du serveur Services d installation en opti
32. Serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Manuel d installation et de configuration O invent Avril 2003 premi re dition R f rence 322383 051 2003 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Intel est une marque d pos e de Intel Corporation HP d cline toute responsabilit en cas d erreurs ou d omissions de nature technique ou r dactionnelle dans le pr sent document Les informations contenues dans ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les garanties relatives aux produits HP sont d crites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits Aucun l ment du pr sent document ne peut tre interpr t comme apportant une garantie suppl mentaire Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Avril 2003 premi re dition R f rence 322383 051 Table des mati res propos de ce manuel PODU VISE hr orne E a Dre dt re tte ne E Le E ix Informations importantes relatives la s curit ix Symboles sur l quipement ei E eE E in ix Stabilite d rack edsane e ea E AEE Re T EE e A AEEA xi Symboles dans letette ste ment initie d xi Documents connexesSy unanima E a ENE E E A A E nee xii Obt mr de laides ireen a e E R ER MN aaa a xii Assistance technique A EE
33. Standard Boot Order IPL Ordre d initialisation standard Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation Date and Time Date et Heure Automatic Server Recovery ASR Red marrage automatique du serveur ASR Server Passwords Mots de passe du serveur Server Asset Text Texte du code d inventaire Advanced Options Options avanc es BIOS Serial Console Console s rie BIOS Utility Language Langue de l utilitaire 5 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires System Options Options du syst me Le menu System Options Options du syst me configure l entr e sortie E S de base du serveur et d finit le syst me d exploitation Parmi les options de configuration figurent le syst me d exploitation les ports externes et le contr le de l unit de disquette Vous trouverez ci apr s la liste des options de ce menu suivies d une explication OS Selection S lection OS d finit le syst me d exploitation principal du serveur La configuration du serveur par d faut se fait automatiquement en fonction du syst me d exploitation choisi Serial Number Num ro de s rie vous permet de modifier le num ro de s rie bien que HP vous le d conseille Embedded COM Port X Port COM X int gr d finit la configuration du port s rie interne ou B Les options de configuration comportent l adresse ainsi que la demande
34. a peau e Si vous travaillez debout portez des bandes antistatiques aux talons et aux bouts des pieds ou des bottes sp ciales Portez une bande chaque pied si vous vous trouvez sur un sol ou un rev tement particuli rement conducteur e Utilisez des outils d entretien conducteurs e Utilisez un kit de r paration portable avec tapis antistatique pliant Si vous ne disposez d aucun des quipements conseill s confiez l installation de la pi ce votre Revendeur Agr Pour plus d informations sur l lectricit statique ou pour obtenir de l aide lors de l installation d un produit adressez vous votre Revendeur Agr B 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 C Messages d erreur du serveur Pour obtenir la liste compl te des messages d erreur reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs sur le CD Documentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 C 1 D R solution des probl mes sp cifiques au serveur Utilisez les sections de cette annexe pour diagnostiquer les probl mes d installation et de d marrage du serveur Pour des informations sur les voyants le positionnement des commutateurs et les cavaliers reportez vous au chapitre 1 Identification des composants Pour des informations sur les techniques g n rales de r solution des probl mes les outils de diagnostic la maint
35. aire sur votre disque dur Celle ci ne peut tre utilis e d autres fins et n est pas une partition syst me traditionnelle Lors de la premi re installation du syst me d exploitation 1 V rifiez que l emplacement d installation du serveur r pond aux normes d environnement requises Reportez vous la section Environnement id al du serveur tour dans ce chapitre Installez les diff rentes options mat rielles Reportez vous la documentation livr e avec l option ou au chapitre 4 Installation des options mat rielles Connectez les p riph riques ventuels aux connecteurs du panneau arri re Pour conna tre l emplacement des connecteurs du panneau arri re reportez vous au chapitre 1 Identification des composants AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou d incendie ne branchez pas de connecteur de t l communication t l phone sur le connecteur de carte r seau Connectez le cordon d alimentation secteur au connecteur correspondant sur le panneau arri re du serveur Appuyez sur l interrupteur Marche Standby Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 9 Configuration du serveur 6 Avant de s lectionner le syst me d exploitation appuyez sur F8 pendant l auto test de mise sous tension POST si vous utilisez un mod le ATA pour configurer les modules RAID La configuration par d faut est RAID 0 IMPORTANT pour viter u
36. ant s allume en vert Reportez vous la documentation SmartStart fournie avec le serveur pour installer le syst me d exploitation cr er des disquettes de driver jour et ex cuter des utilitaires de mise niveau Pour plus d informations sur le logiciel SmartStart consultez le site Web de HP www hp com servers smartstart 5 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart Le menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart vous permet d acc der aux logiciels syst me les plus r cents directement depuis l environnement du syst me d exploitation en ins rant simplement le CD SmartStart dans un syst me configur Ce menu vous permet e d installer les derniers packs de prise en charge ProLiant PSP e de cr er des disquettes pour les logiciels s lectionn s Bo te outils SmartStart Scripting La bo te outils SmartStart Scripting est un ensemble d utilitaires Microsoft MS DOS vous permettant de configurer et de d ployer des serveurs de mani re personnalis e programm e et automatique Ces utilitaires permettent d effectuer une r plication par script du serveur et des modules RAID pour un d ploiement de serveurs en masse et dupliquent la configuration d un serveur source sur des syst mes cibles avec une intervention minimale de l utilisateur Pour plus d infor
37. ation du syst me Le mode Standby coupe l alimentation de la plupart des composants lectroniques et des disques mais certaines parties des circuits internes restent aliment es Pour couper l alimentation compl tement d connectez tous les cordons d alimentation du serveur 1 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants Voyants du panneau avant Tableau 1 2 Voyants du panneau avant l ment Description tat 1 Activit du lecteur Allum Activit de l unit de CD ROM teint Unit inactive 2 Activit de l unit de disquette 3 Alimentation Vert Le serveur est allum syst me Orange Le serveur est en mode Standby teint Le serveur est teint et le cordon d alimentation est d connect 4 Activit Vert fixe ou clignotant Activit du disque dur du disque dur teint Disque dur inactif suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 3 Identification des composants Tableau 1 2 Voyants du panneau avant suite l ment Description tat 5 Activit liaison Vert Liaison r seau la carte r seau SAS de Vert clignotant Activit r seau teint Aucune liaison r seau 6 tat interne Vert Le serveur est sous tension et son tat est bon Orange L tat du syst m
38. ation du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 5 Soulevez le levier du connecteur de processeur 6 Installez le processeur a Placez le dans le connecteur b Abaissez le levier correspondant Les guides et marques du connecteur doivent tre align s sur ceux du processeur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 3 Installation des options mat rielles 7 Alignez le dissipateur thermique de mani re ce que le c ble du ventilateur de processeur puisse atteindre le connecteur correspondant de la carte m re 8 Installez le dissipateur thermique sur le processeur 9 Fermez les clips de fixation situ s des deux c t s du dissipateur thermique pour fixer l ensemble 10 Connectez le ventilateur de processeur au connecteur correspondant de la carte m re 4 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 11 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 12 Installez le cache avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Modules DIMM Le serveur est livr en standard avec un module DIMM SDRAM DDR PC2100 enregistr ECC Des modules DIMM suppl mentaires sont disponibles pour amener la m moire 4 Go Le serveur dispose de quatre connecte
39. ation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 5 Retirez le CD ROM du compartiment d unit 1 a Appuyez sur les loquets de d gagement du lecteur de CD ROM b Retirez le du compartiment d unit 6 Installez le dans le compartiment d unit 3 ATTENTION faites glisser le lecteur de CD ROM dans le compartiment avec pr caution Vous risqueriez sinon d endommager la carte m re HT _H HI o o oo o p Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 25 Installation des options mat rielles IMPORTANT pour installer les rails sur la cage disque utilisez toujours les vis livr es avec le kit d option de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments IMPORTANT installez le rail droit sur le c t gauche de la cage disque et le rail gauche sur le c t droit de celle ci 7 Installez les rails a Positionnez les rails et les deux vis de guidage dans les orifices de montage inf rieurs de chaque c t de la cage disque b Serrez les vis 4 26 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles IMPORTANT utilisez toujours le c ble SCSI livr avec le kit d option de la cage disque Les autres c b
40. au RAID qui implique la duplication de toutes les donn es d un disque sur un second disque mise en miroir RAID 1 offre la redondance compl te des donn es mais au prix d un doublement de la capacit requise de stockage des donn es Vous devez disposer d au moins deux disques durs pour prendre en charge RAID 1 RAID 1 0 RAID 0 1 galement appel RAID 10 est un niveau RAID qui offre des fonctions de striping et de mise en miroir RAID 0 1 met les donn es en mode miroir d un disque un autre puis il effectue un striping de ces donn es sur un second ensemble de disques Vous devez disposer de quatre disques durs pour prendre en charge le RAID 1 0 sur le serveur RAID 5 RAID 5 n est pas pris en charge par le serveur ProLiant ML330 Generation 3 ou l utilitaire de configuration ATA RAID int gr Il s agit d un niveau RAID qui effectue une r partition des donn es et des informations de parit sur plusieurs disques et qui n cessite au moins trois disques durs Option de secours L option de secours de l utilitaire affecte un disque suppl mentaire et non utilis comme disque de secours utiliser en cas de panne d un disque Ce disque de secours ne sera pas utilis en fonctionnement normal et ne fournit pas de capacit de stockage suppl mentaire Un disque de secours pr configur sera mis en service uniquement en cas de panne RAID 1 IMPORTANT l option de secours ne s applique qu au niveau RAID 1 pour le serveur Si
41. au d acc s chaudes laissez refroidir les disques et les l ments internes du syst me A AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces avant de les toucher ATTENTION ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues p riodes __ sans son panneau d acc s L utilisation du serveur sans son panneau d acc s entra nerait une mauvaise ventilation et un mauvais refroidissement qui pourraient cr er des dommages thermiques REMARQUE l int rieur du panneau d acc s contient des tiquettes donnant des informations sur la carte m re du serveur Pour retirer le panneau d acc s 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur dans ce chapitre 2 Retirez le cache face avant Reportez vous la section Retrait du cache avant dans ce chapitre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 2 3 Fonctionnement du serveur 3 Retirez le panneau d acc s a Retirez la vis situ e sur le c t gauche du ch ssis b Faites glisser le panneau d acc s vers l avant c Tirez sur le haut du panneau d acc s pour le retirer du ch ssis Pour replacer le panneau d acc s inversez la proc dure de retrait 2 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 Configuration du serveur Services d installation en option Vous pouvez d
42. aucun disque de secours n est disponible le disque en panne doit tre remplac par un nouveau afin de permettre la reconstruction du disque en panne La capacit du disque de remplacement doit tre sup rieure ou gale au disque en panne qu il remplace 6 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration et supervision des modules RAID Utilitaire de configuration ATA RAID int gr L utilitaire de configuration ATA RAID int gr est une fonction standard des mod les ATA du serveur Cette section d taille les fonctions de l utilitaire notamment comment acc der ses options et les modifier Fonctions de l utilitaire de configuration Les fonctions de l utilitaire de configuration ATA RAID int gr comprennent Acc s disque optimis Support RAID avant chargement du syst me d exploitation D tection et configuration automatiques valeur par d faut RAID 0 Prise en charge des modes PIO 0 4 modes MDMA 0 2 et modes Ultra DMA 0 5 0 5 pour ATA 100 Prise en charge des niveaux RAID 0 1 et 0 1 Reconstruction multiple des disques Gestion sp ciale du disque de secours et de la reconstruction Utilisation de l utilitaire de configuration Une fois tous les disques durs install s et connect s appuyez sur la touche F8 pendant le d marrage pour ex cuter l utilitaire de configuration ATA RAID int gr et visualiser l cran de configuration IMPORTANT si vous n e
43. ble de l interrupteur voyant d alimentation est connect la carte m re et l ensemble interrupteur voyant d alimentation Assurez vous que les broches des connecteurs et des composants ne sont pas tordues Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour d autres solutions concernant les probl mes d alimentation et les probl mes mat riels g n raux Contactez votre Mainteneur Agr pour obtenir de l aide Oui Si le voyant d alimentation du syst me est orange 1 Appuyez sur l interrupteur Marche Standby 2 Reportez vous au Tableau D 3 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 5 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 3 Le voyant d alimentation du syst me est il vert R ponse Causes possibles Solutions propos es Non L interrupteur Marche Standby n a pas Appuyez fermement sur l interrupteur t actionn assez fermement Marche Standby Le bloc d alimentation est peut tre mal Assurez vous que le bloc d alimentation ins r l un de ses connecteurs peut n est pas endommag et qu il est bien en tre d t rior ou il est en panne place Un court circuit s est peut tre produit Assurez vous que les broches des dans le syst me connecteurs et des composants ne sont A z pas tordues Il est peut tre n cessaire de remplacer le bloc d alimentation la carte m re Contactez votre Maintene
44. cal Commission Code 364 paragraphes 1 7 Vous devez vous assurer en outre que toutes les unit s de distribution de l alimentation utilis es dans l installation notamment le c blage les prises etc sont des dispositifs de mise la terre r pertori s ou homologu s Du fait des courants de fuite lev s li s la connexion de plusieurs serveurs sur la m me source d alimentation HP recommande l utilisation d une unit de distribution de l alimentation branch e en permanence sur le circuit secteur du b timent ou bien fournie avec un cordon non amovible branch sur une prise de type industriel Les prises verrouillage NEMA ou celles conformes la norme IEC 60309 sont adapt es cet usage L utilisation de prises multiples communes n est pas recommand e avec ce mat riel Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 5 Configuration du serveur Installation du serveur rack Le serveur prend en charge les solutions de montage en rack HP Compaq ou de certains autres fabricants o mimmi mj Pour acheter le kit de montage en rack contactez votre Revendeur Agr ou consultez le site Web de HP http www compaq fr produits content Fiche asp id 2324 amp p 2333 amp g 2321 Des racks adapt s au serveur peuvent tre achet s aupr s des
45. chapitre 3 Retirez le tiroir d unit Reportez vous Retrait d un tiroir de compartiment d unit dans cette section 4 20 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 4 Retirez les rails du tiroir d unit a Utilisez un tournevis Torx T 15 pour retirer les vis de guidage b Retirez les rails d un obturateur de compartiment d unit amovible 5 Installez les sur l unit de sauvegarde sur cartouche Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 21 Installation des options mat rielles 6 Faites la glisser dans le compartiment d unit amovible 7 Connectez l extr mit du c ble ATA existant au connecteur IDE ATAPI de la carte m re Pour conna tre l emplacement du connecteur IDE reportez vous au chapitre 1 Identification des composants 8 Branchez le connecteur de c ble marqu P riph rique 1 sur l unit de sauvegarde sur cartouche 9 Branchez celui marqu P riph rique 0 sur le lecteur de CD ROM 10 Branchez le connecteur de c ble d alimentation libre suivant sur le disque dur 11 Installez le panneau d acc s et le cache avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 4 22 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options
46. connexions des disques eeseseesesseeesesereseresseesresreeresresreressresees 6 11 Conseils d installation et de configuration 6 12 Annexe A Avis de conformit Num ros d identification ss tisine e aaien aane aE aie aS A 1 MOdifiCAUOnS frame TEE EN E A R E E T N A 1 Avis de conformit pour le Canada ss A 1 quipement de classe Autre CN nt Ne A 1 quipement de classe Bo 0 ce nt ns ne A 2 Avis de conformit pour l Union Europ enne ssesseeeseersesresrssreerrsresresresserrresessresresrss A 2 Appareils ASC return din sr nn ee A EEEE E E T terne A 3 Consignes de s curit relatives au laser eneeeeeeeseeeeseeeesesseerisseressreeresresrerrrssese A 3 Respect des normes internationales A 3 tiquette de produit lAsen ne le ds cn A 4 Informations s r le Taser issstsseslitinient teint nine ses A 4 Avis sur le remplacement de la pile A 5 Co rd ns d alimentation siioni nent a E a E E E AN A 6 Annexe B Electricit statique M thodes d miseca la terre niania nnanet egn a a a a B 2 Annexe C Messages d erreur du serveur Annexe D R solution des probl mes sp cifiques au serveur L s rveur n d marre paS mererien eeen anaa E E a eroaa D 2 tapes du diagnostic ser Pen een a ue Cie D 4 Probl mes survenant la suite de l amor age initial D 9 R initialisation de la configuration syst me eeeeseeseeseeeseseeeresreerrsresresrrsserrissrssrrsreee
47. correctement V rifiez l tat l aide du voyant d alimentation du syst me Pour conna tre l emplacement et l tat du voyant d alimentation du syst me reportez vous au chapitre 1 Identification des composants Assurez vous que l interrupteur Marche Standby a t actionn fermement Pour plus d informations sur les autres l ments v rifier reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs 3 Sile serveur ne m ne pas son terme l auto test de mise sous tension POST ou s il ne charge pas le syst me d exploitation reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs D 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur REMARQUE si le serveur red marre sans arr t v rifiez que ce n est pas suite une r initialisation de l utilitaire ASR 2 Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur provoqu e par un autre probl me Recherchez dans Insight Manager 7 la notification de cet v nement Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour plus d informations 4 Red marrez le serveur 5 V rifiez la s quence de mise sous tension normale suivante afin de vous assurer que votre syst me r pond aux conditions mat rielles minimales et que sa mise en route est normale a Le voyant d alimentation syst me du panneau avant devient vert
48. d acc s et le cache avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 4 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles Installation d un disque dur dans un compartiment d unit amovible Pour installer un disque dur en utilisant un tiroir d unit 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Configurez le p riph rique Pour les p riph riques SCSI d finissez l ID SCSI sur l unit Vous devez d finir manuellement l ID SCSI sur chaque p riph rique en indiquant une valeur unique comprise entre 0 et 6 pour chaque bus SCSI Reportez vous la documentation livr e avec le p riph rique pour savoir comment d finir T ID SCSI Pour les p riph riques IDE ATAPI ou ATA assurez vous que le cavalier de l unit est positionn sur CS Cable Select afin que l ID de l unit soit d termin par le c ble Pour plus d informations sur le c blage reportez vous la section C blage d un disque dur de ce chapitre 3 Identifiez les vis du disque dur l avant du ch ssis Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 13 Installation des options mat rielles 4 Installez le disque dur a Ins rez le dans le tiroir d unit b Fixez le l aide des quatre vis situ es au bas du tiroir 4 14 Manuel d instal
49. d interruption IRQ Cette option permet galement de d sactiver le port Integrated Diskette Controller Contr leur de disquette int gr active ou d sactive l unit de disquette Lorsque cette option est d sactiv e les options Diskette Write Control Contr le d criture de la disquette Diskette Boot Control Contr le de l initialisation partir d une disquette et IPL Boot Order Ordre d initialisation IPL le sont galement Embedded NIC Port 1 PXE Support Support PXE du port 1 de la carte r seau int gr e active le support PXE Preboot Execution Environment du port 1 de la carte r seau Cette option permet au serveur d amorcer le r seau et de se connecter un serveur PXE comportant des images d amor age Lorsqu il est activ le port de la carte r seau appara t dans la liste Initial Program Loader Chargeur de programme initial IPL Diskette Write Control Contr le d criture de la disquette vous permet de configurer le contr le d criture de l unit de disquette Il peut tre configur en lecture et criture ou en lecture seule Diskette Boot Control Contr le de l initialisation partir d une disquette vous permet d initialiser le serveur partir du p riph rique amovible Embedded LPT Port Port LPT int gr vous permet d activer le port LPT int gr avec les param tres de ressources indiqu s ou de d sactiver l option NumLock Power On State Etat de la touche VerrNum au d marrage
50. de racks 3 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur Les serveurs HP aspirent de l air frais par la porte avant et rejettent de l air chaud par la porte arri re Les portes avant et arri re du rack doivent par cons quent tre suffisamment d gag es pour permettre l air ambiant de la pi ce de p n trer dans le rack et il en va de m me avec la porte arri re pour permettre l air chaud de sortir du rack ATTENTION pour viter un refroidissement inappropri susceptible de d t riorer le mat riel n obstruez pas les ouvertures de ventilation Si le rack contient des espaces verticaux vides entre les serveurs ou les composants ceux ci peuvent provoquer une modification de la ventilation dans le rack et entre les serveurs Comblez tous ces vides l aide d obturateurs afin de maintenir une ventilation ad quate ATTENTION utilisez toujours des obturateurs pour remplir les espaces verticaux TAN vides dans le rack afin de garantir une ventilation ad quate L utilisation d un rack sans obturateur peut provoquer un refroidissement inappropri susceptible de cr er des dommages thermiques Les racks Compaq s ries 9000 et 10000 assurent un refroidissement ad quat des serveurs par l interm diaire d orifices d a ration dans les portes avant et arri re offrant une zone d ouverture de 64 pour la ventilation ATTENTION si vou
51. e contr leur SCSI Un d passement de temp rature s est produit Oui Si le voyant d tat interne est vert reportez vous au Tableau D 5 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 5 Le moniteur affiche t il des informations R ponse Causes possibles Solutions propos es Non Le moniteur n est peut tre pas aliment Le moniteur est peut tre mal connect Les commutateurs de la carte m re sont peut tre mal positionn s La m moire RAM non volatile NVRAM est peut tre alt r e La ROM syst me et la ROM redondante sont peut tre alt r es La carte m re peut n cessiter un remplacement Assurez vous que le cordon d alimentation du moniteur est branch sur la prise lectrique et que l interrupteur d alimentation correspondant a t actionn Si une carte vid o est install e assurez vous qu elle est bien en place et que le c ble vid o est correctement connect Si une carte RILOE II est install e assurez vous que le c ble vid o est connect au connecteur vid o de la carte correspondante V rifiez les connexions vid o Pour plus d informations sur les probl mes vid o reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs V rifiez que les commutateurs de la carte m re sont correctement positionn s Effacez la m moire RAM non volati
52. e Old Configuration F6 Restaurer configuration ant rieure restaure la configuration ant rieure au lancement de l utilitaire e Edit Options F7 Modifier options modifie les zones d tat des options du disque physique situ es dans l angle sup rieur droit de la fen tre Physical Drive Information Informations disques physiques Ces options sont les suivantes WC OFF active ou d sactive le cache en criture ATTENTION l activation du cache en criture peut entra ner la perte ou l alt ration de donn es en cas de coupure de courant DMA ON active ou d sactive les transferts DMA Direct Memory Access lors desquels les donn es sont transf r es directement de la m moire sur le disque dur sans intervention du microprocesseur Appuyez sur la touche F7 pour activer ou d sactiver ces options Appuyez sur la touche F7 d placez le curseur jusqu la zone voulue puis appuyez sur la barre d espacement pour d sactiver l option Lorsqu elles sont activ es les zones d tat des options passent du rouge au vert e Save and Exit F10 Enregistrer et sortir enregistre la configuration et quitte l utilitaire Si vous ne voulez pas enregistrer la configuration ou les modifications apport es appuyez sur la touche chap Validez les messages de confirmation qui s affichent Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 7 Configuration et supervision des m
53. e est alt r et une alerte de panne imminente a t mise Rouge L tat du serveur est critique et une intervention est n cessaire teint Le serveur est teint et le cordon d alimentation est d connect 1 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants Composants d unit Tableau 1 3 Composants d unit l ment Description Emplacement Dimensions 1 Lecteur de Compartiment 13 34 x 4 06 cm CD ROM IDE d unit 1 5 25 x 1 60 pce 2 Compartiment d unit Compartiment amovible disponible d unit 2 3 Compartiment d unit Compartiment amovible disponible d unit 3 4 Compartiment d unit Compartiment amovible disponible d unit 4 5 Unit de disquette Compartiment 8 90 x 2 54 cm i 1 de disque dur 3 5 x 1 0 pce 6 Compartiment Compartiment du disque dur de disque dur 2 7 Compartiment Compartiment de disque dur de disque dur 3 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 5 Identification des composants Composants du panneau arri re Tableau 1 4 Composants du panneau arri re l ment Description 1 Connecteur d alimentation Connecteur souris Connecteur clavier Connecteur s rie A Connecteur vid o Connecteurs USB Connecteurs RJ 45 NII AJOJN Connecte
54. e ou les disques Lorsque vous avez fini appuyez sur la touche Entr e Ce param tre n a pas de valeur par d faut Stripe Size Taille de stripe change la taille de la stripe Cette option ne s applique qu aux modules RAID 0 et RAID 0 1 La taille de stripe par d faut est 64 Ko IMPORTANT les configurations RAID ne supportent pas les tailles de stripe inf rieures 32 Ko Vous ne pouvez pas modifier la taille de stripe d un module d j configur Drive Size Taille de disque affiche la taille du module et ne peut pas tre modifi Si le type de module est RAID 0 la taille du disque est la somme des disques s lectionn s Si le type de module est RAID 1 la taille du disque correspond la taille du plus petit des deux disques constituant le module 6 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration et supervision des modules RAID Build Array Construire module permet de reconstruire le module l aide d un disque de secours Au d marrage de Build Array l utilisateur est invit s lectionner le disque cible Ensuite la reconstruction commence Cette option ne s applique qu aux modules RAID 1 et RAID 0 1 Initialize Array Initialiser module permet d effacer les informations de configuration des disques reli s au contr leur ATA RAID int gr e Delete Array F5 Supprimer module permet de supprimer un module configur e Restor
55. e r seau 5 5 QuickLock 5 5 Mots de passe administrateur 5 5 d finition 5 5 mise sous tension 5 5 N Num ros de s rie A 1 Num ros de t l phone xii xiii O Obturateurs retrait 4 7 Onduleur 3 2 Option d arr t thermique 5 4 Options de d marrage 5 9 Options mat rielles installation 4 1 ORCA Option ROM Configuration for Arrays pr sentation 5 16 processus de configuration automatique 5 8 Ordre d initialisation 5 4 Outils de diagnostic 5 15 P Pack ProLiant Essentials Foundation 5 15 Packs de prise en charge 5 15 Panneau arri re composants 1 6 Panneau avant composants 1 2 voyants 1 3 Panneau d acc s retrait et remise en place 2 3 Param tres du port 5 3 PCI Devices P riph riques PCI 5 4 P riph riques ATA configuration 4 11 conseils sur les connexions 6 11 IDE configuration 4 13 positions des cavaliers 1 10 SCSI configuration 4 11 4 13 s quence de mise sous tension D 3 P riph riques ATA ID d finition 1 10 positions des cavaliers 1 10 P riph riques SCSI ID d finition 1 10 positions des cavaliers 1 10 Pile avis sur le remplacement A 5 identification 1 8 mise au rebut A 5 pentoxyde de vanadium avertissement A 5 recyclage ou mise au rebut A 5 remplacement A 5 F 1 retrait F 1 Poids sp cifications E 1 Port COM param tres 5 3 Port LPT param tres 5 3 Positions commutateurs 1 9 par d faut des commutateurs 1 9 POST Voir Auto test de mise sous tension Probl mes diagnostic Vo
56. eb de HP register hp com Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 11 4 Installation des options mat rielles Si vous installez plusieurs options consultez les instructions d installation de toutes les options mat rielles et identifiez les tapes similaires afin de simplifier le processus chaudes laissez refroidir les disques et les l ments internes du syst me T AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure au contact de surfaces avant de les toucher ATTENTION pour viter d endommager des composants lectriques assurez vous que le serveur est correctement reli la terre avant de proc der toute installation Une mise la terre incorrecte peut g n rer de l lectricit statique Proc dures de pr paration Pour installer des options mat rielles internes proc dez comme suit 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 2 Retirez le cache face avant Reportez vous la section Retrait du cache avant du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 3 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s du chapitre 2 Fonctionnement du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 1 Installation des options mat rielles Options de processeur Le s
57. eine longueur passez l tape 4 Si elle est demi longueur passez l tape 5 4 28 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 4 D gagez le dispositif de blocage correspondant a Desserrez la vis b Retournez le dispositif de blocage vers l avant du ch ssis ji Ni Er IE y hd Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 29 Installation des options mat rielles 5 Installez la carte d extension a Ins rez la dans le connecteur b Fixez la l aide d une vis 6 Reliez les c bles la carte d extension 7 Pour une carte d extension pleine longueur installez le dispositif de blocage correspondant Inversez la proc dure indiqu e l tape 4 8 Installez le panneau d acc s et le cache avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Pour retirer une carte d extension inversez l envers la proc dure d installation 4 30 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire RBSU ROM Based Setup Utility RBSU ex cute une vaste gamme d op rations de configuration notamment Configuration des serveurs et des options install es Affichage des informations s
58. emander HP d installer le syst me Vous pouvez acheter ce service d installation sous la forme d un service CarePaq standard ou en tant que contrat de service personnalis adapt vos besoins sp cifiques Les services CarePaq incluent notamment Services d installation du mat riel Installation du mat riel et du syst me d exploitation pour les serveurs ProLiant Services d installation et de d marrage pour les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 et Windows NT Services d installation de d marrage et de migration pour le syst me d exploitation Novell NetWare Services d installation et de d marrage pour Insight Manager Ce service d installation en option est disponible dans tous les pays dans lesquels HP est repr sent par des Mainteneurs Agr s directs ou indirects Il est possible de le commander aupr s d un Mainteneur Agr HP qui vous le fournira directement ou aux tats Unis uniquement en appelant le 1 800 652 6672 En Am rique du Nord HP se charge d organiser l installation du syst me par des Mainteneurs Agr s Pour plus d informations consultez le site Web de HP www compaq fr services carepaq Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 1 Configuration du serveur Environnement id al du serveur tour Lors de l installation d un serveur tour s lectionnez un emplacement r pondant aux normes d environnement suivantes Emplacement
59. enance pr ventive et la liste exhaustive des messages d erreur reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs disponible sur le CD Documentation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 1 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Le serveur ne d marre pas Cette section fournit des instructions d taill es pour la r solution des probl mes rencontr s le plus fr quemment lors de l auto test de mise sous tension POST chaque nouveau d marrage le test POST doit arriver son terme avant que le serveur ne puisse charger le syst me d exploitation et commencer ex cuter les applications Si le serveur effectue l auto test de mise sous tension POST et tente de charger le syst me d exploitation reportez vous la section Probl mes survenant la suite de l amor age initial de cette annexe AVERTISSEMENT il existe un risque de blessure d des niveaux d nergie dangereux L installation des options ainsi que la maintenance et l entretien de cette machine doivent tre ex cut s par des personnes parfaitement au fait des proc dures des pr cautions et des dangers inh rents aux appareils quip s de circuits lectriques dangereux Si le serveur ne d marre pas 1 Assurez vous que le serveur et le moniteur sont raccord s une prise de courant en tat de marche 2 Assurez vous que la source d alimentation fonctionne
60. erveur 4 Installez le cache avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 4 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles Unit s de stockage Le serveur est livr en standard avec quatre compartiments d unit amovible Le compartiment sup rieur de 5 25 pouces est occup par le lecteur de CD ROM IDE Les trois compartiments restants de 5 25 pouces sont disponibles pour les unit s amovibles Dans ces compartiments vous pouvez installer trois unit s demi hauteur ou une unit pleine hauteur plus une unit demi hauteur Utilisez les proc dures de cette section pour installer des unit s de stockage prises en charge par le serveur IMPORTANT lorsque vous ajoutez ou retirez un composant ou encore modifiez une fonction de s curit vous devez reconfigurer le serveur pour qu il reconnaisse ces changements Si la configuration du syst me est incorrecte le serveur fonctionne mal et il est possible que des messages d erreur s affichent l cran Retrait des obturateurs Lorsque vous installez un p riph rique autre qu un disque dur dans un compartiment d unit amovible vous devez retirer l obturateur correspondant du cache avant Pour retirer un obturateur 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 2 Retirez le cache a
61. erveur peut fonctionner avec un ou deux processeurs Cependant si un processeur tombe en panne le syst me d marre automatiquement partir de l autre et envoie un message signalant la panne Respectez les consignes suivantes avant d installer un processeur dans le serveur e Le connecteur de processeur 1 doit toujours tre occup Si ce n est pas le cas le syst me tente de d marrer mais affiche un message d erreur lors de l auto test de mise sous tension POST e Si des processeurs de vitesses diff rentes sont install s le plus rapide se r gle sur la vitesse du plus lent e Lors de la mise niveau d un processeur une vitesse sup rieure aucune modification de la carte m re n est n cessaire La ROM syst me r gle automatiquement la fr quence du processeur lors de l auto test de mise sous tension POST Pour installer un processeur 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Assurez vous que votre serveur poss de la version de ROM la plus r cente Pour la mettre jour consultez le site Web de HP www compaq com support files server us ATTENTION la non r criture de la ROM avant l installation des processeurs peut entra ner une panne du syst me 3 Placez le serveur sur le c t droit c t ouvert vers le haut 4 Identifiez le connecteur de processeur Reportez vous au chapitre 1 Identification des composants 4 2 Manuel d installation et de configur
62. ervision des modules RAID Syst mes d exploitation Microsoft e Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Spy Espion petit rond avec des lunettes puis s lectionnez Quit Spy Quitter espion Vous quittez l utilitaire de supervision int gr ATA RAID e Pour red marrer l utilitaire effectuez l une des actions suivantes Quittez puis revenez dans Windows pour red marrer l utilitaire Red marrez l unit D marrez manuellement l application Syst mes d exploitation Novell e Surla console tapez Unload Spy Le syst me r pond par un message indiquant que le module a t d charg e Pour red marrer l utilitaire tapez simplement Load Spy Une fois encore le syst me r pond par un message confirmant l ex cution de cette op ration Syst mes d exploitation Linux e l invite tapez Spy Stop e Pour red marrer l utilitaire tapez Spy Start Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 9 Configuration et supervision des modules RAID R solution des probl mes Des appellations diff rentes peuvent exister entre l auto test de mise sous tension POST et l utilitaire de configuration ATA RAID int gr C est par exemple le cas lorsqu un disque est en panne dans une configuration RAID 1 ou RAID 1 0 Le message POST indique que le module s ex cute en tat Degraded alors que l utilitaire de configuration ATA RAID int gr indique l tat Reb
63. es e Auto Configure RAID 0 1 F3 Configuration automatique RAID 0 1 cr e et configure automatiquement un module RAID 0 1 en fonction des disques physiques disponibles install s Le module doit comporter quatre disques durs IMPORTANT tous les param tres ant rieurs sont perdus lorsque l option Auto Configure Configuration automatique est ex cut e pour les modules RAID 0 RAID 1 et RAID 0 1 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 5 Configuration et supervision des modules RAID e Create Array F4 Cr er module cr e un module de disques Lorsque cette option est s lectionn e un mod le de module par d faut est cr Vous devez modifier les propri t s de modules pour achever la cr ation du module Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner un champ de propri t et appuyez sur Entr e pour modifier cette propri t Les propri t s du module sont les suivantes Array Type Type de module s lectionne le mode RAID voulu notamment RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 et Disque de secours Sa valeur par d faut est RAID 0 Drive s Disques s lectionne les disques du module Cette option se r f re au nombre de disques list s dans la zone Physical Drives Information Informations sur les disques physiques et non pas celui du module Utilisez les touches fl ch es puis appuyez sur la barre d espacement pour s lectionner ou d s lectionner l
64. es proc dures d initialisation du CD Management reportez vous au pack ProLiant Essentials Foundation livr avec le serveur IMPORTANT vous devez installer et utiliser Insight Manager pour b n ficier de la garantie pr ventive sur les processeurs les disques durs et les modules m moire Apr s avoir v rifi la configuration du serveur sauvegardez la Pour plus d informations reportez vous au menu System Configuration Utility Utilitaire de configuration du syst me sur le CD SmartStart Installez le mat riel suppl mentaire Reportez vous la documentation livr e avec l option ou au chapitre 4 Installation des options mat rielles Installez les applications souhait es 3 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur Serveur avec syst me d exploitation achet s par ment Pour fonctionner correctement le syst me d exploitation de votre serveur doit tre pris en charge Pour obtenir des informations r centes sur les syst mes d exploitation pris en charge consultez le site Web de HP www hp fr Si vous avez achet votre syst me d exploitation s par ment HP vous recommande de l installer l aide du CD SmartStart Reportez vous au pack ProLiant Essentials Foundation pour des instructions sur l utilisation de SmartStart Lors de la premi re configuration du serveur le programme SmartStart cr e automatiquement la partition n cess
65. est de mise sous tension POST reportez vous l annexe D R solution des probl mes sp cifiques au serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 19 6 Configuration et supervision des modules RAID Introduction la technologie RAID Pr sentation de la technologie RAID Un module RAID Redundant Array of Independent Drives est un module constitu de plusieurs disques durs ind pendants pouvant tre acc d s simultan ment am liorant les performances des E S entr es sorties Le module RAID est reconnu par l ordinateur h te comme unit de stockage unique ou comme plusieurs unit s logiques En cas de panne d une unit les modules RAID 1 et RAID 1 0 peuvent emp cher la perte de donn es en reconstruisant celles manquantes partir des unit s restantes Terminologie RAID IMPORTANT seul les niveaux RAID 0 1 et 0 1 sont pris en charge par l utilitaire de configuration ATA RAID int gr RAID 0 stripe RAID 0 est un niveau RAID qui consiste fractionner les donn es en plus petits blocs pour crire un bloc sur chaque disque du module principe du striping RAID 0 n offre aucune redondance des donn es mais il offre les meilleures performances de tous les niveaux RAID Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 1 Configuration et supervision des modules RAID RAID 1 mise en miroir RAID 1 est un nive
66. et l heure correctes vous devez remplacer la pile qui alimente l horloge temps r el Dans des conditions d utilisation normale la dur e de vie de la pile varie de 5 10 ans Pour la remplacer utilisez une pile bouton au lithium CR2032 de 3 volts AVERTISSEMENT cet ordinateur contient une pile interne au dioxyde de A mangan se lithium au pentoxyde de vanadium ou alcaline En cas de manipulation incorrecte cette pile pr sente un fort risque d explosion ou de br lure Pour viter tout risque d accident corporel veillez e Ne pas essayer de recharger la pile Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C e Ne pas la d sassembler l craser la trouer court circuiter ses contacts ou la jeter dans le feu ou l eau e Nela remplacer qu avec la pile de rechange HP d sign e pour ce produit Pour retirer le composant 1 Mettre le serveur hors tension Reportez vous la section Mise hors tension du serveur du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 2 Retirez le cache face avant Reportez vous la section Retrait du cache avant du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 3 Retirez le panneau d acc s Reportez vous la section Retrait du panneau d acc s du chapitre 2 Fonctionnement du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 F 1 Remplacement de la pile 4 Rep rez la pile sur la carte m re Reportez vous au chapit
67. eur de r seau non utilis tout en lui permettant de fonctionner apr s une coupure de courant En position Disabled le serveur fonctionne normalement En position Enabled les actions suivantes se produisent Le clavier local ne fonctionne que si le mot de passe de mise sous tension est entr S il n y a pas de disquette dans l unit le mot de passe de mise sous tension n est pas pris en compte permettant ainsi au serveur de d marrer S il y a une disquette le serveur ne d marre que si le mot de passe de mise sous tension est entr localement REMARQUE Network Server Mode Mode Serveur r seau ne peut tre activ que si un mot de passe de mise sous tension a t d fini par l interm diaire du menu Set Power On Password D finir un mot de passe de mise sous tension Quicklock active ou d sactive la fonction Quicklock En position Enabled le clavier est verrouill par une pression sur les touches Ctrl Alt L Le clavier reste verrouill jusqu ce que le mot de passe soit entr REMARQUE si le mot de passe est d sactiv l invite de mise sous tension la fonction mot de passe Quicklock reste active jusqu la mise sous tension suivante du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 5 Configuration du serveur et utilitaires Server Asset Text Texte du code d inventaire Le menu Server Asset Text Texte du code d inventaire permet de per
68. gnostics LX32 5 15 ESD B 1 H HP site Web xiii Humidit E 2 ID SCSI d finition 1 10 Informations sur l administrateur d finition 5 6 Informations sur le service de maintenance d finition 5 6 Insight Manager 7 5 17 Installation serveur pr sentation 3 7 rack 3 6 syst me d exploitation achet s par ment 3 9 syst me d exploitation pr install 3 8 services 3 1 SmartStart 5 14 Interrupteur Marche Standby 1 2 IPL Chargeur de programme initial param tres 5 4 IRQ Interrupt ReQuest configuration PCI 5 4 J Journal de maintenance int gr IML 5 19 L Lecteur de CD ROM bouton d jection 1 2 compartiment emplacement 1 5 dimensions du compartiment 1 5 installation 4 25 retrait 4 25 voyant 1 3 M M moire ROM redondante acc s 5 10 avantages 5 10 d finition 5 9 prise en charge 5 9 M moire installation 4 5 Menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart 5 15 Messages d erreur C 1 M thodes de mise la terre B 2 Microprogrammes mise niveau 5 12 Mise au rebut de la pile A 5 Mise en mode miroir des disques 6 2 configurations RAID 6 2 Mise hors tension du serveur 2 1 Mise sous tension du serveur 2 1 Mode serveur de r seau 5 5 Modifications avis de conformit FCC A 1 Modules DIMM installation 4 5 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Index 3 Index Mot de passe de mise sous tension d finition 5 5 mode serveur d
69. installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Voyants de la carte m re Tableau 1 8 Voyants de la carte m re Identification des composants l ment Description tat 1 Panne du Orange Le ventilateur syst me est en ventilateur panne ou non install t m 2 k FPT Eteint Le ventilateur syst me fonctionne 2 Panne du Orange Le processeur 1 est en panne processeur 1 ou non install teint Le processeur 1 fonctionne 3 Connecteur Orange Le connecteur d alimentation d alimentation n est pas install EU RSR EUR teint Le connecteur d alimentation est install 4 Panne du PPM Orange Le PPM est en panne int gr teint le PPM fonctionne suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 11 Identification des composants Tableau 1 8 Voyants de la carte m re suite l ment Description tat 5 Panne du Orange Le module DIMM fonctionne module DIMM 1 oau Eteint Le module DIMM est en panne 6 Panne du module DIMM 2 7 Panne du module DIMM 3 8 Panne du module DIMM 4 9 Panne du Orange Le processeur 2 est en panne processeur 2 ou manquant teint Le processeur 2 fonctionne 10 Surchauffe Orange Le seuil de temp rature a t du syst me d pass teint La temp rature est normale
70. iques Tableau E 1 Caract ristiques techniques du serveur Sp cification Valeur Dimensions Hauteur 42 0 cm Profondeur 48 5 cm Largeur 19 1 cm Poids approximatif 18 18 kg selon les options Sp cifications d entr e Tension d entr e nominale 100 199 VAC tats Unis 200 240 VAC International Fr quence d entr e nominale 50 60 Hz Courant d entr e nominal 6 100 199 VAC 3 A 200 240 VAC Alimentation en entr e 462 W Sp cifications de sortie Alimentation r gime permanent 300 W nominale Puissance maximale 400 W Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 E 1 Caract ristiques techniques du serveur Caract ristiques environnementales Tableau E 2 Caract ristiques environnementales Sp cification Valeur Plage de temp ratures Fonctionnement 10 C 35 C Transport 40 C 70 C Temp rature humide maximum 28 C Humidit relative absence de condensation Fonctionnement 10 90 Arr t 5 95 Toutes les plages de temp rature pr sent es correspondent au niveau de la mer La diminution de temp rature par rapport l altitude est de 1 C tous les 300 jusqu 3 000 m E 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 F Remplacement de la pile Lorsque le serveur n affiche plus automatiquement la date
71. ir R solution des probl mes Proc dures de pr paration pour l installation des options 4 1 Processeurs installation 4 2 Processus de configuration automatique 5 8 Produits laser de classe 1 A 3 PXE Preboot eXecution Environment activation 5 3 Index 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Index Q QuickLock 5 5 R Racks prise en charge 1 1 RAID Redundant Array of Independent Drives conseils sur les connexions des disques 6 11 disque de secours 6 2 mise en mode miroir des disques 6 2 panne de disque 6 2 r solution des probl mes 6 11 striping 6 1 Rails du tiroir d unit retrait 4 21 RBSU ROM Based Setup Utility acc s 5 2 configuration du serveur 3 11 enregistrement 5 2 menu ASR 5 4 Boot Controller Order Ordre du contr leur d initialisation 5 4 Date and Time Date et Heure 5 4 IPL Device Boot Order Ordre d initialisation du p riph rique 5 4 PCI Devices P riph riques PCI 5 4 Server Asset Text Texte du code d inventaire 5 6 Server Passwords Mots de passe du serveur 5 5 System Options Options du syst me 5 3 menus 5 2 navigation 5 2 pr sentation 5 1 touches 5 2 Recyclage de la pile A 5 R criture de la ROM 5 12 R glements classe A A 1 classe B A 2 R solution des probl mes informations suppl mentaires D 14 probl mes au d marrage D 2 probl mes survenant la suite de l amor age initial D 9 proc dure de diagnostic D 4
72. lation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 5 Installez le tiroir d unit a Faites le glisser dans le compartiment d unit amovible b Fixez le de chaque c t l aide d une vis 6 Branchez les c bles d alimentation et d interface l arri re de tous les p riph riques Pour plus d informations sur le c blage reportez vous la section C blage d un disque dur de ce chapitre 7 Installez le panneau d acc s et le cache avant Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 15 Installation des options mat rielles C blage d un disque dur C blage SCSI Lorsque vous ajoutez des p riph riques SCSI au serveur respectez les consignes suivantes En r gle g n rale le nombre maximum de p riph riques autoris par canal est de sept Votre serveur est dot d un canal int gr Wide Ultra3 SCSI Assurez vous d avoir supprim tous les cavaliers de terminaison des p riph riques SCSI d autres fabricants Vous devez d finir manuellement l ID SCSI sur chaque p riph rique en indiquant une valeur unique comprise entre 0 et 6 pour chaque bus SCSI Reportez vous la documentation livr e avec le p riph rique pour savoir comment d finir l ID SCSI Pour c bler un p riph rique ou un disque dur SCSI 1 2 Ex cutez la pr
73. le NVRAM dans RBSU Entendez vous des signaux sonores par exemple une suite de bips Ceux ci indiquent la pr sence d un message d erreur de l auto test de mise sous tension POST Pour une description exhaustive de chaque suite de signaux sonores et des messages d erreur correspondants reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs Contactez votre Mainteneur Agr pour obtenir de l aide Oui Vous pouvez afficher des donn es des fins de diagnostic D terminez l action suivante en examinant la progression du POST et les messages d erreur Pour une description exhaustive de chaque message d erreur POST reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs D 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Probl mes survenant la suite de l amor age initial Une fois l auto test de mise sous tension POST pass vous pouvez encore rencontrer des erreurs notamment une incapacit charger le syst me d exploitation REMARQUE si le serveur red marre sans arr t v rifiez que ce n est pas suite une r initialisation de l utilitaire ASR 2 Automatic Server Recovery Red marrage automatique du serveur provoqu e par un autre probl me Recherchez dans Insight Manager la notification de cet v nement Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour
74. lectricit statique d un doigt ou d un autre l ment conducteur risque d endommager les cartes syst me ou d autres dispositifs sensibles Ce type de d t rioration peut r duire la dur e de vie de l quipement Afin d viter tout risque de dommage lectrostatique observez les r gles suivantes vitez tout contact avec la main en transportant et en stockant les composants dans un emballage antistatique Conservez les pi ces sensibles l lectricit statique dans leur emballage jusqu leur installation dans le poste de travail Placez les composants sur une surface reli e la terre avant de les sortir de leur emballage vitez de toucher les broches les fils ou les circuits Soyez reli la terre lorsque vous manipulez un l ment sensible l lectricit statique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 B 1 lectricit statique M thodes de mise la terre La mise la terre peut s effectuer de diff rentes mani res Utilisez l une des m thodes suivantes lorsque vous manipulez ou installez des pi ces lectrostatiques e Utilisez un bracelet antistatique reli par un fil de terre une station de travail ou au ch ssis d un ordinateur mis la terre Les bracelets antistatiques sont des bandes souples pr sentant une r sistance minimale de 1 Mohm 10 au niveau des fils de terre Pour tre efficaces ils doivent tre port s m me l
75. les SCSI peuvent ne pas prendre en charge la norme Ultra3 SCSI 8 Connectez le c ble SCSI livr avec la cage disque en option au connecteur SCSI l arri re de la cage disque 9 Passez le c ble SCSI dans le compartiment d unit 10 Identifiez le c ble d alimentation l int rieur du serveur et branchez le au connecteur d alimentation l arri re de la cage disque 11 Installez la cage disque a Faites glisser la cage disque dans le compartiment d unit amovible jusqu ce qu elle se mette en place b Vissez les extr mit s des rails dans le ch ssis sur les deux c t s T HT HH H e o Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 27 Installation des options mat rielles 12 Connectez l autre extr mit du c ble SCSI au connecteur du contr leur SCSI ou du contr leur RAID en option Pour plus d informations reportez vous aux Instructions d installation de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes HP Cartes d extension Pour installer une carte d extension 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 A l int rieur du ch ssis poussez l obturateur du connecteur d extension vers l arri re du ch ssis 3 Selon la longueur de la carte d extension effectuez l une des actions suivantes Si la carte est pl
76. livr s avec un contr leur SCSI Wide Ultra3 canal unique dans un connecteur et les mod les ATA avec un contr leur ATA 100 double canal int gr avec prise en charge RAID 0 1 et 1 0 Le syst me peut accueillir e Cinq disques durs SCSI non hot plug de 36 4 Go soit un maximum de 182 Go de stockage interne e Quatre disques durs ATA de 80 Go soit un maximum de 320 Go de stockage interne e Deux disques durs SCSI hot plug de 146 8 Go dans la cage disque SCSI hot plug deux compartiments fournie en option et trois disques durs SCSI non hot plug de 36 4 Go soit un maximum de 402 8 Go de stockage interne Ce serveur peut tre mont dans des racks HP Compaq et d autres constructeurs l aide du kit de montage fourni en option Vous pouvez galement utiliser des racks Telco gr ce au kit de rails correspondant fourni en option Reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires pour conna tre les fonctionnalit s logicielles Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 1 Identification des composants Composants du panneau avant Tableau 1 1 Composants du panneau avant l ment Description 1 Bouton d jection du lecteur de CD ROM 2 Bouton d jection de l unit de disquette 3 Interrupteur Marche Standby IMPORTANT l interrupteur Marche Standby ne coupe pas compl tement l aliment
77. mage de sauvegarde de la m moire ROM avant de mettre niveau la configuration ou de restaurer les donn es de la m moire ROM sauvegard es Acc s via RBSU Pour acc der la ROM redondante via RBSU 1 Acc dez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 lorsque le syst me vous le demande au d marrage S lectionnez l option ROM Selection S lection de la ROM du menu Advanced Options Options avanc es de l utilitaire RBSU Choisissez l une des banques ROM comme ROM syst me Appuyez sur la touche Entr e Appuyez sur la touche chap pour quitter le menu en cours ou sur la touche F10 pour quitter RBSU Red marrez le serveur 5 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Acc s manuel Pour acc der manuellement la ROM redondante 1 7 Mettez le serveur hors tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Retirez le cache face avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Retirez le panneau d acc s Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Mettez les positions 1 5 et 6 du commutateur de configuration sur la valeur On Pour conna tre l emplacement du commutateur de configuration du syst me reportez vous au chapitre 1 Identification des composants Mettez le serveur sous tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement d
78. mations et pour t l charger la bo te outils SmartStart Scripting consultez le site Web de HP www hp com servers sstoolkit Utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 L utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 affiche des informations sur le mat riel du serveur et teste le fonctionnement du syst me Pour y acc der reportez vous au CD SmartStart ou consultez le site Web de HP http www compaq fr produits serveurs management Pour plus d informations reportez vous au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 15 Configuration du serveur et utilitaires Drivers Le serveur int gre du mat riel de conception r cente dont les drivers ne figurent pas sur tous les supports d installation du syst me d exploitation Si vous installez un syst me d exploitation pris en charge par SmartStart utilisez SmartStart et sa fonction Installation assist e pour installer votre syst me d exploitation et les derniers drivers Si vous n utilisez pas le CD SmartStart les drivers de certains l ments mat riels sont requis Ces drivers ainsi que ceux d autres options les images ROM et des logiciels suppl mentaires peuvent tre t l charg s depuis le site Web de HP www compaq fr support Utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays Avant d installer un syst me d exploitation vous pouvez utiliser l utilitaire ORCA pour cr
79. mp rature ATTENTION pour limiter les risques de d t rioration du mat riel lors de l installation d options d autres constructeurs e Veillez ce que d ventuelles options ne g nent pas la circulation de l air autour des serveurs ou n augmentent pas la temp rature interne du rack au del des limites maximales autoris es e Ne d passez pas la TMRA recommand e par le constructeur Sp cifications d alimentation L installation de ce mat riel doit tre faite en conformit avec les r gles en vigueur en mati re d installation informatique et r alis e par des lectriciens agr s Cet quipement a t con u pour fonctionner dans des installations r gies par les normes NFPA 70 Code lectrique national dition 1999 et NFPA 75 Code de protection des quipements informatiques et de traitement des donn es dition 1992 Pour conna tre les capacit s de charge des options reportez vous l tiquette figurant sur le produit ou la documentation utilisateur fournie avec l option AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure d incendie ou de d t rioration du mat riel ne surchargez pas le circuit secteur qui alimente le rack Consultez les personnes comp tentes en mati re de c blage et de normes lectriques respecter ATTENTION utilisez un onduleur afin de prot ger le serveur des variations et _ interruptions momentan es de courant Ce dispositif prot ge le mat riel des
80. n fonction du syst me d exploitation s lectionn et est utilis pour le routage des interruptions La valeur par d faut est Auto Set Table Configuration automatique du tableau POST Speed Up Acc l ration de l auto test de mise sous tension augmente la vitesse de l auto test de mise sous tension en d sactivant le test complet de la m moire de mise sous tension La valeur par d faut est Enabled activ 5 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires e POST F1 Prompt Message POST F1 configure le serveur afin qu en cas d erreur pendant la s quence de mise sous tension le syst me vous demande d appuyer sur la touche F1 option Enabled ou fasse une pause de dix secondes avant de poursuivre option Delayed L option F1 Prompt Message F1 peut galement tre d finie Disabled d sactiv La valeur par d faut est Delayed retard e Redundant ROM Selection S lection de la ROM redondante permet de basculer entre la m moire ROM actuelle et celle de sauvegarde e Erase Non Volatile Memory Effacer la m moire non volatile r tablit la m moire non volatile du serveur aux param tres de configuration initiaux d finis l usine e Erase NVRAM Boot Space Disk Effacer la m moire RAM non volatile le disque d amor age vous permet de r tablir les param tres de configuration d finis l usine et d effacer le disque d amor
81. n du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Pour modifier les param tres par d faut de l utilitaire ORCA et ceux du processus de configuration automatique appuyez sur la touche F8 lorsque le syst me vous y invite Par d faut le processus de configuration automatique configure le syst me pour Microsoft Windows 2000 et la langue anglaise Pour modifier des param tres par d faut du processus de configuration automatique par exemple ceux concernant la langue le syst me d exploitation et le contr leur d initialisation principal ex cutez l utilitaire RBSU en appuyant sur la touche F9 Apr s avoir s lectionn les param tres quittez l utilitaire RBSU et autorisez le serveur red marrer automatiquement Pour plus d informations reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP sur le CD Documentation ou au document technique disponible le site Web de HP ftp ftp compaq com pub products servers management rbsu whitepaper pdf Options de d marrage Une fois le processus de configuration automatique termin ou apr s le red marrage du serveur apr s avoir quitt l utilitaire RBSU la s quence de l auto test de mise sous tension POST s ex cute et l cran d option de d marrage s affiche Cet cran s affiche pendant quelques secondes puis le syst me tente de red marrer partir d une disquette d un CD ou d un disque dur Pendant ce temps le menu affich
82. ne configuration automatique de RAID 0 dans les mod les ATA vous devez configurer un module RAID avant installation du syst me d exploitation Si vous modifiez le niveau RAID vous devez r installer le syst me d exploitation Pour plus d informations sur la configuration de modules RAID reportez vous au chapitre 6 Configuration et supervision des modules RAID 7 Pour choisir le type de syst me d exploitation et r gler la date et l heure lancez l utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU en appuyant sur la touche F9 l apparition d un message pendant l amor age initial Pour plus d informations sur RBSU reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires ou au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP 8 Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur de CD ROM et configurez le serveur Pour les proc dures de configuration reportez vous la section Configuration du serveur de ce chapitre Pour les proc dures d initialisation l aide du CD SmartStart reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires ou au pack ProLiant Essentials Foundation livr avec le serveur 9 Installez le syst me d exploitation 10 Installez Insight Manager pour superviser le serveur Le logiciel est situ sur le CD Management Pour les proc dures d initialisation du CD Management reportez vous au pack ProLiant Essentials Foundation livr avec le serveur IMPORTANT vous de
83. oc dure d installation du mat riel Connectez l extr mit du c ble SCSI l un des l ments suivants Connecteur SCSI du contr leur SCSI Connecteur SCSI d un contr leur RAID en option IMPORTANT pour plus d informations sur le c blage du contr leur RAID reportez vous la documentation livr e avec l option REMARQUE HP vous recommande de connecter les unit s de sauvegarde sur cartouche ou les p riph riques SCSI non LVD terminaison simple un c ble SCSI distinct afin d viter la baisse de performance des p riph riques SCSI Ultra ou Ultra 3 Vous devez installer une carte d extension SCSI distincte pour prendre en charge les unit s terminaison simple unit s non Ultra2 Ultra 3 ou sup rieur REMARQUE le contr leur SCSI fonctionne uniquement dans le connecteur d extension 1 4 16 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles 3 Installez le connecteur de c ble SCSI libre suivant sur le disque dur ou p riph rique SCSI 4 Installez le connecteur de c ble d alimentation libre suivant sur le disque dur ou p riph rique SCSI 0 2 IL e Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 17 Installation des options mat rielles
84. odules RAID Utilitaire de supervision int gr ATA RAID L utilitaire de supervision int gr ATA RAID est une fonction standard des mod les ATA du serveur Cette section d taille les fonctions de l utilitaire notamment comment acc der ses options et les modifier Fonctions de l utilitaire de supervision Les fonctions de l utilitaire de supervision int gr ATA RAID comprennent e Repr sentation visuelle de l tat des modules l aide de l ic ne Applications syst me d exploitation Microsoft uniquement e Consignation de l tat des modules dans un fichier journal syst mes d exploitation Linux Netware et Microsoft e Consignation de l tat des modules sur la console syst me d exploitation Netware e Reconstruction automatique des disques de secours en ligne pr configur s la suite d une panne RAID 1 syst mes d exploitation Linux Netware et Microsoft Utilisation de l utilitaire de supervision Une fois l utilitaire de supervision int gr ATA RAID install et ex cut aucune intervention de l utilisateur n est n cessaire L utilitaire s ex cute automatiquement au d marrage Si vous devez arr ter l utilitaire pour quelque raison que ce soit par exemple pour mettre jour la version conformez vous aux instructions de cette section sp cifiques votre syst me d exploitation 6 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration et sup
85. on sise 3 1 Environnement id al du serveur tour 3 2 Environnement id al du serveur rack ss 3 2 Sp cifications d espace et de ventilation 3 2 Sp cifications de temp rature ss 3 4 Sp cifications d alimentation ss 3 4 Sp cifications de mise la terre 3 5 In t llation du Serveur rack ireen ioe hernie en les Psetelrubes ds 3 6 l ments livr s avec le SEL VEUT 3 7 Installation d n serve trees re eedan eden satin nd a salle trio ete 3 7 Serveur avec syst me d exploitation pr install 3 8 Serveur avec syst me d exploitation achet s par ment 3 9 Configuration du Serveur ss tienne enter rien ue EE iE EEA 3 11 Enr gistr ment du Serveur intimes died Mirror 3 11 Chapitre 4 Installation des options mat rielles Proc dures de pr paration sereine identitaires 4 1 Options d Drocesseur url sienne ant Mar it tnt E E ft ne 4 2 Modules DIMM armee nn nine ani 4 5 Urut s de stocka terenne tnt tentes GEE REEE EEEN EAE RE iai 4 7 R trait des ObtUFATEURS 31x58 rome de a e d aE 4 7 Retrait d un tiroir de compartiment d unit 4 8 Installation d un disque dur dans un compartiment de disque 4 10 Installation d un disque dur dans un compartiment d unit amovible 4 13 C blase d un disque dur s5f ces ssnebtisten its etre ter M HT et dates te ds 4 16 Installation d une unit de sauvegarde sur cartouche ou d une autre unit amovible
86. plus d informations Reportez vous au Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour les points suivants e Les informations regrouper lors du diagnostic des probl mes logiciels et fournir en cas de contact avec l assistance technique e Les instructions permettant de mettre niveau votre syst me d exploitation et ses drivers e Les informations relatives aux options de reprise disponibles et les recommandations pour r duire le temps d immobilisation Consultez les tableaux suivants pour r soudre les probl mes d installation du serveur survenant apr s l amor age initial Tableau D 6 Le syst me ne parvient pas charger SmartStart Cause possible Solution propos e L une des conditions requises par SmartStart Reportez vous aux notes de version de n est pas v rifi e SmartStart fournies avec les informations de r f rence en ligne SmartStart du CD La mauvaise version de SmartStart est en cours correspondant d installation P Consultez le site Web de HP pour v rifier la version de SmartStart suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 9 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 6 Le syst me ne parvient pas charger SmartStart suite Cause possible Solution propos e Le lecteur de CD ROM n est pas bien install Le c ble du lecteur de CD ROM n est pas bien connect 1 Mettez le serve
87. ponible nouveau mat riel au syst me Veillez ex cuter la proc dure indiqu e dans le Manuel d installation du syst me d exploitation pr install HP Retirez le nouveau mat riel et terminez l installation du logiciel Puis r installez le nouveau mat riel Remarque reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires ou au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP pour des informations d taill es sur l utilisation de RBSU R initialisation de la configuration syst me Il peut parfois tre utile d effacer et de r initialiser les param tres de configuration du syst me Lorsque la position du commutateur de configuration 6 a la valeur On le syst me est pr t effacer tous les param tres de configuration syst me la fois de la m moire CMOS et de la m moire NVRAM ATTENTION l effacement de la m moire RAM non volatile NVRAM supprime la configuration du syst me Pour plus d informations sur la configuration du serveur reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires Pour r initialiser tous les param tres de configuration du syst me 1 Mettez le serveur hors tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 2 Retirez le cache face avant Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur D 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifique
88. que et modifiez tous les modules contenant le disque nouvellement ajout pr sent s dans l utilitaire de configuration RAID ATA Utilisez les m mes types de disques ou des disques dont les fonctionnalit s sont identiques en termes de vitesse et de capacit N utilisez pas des disques diff rents sur un m me canal Utilisez toujours des c bles Ultra ATA 80 conducteurs Assurez vous que les cavaliers sont correctement param tr s Pour plus d informations reportez vous au chapitre 1 Identification des composants Ne connectez aucun p riph rique ATAPI CD ZIP ou LS120 au contr leur ATA Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 11 Configuration et supervision des modules RAID Conseils d installation et de configuration Pour changer la configuration RAID commencez par enregistrer vos donn es Lorsqu une configuration RAID change les donn es pr sentes sur ce module sont perdues REMARQUE si vous ne s lectionnez pas de niveau RAID pour un disque nouvellement ajout le contr leur le configure en tant que RAID 0 autonome Si un message du type Drives Missing Disques manquants ou Configuration Mismatch Configuration incoh rente appara t mettez le syst me hors tension et v rifiez toutes les connexions les c bles ATA et les c bles d alimentation Si un message du type Configuration Mismatch Configuration incoh rente appara t apr s l ajout de no
89. r les fonctions suivantes e Installation des syst mes d exploitation serveur s lectionn s l aide des CD de logiciels e Installation des derniers drivers optimis s e Cr ation et copie des scripts de configuration standard du serveur l aide de la bo te outils Scripting Toolkit et de l utilitaire de r plication de configuration Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 13 Configuration du serveur et utilitaires Test du mat riel du serveur l aide du nouvel utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 Mise jour de la ROM Syst me ou Option la plus r cente l aide de l utilitaire ROM Update Installation des drivers directement partir du CD Pour les syst mes dot s d une connexion Internet le menu Autorun Ex cution automatique de SmartStart permet d acc der sur le site Web la liste compl te des logiciels syst me ProLiant Pour installer le logiciel SmartStart l X Appuyez sur la touche F9 pour lancer l utilitaire RBSU et configurer le syst me d exploitation principal Identifiez le CD SmartStart dans le pack ProLiant Essentials Foundation Apr s avoir mis le serveur sous tension appuyez sur le bouton d jection du lecteur de CD ROM Introduisez le CD SmartStart dans le lecteur de CD ROM face imprim e vers le haut Tenez le CD par ses rebords et non par les faces planes du disque La s quence SmartStart d bute lorsque le voy
90. ration des quipements ne branchez jamais de connecteurs de t l phone t l communication sur cette prise Ce symbole indique la pr sence d une surface ou d un composant chaud Tout contact pr sente donc des risques de br lure AVERTISSEMENT pour limiter les risques de br lure laissez refroidir la surface ou le composant avant de le toucher END ENB Ces symboles appos s sur des blocs ou des syst mes a l d alimentation indiquent que l quipement est aliment par plusieurs sources AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution retirez tous les cordons d alimentation afin de couper enti rement l alimentation du syst me Ce symbole indique que le composant d passe le poids maximum pouvant tre manipul en toute s curit par une seule personne Poids en kg AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de Poids en livres d t rioration du mat riel respectez les consignes de s curit de votre entreprise en mati re de manipulation d quipements lourds x Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 propos de ce manuel Stabilit du rack ji AVERTISSEMENT pour limiter les risques de blessure ou de d t rioration du mat riel v rifiez les points suivants e Les pieds de mise niveau sont abaiss s au sol e Les pieds de mise niveau supportent tout le poids du rack e Les pieds de stabilisation sont fix s
91. re 1 Identification des composants REMARQUE si des cartes d extension sont install es vous devrez peut tre les retirer pour acc der la pile Reportez vous au chapitre 4 Installation des options mat rielles 5 Retirez la pile a Appuyez vers l ext rieur sur le loquet en haut du support de la pile pour la lib rer b Enlevez la pile de son support Pour replacer le composant inversez la proc dure de retrait IMPORTANT le remplacement de la pile de la carte m re r initialise la ROM syst me sa configuration par d faut Apr s avoir remplac la pile reconfigurez le syst me l aide de l utilitaire RBSU Reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires Pour plus d informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile contactez un Revendeur ou un Mainteneur agr F 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 A Accumulateurs A 5 Administrateur mot de passe 5 5 Agents de supervision 5 17 Alimentation r solution des probl mes D 4 retrait 2 1 sp cifications E 1 serveur rack 3 4 3 5 serveur tour 3 2 Amor age distance PXE 5 3 Appareils laser A 3 ASR Automatic Server Recovery 5 4 5 18 Assistance technique xii Autorun Ex cution automatique menu de SmartStart 5 15 Auto test de mise sous tension POST acc s 5 19 pr sentation 5 19 r solution des probl mes D 2 D 4 s quence D 3 A
92. ressources D 14 SmartStart D 9 D 11 syst me d exploitation D 11 Revendeur Agr xiii ROM redondante acc s 5 10 ROM r criture 5 12 ROM Based Setup Utility Voir RBSU ROMPaq pr sentation 5 12 red marrage apr s panne D 13 S S curit contr le d criture sur disquette 5 3 mode serveur de r seau 5 5 mots de passe 5 5 QuickLock 5 5 S quence de mise sous tension auto test de mise sous tension POST D 3 Serveur caract ristiques 1 1 rack installation 3 6 r solution des probl mes D 2 texte d information d finition 5 6 Services CarePaq 3 1 Site Web HP xiii SmartStart configuration du serveur 3 11 installation 5 14 pr sentation 5 13 r solution des probl mes D 9 D 11 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Index 5 Index Sp cifications alimentation serveur tour 3 2 d gagement serveur rack 3 2 d gagement serveur tour 3 2 du site s lection d un emplacement 3 2 Striping de disques 6 1 Striping configurations RAID 6 1 Support composants 1 5 Survey 5 18 Symboles dans le texte xi Syst mes d exploitation r solution des probl mes D 11 s lection 5 3 T Taille de stripe 6 6 Temp rature de transport E 2 sp cifications 3 4 E 2 Tension A 6 Tiroir de compartiment d unit retrait 4 8 Transferts DMA activation 6 7 U Union Europ enne avis de conformit A 2 Unit de disquette bouton d jection 1 2 contr le d criture d finition
93. s Instructions d installation du kit de montage en rack pour serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 HP Internal Two Bay Hot Plug SCSI Drive Cage Installation Instructions Instructions d installation de la cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes HP HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide manuel de maintenance et d entretien Manuel de r solution des probl mes des serveurs Documents QuickSpecs Obtenir de l aide Si malgr les informations contenues dans ce manuel vous n avez pu r soudre un probl me vous pouvez obtenir des informations compl mentaires ainsi qu une assistance aupr s des contacts suivants Assistance technique En France appelez le 0825 813 823 0 15 TTC min Ce service est disponible de 8h00 20h00 du lundi au vendredi sauf jours f ri s Dans les autres pays appelez le Centre d assistance technique HP le plus proche Les num ros de t l phone des centres d assistance technique du monde entier sont r pertori s sur le site Web de HP www hp fr xii Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 propos de ce manuel Veillez disposer des informations suivantes avant d appeler HP e Num ro d enregistrement aupr s de l assistance technique le cas ch ant e Num ro de s rie du produit e Nom et num ro de mod le du produit e Messages d erreur affich s e Cartes ou mat riel d extension e
94. s e L tape relative au syst me d exploitation n a pas t ex cut e Proc dez comme suit 1 Notez la phase pendant laquelle le chargement du syst me d exploitation a chou 2 Supprimez tout syst me d exploitation charg 3 Consultez la documentation fournie avec le syst me d exploitation 4 R installez le syst me d exploitation Un probl me d installation s est produit Reportez vous la documentation relative au syst me d exploitation et aux notes de version de SmartStart fournies sur le CD SmartStart Ex cutez RBSU et v rifiez le menu OS Selection S lection OS suivre Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 11 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 8 Le serveur ne peut pas charger le syst me d exploitation suite Cause possible Solution propos e L installation du contr leur du disque dur Ex cutez RBSU en appuyant sur la touche F9 principal est incorrecte et corrigez le probl me L ordre du contr leur de disque dur est incorrect Un probl me concernant le mat riel que Consultez la documentation fournie avec votre vous avez ajout au syst me est survenu mat riel Probl me li au mat riel ajout dans un Vous devez terminer l installation logicielle du nouveau syst me configur sur syst me d exploitation pr install avant d ajouter un commande si cette option est dis
95. s au serveur 3 Retirez le panneau d acc s Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur 4 Mettez la position 6 du commutateur de configuration sur On 5 Mettez le serveur sous tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Tous les param tres de configuration sont maintenant supprim s et toutes les op rations du serveur sont interrompues 6 Lorsque le syst me vous y invite pendant l auto test de mise sous tension POST mettez le serveur hors tension 7 Remettez la position 6 du commutateur sur la valeur par d faut Off 8 Mettez le serveur sous tension 9 R initialisez tous les param tres de configuration du syst me en appuyant sur la touche F9 ou F8 si vous utilisez un mod le ATA pour ex cuter l utilitaire RBSU Reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires ou au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP pour des informations d taill es sur l utilisation de RBSU Red marrage apr s panne ROMPaq Si les deux versions de la ROM la version en cours et celle de sauvegarde sont alt r es passez en mode de red marrage apr s panne ROMPaq 1 Cr ez une disquette ROMPaq l aide du menu Autorun Ex cution automatique sur le CD SmartStart 2 Mettez le serveur hors tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 D 13 R
96. s relatives la s curit Avant d installer ce produit lisez attentivement le document Informations importantes relatives la s curit livr avec le serveur Symboles sur l quipement Les symboles suivants peuvent tre plac s sur l quipement afin d indiquer les dangers ventuels la pr sence d un danger potentiel En cas de non respect de ces instructions l utilisateur court le risque de l sions corporelles Pour plus de d tails consultez la documentation A AVERTISSEMENT ce symbole associ l un des symboles suivants indique Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 ix propos de ce manuel Ce symbole signale la pr sence de circuits lectriques potentiellement dangereux ou de risques d lectrocution Confiez l entretien un mainteneur qualifi AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution n ouvrez pas ce bo tier Confiez la maintenance la mise niveau et l entretien du personnel qualifi Ce symbole signale la pr sence de risques d lectrocution Cette zone ne X contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l op rateur Ne l ouvrez sous aucun pr texte AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution n ouvrez pas ce bo tier A Ce symbole appos sur une prise RJ 45 indique une connexion r seau AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution d incendie ou de d t rio
97. s utilisez un rack HP ou d un autre constructeur respectez les sp cifications suppl mentaires suivantes afin de garantir une ventilation ad quate et d viter toute d t rioration du mat riel e Portes avant et arri re Si votre rack 42U comporte des portes avant et arri re qui se ferment vous devez y pratiquer des orifices galement r partis de bas en haut d une superficie totale de 5 35 cm2 afin de permettre une ventilation ad quate l quivalent de la zone d ouverture de 64 requise pour une bonne ventilation e C t Le d gagement entre les panneaux lat raux et le composant de rack install doit tre d au moins 7 cm ATTENTION lors de l utilisation d un rack Compaq s rie 7000 vous devez installer dans la porte l insert de ventilation r f rence 327281 B21 42U ou 157847 B21 22U afin d assurer une ventilation et un refroidissement ad quats de l avant vers l arri re Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 3 Configuration du serveur Sp cifications de temp rature Afin de garantir un fonctionnement correct et fiable du mat riel placez le dans un environnement bien ventil et correctement climatis La temp rature ambiante maximale de fonctionnement recommand e TMRA pour la plupart des produits de type serveur est de 35 C En cons quence la temp rature ambiante de la pi ce o est install le rack ne doit pas d passer cette te
98. server us webdoc rom RemoteROMUser 001 pdf 5 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Prise en charge USB HP fournit la fois une prise en charge USB standard et par la ROM Elle est assur e par le syst me d exploitation via les drivers de p riph rique USB appropri s HP prend en charge les p riph riques USB avant le chargement du syst me d exploitation via la prise en charge USB existante activ e par d faut dans la ROM syst me Le mat riel HP prend en charge USB version 1 1 La prise en charge USB existante fournit une fonctionnalit USB aux environnements dans lesquels elle n est normalement pas disponible Plus particuli rement HP fournit les fonctionnalit s USB existantes suivantes e POST Auto test de mise sous tension e RBSU Utilitaire de configuration sur ROM e Diagnostics e DOS e Environnements ne prenant pas en charge USB de mani re native Pour plus d informations sur la prise en charge de USB par les serveurs ProLiant consultez le site Web de HP www compaq com products servers platforms usb support html Logiciel SmartStart Le CD SmartStart permet de charger le logiciel du serveur afin d obtenir un syst me bien int gr offrant des caract ristiques optimales de fiabilit et de compatibilit Il contient des utilitaires de diagnostic et des outils ROMPaq SmartStart vous permet d ex cute
99. serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 3 7 Configuration du serveur Serveur avec syst me d exploitation pr install Pour installer le serveur 1 V rifiez que l emplacement d installation du serveur r pond aux normes d environnement requises Reportez vous la section Environnement id al du serveur tour dans ce chapitre Connectez les p riph riques ventuels aux connecteurs du panneau arri re Pour conna tre l emplacement des connecteurs du panneau arri re reportez vous au chapitre 1 Identification des composants AVERTISSEMENT pour limiter les risques d lectrocution ou d incendie ne branchez pas de connecteur de t l communication t l phone sur le connecteur de carte r seau Connectez le cordon d alimentation secteur au connecteur correspondant sur le panneau arri re du serveur Appuyez sur l interrupteur Marche Standby Suivez les instructions l cran pour terminer la proc dure d initialisation du syst me d exploitation install en usine A la fin de l initialisation le serveur effectue automatiquement l auto test de mise sous tension POST IMPORTANT si vous modifiez le niveau RAID vous devez r installer le syst me d exploitation Pour plus d informations sur la configuration de modules RAID reportez vous au chapitre 6 Configuration et supervision des modules RAID Installez Insight Manager pour superviser le serveur Le logiciel est situ sur le CD Management Pour l
100. solution des probl mes sp cifiques au serveur 3 Ins rez la disquette ROMPaq 4 Mettez le serveur sous tension Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du serveur a Le serveur met un signal sonore prolong puis deux signaux brefs pour indiquer que vous tes en mode red marrage apr s panne Si la disquette n est pas en place le syst me continue d mettre un bip jusqu ce qu une disquette ROMPaq valide soit ins r e dans l unit b La disquette ROMPaq r crit alors les deux images ROM syst me En cas de r ussite le syst me met une suite de signaux sonores croissants En cas d chec le syst me met une suite de signaux sonores d croissants et vous devez r p ter le processus de red marrage apr s panne 5 Mettez le serveur hors tension 6 Retirez la disquette ROMPaq 7 Mettez le serveur sous tension Autres sources d informations Pour plus d informations sur la r solution des probl mes reportez vous au manuel HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide et au Manuel de r solution des probl mes des serveurs disponibles sur le CD Documentation Pour plus d informations sur la garantie le service et la mise niveau des supports services CarePaq consultez le site Web de HP www hp fr support D 14 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 E Caract ristiques techniques du serveur Caract ristiques techn
101. sonnaliser le texte sp cifique au serveur notamment Set Server Information Text D finir les informations sur le serveur d finit les donn es de r f rence du serveur telles que Server Name Nom du serveur Server Asset Tag Code d inventaire Server Primary OS Syst me d exploitation principal et Other Text Informations compl mentaires Set Administrator Information Text D finir les informations sur l administrateur d finit les informations de r f rence pour l administrateur du serveur par exemple Admin Name Text Nom de l administrateur Admin Phone Number Text Num ro de t l phone de l administrateur Admin Pager Number Text Num ro de pager de l administrateur et Other Text Informations compl mentaires Set Service Contact Text D finir les informations sur le service de maintenance d finit les donn es de r f rence du service charg de la maintenance du serveur Service Name Text Nom du service Service Phone Number Text Num ro de t l phone du service Service Pager Number Text Num ro de pager du service et Other Text Informations suppl mentaires Serial Number Num ro de s rie vous permet de changer le num ro de s rie du ch ssis Advanced Options Options avanc es Le menu Advanced Options Options avanc es permet de configurer des options avanc es du syst me Les options disponibles sont les suivantes MPS Table Mode Mode de tableau MPS est automatiquement d fini e
102. tilateur de processeur 1 11 Connecteur de l ensemble 22 Connecteur de ventilateur interrupteur d alimentation du syst me Remarque dans les mod les SCSI le contr leur SCSI occupe le connecteur d extension 1 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants Commutateur de configuration du syst me A ATTENTION l effacement de la m moire RAM non volatile NVRAM supprime la configuration du syst me Pour des instructions sur la configuration du serveur reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires Tableau 1 7 Positions du commutateur de configuration du syst me Position Par Description tat d faut 1 Off R serv 2 Off Verrouillage de Off La configuration peut tre modifi e HRSNIOAENEN On La configuration est verrouill e 3 Off Configuration tour rack Off configuration en tour On configuration en rack 4 Off Initialisation partir Off Le serveur utilise l option RBSU de la disquette d initialisation partir de la disquette On L utilisateur peut ignorer l option RBSU d initialisation partir de la disquette 5 Off Contournement Off La protection par mot de passe est du mot de passe active On L utilisateur peut ignorer le mot de passe 6 Off Effacer les m moires Off Aucune fonction CMOS BENVAAM On La configuration du serveur est effac e au d marrage
103. tilitaire ORCA Option ROM Configuration for AITAyS 5 16 Agents d SUPEFVISION En ani a mn nt E mnt tin et ire 5 17 Insight M nag r 722 ina a a ar E dan near arriere 5 17 paS e E bin te ANS A RE fe EE 5 18 Uultair Survey nas a ee ne ue Mr ee SA re 5 18 Journal de maintenance int gr IML ss 5 19 Auto test de mise sous tension POST 5 19 Chapitre 6 Configuration et supervision des modules RAID Introduction la technologie RAID ssessesersseressessiesesrrsstssrrsressestrssesrisseestssrestestessestes 6 1 Pr sentation de la technologie RAID 6 1 Lermnolosie RATE 2 Ge dant ne rte nids ln nt dl ee te 6 1 Utilitaire de configuration ATA RAID int gr seseseeeeresresresrresrrresresrrsresresressesees 6 3 Fonctions de l utilitaire de configuration eesesseeeeseereesesreeresrrssrsrrsseesrrrrssesressresr 6 3 Utilisation de l utilitaire de configuration eeessseeeeseereesreresresressrrrisseesrrrssesressresres 6 3 Utilitaire de supervision int gr ATA RAID ss 6 8 Fonctions de l utilitaire de supervision eseeseeseeeeeseereerrsreeresresserrissresrsresresressesees 6 8 Utilisation de l utilitaire de supervision sssseeeseeeeeseereeseeresresrrssrrrisseesresreeresreesesees 6 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 v Table des mati res R sol tion des probl mes sant iiei eaa ri A aiee ae diaais 6 10 Conseils sur les
104. u Advanced Options Options avanc es dans RBSU puis choisissez l option Erase NVRAM Boot Space Disk Effacer la m moire RAM non volatile le disque d amor age D 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 7 SmartStart choue lors de l installation Cause possible Solution propos e Aucun syst me d exploitation n a t s lectionn 1 Appuyez sur la touche F9 pour ex cuter le RBSU 2 S lectionnez le syst me d exploitation principal Une erreur se produit l installation Lisez attentivement les informations fournies concernant cette erreur Si n cessaire effacez la m moire RAM non volatile NVRAM dans RBSU et r installez le syst me d exploitation M moire CMOS non effac e Effacez la m moire RAM non volatile NVRAM dans RBSU et r installez le syst me d exploitation IMPORTANT l effacement de la m moire RAM non volatile NVRAM supprime les donn es utilisateur sur les unit s d initialisation Pour effacer la m moire RAM non volatile NVRAM et les unit s d initialisation s lectionnez le menu Advanced Options Options avanc es dans RBSU puis choisissez l option Erase NVRAM Boot Space Disk Effacer la m moire RAM non volatile le disque d amor age Tableau D 8 Le serveur ne peut pas charger le syst me d exploitation Cause possible Solution propo
105. u d un microprogramme Une panne de courant au cours de la mise niveau peut alt rer le microprogramme et emp cher le serveur de d marrer Pour plus d informations sur l utilitaire ROMPaq consultez le site Web de HP http www compaq fr produits serveurs management Utilitaire Online ROM Flash Component L utilitaire Online ROM Flash Component permet aux administrateurs syst me de mettre efficacement niveau les images ROM du contr leur ou du syst me sur une vaste gamme de serveurs et de contr leurs RAID Cet outil offre les caract ristiques suivantes e Fonctionne hors ligne et en ligne e Prend en charge les syst mes d exploitation Microsoft Windows NT Windows 2000 Windows Server 2003 Novell Netware et Linux IMPORTANT cet utilitaire prend en charge des syst mes d exploitation qui peuvent ne pas l tre par le serveur Pour obtenir la liste des syst mes d exploitation pris en charge par le serveur consultez le site FTP de HP ftp ftp compaq com pub products servers os support matrix 310 pdf e S int gre d autres outils de maintenance de d ploiement et de syst me d exploitation e Contr le automatiquement les d pendances du mat riel des microprogrammes et du syst me d exploitation et installe uniquement les mises niveau de la ROM correcte requises par chaque serveur cible Pour t l charger cet outil et pour plus d informations consultez le site Web de HP www compaq com support files
106. u serveur La ROM met un signal sonore et s arr te lorsque les images ROM ont t chang es Mettez le serveur hors tension et r initialisez toutes les positions du commutateur de configuration du syst me la valeur Off par d faut Mettez le serveur sous tension Si les versions actuelle et pr c dente de la ROM sont alt r es reportez vous la section Red marrage apr s panne ROMPaq de l annexe D R solution des probl mes sp cifiques au serveur Lorsque le serveur d marre il d tecte si la banque ROM actuelle est ou non alt r e S il d tecte une alt ration de la m moire ROM le syst me s initialise partir de la m moire ROM de sauvegarde et vous avertit par le biais de l auto test POST que la banque de la m moire ROM est alt r e Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 11 Configuration du serveur et utilitaires Utilitaire ROMPaq La r criture de la ROM permet de mettre niveau les microprogrammes BIOS avec les utilitaires ROMPaq Syst me ou Option Pour mettre niveau le BIOS ins rez une disquette ROMPaq dans l unit de disquette et red marrez le syst me L utilitaire ROMPaq v rifie le syst me et propose un choix de r visions de ROM disponibles s il en existe plusieurs Cette proc dure est identique pour les utilitaires ROMPaq Syst me et Option ATTENTION ne mettez pas le syst me hors tension pendant la mise nivea
107. uen seen D 4 Le voyant d alimentation du syst me est il orange 7 D 5 Le voyant d alimentation du syst me est il vert D 6 Le voyant d tat interne est il vert seeseesseeeessresresresrrsrrsserrreserrrsrrsses D 7 Le moniteur affiche t il des informations D 8 Le syst me ne parvient pas charger SmartStart D 9 SmartStart choue lors de l installation D 11 Le serveur ne peut pas charger le syst me d exploitation eseesseeeeeseeee D 11 Caract ristiques techniques du serveur E 1 Caract ristiques environnementales E 2 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 vii propos de ce manuel Ce manuel fournit des instructions d installation d taill es ainsi que des informations de r f rence pour l utilisation la r solution de probl mes et les mises niveau ult rieures du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Public vis Ce manuel est destin au personnel qui installe administre et r pare les serveurs Vous tes cens tre qualifi dans la maintenance des quipements informatiques et form la manipulation de syst mes capables de produire des niveaux d nergie dangereux Informations importante
108. uilding Dans ce cas le module doit tre reconstruit Si vous ajoutez des disques une configuration l ic ne Integrated ATA RAID Management Utility Utilitaire de supervision ATA RAID int gr disponible uniquement sous les syst mes d exploitation Microsoft s affiche en jaune ou en rouge selon l tat du module Le changement de couleur indique l une des situations suivantes Erreurs dans le module Donn es erron es d une application pr c dente du disque pr sent es incorrectement comme de nouvelles erreurs Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne et s lectionnez Erase Error Log Effacer le journal des erreurs dans le menu S il s agit de nouvelles erreurs elles seront nouveau d tect es par le serveur 6 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration et supervision des modules RAID Conseils sur les connexions des disques Si vous disposez de deux disques connectez en un chaque canal RAID ATA 100 L utilisation des deux canaux am liore les performances des modules Lorsque vous associez de nouveaux disques au module assurez vous que les informations de configuration qui existent d j dessus ont t effac es Pour ce faire vous pouvez proc der comme suit Ex cutez l utilitaire SmartStart Erase sur le disque en ex cutant SmartStart avec uniquement le nouveau disque connect Notez l emplacement du dis
109. ur Agr pour et ou l ensemble interrupteur voyant obtenir de l aide d alimentation Oui Si le voyant d alimentation du syst me est vert reportez vous au tableau D 4 D 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 R solution des probl mes sp cifiques au serveur Tableau D 4 Le voyant d tat interne est il vert R ponse Causes possibles Solutions propos es Non il est Un processeur ou un module DIMM est Les voyants de couleur orange vous orange dans un tat de panne imminente permettent d identifier la panne e Composants manquants e Composants alt r s e Composants d fectueux e Composants mal install s Contactez votre Mainteneur Agr pour le remplacement des pi ces et la maintenance Non il est Un processeur un PPM ou un Les voyants de couleur orange vous rouge ventilateur est en panne permettent d identifier la panne Le processeur 1 n est pas install e Composants manquants Le type de processeur n est pas pris en e Composants alt r s charge e Composants d fectueux Les processeurs ne sont pas l compatibles vitesse et ou type e Composants mal install s Un module DIMM rencontre une erreur Contactez votre Mainteneur Agr pour le portant sur plusieurs bits remplacement des pi ces et la maintenance Aucune m moire valide n est pr sente dans le syst me La configuration de la terminaison ou du c blage SCSI est incorrecte sur l
110. ur d onde 780 nm 35 nm Angle de divergence 53 5 degr s 0 5 degr s Alimentation de sortie Moins de 0 2 mW ou 10 869 W m sr Polarisation 0 25 circulaire Ouverture num rique 0 45 pouce 0 04 pouce A 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Avis de conformit Avis sur le remplacement de la pile Cet ordinateur est fourni avec une pile ou un module batterie interne au lithium Mal remplac e ou manipul e cette pile pr sente des risques d explosion et peut occasionner des blessures Pour plus d informations sur le remplacement ou la mise au rebut de la pile contactez votre Revendeur ou votre Mainteneur agr mangan se lithium au pentoxyde de lithium ou alcaline En cas de manipulation incorrecte cette pile pr sente un risque d explosion ou de br lure Pour viter tout risque d accident corporel veillez A AVERTISSEMENT cet ordinateur contient une pile au dioxyde de e Ne pas essayer de recharger la pile e Ne pas l exposer des temp ratures sup rieures 60 C e Ne pas la d sassembler l craser la trouer court circuiter ses contacts ou la jeter dans le feu ou l eau e Nela remplacer qu avec la pile de rechange HP d sign e pour ce produit Les piles modules de piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Utilisez les services de collecte publique ou retournez les HP ou ses Revendeurs Agr
111. ur hors tension 2 Assurez vous que le lecteur de CD ROM est correctement install 3 Assurez vous que le lecteur de CD ROM est bien connect la carte m re Reportez vous au Manuel de maintenance et d entretien du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 pour des informations sur les connexions Si le probl me ne vient pas du c ble consultez le Manuel de r solution des probl mes des serveurs pour v rifier d autres options Le lecteur de CD ROM n est pas d fini en tant que p riph rique amor able 1 Appuyez sur la touche F9 pour ex cuter l utilitaire de configuration sur m moire ROM RBSU 2 D finissez les param tres par d faut et quittez l utilitaire 3 R ex cutez RBSU pour v rifier la configuration du syst me Reportez vous au chapitre 5 Configuration du serveur et utilitaires ou au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP pour des informations d taill es sur l utilisation de RBSU La disquette l int rieur de l unit emp che le chargement du syst me Retirez la disquette Un logiciel existant provoque un conflit 1 Effacez la NVRAM et les unit s d initialisation dans RBSU 2 R installez le syst me d exploitation IMPORTANT l effacement de la m moire RAM non volatile NVRAM supprime les donn es utilisateur sur les unit s d initialisation Pour effacer la m moire RAM non volatile NVRAM et les unit s d initialisation s lectionnez le men
112. ur le serveur S lection du syst me d exploitation S lection du contr leur d initialisation principal En outre RBSU comporte d autres fonctionnalit s pr sent es dans la section Utilisation de RBSU de ce chapitre Pour plus d informations sur RBSU reportez vous au Manuel de l utilisateur de l Utilitaire RBSU HP disponible dans le pack ProLiant Essentials Foundation Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 5 1 Configuration du serveur et utilitaires Navigation dans RBSU Pour effectuer des choix dans RBSU utilisez les touches suivantes Pour acc der l utilitaire RBSU appuyez sur la touche F9 lorsque le syst me vous y invite au d marrage Pour naviguer dans le syst me de menus utilisez les touches fl ch es Pour effectuer des choix appuyez sur la touche Entr e Pour annuler vos choix appuyez sur la touche chap Pour enregistrer vos choix et vos modifications appuyez sur la touche F10 Utilisation de RBSU REMARQUE la plupart des fonctions de RBSU ne sont pas requises pour de la configuration du serveur Les options de cet utilitaire sont con ues pour r soudre des probl mes sp cifiques de configuration du serveur L utilitaire RBSU se compose d une s rie d options de menu permettant de configurer des parties sp cifiques du serveur Les principaux menus sont les suivants System Options Options du syst me PCI Devices P riph riques PCT
113. ur parall le 1 6 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Identification des composants Voyants du panneau arri re Tableau 1 5 Voyants du panneau arri re l ment Description tat 1 Activit r seau Vert clignotant Activit r seau teint Aucune activit r seau 2 Liaison r seau Vert Liaison r seau teint Aucune liaison r seau Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 1 7 Identification des composants Composants de la carte m re Tableau 1 6 Composants de la carte m re l ment Description l ment Description 1 Connecteurs de bloc d alimentation 12 Connecteur Remote Insight 30 broches 2 Connecteur DIMM 4 13 Commutateur de configuration du syst me 3 Connecteur DIMM 3 14 Connecteur d extension 4 4 Connecteur DIMM 2 15 Connecteur d extension 3 5 Connecteur DIMM 1 16 Connecteur d extension 2 6 Connecteur d unit de disquette 17 Connecteur d extension 1 7 Connecteur IDE 18 Connecteur de ventilateur de p riph riques ATAPI processeur 2 8 Connecteur RAID ATA 100 19 Connecteur de processeur 2 principal 9 Connecteur RAID ATA 100 20 Connecteur de processeur 1 secondaire occup 10 Pile syst me 21 Connecteur de ven
114. ur qui est configur distance Pour plus d informations sur la console s rie BIOS et une copie du document Manuel de l utilisateur de la console s rie BIOS consultez le site FTP de HP ftp ftp compaq com pub products servers management smartstart bios serialconsole pdf Utility Language Langue de l utilitaire L option Utility Language Langue de l utilitaire permet de d finir la langue d affichage de l utilitaire RBSU Processus de configuration automatique Le processus de configuration automatique s ex cute automatiquement lorsque vous d marrez le serveur pour la premi re fois Pendant la s quence de mise sous tension la ROM syst me configure automatiquement le syst me complet sans aucune intervention de l utilisateur Lors de ce processus l utilitaire ORCA Option ROM Configuration for Arrays dans la plupart des cas configure automatiquement le module RAID un param tre d fini par d faut bas sur le nombre d unit s connect es au serveur Tableau 5 1 Processus de configuration automatique Unit s install es Unit s utilis es Niveau RAID 1 1 RAID 0 2 2 RAID 1 3 4 5 ou 6 3 4 5 0u 6 RAID 5 Plus de 6 0 Aucun Remarque si l unit d initialisation n est pas vide ou que des donn es ont d j t crites dessus ORCA ne configure pas automatiquement le module RAID Vous devez l ex cuter pour configurer les param tres RAID 5 8 Manuel d installation et de configuratio
115. urs DIMM situ s sur la carte m re Lors de l installation des modules DIMM respectez les consignes suivantes e Les modules m moire doivent tre des modules DIMM standards SDRAM DDR PC 2100 ECC enregistr s et prendre en charge la latence CAS 2 5 CL 2 5 e Ne combinez pas des modules DIMM SDRAM ECC et non ECC Si diff rents types de modules DIMM sont associ s le serveur fonctionnera mal e Le serveur prend en charge les modules DIMM de 128 Mo 256 Mo 512 Mo et 1Go e Installez les un par un de mani re s quentielle dans les connecteurs DIMM 1 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 5 Installation des options mat rielles Pour installer un module DIMM 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Installez le module DIMM a Ouvrez les loquets du connecteur de DIMM A ATTENTION un module DIMM ne peut tre install que dans un sens Assurez vous de bien faire correspondre le d trompeur du module DIMM avec l onglet du connecteur Ins rez le module DIMM dans le connecteur et assurez vous qu il est bien en place et correctement fix b Ins rez le module DIMM dans le connecteur c Fermez les loquets du connecteur REMARQUE les loquets peuvent se fermer automatiquement lorsque le module DIMM est correctement install 3 Remettez en place le panneau d acc s Reportez vous au chapitre 2 Fonctionnement du s
116. uveaux disques appuyez sur la touche F8 pour ex cuter l utilitaire de configuration et cr er une configuration RAID si n cessaire Ce message s affiche parce que les nouveaux disques ont d j t utilis s auparavant et que leur configuration n a pas t effac e 6 12 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 A Avis de conformit Num ros d identification Pour permettre l identification et garantir la conformit aux r glementations en vigueur un num ro de s rie est attribu votre quipement Ce num ro se trouve sur l tiquette du produit et il est accompagn des marques et des informations d agr ment requises En cas de demande d informations sur la conformit mentionnez syst matiquement le num ro de s rie Ne confondez pas ce num ro de s rie avec le nom de marque ou le num ro de mod le du produit Modifications Tout changement ou toute modification non explicitement autoris par Hewlett Packard Company est de nature priver l utilisateur de l usage de ce mat riel Avis de conformit pour le Canada quipement de classe A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 A 1
117. vant Reportez vous la section Retrait du cache avant du chapitre 2 Fonctionnement du serveur Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 4 7 Installation des options mat rielles 3 Retirez l obturateur a A l arri re de l obturateur appuyez sur les onglets situ s chaque extr mit en exer ant une pression vers l int rieur b Retirez l obturateur du cache avant Pour installer un obturateur inversez la proc dure de retrait Retrait d un tiroir de compartiment d unit REMARQUE les tiroirs des compartiments d unit amovible peuvent tre utilis s pour installer des p riph riques internes de 3 5 pouces Les rails mont s l int rieur des tiroirs d unit peuvent tre retir s et utilis s pour installer d autres p riph riques dans les compartiments d unit amovible Lorsque vous installez un p riph rique dans un compartiment d unit amovible vous devez retirer au pr alable le tiroir d unit 4 8 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Installation des options mat rielles Pour retirer un tiroir de compartiment d unit 1 Ex cutez la section Proc dures de pr paration de ce chapitre 2 Retirez le tiroir d unit S Retirez les vis qui le fixent de chaque c t z Faites le glisser hors du ch ssis avec pr caution
118. ve ASR En position Disabled aucune option ASR ne fonctionne e ASR Timeout D lai d attente ASR d finit le d lai avant la r initialisation d un serveur qui ne r pond pas Le serveur se r initialise automatiquement s il ne r pond pas dans le d lai d fini e Thermal Shutdown Arr t thermique active ou d sactive la capacit du serveur se mettre automatiquement hors tension lorsqu il atteint une temp rature dangereusement lev e 5 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur et utilitaires Server Passwords Mots de passe du serveur Le menu Server Passwords Mots de passe du serveur configure l environnement des mots de passe du serveur Les options disponibles sont les suivantes Set Admin Password D finir mot de passe de l administrateur d finit un mot de passe permettant de contr ler l acc s aux fonctions administratives du serveur Lorsque ce mot de passe est d fini il est impossible d acc der aux fonctions administratives du serveur sans l avoir entr Set Power On Password D finir un mot de passe de mise sous tension d finit un mot de passe permettant de contr ler l acc s au serveur pendant sa mise sous tension Lorsque ce mot de passe est d fini il est impossible de mettre le serveur sous tension sans l avoir entr Network Server Mode Mode Serveur r seau est une fonction de s curit permettant de prot ger un serv
119. vertissement pile alcaline A 5 recharge de la pile A 5 Avis de conformit Canada A 1 num ro d identification A 1 Union europ enne A 2 Index Bandes antistatiques B 2 Bo te outils SmartStart Scripting 5 15 Boutons emplacements 1 2 Bracelets antistatiques B 2 C C bles et c blage composants ATA 1 15 SCSI 1 14 disques durs ATA 4 18 SCSI 4 16 Cache avant retrait et remise en place 2 2 Cage disque SCSI hot plug deux compartiments internes c blage 4 27 installation 4 23 Canada avis de conformit A 1 Capacit de stockage 1 1 Caract ristiques 1 1 Caract ristiques techniques du serveur E 1 Carte m re composants 1 8 voyants 1 11 Carte r seau voyants 1 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Index 1 Index Cartes d extension dispositif de blocage 4 29 installation 4 28 Cavaliers p riph riques ATA 1 10 p riph riques SCSI 1 10 Charge nominale A 6 Chargeur de programme initial Voir IPL Chaussures bandes antistatiques B 2 Chevilles bandes antistatiques B 2 Clavier s curit mode serveur de r seau 5 5 QuickLock 5 5 Commutateurs configuration du syst me emplacement 1 8 positions 1 9 ID syst me 1 10 Compartiments de disque dur 1 5 Compartiments de support Voir Compartiments d unit amovible Compartiments d unit amovible dimensions 1 5 emplacement 1 5 Composants c ble ATA 1 15 carte m re 1 8 contr leur SCSI 1
120. vez installer et utiliser Insight Manager pour b n ficier de la garantie pr ventive sur les processeurs les disques durs et les modules m moire 11 Installez les applications souhait es 3 10 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration du serveur Configuration du serveur Vous pouvez utiliser l utilitaire de configuration du serveur RBSU pour configurer le serveur et les options Pour initialiser RBSU appuyez sur la touche F9 l apparition du message au d marrage Le CD SmartStart contient un ROMPag et des drivers jour et vous aide installer le syst me d exploitation Pour utiliser le CD SmartStart 1 Identifiez le CD SmartStart dans le pack ProLiant Essentials Foundation 2 Mettez le serveur sous tension Reportez vous la section Mise sous tension du serveur du chapitre 2 Fonctionnement du serveur 3 Appuyez sur le bouton d jection du lecteur de CD ROM Pour conna tre l emplacement des boutons reportez vous la section Composants du panneau avant du chapitre 1 Identification des composants 4 Ins rez le CD SmartStart dans le lecteur appropri face imprim e vers le haut La s quence SmartStart d bute lorsque le voyant d activit du CD ROM s allume en vert Pour plus d informations reportez vous au CD SmartStart Enregistrement du serveur Enregistrez le serveur en compl tant les formulaires fournis ou consultez le site W
121. x cutez pas l utilitaire de configuration F8 la ROM option configure automatiquement les disques en modules RAID 0 individuels Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 6 3 Configuration et supervision des modules RAID L cran de configuration pr sente trois fen tres de menus e Array information Informations RAID e Physical Drive Information Informations de disques physiques e Help Information Informations de l aide Array information Informations RAID IMPORTANT vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des disques d un module d j configur sans d truire des donn es pr sentes sur celui ci La fen tre Array Information Informations RAID de l cran de configuration affiche tous les modules configur s Utilisez cette section pour cr er supprimer ou modifier les configurations existantes Utilisez les touches fl che bas et haut pour naviguer dans les propri t s et appuyez sur Entr e pour modifier votre s lection Vous pouvez cr er des modules suppl mentaires dans cette fen tre Pour plus d informations reportez vous au manuel HP ProLiant ML330 Generation 3 Server Maintenance and Service Guide REMARQUE pour ajouter d autres modules suivez les instructions affich es l cran apr s avoir s lectionn la configuration correspondante Reportez vous la section Help Information Informations sur l aide pour plus d informations sur les modules Ph
122. ysical Drive Information Informations sur les disques physiques La fen tre Physical Drive Information Informations sur les disques physiques affiche tous les disques physiques connect s aux canaux ATA ainsi que leurs propri t s Utilisez les touches fl che haut et bas pour naviguer dans cette fen tre Cette fen tre n est pas modifiable 6 4 Manuel d installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML330 Generation 3 Configuration et supervision des modules RAID Help Information Informations sur l aide IMPORTANT lors de l ex cution de l utilitaire de configuration RAID 0 1 peut s afficher la place de RAID 1 0 RAID 0 1 et RAID 1 0 sont synonymes La fen tre Help Aide affiche des informations sur les options disponibles et pr sente une liste de touches que vous pouvez utiliser pour ex cuter des t ches par exemple e Switch Windows Tab Basculer fen tre alterne le contr le entre les fen tres Array Information Informations RAID et Physical Drive Information Informations sur les disques physiques e Auto Configure RAID 0 F1 Autoconfiguration RAID 0 cr e et configure automatiquement un module en stripe en fonction des disques physiques disponibles install s e Auto Configure RAID 1 F2 Autoconfiguration RAID 1 cr e et configure automatiquement un module en miroir en fonction des disques physiques disponibles install s Le module doit comporter au moins deux disques durs libr
Download Pdf Manuals
Related Search