Home

L`insert de cheminée à bois harman 300i

1. ches 51 cm 20 maximum Capacit de chauffage de 140 280 m 1500 3000 pieds carr s missions moyennes 1 1 g h missions sur Bas 0 08 g h Taille du ventilateur refoulant 2 3 4 m min chacun La capacit de chauffage n est donn e qu titre d indication elle d pend du climat de la construction de l tat de la maison et d autres conditions Les illustrations ne sont pas l chelle L insert Harman 3001 est en conformit avec les normes d mission de l EPA agence de protection de l environnement des Etats Unis pour les chauffages bois vendus apr s le ler juillet 1990 NE PAS INSTALLER DANS UNE MAISON MOBILE AVIS DE S CURIT SI L INSERT BOIS N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL IL PEUT PROVOQUER UN INCENDIE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORIT S LOCALES DU B TIMENT OU LE SERVICE DE S CURIT INCENDIE POUR CONNAITRE LES RESTRICTIONS ET EXIGENCES EN MATI RE D INSTALLATION DANS VOTRE ZONE Pour l installation dans une chemin e 4 en ma onnerie seulement Insert bois Harman 300i Emplacements des composants Adaptateur Haut du pourtour de conduite de fum e Verrou Levier de reglage de porte C J du d bit d air ommanae du registre de d rivation henets C t du pourtour eee HARMAN ETE a nr EST ET Se iie e py ie ES RS mme
2. CHARBON DE BOIS NI D AUTRES LIQUIDES SIMILAIRES POUR DEMARRER OU RAVIVER UN FEU DANS CE CHAUFFAGE ELOIGNEZ TOUS CES LIQUIDES DU CHAUFFAGE QUAND IL EST EN MARCHE N INSTALLEZ AUCUNE GRILLE D ATRE POUR SOUTENIR OU AUTREMENT SEPARER LE FEU DU FOND DE LA BOITE A FEU Insert bois Harman 300i Commande du debit d air comburant illustr e sur la position enti rement ouverte n utiliser que lors de l allumage et du rechargement de combustible Pr paration et entretien du feu Commencez par ouvrir le registre de d rivation puis mettez le levier de r glage de l air en position maximale tout droite Commencez avec un lit de papier chiffonn et de petit bois de la largeur d un doigt placez plusieurs b ches de bois sec de 2 5 5 cm 1 2 sur le petit bois puis ajoutez quelques b ches de 5 8 cm 2 3 Croisez les b ches de fa on permettre une circulation optimale de l air Allumez le papier et fermez la porte de chargement Laissez ce feu initial br ler quelques minutes en laissant le registre de d rivation ouvert Ajoutez environ cinq autres b ches de 5 8 cm 2 3 en veillant croiser les b ches et ce que le lit de combustible soit toujours en travers de la bo te feu pour laisser l air circuler Fermez la porte et laissez ce combustible br ler quelques minutes Ajoutez des b ches de plus en plus grandes jusqu obtenir un pais lit de braises d environ 5 8 cm 2 3 l ar
3. Door 3 8 4 Strand White Wooden Handle wiBolt Door Handle Assembly Pt 100 2499 21 Firebox Assembly SS Brick Clip Set Set of 2 1 00 249153 Left Plate Assembly w Gasket 1 10 249117A __ Gasket 1 4 Round White Rope Side Brick Brackets Brick Insulation Brick 12 x 6 x1 4 Left Side Brick P 3 40 00103 Logo Brick P 3840 00101 21 8 Brick 9 x 4 1 2 x1 1 4 219 ShoeBrickGasket 8406951 21 10 ShoeBrick o o aooo O E SS Gasket 1 4 RoundWhiteRope TOE 1 00 11862 7 Srew HCS5 16 18 X 1 1 4 Pkgof50 3 30 1129 50 Additional service part numbers appear on following page 09 11 Insert a bois Harman 300i Hearth amp Home Technologies ire GARANTIE A VE MTER Ag nom de ges marques de fyer HHI 2 Hearth Rome Tachnotoges inc tend a garastie cepacia AUX appareils KEF dotes Gur foyer gaz 4 bris a granules Charbee af cheetrque atkgjas chez un 2antessionmaire HET appogg he At iH Met Bene cas de 4 erigins He T epoarhd HET reste sue ss siie dinstatation fighe boul S rson aire Gavertact l aropee taite d apparel sur la le dihalet darge pattan Geaux ahs dater Ge achat dargise tee spared AMT em sacs d buts de tatl rias 4 Ge fabricating Si apr s soe installations das camipossnis fabrkjees pas HE M cheverts Sor la darastis pr sest et d s d fauis Ge mat riau au d fabrication avast F ch tnie Ge la g rastis HT r p r ra ou rastsi
4. Insert bois Harman 300i permettre au feu de durer mais il est d conseill avec le bois sec car il se consumera trop rapidement D bit d air comburant lev commande du debit d air comburant enti rement vers la droite Ce r glage est utilis pour rajouter du combustible ou allumer un feu Si vous utilisez continuellement ce r glage les pi ces d usure le FireDome et ou les briques r fractaires se d t rioreront pr matur ment Si vous devez utiliser continuellement le r gime de combustion maximum cela indique que l appareil est trop petit pour l espace chauffer ou le bois est trop humide Remarque Lorsque l appareil fonctionne au r gime de combustion minimum la vitre peut devenir sale elle rede viendra propre une fois le r gime de combustion augment Utilisation comme chemin e Le 3001 a t test et approuv pour tre utilis avec la porte de chargement avant et la porte du registre ouvertes Dans ce mode de fonctionnement vous entendrez les craquements du feu et vous aurez une bonne vue des flammes En raison des tincelles qui pourraient s chapper de l appareil vous devrez placer l cran en option dans l ouverture de la porte L cran arr tera les tincelles Dans ce cas ne chargez que des petites quantit s de combustible L insert est chaud quand il fonctionne loignez les enfants les v tements et les meubles Tout contact peut provoquer des b
5. cessaire au maintien de la combustion Il est connu sous le nom de combustion primaire De l air entre galement par le bas l arri re du corps de l insert Une partie de cet air entre par les orifices am nag s dans les briques arri re 1l ravive le feu l arri re de la bo te feu Le reste de l air est transmis au syst me de combustion FireDome o 1l se m lange la fum e chaude Cette recombustion de la fum e est appel e combustion secondaire Durant un feu la combustion du bois se d roule en plusieurs tapes Pendant la premi re tape dite d vaporation l humidit du bois est limin e sous forme de vapeur Lors de la deuxi me tape les gaz volatiles contenus dans le bois sont lib r s et br l s Ce processus repr sente la plus grande partie de la capacit de chauffage du bois Enfin durant la derni re tape le charbon de bois br le la chaleur restante contenu dans le combustible base de bois la fin de la combustion il ne reste que des cendres Dans la bo te feu principale deux ou plus de ces tapes de combustion se d roulent la fois Insert bois Harman 300i R glages Deux r glages sont importants la poign e du registre de d rivation et le levier de r glage de l air qui permettent de r gler le fonctionnement et l intensit de chauffage de l insert Avant d ouvrir la porte de chargement frontale ouvrez le
6. insert Vous devez v rifier ces joints de temps en temps et les remplacer si n cessaire Vous pouvez v rifier tanch it en fermant le composant sur un morceau de papier Quand le composant est ferm le papier ne doit pas pouvoir tre retir sans r sistance Les joints sont fabriqu s en fibre de verre et de diff rentes tailles disponibles aupr s de votre distributeur Harman et ils sont fix s en place au moyen d un ciment pour joints d insert haute temp rature Pour remplacer un joint commencez par retirer la fibre de verre us e et nettoyer la zone avec une brosse m tallique Nettoyez galement toutes les autres surfaces qui entrent en contact avec le joint Placez un petit cordon de ciment dans la zone situ e sous le joint puis ins rez le nouveau joint dans la rainure sans faire chevaucher les extr mit s Mettez en place le joint en essayant dans la mesure du possible d appliquer une pression dessus par exemple en fermant la porte apr s en avoir remplac le joint Laissez le ciment s cher avant d utiliser l insert Des joints sont plac s sur la porte et entre le registre et son cadre Verrou de porte Apr s un certain temps vous constaterez peut tre que la porte avant ne se ferme pas aussi bien que lorsque l insert tait neuf Ceci est surtout d la compression naturelle des Joints Pour ajuster le loquet desserrez les deux boulons et faites reculer le m canisme de retenue
7. mes l fine M n L tiquette de s curit certification est attach e par une rum _ rns r r4 A cha ne sous le rebord du tablier cendres L tiquette ER EN 2 contient le num ro de s rie de l insert et des informations D de s curit importantes Inscrivez le num ro ici pour vous m ia 1 Fr y r f rer ult rieurement CAUTION scr mar morse corre Num ro de s rie 008 OR Miso sit aan an EE wes AERON Naser nce Date d achat ATTENTION SE Al TUT EMALT PS EN THAME OEE UE BF LANN ALL BET REF VOUS HASTE MATE RAL CCE A L TAT DEL LES fl BRT Se E E EE EE E E E EEEE E EEE E E Le OO EPA Pour l installation dans une chemin e 5 en ma onnerie seulement Insert bois Harman 300i Fonctionnement Considerations g n rales Tirage Avant d installer et d utiliser votre insert a bois 3001 veuillez lire la totalit de ce manuel Pr tez une attention particuli re a la description du tirage et a ses effets sur les performances de l insert dans la section consacr e l installation En suivant les recommandations relatives l installation et au fonctionnement non seulement vous garantirez un tirage appropri mais aussi vous obtiendrez un rendement maximum et vous tirerez pleinement parti de votre insert Combustible L insert brile du bois de facon tr s efficace Voici quelques indications propos de la taille et de l humidit des b ches qui vous
8. porte Ins rez le boulon par l extr mit ouverte de la poign e puis vissez le boulon au loquet ou bras d entra nement du registre Ne serrez qu la main pour ne pas fendre le bouton en bois Pour l installation dans une chemin e 18 en ma onnerie seulement Insert bois Harman 300i Les trous servent attacher le conduit avec au minimum trois 3 attaches Pavant retiendra le collier quand il sera en place sous la l vre Les crochets Parri re retiendront le collier une fois celui ci en place is HARMAN Service Parts 3001 Wood Insert Beginning Manufacturing Date Sept 2010 tani NS RSS RARE Nd ei i dO ied Ending Manufacturing Date Active 1 70 300100 1 Black Ending Manufacturing Date June 2011 1 70 300100 2 Charcoal 1 70 300100 3 Goldenfire Ya ea e a OOUOOO0 Va fN A O A 4 S Part number list on following page 09 11 HARMAN Service Parts 3001 Beginning Manufacturing Date Sept 2010 BUILT TO A STANDARD NOTA PRICE Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION When requesting service or replacement ss parts for your appliance please provide model number and serial number All parts listed Stocked in this manual may be ordered from an authorized dealer at Depot ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER Rear Air Jacket Ci 200 300103w Combustion Package Cover 2 00 06922L Damper Frame Assemb
9. Ajustez selon les besoins pour obtenir une bonne tanch it Syst me de chemin e Formation de d p ts de cr osote et besoin de nettoyage Quand le bois br le lentement il cr e du goudron et d autres vapeurs organiques ainsi que de la suie qui se combinent avec l humidit expuls e et forment de la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent dans le conduit de fum e lorsqu il est relativement froid par exemple lorsque le feu br le lentement Par cons quent la cr osote s accumule sur le chemisage ou la doublure du conduit de fum e Quand la cr osote s enflamme sa combustion produit des temp ratures tr s lev es Le syst me de combustion FireDome limine pratiquement tous les d p ts de cr osote quand il est utilis avec du bois sec La chemin e doit tre inspect e au moins tous les 2 mois pendant la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s Toutefois il est recommand de v rifier la chemin e et le carneau plus fr quemment en particulier en p riode de forte utilisation de l insert Avant 11 Insert bois Harman 300i d inspecter ces l ments laissez l insert refroidir l aide d une lampe de poche et d un miroir inspectez l int rieur du carneau et de la chemin e Si une couche paisse de cr osote ou de suie s est form e 3 mm ou 1 8 elle doit tre enlev e pour diminuer le risque de feu de chemin e Po
10. Manuel d installation et d utilisation L insert de chemin e bois Harman 300i HARMAN BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Il est recommand que tous les produits relatifs l te soient install s et entretenus par des a professionnels homolo gues aux Etats Unis par la Wational Fireplace a eee Ce manuel est disponible en francais sur demande OMHE Test Laboratories Ire R2 AVIS DE SECURITE LISEZ ENTI REMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER VOTRE NOUVEL APPAREIL DE CHAUFFAGE LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES DES BLESSURES VOIRE LA MORT POUR LES ETATS UNIS ET LE CANADA NE PEUT PAS ETRE INSTALLE EN MAISON MOBILE UNE INSTALLATION INAPPROPRIEE DE CET INSERT PEUT PROVOQUER UN INCENDIE DANS LA MAISON POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION CONTACTEZ LES AUTORITES LOCALES DU BATIMENT OU LE SERVICE DE PREVENTION D INCENDIE POUR CONNAITRE LES RESTRICTIONS OU LES EXIGENCES EN MATIERE D INSTALLATION ET D INSPECTION CONTACTEZ L ADMINISTRATION LOCALE ADMINISTRATION MUNICIPALE DU BATIMENT POMPIERS SERVICE DE PREVENTION DES INCENDIES ETC POUR SAVOIR SI UN PERMIS EST NECESSAIRE CE GUIDE D UTILISATION EST DISPONIBLE EN FRAN AIS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DE HARMAN HOME HEATING CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 90 300101 Insert a bois Harman 300i SOMMAIRE Sp cifications Fonctionnement Pr paration d un feu Entr
11. N CONDUIT DE FUM E UTILIS PAR UN AUTRE APPAREIL Tablette Garniture de la face 3 8 cm 1 5 maximum 76 cm 30 51 cm 20 34 5 cm 13 6 75 cm 29 6 Fm eee ATTENTION LES RACCOURCIS PRIS PENDANT L INSTALLATION OU LA MODIFICATION D UNE PIECE OU COMPOSANT FOURNI PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS QUI NE SERONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE I T a T T a es iv a ar a PE US Pour l installation dans une chemin e 16 en ma onnerie seulement Sur les installations de raccordement direct la doublure doit tre bien fix e a la buse de l insert Plaque en Plaque de scellement Chapeau de chemin e Pour l installation dans une chemin e en maconnerie seulement Insert bois Harman 300i Conditions applicables aux chemin es de maconnerie 1 La hauteur de la chemin e doit tre entre 4 6 m 15 pieds et 10 m 33 pieds 2 Cet appareil de chauffage doit tre raccord a 1 une chemin e en conformit avec les exigences des chemin es HT figurant dans la norme UL 103 pour chemin es et appareils de chauffage pr fabriqu s pour usage r sidentiel ou 2 une chemin e en ma onnerie homologu e par un code et dot e d une doublure de conduit de fum e 3 L insert et la chemin e doivent tre maintenus propres et en bon tat Tout dommage doit tre r par avant d installer l insert Une doublure en acier inoxydable doit tre install e si la doublure des carreau
12. TI REMENT FERMEK S SI LES PORTES SONT LAISSEES PARTIELLEMENT OUVERTES LE GAZ ET LES FLAMMES PEUVENT ETRE ASPIRES PAR L OUVERTURE ET SORTIR DE L INSERT CE QUI RISQUE DE DECLENCHER UN INCENDIE ET DE DEGAGER DES FUMEES Chenets Les chenets emp chent le combustible d entrer en contact direct avec la vitre et emp chent les braises de tomber pendant le rechargement Ne pr parez jamais un feu directement contre la vitre Le combustible doit rester derri re les chenets N utilisez aucune grille d tre ou autre pour rehausser le feu Construisez le feu directement sur le fond de briques de l insert Durcissement de la peinture Lors des premi res utilisations de l insert hautes temp ratures vous remarquerez une odeur chaude ou d sagr able due au durcissement de la peinture Ce ph nom ne dispara t apr s quelques utilisations Le processus de combustion La combustion dans l insert Harman Oakwood est r gul e avec pr cision et comprend deux parties distinctes expliqu es ci apr s Pendant un feu de bois l air de combustion p n tre par le bas l avant de l insert et est dirig vers le haut par des canaux situ s de part et d autres de la porte avant Depuis le collecteur situ au dessus de la porte avant l air est dirig dans la bo te feu comme une pellicule d air circulant entre la vitre et le bois Ce concept aide conserver la vitre propre tout en fournissant l oxyg ne n
13. UX Paesckesion d cedr fjuract dans les con Gore BR GSA at EBON ARABS HOS ars Slectroci aeas at vitre Jena eds inais en Bnin 7 anak Testes les pices de recharge Wee GOncons drclu i s ef litvetetios s Re page sueyaeste AGa aS DEC epg Ekg 22 Insert a bois Harman 300i Cs raie ne oere T lex e HEE ackg as Chaz yn concassionnair ou dir uteus HET at rse line iste des congessionnaies HET aylarises est sepanik e sur ies sites Yep des oradas REE ere garantie sast v la s Gee S fapparcil RH demeure sur le site Finstalelion Sommers Contate ie concessioneage quia efeng eeatatlazion poser les reparations sous garage 3 ie cencessiageage Gel a each Finshelbation gsi iscapahle Ge fourns les gi tas n cessaires conlatios fe penpe SBIA Gh waemisseer KHE adionse ie plus proche Ces fase de separation su pelementares povesl tre eopecanles siia aparatos Sous ga msti est eRecluee Haren sure coecessinenave Ges cel Gal woes a R mi le D a Peg Litiaites evante votre canoessioneaire POET RAVE Si la reparation sols garanti entrera des pales Las Tis GE G pasement las Feis d ero d ion des pieres na sont pas Louysts par ote garange oe es GF LE SAR AHF Caie qarastia me COUVEE Res Be que suit Aindfoatie de l tat de surface resultant dene witsation nemai Lomme 4 agit sn HTT wee Soars mohegtips de la Loukeyr RE Ge Stat Ges suroes iris RE ext rieures asl paH i ma sagt pas
14. buse de I insert avec au moins trois attaches L adaptateur de conduit est d tachable pour faciliter l installation dans les chemin es plus troites Enlevez la buse de l insert en desserrant les deux boulons de dessus Fixez la buse la doublure au moyen de trois vis m taux Deux lignes sont grav es dans le haut du support de la buse Ces lignes doivent tre align es avec l avant de l ouverture de la chemin e Le support doit tre plac environ 61 cm 24 du sol Quand vous glissez l insert dans la chemin e faites passer le support de la buse sur le haut de l insert Le support se mettra en place de lui m me une fois le corps de l insert install La partie courb e l avant du support du conduit de fum e et les crochets l arri re fixeront solidement la buse insert Une fois le conduit en place vissez les deux boulons en traversant le support pour l attacher Les lignes grav es doivent tre du c t de l ouverture de la chemin e CE D BE ar Fixez l adaptateur du conduit de fum e l insert au moyen de deux boulons Installation de la poign e La poign e de la porte et la poign e du registre ont t enlev es avant l exp dition elles devront tre r install es Les deux poign es et leurs boulons sont emball s dans le sac de mat riel Le boulon court 2 25 57 mm sera utilis pour la poign e du registre le boulon long 2 5 64 mm pour la poign e de la
15. c t de la porte AUCUNE PROTECTION DE SOL SUPPL MENTAIRE N EST EXIG E Ui hry Nhe LUE A sa i 25 5 65 cm 18 46cm 1 ii ny i fi VO se 2 a Pour l installation dans une chemin e en maconnerie seulement 12 VUE DE DESSUS UNE PROTECTION DE SOL SUPPL MENTAIRE EST EXIG E i i i 25 5 65 cm ls al 18 46 cm EE D a ES US ae mamae Insert a bois Harman 300i Exigences de la protection de sol suite Atre au m me niveau ou rehauss de moins de 15 cm 6 La profondeur de l tre en ma onnerie doit tre de 32 cm 12 5 minimum mesur e depuis la face de l ouverture de la chemin e L insert ne peut pas surplomber l tre en ma onnerie Dans le cas des atres rehauss s de moins 15 cm 6 une protection de sol avec une valeur R de 2 02 doit tre install e l avant elle ne peut pas d passer la hauteur de l tre en ma onnerie Si l tre en ma onnerie est au ras d un sol aR combustible la protection de sol doit tre plac e sous l insert et s tendre sur la distance exig e Il n est pas permis de placer une protection de sol devant chee ATE la base de l insert car elle bloquerait les a
16. de l entr e du FireDome N introduisez pas les outils de nettoyage dans la gorge du FireDome sinon vous risquez d endommager le mat riau r fractaire Nettoyage de la vitre Parfois il peut s av rer n cessaire de nettoyer la vitre des accumulations de cendres En effet les d p ts de cendres peuvent la longue attaquer la vitre en raison de leur acidite Toute cr osote accumul e sur la vitre devrait normalement br ler l occasion de feux tr s chauds Ne nettoyez jamais la vitre alors qu elle est encore chaude et n utilisez pas de produits abrasifs Lavez la surface l eau froide et rincez la minutieusement Vous pouvez ventuellement utiliser un produit de nettoyage non abrasif sp cialement con u pour les vitres de l insert Quel que soit le cas s chez bien la vitre avant de rallumer l insert 10 Remplacement de la vitre La vitre est con ue en mat riau c ramique sp cial d une paisseur de 5 mm Si la vitre de l insert est fissur e ou bris e vous devez la remplacer avant d utiliser l insert Enlevez les pi ces avec pr caution Ne remplacez la vitre qu avec une vitre de rechange r f 3 40 06932 fournie par Harman n utilisez aucune autre vitre Pour remplacer la vitre vous devez d monter la porte Pour ce faire ouvrez la porte soulevez la tout droit et posez la face vers le bas sur une surface plate Retirez d licatement la vitre endommag e le joint et les pinces de fixation
17. dres enlev es talez de nouveau le charbon chaud sur le fond de la bo te feu et ajoutez du combustible de taille ad quate pour relancer le feu Fermez la porte avant de sortir les cendres pour les jeter Ventilateur Pour r gler la vitesse des ventilateurs de convection allez du minimum au maximum en tournant le bouton de leur cordon lectrique La vitesse des ventilateurs doit correspondre la position du levier de contr le du d bit d air Quand le d bit d air est bas les ventilateurs doivent toujours tre sur minimum Quand le levier de r glage du d bit d air est sur une position plus lev e que la premi re position premi re encoche les ventilateurs peuvent tre r gl s sur le niveau de confort d sir Contr lez que le cordon lectrique des ventilateurs ne passe pas sous sur ou devant l insert Utilisez les directives suivantes pour r gler le d bit d air pendant la combustion avec le temps vous apprendrez s lectionner les r glages de chauffage optimaux pour votre confort D bit d air comburant minimum commande du d bit d air enti rement vers la gauche D bit d air comburant moyen bas commande du d bit d air sur la premi re encoche ou en dessous D bit d air comburant moyen haut commande du d bit d air entre la deuxi me et la troisi me encoche Ce r glage peut tre utilis pour br ler du bois humide et
18. e Toutefois en cas de combustion lente prolong e une quantit importante de monoxyde de carbone peut tre mise Des accumulations de monoxyde de carbone un gaz inodore peuvent tre toxiques et s av rer fatales D o l importance d une ventilation et d un tirage ad quats pour y rem dier Si vous sentez de la fum e augmentez l arriv e d air l aide du levier correspondant et veillez bien ventiler la pi ce Durant les combustions suivantes veillez ne pas surcharger l insert en combustible afin de ne pas tre tent de le faire marcher avec une arriv e d air r gl e en permanence un niveau bas Autres causes de mauvais tirage glace ventilateurs de tirage manque d air dans la pi ce possible dans les habitations o le renouvellement d air est insuffisant Si l insert est lent et que vous notez parfois une odeur suspecte v rifiez ces possibilit s et am liorez la ventilation de votre domicile Les bouches d a ration de s che linges ou autres appareils m nagers situ s pr s de l insert peuvent galement cr er une pression n gative Ventilation correcte Laissez toujours entrer de l air frais dans la pi ce quand l insert fonctionne Ventilateurs Les ventilateurs de votre insert n exigent que peu de maintenance Toutefois ne laissez pas les poussi res ou les poils d animaux se d poser sur les entr es d air les moteurs et les pales d
19. e SU a fa condensation penant de longues P RE REIN GSS Cases i apparsi O AUX ANTES Commmasasls par lee OW les Itemp es en raison entre autres EHS mauvaise sgalain de i chemias s de la prip ar RES PEC TRONS DE LA GARAN TIE a Lo Seul ppur Ge proor lare el te seule obligation de HH on warty de peys garantie ou de tet AUS Geranee men e ma lacie comrechielle bart oy raison sol fines ay remp ecement la r paration AW au Femme mens SOS SUE ci dessus En Suen tag KEF ne saurait STE tony responsable des Gommages fates ge Conseils des ale d fauts de apparti Lerains Etats Wautansent pas l ekiu os au i lesilaion des crans Gulls Ge consul Lans ce cas CRS restons nes apo quent pag Lee garantie vaus donne des crois specitiques VALF powver alse aver d autres coke qui vazieront den tat a ue astre SMF ADC ATION ST TRARE FAR LA LO KH BOCTROIE AUCUME GARANTIE EXPLICITE AUTRE GUE CELLES SR CIFI ES ABMS LA PRESENTE LA PERES BE TATE GARANTIE TACITE EST LIMIT E A 3A DUREE DE LA TARANTE SAP LCE SRECIFIEE ChMOIRGSUS Sako Eh A Lu Faga ot des 23 en ma onnerie seulement At Harman we build each product to a standard not a price This powerful heating appliance boasts uncompromising attention to detail and helps preserve our planet by using environmentally responsible fuels po Signature of Boxer Your premium quality hearth product designed and assembled by the experienced and skilled members at Ha
20. ection droite du conduit de fum e de l insert savoir 361 cm 56 pouces carr s Si elle est plus grande une doublure de chemin e approuv e d un diam tre de 15 cm ou 18 cm 6 ou 7 doit tre install e De la m me fa on la section droite d une chemin e interne ne doit pas mesurer plus de trois fois la section droite du conduit de fum e de l insert savoir 542 cm 84 pouces carr s Si elle est plus grande une doublure de chemin e approuv e d un diam tre de 15 cm 18 cm ou 20 cm 6 7 ou 8 doit tre install e Installation avec raccordement direct la ma onnerie Nous recommandons d utiliser cette m thode surtout si la doublure existante est endommag e et irr parable ou si la chemin e est r put e avoir un mauvais tirage ou laisse sortir de la fum e Cette doublure en acier inoxydable approuv e UL 1777 peut tre rigide ou flexible elle doit se terminer par un abat vent et tre dot e d un solin calfeutr Ne m langez pas les composants de chemin e de diff rents fabricants Utilisez seulement des mat riaux ou des composants du m me fabricant pouvant tre utilis s ensemble Suivez les indications du fabricant pour fixer tous les composants du conduit de fum e NE CONNECTEZ AUCUNE GAINE OU SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR 17 Installation Quand vous installez l insert vous devez connecter la doublure du conduit de fum e la
21. en haut et d une vis autotaraudeuse Tek en bas T J Pour l installation dans une chemin e 14 en ma onnerie seulement Insert a bois Harman 300i NE CONNECTEZ AUCUNE GAINE OU SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR Ventilateurs de distribution Les ventilateurs sont d j mont s sur l insert pour faciliter leur installation Chaque ventilateur est fix au corps de l insert avec trois vis comme illustr D cidez d abord de quel c t placer le cordon d alimentation Sur le c t choisi fixez le fil de masse court cosse annulaire au rebord du tablier cendres sous et derri re le ventilateur au moyen de la vis verte et de la rondelle dentel e contenues dans la trousse de mat riel Notez que les deux fils isol s pour hautes temp ratures qui traversent l arri re de la chambre air sous l insert sont fix s aux ventilateurs Ils relient les deux ventilateurs Du c t o vous voulez placer le cordon d alimentation d foncez l alv ole du panneau de pourtour et passez y les connecteurs du cordon d alimentation Tirez sur les fils de connexion isol s provenant du moteur du ventilateur mettez les en place et connectez les deux connecteurs femelles du cordon Puis connectez les deux connecteurs m les du cordon aux fils isol s d connect s du ventilateur Connectez le fil vert du cordon d alimentation au fil vert court que vous avez install Utilisez les attaches m talliques pour fixer la longue
22. er et nettoyer la chemin e par un professionnel avant de r utiliser l insert Insert bois Harman 300i Entretien Comme tout quipement de qualit votre insert exige des maintenances de routine et des inspections Suivez les indications de cette section pour assurer un fonctionnement efficace et sans danger L insert Surface La surface ext rieure de l insert doit tre nettoy e p riodiquement a l aide d un chiffon doux Pour un nettoyage plus minutieux laissez l insert refroidir puis utilisez un chiffon doux pour le nettoyer tout d faut d aspect La porte S1 la porte a besoin d tre nettoy e attendez que l insert soit compl tement froid puis utilisez une ponge du savon et de l eau pour enlever doucement les salet s et les taches Avant de rallumer l insert enlevez tous les r sidus de savon et s chez la vitre avec un chiffon R glages Pour viter l accumulation de rouille sur les surfaces int rieures des organes de r glage d placez les r guli rement durant l t ou lors de p riodes prolong es d inutilisation de votre insert Chambre feu Examinez l int rieur de la chambre de combustion pour d celer toute trace de d t rioration du mat riau de chemisage r fractaire ou des briques Si l une de ces pi ces est endommag e remplacez la par une pi ce de rechange fournie par Harman Faites attention quand vous nettoyez l arri re de la bo te feu pr s
23. es ventilateurs Insert bois Harman 300i Installation Exigences concernant la chemin e l ouverture Chemin es en ma onnerie SEULEMENT BR LT LS C Hauteur minimum Hauteur minimum de l tre 6 152 E Profondeur minimum de l tre 610 LA MESURE DE LA HAUTEUR NE TIENT PAS COMPTE DE LA PROTECTION DE SOL POUVANT TRE N CESSAIRE LES CONDITIONS DE PROTECTION DU SOL CHANGENT QUAND LA HAUTEUR DE L TRE EST INF RIEURE 15 CM 6 VOIR PAGE 13 Exigences de protection du sol Atre rehauss de 15 cm 6 ou plus La profondeur de l tre en ma onnerie doit tre de 32 cm 12 5 minimum distance mesur e depuis la face de l ouverture de la chemin e pour soutenir le corps de l insert Selon la profondeur totale de l tre une protection de sol suppl mentaire peut tre n cessaire Si la profondeur de l tre mesure 65 cm 25 5 ou plus depuis l avant de la chemin e aucune protection de sol suppl mentaire n est n cessaire Si la profondeur de l tre est inf rieure 65 cm 25 5 une protection de sol est n cessaire Lorsque l tre a t rehauss la protection de sol doit tre au minimum de 1 cm 3 8 avec une valeur K de 0 84 Une valeur R de 0 45 ou sup rieure est aussi acceptable Les normes exigent que la protection de sol s tende d au moins 46 cm 18 devant la porte de l insert et de 20 cm 8 de chaque
24. etien Installation Pi ces de rechange Garantie Lisez enti rement ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouvel insert bois Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels des blessures voire la mort Hearth amp Home Technologies Inc 352 Mountain House Road Halifax PA 17032 Mod le Insert de chemin e bois Harman 300i Test et homologu par Omni Test Laboratories Inc AVERTISSEMENT Rapport n 135 S 18b 6 2 Danger d incendie Test selon UL1482 10 UL737 07 ULC S628 93 Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilite et annulera la eae garantie dans les cas suivants Cet appareil est galement certifi pour une installati telier pet ae Installation en atelier Installation et utilisation d un insert endommag Modification de l insert Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies Installation de pieces ou composants non autorises par Hearth amp Home Technologies Utilisation de l insert sans tous les composants install s Ne chauffez PAS de trop Sinon vous risquez de cr er un danger d incendie Pour l installation dans une chemin e 3 en ma onnerie seulement Insert bois Harman 300i Specifications Modele Harman 3001 lt 41 1042 mm 40 1016 mm Poids 239 kg Taille du carneau 15 cm 6 Longueur recommand e des b
25. l insert toutes les portes doivent tre ferm es Par ailleurs l usure des joints doit tre v rifi e p riodiquement en vue le cas ch ant de leur remplacement L tanch it des portes est importante pour garantir le r glage de l insert Faire fonctionner l insert avec une porte qui ferme mal risque d entra ner un chauffage excessif voir plus loin dans cette section La vitre de votre insert est fabriqu e selon des normes strictes lui permettant de r sister la chaleur intense du feu Comme toute pi ce en verre elle doit tre manipul e avec pr caution Ne malmenez jamais la vitre en claquant la porte ou en la cognant avec un objet lourd Ne nettoyez pas la vitre quand elle est chaude Si la vitre se casse ou est endommag e vous devrez la remplacer avant de r utiliser l insert voir la section des instructions de maintenance Utilisation comme chemin e Pour utiliser l appareil comme une chemin e ouvrez le registre et maintenez le ouvert Puis ouvrez la porte et installez l cran en option r f rence 3 40 06960 sur l ouverture de porte Contr lez que la fum e n envahit pas la pi ce Si la fum e envahit la pi ce enlevez l cran et fermez la porte Portez toujours des gants lorsque vous installez ou enlevez l cran AVERTISSEMENT LES INSERTS DE CHEMIN E QUIP S DE PORTES NE DOIVENT TRE UTILIS S QUI SI LA LES PORTE S SONT ENTIEREMENT OUVERTE S AVEC L CRAN EN PLACE OU EN
26. le registre de d rivation et la porte de chargement rajoutez du bois puis fermez la porte et le registre de d rivation Selon la taille du lit de charbon la quantit charg e et l humidit du combustible vous devrez peut tre ouvrir le registre et augmenter le d bit d air comburant pendant un court instant Nettoyage des cendres La couche de cendres ne doit pas avoir une paisseur de plus de 5 7 5 cm 2 3 L accumulation excessive de cendres peut limiter le d bit d air comburant dans la bo te feu Cela emp chera l vacuation ad quate de la fum e Les cendres doivent tre plac es dans un r cipient en m tal recouvert d un couvercle bien ajust Le r cipient de cendres ferm doit tre plac sur un plancher non combustible ou sur le sol loin des mat riaux combustibles en attendant sa mise au rebut finale Si les cendres sont enterr es ou dispers es sur place elles doivent rester dans le r cipient ferm jusqu ce leur refroidissement complet N utilisez jamais le r cipient de cendres d autres fins Les cendres de bois peuvent tre dispers es dans le jardin ou pour faire du compost Ouvrez le registre de d rivation avant d ouvrir la porte et d enlever les cendres S parez le charbon chaud des cendres en mettant le charbon d un c t de la bo te feu et les cendres de l autre Versez les cendres dans le r cipient m tallique comme d crit ci dessus Une fois presque toutes les cen
27. ly 1 10 249106 __ Gasket 3 8 4 Strand White 30 Ft 1 00 00888 Damper wiAdjuster ETC AS EE Pre 008700287 1 00 249142 Adjuster w Hardware Post 008700287 1 00 250153 Damper Linkage Ci 10240046 Damper Shaft Cover Ps 1 40 06918W __ 3 8 Round White LD PSA Gasket 8 Damper Arm Cover P 2 00 300121P Left Blower Bracket 2 00 300106 18 Screw HWH TEKS 10 X 3 4 Screw HWH TEKS 10 X 3 4 Pkg of 100 3 30 5004 100 13 Load Door Hardware Pack 14 Andiron And Extension Kit w Hardware 15 Airslide Cover 4 00 300132 16 Standard Wing Hardware Pa 1000 17 _ LowerBaseCover 2 00 300725P Additional service part numbers appear on following page Load Door Latch Assembly 13 l 1 00 06903 Includes Screws Steel Sleeve Bushing Latch Adjuster Plate Reverse Lock Nut 09 11 HARMAN Service Parts 3001 Beginning Manufacturing Date Sept 2010 BUILT TO A STANDARD NOT A PRICE Ending Manufacturing Date Active IMPORTANT THIS IS DATED INFORMATION When requesting service or replacement z i parts for your appliance please provide model number and serial number All parts listed En Stocked in this manual may be ordered from an authorized dealer at Depot ITEM DESCRIPTION COMMENTS PART NUMBER 18 Airslide Assembly 18 Airside Rod Bra ooe Cas Airside Wetament 0008 00 00 SS Gasket Glass 1 4 Round Black PSA Gasket
28. mettez les de c t Observez la figure pour voir l ordre d assemblage des diff rentes pi ces D posez la porte de chargement face vers le bas sur une surface plate Placez le joint autocollant de 6 mm 1 4 sur le pourtour de la vitre face avant Remarque Cette vitre est dot e d un rev tement sp cial IR d un c t Ce rev tement doit se trouver l ext rieur de l insert Une tiquette indique le c t avec rev tement N enlevez pas l tiquette avant d installer la vitre Enlevez l tiquette avant d utiliser l unit Si l tiquette a t enlev e un ohmmetre vous permettra de savoir sur quelle face de la vitre est pos le rev tement La face sur laquelle le rev tement est appliqu a une certaine r sistance lectrique Posez la vitre et le joint d licatement sur la porte Installez les pinces de fixation et serrez les boulons comme indiqu R installez la porte sur l insert Ay ATTENTION Manipulez la vitre avec prudence Pendant le nettoyage de la vitre de la porte Evitez de cogner de rayer ou de claquer la porte vitr e Ne nettoyez PAS la vitre quand elle est chaude N utilisez AUCUN nettoyant abrasif Inspectez le joint et remplacez le si n cessaire Enfoncez les clips et les boulons 0 j Joint de vitre E Vitre Joints Des joints sont plac s aux endroits strat giques pour diriger la trajectoire de l air et des gaz a travers l
29. our le verrouiller dans la position basse Vous devrez maintenir le galet en place pendant que vous abaisserez l insert Position galet Une fois l insert sa place soulevez le devant du corps d environ en place 6 mm 0 25 pour d gager le galet au moment o vous abaisserez le corps C est vous de d cider si vous voulez monter le galet et le verrouiller dans la position d sengag e Position de verrouillage Pour l installation dans une chemin e 13 en ma onnerie seulement Insert bois Harman 300i Installation du pourtour Pourtour standard r f 1 00 300130 Pourtour surdimensionn r f 1 00 300134 Pourtour sur mesure r f 1 00 300130 SPL Le pourtour comporte jusqu a 6 pieces e Cot gauche e Cot droit e Dessus e Couvercle sup rieur e 2 supports Commencez par installer les supports sur chaque extr mit du panneau sup rieur comme indiqu Remarquez que le trou inf rieur est filet Le trou inf rieur est filet Puis installez le panneau sup rieur en ins rant le quatre 4 goujons dans les trous sur l aileron de l insert Attachez au moyen des crous fournis et d une cl de 11 32 Placez le couvercle sup rieur sur le dessus en alignant le deux 2 goujons avec les trous du panneau sup rieur Fixez depuis dessous au moyen de deux 2 crous Installez les panneaux lat raux comme indiqu a gauche au moyen de deux vis a t te ronde
30. permettront d obtenir une performance optimale de votre appareil Privil giez les bois durs si cela est possible car ils sont plus lourds et ont une meilleure capacit de chauffage pouvoir calorifique exprim en BTU que les bois tendres Le bois utilis comme combustible doit tre fendu et entrepos sous abri afin d tre s ch de pr f rence un an L insert n est pas un incin rateur ne br lez aucun d chet bois peint ou trait plastique ou autres d bris Veillez maintenir l espace autour de l insert d gag Conservez tous les combustibles y compris le fioul distance exig e par les normes 48 ou 122 cm au Etats Unis 153 cm ou 60 au Canada N entreposez jamais du fioul proximit de l insert o 1l pourrait g ner le mouvement de la porte vitr e emp cher le chargement ou le nettoyage des cendres Ne br lez aucun d chet ou liquide inflammable tels que de l essence du naphte ou de l huile de moteur ATTENTION CHAUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT LOIGNEZ LES ENFANTS LES V TEMENTS ET LES MEUBLES TOUT CONTACT PEUT PROVOQUER DES BR LURES L insert Portes Votre insert est dot d une grande porte vitr e qui permet de charger du bois et de voir les flammes Pour ouvrir la porte vitr e soulevez la poign e et tirez vers VOUS pour fermer la porte poussez la et appuyez sur la poign e pour verrouiller POUR LES TATS UNIS ET LE CANADA Durant le fonctionnement de
31. r lures Chauffage excessif vitez de trop chauffer l insert Le chauffage excessif est une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer une surchauffe des mat riaux combustibles une d t rioration de l insert et dans certains cas extr mes un incendie Un chauffage excessif peut se produire dans les cas suivants 1 Trop d air traversant l insert et trop rapidement 2 Vous avez peut tre plac le levier de commande d air principal trop loin vers la droite 3 Vous avez peut tre laiss le registre ouvert 4 Maintenance de routine n glig e par exemple l usure du joint de la porte n a pas t contr l e Le chauffage excessif entraine une surconsommation de combustible et peut faire rougeoyer les pi ces de I insert Si vous remarquez des signes de chauffage excessif r duisez l alimentation en air du feu et consultez la section de ce manuel relative l entretien Ne laissez jamais l insert sans surveillance si la porte est ouverte Un chauffage excessif pourrait se produire En cas d incendie de la chemin e appelez les pompiers et faites vacuer totalement votre domicile R duisez autant que possible la prise d air de l insert au moyen du levier de r glage de l air et fermez le registre de d rivation pour r duire le d bit d air au minimum Ne jetez pas d eau sur le feu cela pourrait endommager l insert et cr er une situation encore plus dangereuse Faites inspect
32. registre de d rivation pour viter que la fum e n envahisse la pi ce Ainsi les gaz de combustion passent directement de la chambre de combustion principale la buse et sont vacu s dans la chemin e Pour ouvrir le registre de d rivation soulevez sa poign e abaissez la pour le fermer REMARQUE Le registre de d rivation doit tre ouvert pour un chargement sans fum es Ne pr parez jamais un feu directement contre la vitre Le combustible doit rester derri re les chenets stre ouvert N gistre ferm R glage de lair Le levier de r glage de l air est situ sur le rebord du tablier cendres sous la bo te feu Ce levier vous permet de varier le d bit d air comburant de fa on modifier le r gime de chauffage Le r gime de chauffage est minimum quand le levier est enti rement positionn gauche Le r gime de chauffage est maximum quand le levier est enti rement positionn droite Le rebord du tablier cendres est dot d encoches faisant office de points de r f rence pour que les ajustements soient coh rents Ne modifiez en aucun cas la fonction ou le fonctionnement du levie E Commande du d bit d air comburant illustr e sur la position moyenne basse iA position moyenne haute N UTILISEZ AUCUN PRODUIT CHIMIQUE OU FLUIDE POUR ALLUMER LE FEU N UTILISEZ JAMAIS D ESSENCE D HUILE DE LAMPE DE TYPE ESSENCE DE KEROSENE DE LIQUIDE D ALLUMAGE POUR
33. ri re et d au moins 2 5 cm 1 l avant Vous devez avoir un tel lit de charbon de bois avant de fermer le registre de d rivation Quand vous avez obtenu le lit de charbon d crit ci dessus fermez le registre de d rivation en abaissant la poign e Ce mode de combustion est le plus efficace les gaz vacu s sont de nouveau br l s dans le syst me de combustion secondaire Si vous n arrivez pas obtenir un lit de charbon de bois au bout de 15 20 minutes 1l est probable que le bois soit trop humide et que vous deviez le br ler plus longtemps et plus forte temp rature afin de compenser l nergie suppl mentaire n cessaire pour liminer l humidit Si apr s cinq minutes de combustion avec le registr ferm de la fum e provenant de la chemin e est visible le lit de charbon de bois n est vraisemblablement pas suffisant Ouvrez le registre de d rivation et poursuivez l op ration jusqu obtenir un lit de charbon de bois suffisant Pensez toujours ouvrir le registre de d rivation lorsque vous chargez du bois ainsi les gaz de combustion s chappent directement par la sortie du conduit de fum e r duisant les chances de d gagement de fum e dans la pi ce Rechargement Une fois que vous avez pr par et entretenu un lit pais de charbon de bois et que la combustion secondaire est en marche vous devriez pouvoir rajouter du bois a tout moment sans aucun probleme Pour ce faire ouvrez
34. rman in Halifax PA USA BUILT TO A STAN DARD NOT A PRICE imprim ferement sur papier racyce 100 es
35. rriv es d air et cr erait une situation Maino See JE dangereuse Dans ces exemples la valeur R de la protection de sol doit tre 7 de 2 02 au minimum LE T W NWS 25 5 65 cm Eee Ein nu LA PROTECTION DE SOL DOIT i alk a S ETENDRE SOUS L INSERT i NE BLOQUEZ JAMAIS LES Jr 18 46cm Ag ARRIVEES D AIR SUR L AVANT IR DE LA BASE DE L INSERT A Tb sal O eS Ee MO M l T ee 18 46 cm ce Flex Protector Probechear Die Sol Galets Slide assist Le fond de l insert est quip de galets pour faciliter son d placement Deux galets stationnaires se trouvent l arri re de l insert et un galet d engagement l avant Pour engager le galet avant afin de d placer l insert enlevez d abord le couvercle inf rieur de la base Comme illustr ci dessus le couvercle est retenu par une vis chaque extr mit Enlevez ces vis au moyen d une cl douille de 5 16 Glissez le couvercle vers l avant et mettez le de c t Couvercle de base inf rieur Pour engager le galet commencez par le soulever puis avancez le pour le placer dans ses supports Le galet est alors pr t Soulevez le devant du corps de l insert d environ 6 mm 0 25 Si n cessaire serrez les boulons de mise niveau avant de soulever l insert Une fois le corps soulev tirez le galet vers le bas et tenez le vers l avant p
36. seesd Toh Gre iss c etposagts cauyedts AMT peus sen r ss b ret de tosts ehleqaan Gheculsnt e la daracti an remplecast ie produit zi me au en r n er ans l otk d tat verde de pradu Ls mnerestt maknut r tnbeadrss en vertu d Labs garastia est l arin fachal Gu produit Cathe ganas ssl scumis asz chedtines axctlusines t reskictians Gaostes ci de sycaus Le Gerahtie enke en vigueur e la date Ginstallakes Dans ie cas duse maison Reeve ja garanie entre on VQUSeUE le ete de la premiers Gatupetion de la maison o ss mois apr s la vente d ores par yh con es sl aeije KE independant alae sees ae cel suevient en presse LA garantie entre en viser el plus eG R mois apres la Gate exp dition du produit pas HET quete que soit la date G instwilaier ou dP ocewpaban Le H ros Ge Berane c svrant les pigga ef la sain Goer peur es composants fancesmes ore dans le Haies susvast ie terme dur e e vee limes n dans le tableau cessus ol gefn samme Sue AG aes g dates de fantree eg vequeur de la CORVEUTe paur ies apparsi Gaz ot FG ars acer les apparess feds a granules ela themes Ces penodes reftetest les cr es de vie bles mizinu abomers des pomposa eoacerees dans des candioss de teeckaneesceant natmaiss Periods de garantie He Periods de garantie 4Apoareds t con us Pevecuetion des gaz a ner HAE dale By aed COT GRaRS AERTS F a LENZE Po ie 00 pos om ere emo Kan ae Teules las peices ot Rous 6 H AGITE
37. ur Geta cannes pas convert par la garante Le GSteaorstion ERS surap IPN s plaqas Gi EMA EES QUE aux margues de dogs accents shus APSEGRWEES pites Gel Gt fondu AW autres casses 2cternes ainsi que les resides fgisoes Sue ies Suefaaes plageees ao aaps de ly blisabor de raficyaats ou proces poli apm ss LA l DETGENE AU ie remplacement des pi ces soises use sure sarmale pengeni a periode de garens Ils age des HERES SEVEN ES pintura Bois sees BOUT greneles g charge que Eagas grilles d fectasrs te armes St d coioretios de la re pars SGNTacties Oe parement Misc Ge cataies piepgs goj Prov aGuent Ge bus Le conditions seat namei of leg r diemetigss lifes ae be ne sont pes dosvertes VIGRMSGES payga Par ity enstilatgn Wlesatign Ol lE mannan GE apparel Sans ares Be compile des Instkueions a isstelketiogn e Ewesisaton el sans ansyllason de tiquette Figenitealios de agent de lets tc le non respect des cages th Botiment Gras ses dant finstalistios de l apoars d s taxpeditios fe la mayvaise men es 7 143 de mauvaise atilisetion abys PWAESAON Sores avec des somogsents Sndammages parades me GSS Wg PUPESaoON apres UM accent tas epecalions Nagligemlesrinaarectes cht 365 pon ong Hes a SMAaTOSne Sent We mauvaise Yaliletiog 86 es negative OU Un Mel els tire g aise de etendhente ge la cons on amissio imsufiisanie d air coesberant coe aires dispos leis que des vastlaieuss da hage ces cheudi res air palse og to
38. ur exc dentaire des fils du cordon d alimentation derri re le pourtour et installez la bride de fixation du cordon dans l alv ole d fonc e du m me pourtour Alv ole d fon able pour le cordon d alimentation Schima da cablage ch l Insort XXY 120 ea 60 HZ 110081 A max Pour l installation dans une chemin e 15 en ma onnerie seulement Insert a bois Harman 300i Avertissement N installez pas l insert dans une chambre coucher D gagements Le d gagement est l espace vide requis entre l insert et la surface ou l objet combustible le plus proche mur plafond sol ou meuble Les d gagements ne peuvent tre r duits qu en utilisant les m thodes num r es dans la norme CAN CSA B365 Canada ou NFPA 211 tats Unis Contactez votre administration locale du b timent avant de diminuer un d gagement Le d gagement entre l avant de l insert et les mat riaux combustibles meubles rideaux combustible etc doit tre de 1 2 m 48 aux tats Unis et de 1 5 m 60 au Canada Le d gagement entre le haut de l insert et une tablette de chemin e de 30 5 cm 12 doit tre de 76 cm 30 il doit tre de 51 cm 20 pour une garniture d une paisseur de 4 cm 1 5 Le d gagement entre le c t de l insert et la garniture frontale de 4 cm 1 5 d paisseur est de 34 5 cm 13 6 il est de 75 cm 29 6 entre l insert et la paroi lat rale NE CONNECTEZ PAS CETTE UNIT U
39. ur nettoyer les d p ts pr sents sur la surface du raccord ouvrez le registre de d rivation pour emp cher les d bris de tomber dans le FireDome et utilisez une brosse appropri e pour la t che Il est recommand d utiliser une brosse non m tallique pour nettoyer le raccord en acier inoxydable Pour nettoyer la chemin e utilisez une brosse sp ciale adapt e l ouverture du conduit ou bien contactez une entreprise de ramonage Il est recommand de faire nettoyer et inspecter votre chemin e par un professionnel chaque ann e Toutes les fissures ou dommages doivent tre r par s avant de r utiliser l insert De temps en temps il sera n cessaire d enlever l insert pour une inspection compl te de l appareil et de la chemin e Pour enlever l insert vous devez d abord enlever les deux boulons utilis s pour fixer l adaptateur de conduit de fum e la partie sup rieure de l insert Glissez l insert hors de l tre pour l inspecter Toutes les fissures ou dommages doivent tre r par s avant de r utiliser l insert Ne br lez que du bois et aucun autre combustible tel que du charbon de bois qui pourrait augmenter la production de monoxyde de carbone et provoquer un chauffage excessif N utilisez jamais de substances tr s volatiles dans l insert comme de l essence qui pourraient provoquer une explosion Lorsque des combustibles solides sont totalement br l s ils produisent de l eau et du dioxyde de carbon
40. ute alive case 9 Peclilsatios de camheskhies astres que caa mentionn es dass les insu d U isaon L l ns aitla on oy Pupesakon de SSmpasants gej n pat pas Ste FGurels avec apparet ou dE toast AUS eoeepasash guine pes He scpressement alorise St aporauve par HHF fp des medf atioss de lappar Gel 1 pet pas Ste express ment autinsias El soprouwhes par peril par KRE ati fie etoryotines Ge fyr aons Ge elimentation ecrique de appareil CSE posanis Eva gustos Hes Jaz comaoceants GE Sto au accessGires upeses avec appar gi n ont pas g6 Hamis oer HEF Tasks partig Fur fous g feu Guest oraxsian Gans SeGuelle gn insert po apparail a gar ECO a ES sestaile Les edligat ens de HHT en vety de cette garage se couvrent pas la cana e de Fanpar amp chaufar lesnaie schalt ios informations sor fgumigs pour aider ie consamestaer et ip coccassioenais lacs Ge ia selacton de l phar adequat ppur i anp licaton envisages Sa dec tenes sample de Smplecemest el de i condgretion de lapoare des condigans ees lenvepenesent te Peolatss a Ge stencheite de la sirysture Cotte garantie eat andes LaDnaree 2 te surntiiauite qe avec de sir contarin per chiare te thar ou d astes aus chimiques neisssles 2 suscheufie est ravelas par sans y sire Brit le dasgresatiqn tes paques gi tebes la pauieer rou la da la forte epparkion de pu e et de cerageslures amp le d c orati Ges suctaees en acia gy emalkees w Fapparal est LOUIS PEmidit
41. x de la chemin e en ma onnerie est endommag e 4 L tre et la chemin e doivent tre en conformit avec les codes du b timent locaux LE REGISTRE DU CONDUIT DE FUM E DE LA CHEMIN E DOIT TRE ENLEV OU VERROUILL EN POSITION OUVERTE Installation avec raccordement direct la ma onnerie Cette m thode est moins ch re que la pose d un conduit de fum e sur toute la hauteur de la chemin e Toutefois vous devrez vous assurer que vos codes locaux autorisent ce type d installation car la plupart des municipalit s exigent l installation d un conduit de fum e sur toute la hauteur de la chemin e Hearth amp Home Technologies recommande aussi l installation d un conduit de fum e sur toute la hauteur de la chemin e Le conduit de raccordement doit tre en acier inoxydable et sp cifi pour les appareils de chauffage combustibles solides Une plaque de blocage en acier pas fournie est utilis e pour sceller l ouverture du registre et permettre au raccord de chemin e de traverser le premier carreau et de p n trer dans la chemin e Il est recommand d installer une isolation non combustible laine de verre laine min rale ou autre isolation sur la plaque pour r duire au minimum la possibilit de formation de condensation L installation d un abat vent est recommand e pour prot ger l isolation de la pluie ou de l humidit La section droite de la chemin e externe ne doit pas mesurer plus de deux fois la s

L`insert de cheminée à bois harman 300i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`insert de chemin&eacute;e &agrave; bois harman 300i

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

L`insert de cheminée à bois harman 300i