Home

MANUEL D`INSTALLATION TD-32/485 TD-32

1. E kw Esa 2 MANUEL D INSTALLATION 6178 2491 eje Galvanic Transient Isolation Protection TAS MODEM TELEPHONIQUE V 32bis KAWESTE MO WWW Westermo se Owestermo Teleindustri AB 2001 REV TABLE DES MATIERES Jor gore o y _ 4 S l osorno 4 s ez s eji C m 5 E mananan E EE AEEA 6 Connexion 5 232 24 t 7 Connexion de ligne tas 7 TD 32 connexions de ligne typique 8 TD 32 485 Interface 5 422 485 9 Configuration des interrupteurs DIP 10 13 Indicateurs de statut LED 14 Mode ligne de commande 15 Desription des commandes AT 15 34 EA e 36 A 37 46 Exemples d application aaa 47 50 Mes 51 6178 2491 3 Introduction Le modem Westermo TD 32 est un modem industriel pour r seaux commut s et lignes sp cia lis es Ce modem est con u pour des applications industrielles exigeantes est quip de plusieurs fonctions qui n existe pas dans un modem t l phonique standard bureautique La vitesse de transmission est de 14 400 bits sec V 32 bis cot ligne et jusqu 57 6 K bits sec avec compr ssion et correction d erreur cot terminal La connexion sur lignes lou es est configurable en mode 2 ou 4 fils Le modem
2. 6178 2491 S23 Organisation des options des Bits de statut Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description 0 0 1 0 Active RDL Remote Digital Loopback 0 Non Autoris 1 Autoris 1 3 0 7 5 Vitesse actuelle DTE bps DTE bps 0 300 1 600 2 1 200 3 2 400 4 4 800 5 9 600 6 19 200 7 38 400 et plus 4 5 0 3 3 Parit actuelle DTE 0 Paire 1 0 logique espace 2 Impaire 3 logique point 6 7 0 2 0 Tonalit de garde 0 Sans AT amp GO 1 Sans AT amp GI 2 Tonalit Garde 1800 Hz AT amp G2 S24 Niveau de d connexion R cepteur Si D1 est activ la valeur dans ce registre sera celle d finie comme tant la plus basse acceptable pour le signal de ligne D faut 0 0 43 dBm S25 D lai Non sauvegard avec amp W Le modem va ignorer la condition OFF durant une p riode aussi longue que celle sp cifi e dans ce registre D faut 5 0 255 1 100 me Secondes S26 D lai RTS CTS Non sauvegard avec amp W D finit le retard du signal CTS lors du handshake RTS CTS Ne fonctionne uniquement en connexions synchrones D faut 1 0 255 1 100 me Secondes 6178 2491 41 S27 Organisation des options des Bits de statut Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description 0 1 3 0 3 0 1 0 S lection Synchrone Asynchrone 0 0 AT amp MO ou AT amp QO 1 0 AT amp M
3. amp K3 Active le contr le de flux RTS CTS D faut amp K4 Active le contr le de flux XON XOFF amp 5 Active le contr le de XON XOFF Transparent amp K6 Active ensemble les contr les de flux XON XOFF et RTS CTS 6178 2491 23 Kn Contr le Break Cette commande configure la r ponse du modem lorsque qu il re oit un signal de break provenant du terminal du modem distant ou bien travers la commande Bn Le modem peut r pondre de 3 mani res diff rentes en fonction de son tat La valeur est inscrite dans S40 bit 3 4 et 5 Dans le premier cas le modem re oit un signal de break provenant du terminal en mode communication KO Entre dans le mode commande Pas de renvoi de break vers le modem distant K1 Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le modem distant K2 Equivalent 0 K3 Envoie imm diatement un break vers le modem distant K4 Equivalent 0 5 Envoie un break vers le modem distant dans la trame de transmission de donn es D faut Dans le second cas le modem est en mode commande durant une connexion de donn es en t che de fond et une commande Bn est re ue pour envoyer un break vers le modem distant KO Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le modem distant KI Equivalent 0 K2 Envoie imm diatement un break vers le modem distant K3 Equivalent 2 K4 Envoie un break vers le modem distant dans la trame de transmission de donn
4. 36 OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR CONNECT 1 200 NO DIALTONE BUSY NO ANSWER CONNECT 600 CONNECT 2 400 CONNECT 4 800 CONNECT 9 600 CONNECT 19 200 CONNECT 38 400 CONNECT 57 600 DELAYED BLACKLISTED FAX FCERROR DATA CARRIER 300 CARRIER 600 CARRIER 1 200 CARRIER 2 400 CARRIER 4 800 CARRIER 7 200 CARRIER 9 600 CARRIER 12 000 CARRIER 14 400 COMPRESSION CLASS 5 COMPRESSION V 42 bis COMPRESSION NONE PROTOCOL NONE PROTOCOL LAPM PROTOCOL ALT PROTOCOL ALT CELLULAR NOVRAM ERROR NO NOVRAM SWITCH ERROR INACTIVITY TIMEOUT Le code OK est renvoy pour acquitter l ex cution d une ligne de commande Le modem va envoyer ce code r sultat d s connexion 300 bauds Une sonnerie d un appel entrant est d tect e sur la ligne Pas de d tection de porteuse Le modem renvoie ce code r sultat lorsqu il est impossible d ex cuter une commande incluse dans la ligne de commande Pour connexion 1 200 bauds Pas de tonalit de num rotation re ue Tonalit d occupation d tect e sur la ligne Pas de r ponse d tect e en ligne provenant du modem distant apr s expiration du temps S7 Pour connexion a 600 bauds sur le Pour connexion 2 400 bauds sur le DTE Pour connexion a 4 800 bauds sur le DTE Pour connexion 9 600 bauds sur le DTE Pour connexion 19 200 bauds sur le DTE Pour connexion 38 400 bauds sur le DTE Pour connexion 57 600 bauds sur le DTE S1 le
5. La chute de DTR provoque la r initialisation du modem d s que la com mande Z est re ue Le param tre amp Y d termine quel sera le profil qui sera recharge Si amp Q2 ou amp Q23 est activ La chute de provoque le raccrochage du modem Le mode auto r ponse est d sactiv Se r f rer aussi AT amp M AT amp Q 521 D Affichage de la liste des num ros diff r s Cette commande permet d afficher la liste des num ros d appels qui sont diff r s avec le d lai correspondant pour chaque num ro Le modem renvoie cette liste de la m me fa on que celle d finit dans la commande B L exemple ci dessous indique le format de la liste les temps correspondants sont indiqu s en Heures Minutes Secondes S1 il y a aucun num ro afficher seul le code de r sultat OK est transmis Exemple No Num ro d appel D lais 1 8264734660 2 00 00 2 7532634661 2 00 00 3 2587334662 0 02 00 4 7532651663 0 03 25 5 7459931664 0 01 45 OK 6178 2491 19 Dn Configuration de la sensibilit du r cepteur Cette commande d finit la d connexion du modem lorsque le niveau du signal de 1 ligne est inf rieur au seuil nominal Environ 43 dBm ou la valeur d finie dans 524 Ce seuil ne peut tre configur que pour des valeurs au dessus de 43 dBm DO D connexion lorsque le niveau du signal est inf rieur 43 dBm lt D faut gt VoDI D connexion lorsque le niveau du signal est inf rie
6. D faut Ligne sp cialis e appel ATE0Q1 amp C 1 amp 1 Ligne sp cialis e appelant ATEOQ 1 amp 1 amp 1 ON E E 1234 ON EN 1234 Ne raccroche pas si des caract res erron es sont re us a l tablissement AT amp A 1 de la connexion S quence escape d sactiv e Toutes les commandes sont ignor es ATEOQ 1 amp C 1 dans le mode en ligne 10 6178 2491 Commandes correspondantes 2 8 d sactiv s D faut ill 12345678 Pour utiliser SW2 2 7 T Z 12345678 0 2 Communication Asynchrone EN 12345678 0 Z Horloge Synchrone externe Horloge re ue sur la broche 24 de la sub D E 12345678 E Horloge Synchrone interne H usa ya Le modem g n re son horloge 0 2 Esclave Synchrone 5 Horloge re ue de la ligne ON DTR DSR d connect s AT amp S0 amp D0 amp C 0 12345678 Commandes AT correspondantes Connexion 4 fils 12345678 m0 2 Connexion 2 fils D faut 12345678 ON Contr le de flux inactif AT amp KO 12345678 ON Mode REL d connect ATNN0 12345678 Haut parleur inactif ATM0 12345678 ON Configuration PLC ATQ1E08 amp C 18K0 amp A1 12345678 DCD suit l tat de la AT amp C 1 12345678 ligne porteuse an a Moniteur de ligne d sactiv 2345s67s et pas de re training o EO un Ui D 2 6178 2491 11 SW Format et vitesse de l
7. Il est galement possible de configurer les micro interrupteurs pour d finir les param tres de transmission et ainsi viter au modem cette d tection automatique pour chaque com mande transmise travers le port s rie Dans la description de chaque commande la valeur d faut entre crochets indiqu e dans certaines d entre elles signifie que cette valeur est reprogramm e lors d une r mitialisation avec les param tres par d faut usine AT amp F Lorsque la communication est tablie avec un autre modem il est toujours possible de retourner dans le mode commande en envoyant une s quence escape au modem Cette s quence comprend une interruption de la communication apr s l envoi de 3 caract res qui sont le plus souvent puis ensuite une p riode de silence Ce silence a pour but d viter la rupture de la connexion quand un texte contenant cette s quence est transmise La dur e du silence est en g n ral de 1 seconde mais peut tre modifi dans le registre S12 Le caract re de la s quence peut aussi tre modifi dans le registre S2 Description des commandes Le modem est configur et pilot avec les commandes AT indiqu es ci dessous Al Re ex cute la derni re commande Cette commande est particuli re car elle n est pas pr c d e par AT et ne se termine pas par ENTREE A Answer R ponse Le modem d croche sur un appel entrant et attend la porteuse durant l intervalle de
8. RUE 25 points sub D ANS REL pour connexion RS 232 V24 LEASED LINE rlX rRX Connecteur alimentation 6178 2491 Connexion RS 232 V24 Brochage du connecteur 25 points sub D et du bornier vis 9 points Pr t mettre D AG Toujours bas TXO TR Connexion de ligne La ligne du modem t l phonique est connect e sur la prise RJ 12 ou au bornier vis 4 points situ s en bas gauche Q uand la connexion est r alis e au travers du bornier vis 4 points il faut installer un bouchon de boucla ge inclus dans la prise RJ 12 Si ce bouclage n est pas r alis aucun signal ne sera recu sur le bornier vis La ligne 2 fils est connecter aux deux broches du milieu ww 3 amp 4 de la prise RJ 12 ou bien sur les vis TX 16 2 du bornier vis La ligne 4 fils est connecter sur les points TX 1 amp 2 n et RX 3 amp 4 du bornier vis 34 6178 2491 7 TD 32 connexion de ligne typique Bornier vis 4 positions d Q Q LEASED LINE rIX1 rRX rIX7 rRX Ligne sp cialis e 2 fils La f Q as YU Ligne sp cialis e 4 fils Handshaking Le TD 32 est livr avec une gestion du contr le de flux RTS CTS Handshaking configur par d faut sur le mat riel Donc si
9. amp DO amp GO amp JO amp K3 amp Q5 amp R1 amp SO amp T5 amp XO S00 002 S02 043 S06 010 S07 050 S08 002 S09 006 S10 014 S11 095 S12 050 S18 000 S36 007 S37 000 S40 168 S41 195 S46 138 S95 000 TELEPHONE NUMBERS 0 1 2 3 OK Se r f rer aussi AT Vn Code R sultat Affich sur une seule ligne Cette commande affiche tous les messages et codes de r sultat sur une seule ligne La valeur est inscrite dans S31 bit 0 VO Format standard des codes r sultat en phase de connexion D faut VI Les informations envoy es en phase de connexion sont affich es sur une seule ligne Se r f rer aussi ATW 595 Wn Contr le du Message Connect Cette commande contr le le format des messages CONNECT La valeur est inscrite dans S31 bit 2 et 3 WO fois connect le modem renvoie uniquement la vitesse de DTE lt D faut gt WI Une fois connect le modem renvoie la vitesse ligne le protocole de correction d erreur et la vitesse de DTE W2 Une fois connect le modem renvoie uniquement la vitesse ligne Se r f rer aussi AT amp Q 32 6178 2491 amp W Sauvegarde de la Configuration Courante Sauvegarde la configuration courante active incluant les registres S dans un des profils utilisateurs de la Quand le modem sera red marre ou bien quand la commande Zn est envoy e au modem la configuration courante est remplac e par celle stock e dans l un des profils utilisateurs
10. la valeur peut tre meilleure que 40 dBM Cela d pend cependant du niveau de bruit qui peut tre de 6 dBM inf rieur au signal lui m me pour que la communication fonc tionne correctement Se r f rer aussi AT 6Q Ln S lection du mode bloc ou mode stream MNP Cette commande d termine la s lection entre le mode bloc et le mode stream d bit durant le fonc tionnement en protocole MNP MO Utilise le mode stream pour les connexions MNP D faut LI Utilise le mode bloc pour les connexions MNP Se r f rer aussi AT Mn Configuration du Haut Parleur Cette commande d termine l utilisation du haut parleur Le volume est configur avec la commande Ln La valeur est inscrite dans le registre S22 bit 2 et 3 MO Le haut parleur est muet M1 Le haut parleur est actif pendant l tablissement de la connexion mais devient muet lors de la d tection de la porteuse d faut M2 Le haut parleur est actif en permanence M3 identique 1 mais uniquement lors de la r ponse un appel entrant Se r f rer aussi ATL 6178 2491 25 amp Mn S lection du mode Synchrone Asynchrone Cette commande d termine comment le signal est interpr t amp MO S lectionne le mode directe asynchrone La valeur 000 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0 amp 1 S lectionne le mode de communication synchrone avec le mode asynchrone lorsque le modem est en mode commande La valeur 001 est inscrite dans S27 bit
11. lt ESC gt CHAR 043 lt CR gt CHAR 013 lt LF gt CHAR 010 lt BS gt CHAR 008 CONNECT TIME 050 PAUSE TIME 002 ESC GUARD TIME 050 CONNECT INACT 000 XON CHAR 017 XOEF CHAR 019 FALLBACK ACTION 007 MODE SELECT 000 V42 NEG CTRL 007 RES CODE 000 6178 2491 amp Tn Test et diagnostics Le modem va proc der diff rents tests et diagnostics en fonction des param tres fournis avec cette commande Les tests ne peuvent tre ex cut s que lorsque le modem est en mode de correction sans erreur asynchrone mode normal ou direct Pour terminer le test en cours il faut d abord envoyer au modem une s quence escape sauf pour le test 7 et 8 Si le registre S18 est diff rent de z ro le test se terminera automatiquement apr s le temps sp cifi dans S18 amp TO Termine le test en cours Vide S16 amp Tl Initialise une boucle locale analogique V 54 boucle 3 Active S16 bit 0 S1 une connexion existe avec un autre modem lorsque le test est lanc celle ci sera d connect e Quand le test d bute le message CONNECT xxxxx sera affich amp T2 renvoie ERROR amp T3 Initialise une boucle locale digitale V54 boucle 2 Active 516 bit 2 Si une connexion existe avec un autre modem lorsque le test est lanc ERROR sera renvoy vers le terminal Quand le test est en cours S16 bit 4 est aussi activ amp 14 Permet un autre modem de r quisitionner ce modem
12. marre 1l va utiliser la configuration pr alablement sauvegard e dans profile 0 et profile 1 en fonction de la commande amp Yn Si on souhaite conserver la configuration usine par d faut au prochain red marrage il faut utiliser la commande amp W directement apr s amp F F Affiche la liste des num ros d appels sauvegard s Les num ros qui ont t stock s la commande amp Z sont affich s lorsque l on saisie VF Se r f rer aussi AT amp Z ATD amp Gn Tonalit de garde Cette commande permet au modem appel de g n rer une tonalit permanente pour conserver la ligne active Le r seau du t l phone public dans de nombreux pays conserve la bande passante de ses lignes en coutant si quelqu un parle pendant l appel Si l abonn est muet il est d connect temporairement puis reconnect d s qu il commence parler Cela fonctionne parfaitement pendant un transfert vocale mais g n re des probl mes sur des communications de donn es avec la modulation DPSK V 22 et plus qui est interpr t e comme du bruit par les stations t l phoniques La tonalit supprime tout cho d quipement qui pourrait aussi affecter la communication amp G0 D sactive la tonalit de garde D faut amp Gl Equivalent amp G0 amp G2 S lectionne la tonalit de garde 1800 Hz AX Gn Contr le de flux Modem Modem Dans le mode de correction sans erreur cette commande active le contr le de flux XON XOFF
13. 4 AT K4 5 5 6 7 0 3 2 Taille des Blocs MNP 0 64 caract res ATVAO 1 128 caract res 1 2 192 caract res AT A2 3 256 caract res AT A3 44 6178 2491 S41 Organisation des bits du registre Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description 0 1 0 3 3 S lection Compression 0 Pas de compression 1 MNPS AT C 1 2 V 42bis 2 3 MNPS ou V 42 bis AT C3 2 0 1 1 Gestion qualit ligne auto avec perte repli 0 D sactiv AT EO 1 Activ AT E1 3 0 1 0 Contr le de Flux Modem Modem 0 D sactiv AT GO Activ 1 4 0 1 0 Bloc MNP ou Caract re Contr le Stream 0 Caract re Stream ATALO 1 Mode Bloc ATL Su 0 7 0 R serv S46 Contr le de Compression de Donn es V 42 bis 136 Pas de compression de donn e 138 Compression de donn e V 42 bis D faut 138 136 138 S48 Contr le N gociation V 42 0 Force la connexion LAPM 7 Active la n gociation 128 Force la valeur sp cifi e dans S36 D faut 7 0 7 128 Se r f rer aussi S36 S 82 Contr le Break pour Connexion LAPM Non sauvegard avec amp W 3 Break est envoy imm diatement Les donn es dans le buffer sont stock es 7 Break est envoy imm diatement Les donn es dans le buffer sont d truites 128 Break est buff ris D faut 0 10 255 S86 Indicateur d appel en erreur Registre en lecture
14. ATF5 N E E a N 00 V 32bis 4 800 bit s ATF6 V 32bis 7 200 bit s ATF 7 V 32bis 9 600 bit s ATF8 E NH e N 00 V 32bis 12 000 bit s ATF9 V 32bis 14 400 bit s ATF10 12345678 AHHH Mode auto detect D faut ATFO 12345678 6178 2491 13 Indicateurs de statut LED PWR Pleine intensit Le modem fonctionne normalement Demi intensit Le modem est en mode test et configuration Clignotement sporadique avec cliquetis du haut parleur Probl me d alimentation 6 clignotent Erreur RAM 6 clignotent avec cliquetis du haut parleur Le modem ne peut pas d marrer LINE La LED s allume Prise de ligne La LED clignote Un appel entrant est d tect La LED est allum e R ponse un appel entrant et reste allum e par la suite Indique que le modem est en mode autor ponse REL La LED clignote Le modem est la fois en mode correction d erreur et en mode compression La LED est allum e Le mode correction d erreur est activ seul La LED est teinte Le modem est en mode direct ou normal Transmission de donn es Indique la r ception de donn es issues du port RS 232 local R ception de donn es Indique la transmission de donn es vers le port RS 232 du modem Signal Request to Send venant du DTE DCD Signal Data Carrier Detect DSR Signal Data Set Ready Se r f rer aussi AT amp C ATIN AT amp T ATSO 14 6178 2491 Mo
15. amp WO Stocke la configuration courante dans le profil 0 amp WI Stocke la configuration courante dans le profil 1 Se r f rer aussi AT amp Y Xn Codes R sultat Etendu Cette commande s lectionne le type des messages qui seront envoy s vers le terminal afin de rap porter le r sultat de la num rotation d un appel sortant X0 D sactive l coute des tonalit s d occupation Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR et NO ANSWER Par exemple lorsque qu aucune tonalit de num rotation n est d tect e NO CARRIER est envoy au terminal XI D sactive l coute des tonalit s d occupation Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse X2 D sactive l coute des tonalit s d occupation Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO DIALTONE NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse X3 Active l coute des tonalit s d occupation Les messages qui seront envoy s sont OK CONNECT RING NO CARRIER ERROR NO ANSWER et CONNECT xxxxx x vitesse X4 Active l coute des tonalit s d occupation Tous les messages seront envoy s vers le terminal D faut Se r f rer aussi ATOn ATVn et ATWn 6178 2491 33 amp S lection Source Horloge Synchrone Cette commande s lectionne la source de l horloge de transmission en communication synchrone Dans
16. entre les modems En mode de correction d erreur cette commande est sans effet La valeur est inscrite dans S41 bit 3 G0 D sactive le contr le de flux D faut 1Gl Active le contr le de flux XON XOFF Se r f rer aussi AT amp K 541 22 6178 2491 Hn D connexion Cette commande permet de connecter ou de d connecter le modem de la ligne HO D connexion HI Connexion Se r f rer aussi S7 Hn Vitesse de Connexion MNPIO Cette commande contr le la vitesse initiale de la ligne pendant une connexion entre 2 modems MNP10 La valeur est inscrite dans 528 bit 6 et 7 H0 Connexion r alis e la vitesse maximum disponible D faut Connexion r alis e 1 200 Baud H2 Connexion r alis e 4800 Baud Se r f rer aussi AT N In Rapport d identification Cette commande r pond l interrogation du terminal ou du PC connect sur la liaison DTE IO Affiche le code du produit Affiche le checksum de 12 Affiche la comparaison du checksum ROM avec la valeur calcul e en RAM I3 Affiche la version du firmware I4 Affiche les informations d identification du produit I5 Affiche le code du pays I6 Affiche les renseignements sur le mod le du modem et la r vision du code interne amp Contr le de flux Cette commande configure le contr le de flux entre le terminal et le modem La valeur est inscrite dans S39 bit 0 1 et 2 amp KO0 Contr le de flux d sactiv
17. est aliment et disponible Data Carrier Detect Un signal venant du DCE signifie qu une porteuse est pr sente sur la ligne Communication Uni Directionnelle Signifie le d but d un caract re dans une communication asynchrone Un ou plusieurs bits d arr t marquent la fin d un caract re dans une communication asynchrone Les syst mes qui utilisent plusieurs bits de stop peuvent avoir des probl mes de transmission lorsque les modems suppriment souvent le second bit d arr t 6178 2491 Vos Remarques 6178 2491 55 Sch ma simplifi V24 RS 232 Line e Interface Interface Alimentation Dip switch x 5V R Alimentation Isol e NE v NAWESTETMO Westermo Data Communications 9 Chemin de Chilly 91160 CHAMPLAN T l 33 69 10 21 00 Fax 33 69 10 21 0I E mail infos westermo fr Site WEB www westermo fr Ligne t l phonique RTC ou ligne lou e 6178 2491 01 03 M lartryck AB Eskilstuna Sweden
18. fournit la pause Le num ro d appel peut se terminer avec conform ment aux instructions Le code de zone et le num ro d appel qui seront Affich s sur le Pager Attente tonalit Num ro d appel du serveur central Occultation de la tonalit d appel OK Ou NO DIALTONE NO DIALTONE 6178 2491 47 Configuration fr quemment utilis e pour les automates et applications industrielles Dans 1 plupart des cas lorsque des modems sont utilis s sur des Automates et applications indus trielles ceux c1 requi rent les m mes changements par rapport la configuration standard Les probl mes les plus couramment rencontr s concernent la vitesse parit et signal de contr le provenant de l quipement connect La vitesse et la parit peuvent tre d finie avec les micro interrupteurs du bloc SW4 Si le probl me n est toujours pas r solu les codes r sultat et l cho des commandes envoy es peuvent aussi tre la source du probl me Dans ce cas la saisie des commandes suivantes peut r soudre le probl me Bien s r 1l est possible de saisir toutes les commandes sur une seule ligne pour plus de facilit Regarder l exemple sur la gauche ATVO Transmet les codes de r ponse en format court Chiffre ATQI supprime l envoi des codes r sultat sur le port RS 232 V 24 ATEO Supprime l cho des commandes envoy es depuis le PC Terminal sur le port RS 232 V 24 AT amp CI Le Signal DCD va suivre le
19. ira en mode NO Force amp Q5 et active S36 7 et S48 7 D faut N4 S lection du mode de correction d erreur LAPM En cas d chec le modem raccroche Force amp Q5 et active S48 0 La commande est cras e si ceci est activ NS S lection du mode de correction d erreur MNP En cas d chec le modem raccroche Force amp 5 et active S36 4 et S48 128 Se r f rer aussi AT amp M AT amp Q 536 S46 ON Retour en mode communication Cette commande est utilis e pour retourner en mode communication apr s avoir tap la commande pour interrompre temporairement la communication O0 Retour depuis le mode commande sans utiliser la possibilit de changer la vitesse de communication ni la compression etc OI Retour depuis le mode commande avec une phase de ren gociation des param tres de connexion Se r f rer aussi S2 512 Qn Configuration du code r sultat Cette commande configure le renvoi ou non des codes de r sultats vers le terminal apr s l envoi de commandes Cela s applique par exemple pour OK CONNECT BUSY etc 00 Active l envoi des codes de r sultat vers le terminal D faut QI D sactive l envoi des codes de r sultat vers le terminal Se r f rer aussi ATV ATE 6178 2491 27 amp Qn Mode Asynchrone Asynchrone Cette commande est une extension de la commande amp M et est utilis e pour contr ler les modes de connexion autoris s Elle est utilis e conjoi
20. ssaires au sujet du jeu de commandes des registres S ainsi que la configuration des interrupteurs DIP et codes d r reur Si vous souhaiter encore plus d informations n h sitez pas nous contacter S curit LeTD 32 doit tre install par des professionnels qualifi s Si l installation est pr vue pour une connexion permanente au r seau lectrique nous recom mandons l utilisation d quipements de protection adapt disjoncteur sur la ligne d alimenta tion Tous les ports du TD 32 sont concus pour connexion aux circuits TN V Cette classification est d crite dans EN 60950 1992 4 6178 2491 Sp cifications Modulation Num rotation Configuration Transmission Vitesse trans DTE Compression Caract res Correction d erreur Interface Interface ligne Ligne REN Ringer Equivalence Number Alimentation Consommation Isolation Fusible Temp rature Humidit Dimensions Poids LED statut Fixation 6178 2491 CCITT V 32bis 4800 jusqu 14 400 bit sec CCITT V 32 4 800 9 600 bit sec CCITT V 22bis 2 400 bit sec CCITT V 22 Bell 212A 1200 bit sec CCITT V 21 Bell 103 300 bit sec Fr quence vocale DTMF Commandes AT compatibles HAYES et micro interrupteurs Asynchrone et Synchrone 300 600 1 200 2 400 9 600 38 400 et 57 600 bit sec V 42bis amp MNP5 Jusqu 11 bits V 42 MNP 2 4 amp MNP 10 EIA RS 232 C V 24 RS 422 485 opti
21. temps indiqu dans S7 Se r f rer aussi a 50 51 5 7 58 59 530 An S lection de la taille maxi du bloc MNP Cette commande contr le la taille de chaque bloc de donn es utilis pendant la connexion avec le mode de correction d erreur MNP La valeur est inscrite dans S40 bit 6 et 7 NAO 64 caracteres 128 caract res 2 192 caract res D faut A3 256 caract res Se r f rer aussi AT N amp An Interruption de la n gociation de connexion Habituellement le modem interrompt la connexion durant la phase de n gociation si des caract res sont transmis sur le port s rie Cette commande donne la possibilit d ignorer des caract res entrants amp A0 Interrompt la n gociation de connexion quand des caract res sont envoy s sur le port s rie D faut amp AI Le modem ignore les caract res transmis sur le port s rie durant la phase de n gociation Se r f rer aussi AT amp D Bn S lection CCITT ou BELL Pour des raisons historiques le standard Am ricain pour 300 et 1200 Bauds est diff rent de l international Mode Standard Europ en D faut Bl Mode BELL Standard des compagnies t l phoniques Am ricaines Se r f rer aussi ATFn 527 16 6178 2491 amp Bn Option num rotation par Cette commande permet au modem de composer un num ro stock en m moire avec la commande amp Z num ro quand le niveau du sign
22. 0 S lection automatique de la vitesse de ligne en accord avec les pr f rences du modem distant Registre S31 bit 1 et N1 sont activ s D faut S lectionne 300 bit s V 21 51 BO est activ ou Bell 103 si B1 est activ Cette commande est quivalente ATNOS37 1 Non support S lectionne 1200 bit s V 22 51 BO est activ ou Bell 212A si est activ Cette commande est quivalente ATN0S37 5 Selects 2 400 bit s V 22bis S lectionne 2400 bit s V 22 bis S lectionne V 32b1s 4800 bit s ou V 32 4800 bit s Cette commande est quivalente a 537 7 S lectionne V 32bis 7200 bit s Cette commande est quivalente a ATNOS37 12 Cette commande active aussi la connexion la vitesse Rockwell 7200 V 32 qui est bas e sur un modem RC9696 12 S lectionne V 32b1s 9600 bit s ou V 32 9600 bit s Cette commande est quivalente a ATNOS37 9 S lectionne V 32bis 12000 bit s Cette commande est quivalente ATNOS37 10 Cette commande active aussi la connexion A la vitesse Rockwell 12000 bit s V 32 bis qui est bas e sur un modem RC9696 12 S lectionne V 32 bis 14400 bit s Cette commande est quivalente ATNOS37 11 Se r f rer aussi ATB 537 6178 2491 21 amp F Restaure la configuration usine Cette commande restaure la configuration usine originale avec tous les param tres Celle ci est util is e seulement jusqu au prochain red marrage du modem Lorsque le modem red
23. 3 1 et 0 amp M2 Equivalent amp mais lorsque le signal devient actif le modem va composer le num ro stock dans le registre 0 Le modem ira se d connecter si le signal DTR est d s activ pendant une dur e sup rieure celle d finie dans 525 en centi me de seconde La valeur 010 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0 amp M3 S lectionne le mode de communication synchrone DTR se comporte comme un commu tateur VOIE DONNEE L appel est manuellement initialis avec DTR inactif puis le modem tente d tablir la connexion lorsque DTR devient actif D pend de la valeur de S14 bit 7 le modem pourra tre appelant compose le num ro ou bien appel appel entrant La valeur 011 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0 Se r f rer aussi AT amp D AT amp Q AT N Mn R glage niveau d mission MNPIO lt Cellulaire gt connexion GSM Cette commande active l ajustement automatique du niveau d mission au cours de la phase de n go ciation pour permettre d tablir une connexion stable avec un quipement de t l phone cellulaire M0 D sactive l ajustement du niveau d mission au cours d une n gociation MNP10 D faut MI Active l ajustement du niveau d mission au cours d une n gociation MNP10 Se r f rer aussi AT Nn Mode auto Cette commande active le modem pour que soit 1l ex cute une n gociation avec une configuration pr d finie soit 1l teste la connexion pour s a
24. I ou AT amp QI 2 0 AT amp M2 ou AT amp Q2 3 0 AT amp M3 ou AT amp Q3 0 1 AT amp Q4 1 1 AT amp QS 2 AT amp Q6 2 0 1 0 R serv 4 5 0 2 0 s lection Horloge Synchrone 0 Horloge Interne AT amp XO 1 Horloge Externe AT amp X1 2 Horloge Esclave AT amp X2 6 0 1 0 S lection du mode Bell ou CCITT 0 Mode CCITT ATBO 1 Mode Bell ATBI 7 0 1 0 Option num rotation DTR 0 Inactif AT amp BO Num rotation avec amp S29 D lai pour lt bouclage clair gt Si gt est utilis au cours de la num rotation le modem raccrochera pendant un court d lai D faut 0 0 255 1 100 Seconde S30 Timer d inactivit D finit le d lai pour lequel lorsque aucune donn e n est transmise le modem restera en ligne avant d connexion 0 d sactive ce d lai de contr le D faut 0 0 255 1 100 me Seconde S31 Organisation des options des Bits de statut Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description R serv 1 0 1 1 Configuration auto 0 ATNO 1 ATNI 2 0 2 1 Message Correction d erreur 0 Reporte uniquement la vitesse du port s rie AT amp WO 1 Reporte la vitesse de la ligne et du port s rie AT amp WI 2 Reporte uniquement la vitesse de la ligne AT amp W2 4 7 0 R serv 42 6178 2491 S32 Caract re Non sauvegard amp W Le registre est u
25. Y1 Le modem utilise le profil 1 Se r f rer aussi AT amp W 34 6178 2491 Zn Reset Soft Restauration Profile Le modem ex cute une r initialisation logicielle et restaure le profil de configuration en fonction du param tre fourni S1 aucun param tre n est fourni apr s Z ce sera la configuration du profil z ro qui sera utilis e 20 Reset logiciel La configuration du profil 0 sera utilis e Zl Reset logiciel La configuration du profil 1 sera utilis e Se r f rer aussi AT amp W amp Zn Stockage Num ro T l phone Le modem peut stocker jusqu 20 num ros d appel t l phonique Chaque num ro peut contenir une chaine jusqu 35 chiffres AT amp Zn x ou n 0 a 19 et x chaine de num rotation Exemple amp Z1 0W112233 La chaine ci dessus va composer d abord le z ro puis attendre la tonalit et composer la suite du num ro 112233 La cha ne de num rotation sera stock e dans la position 1 Se r f rer aussi AT F et AT V 6178 2491 35 Codes R sultat Quand une commande est envoy e du terminal vers le modem celui r pond avec un code r sultat La r ponse peut tre soit en forme longue mots V1 soit en forme r duite code 2 chiffres VO Le code r sultat en forme longue est suivi par lt CR gt lt LF gt et en forme r duite par CR L utilisation de la commande Q1 active les codes r sultat Les codes r sultats et leurs formes r duites sont d finis comme ci dessous 00 01
26. a ligne s rie 0 Z mol m Z Nm Q N 00 N E gt o N 00 6 7 m O MO m Nm 7 m 00 00 1234567 Oj 7 mo ZI IN mZ Q 00 Q 00 ol mol m Z NE z o m in N NE 00 N A E Q N 00 0 Z m N A vum Q N 00 0 2 N A o E N 00 0 2 N A vM Q N 00 0 2 N w o N 00 0 2 m N Ww A vM Q N 00 0 N Uu A o N 00 0 2 12345678 Commandes correspondantes D tection automatique de la vitesse et du format ligne s rie D faut 300 bit s 600 bit s 1 200 bit s 2 400 bit s 4 800 bit s 9 600 bit s 19 200 bit s 38 400 bit s 57 600 bit s 7 bits no parity 7N 7 bits even parity 7E 7 bits odd parity 70 8 bits no parity 8N 8 bits even parity 8E 8 bits odd parity 80 Direct mode 8E or 80 80 in command mode Direct mode 7E or 70 8N in command mode AT N1 AT N1 2 stop bits 6178 2491 SW5 Modulation de la ligne Commandes AT correspondantes 0 2 Utilisez les param tres sauvegard s mol m 7 pm 0 N 00 V 21 300 bit s ATF1 0 7 V 22 1 200 bit s ATF4 E N EE gt o N 00 0 7 V 22bis 2 400 bit s
27. al DTR passe de inactif actif amp B0 Pas d appel automatique avec DTR D faut amp 1 appel Se r f rer aussi AT amp Z AT amp D Bn Transmission du Break au Distant Cette commande contr le la longueur du signal Break dans le mode de correction sans erreur La longueur d pend de la valeur n et qui doit tre un multiple de 100 mS Pendant la phase de correction d erreur le Break est uniquement transmis au modem distant en utilisant le protocole de correction d erreurs actif qui ne fournit aucune indication sur sa longueur Cette commande fonctionne en rela tion avec Bn Longueur du signal Break par groupe de 100 mS La valeur peut tre situ e entre 1 et 9 D faut 3 B Affichage des num ros en liste noire Cette commande demande au modem de renvoyer vers le terminal le contenu de la liste des num ros d appels qui n ont pas abouti Le format de la r ponse est indiqu dans l exemple ci dessous Les num ros d appels d finis par contrainte technique comme non valable n apparaissent pas sur cette liste S1 cette liste ne contient aucun num ro le modem r pond avec le code OK Exemple No Num ro d appel 1 4175537660 2 6268924961 3 3887278862 4 3124839442 2 6284664 OK Cn Contr le porteuse Cette commande est sans effet et seulement incluse pour la compatibilit Seul un code de r sultat est renvoy amp Cn Option DCD Le modem g re le s
28. anisation des options du bit AutoSync Normalement cette option n est pas consultable par l utilisateur 920 Adresse du Caract re AutoSync HDLC ou Sync BSC Normalement cette option n est pas consultable par l utilisateur 6178 2491 39 S21 Organisation des options des bits de statut Registre en lecture seule Bit Mi S 3 4 Intervalle 0 1 0 1 0 1 0 3 SS 0 1 D faut 0 0 1 Description Activ uniquement par AT amp J compat R serv CT106 CTS Comportement 0 AT amp RO Valide AT amp RI Valide CT108 Comportement 0 AT amp DO S lect 1 AT amp DI S lect 2 AT amp D2 S lect 3 AT amp D3 S lect R serv CT107 DSR Comportement 0 AT amp SO S lect AT amp SI S lect D connexion Grand Espace 0 AT amp YO S lect 1 AT amp Y S lect S22 Organisation des bits de statut Haut Parleur Registre en lecture seule Bit 0 1 25 4 6 40 Intervalle 0 3 0 3 0 7 0 1 D faut 1 Description Volume Du Haut Parleur 0 Arr t Atl0 1 Faible Atl1 2 Moyen Atl2 3 Fort Atl3 Contr le Haut Parleur 0 Inactif ATMO 1 Actif jusqu d tection porteuse ATMI 2 Tjrs Actif ATM2 3 Actif durant handshake ATM3 Code R sultat Etendu 0 S lect 4 ATXI S lect 5 ATX2 S lect 6 ATX3 S lect 7 S lect R serv
29. ci dessous Il est noter que la s lection du mode 2 fils ou 4 fils ainsi que l activation ou non de la terminaison est faite en reliant certains borniers vis Connexion Terminaison S 2 4 T2 TAGND T T R R 51 2 1 T2 T4GND T T R W IRE W IRE RS 422 485 RS 422 485 Terminaison 2 fils 51 2 4 T2 T4GND T T R WIRE 51 2 4 T2 TAGND T R RS 422 485 TE amp 5 422 485 6178 2491 TD 32 485 SODILI 9 8 7 6 5 4 3 2 1 51 2 4 T2 TAGND T T R R PIRE RS 422 485 V24 RS5232 C NEL TRETEN gt TD 32 e Ro RTS DCD LINE Configuration des interrupteurs DIP D brancher l alimentation avant de changer les interrupteurs Utiliser une protection ESD Les interrupteurs DIP peuvent amp re utilis s pour les configurations suivantes RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG Les interrupteurs DIP se trouvent au dessous du couvercle 125 103 104 105 106 109 108 107 102 V24 RS232 C CONNECTION i cO OH Des interrupteurs DIP non d finis restent en position O ff TD 32 PWR LINE ANS aso SW4 8 1 SW5 8 1 LEASED LINE AS N P 68 9 rf SW3 1 8 SW2 1 8 SWI I 4 Commandes AT correspondantes R seau commut standard RTC
30. dapter la vitesse du modem distant NO La configuration automatique de 1 ligne est d sactiv e Le handshake est pilot en fonc tion du contenu du registre S37 S1 S37 0 le modem tentera de se connecter la vitesse de la derni re connexion DTE 1 Activation de la configuration automatique de la ligne Le modem va n gocier la connex 10n en fonction de l algorithme du mode automatique existant Cette commande est quivalente F0 D faut Se r f rer aussi ATF 26 6178 2491 Nn Choix du mode correction d erreur Cette commande d termine le mode de correction d erreur qui sera utilis au cours de la phase de n gociation NO Mode vitesse normale buff ris e NI S lection du mode direct Equivalent amp M0 amp Q0 force amp Q0 dans ce mode les donn es RS 232 V 24 sont directement connect es vers les donn es renseign es ce qui donne ainsi un temps de r ponse le plus faible possible Cela est tr s utile dans l utilisation des trames de polling d automates connect s o le temps de r ponse est critique N2 S lection du mode correction d erreur fiable Le modem va tenter d abord une connexion LAPM puis une connexion MNP En cas d chec d tablissement d une con nexion fiable le modem va raccrocher Force amp Q6 et active S36 4 et S48 7 N3 S lection automatique du mode fiable Ce mode fonctionne comme N2 sauf que dans le cas o une connexion stable est impossible le modem
31. de V32bis 7200 bit s ATF7 6178 2491 43 S38 D lai Avant Ex cution du Raccrochage Non sauvegard AT amp W Ce registre sp cifie le d lai entre la r ception de la commande H pour se d connecter ou la transition de DTR de ON vers OFF si le modem est programm pour suivre ce signal et le raccrochage effec tif du modem 255 indique que le modem reste connect jusqu ce que le buffer soit vide Ou bien lorsque la porteuse est perdue D faut 20 0 255 Seconde S39 Organisation des bits du registre Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description 0 2 0 3 6 3 Contr le de flux 0 Pas de contr le de flux AT amp KO 3 Ctrl RTS CTS AT amp K3 4 Ctrl XON XOFF AT amp K4 5 Ctrl XON XOFF transparent AT amp K5 6 Ctrl RTS CTS et XON XOFF AT amp K6 R serv S40 Organisation des bits du registre Registre en lecture seule Bit Intervalle D faut Description 0 0 1 0 Services tendus MNP 0 Pas de conversion de V 42 vers MNP10 Conversion de V 42 vers 10 AT K1 1 0 1 0 Ajustement du niveau MNP10 cellulaire 0 Ajustement sans effet AT MO 1 Ajustement actif durant n gociation MNP10 AT MI 2 0 1 0 Vitesse de connexion MNP 0 N gociation avec la meilleure Vitesse possible AT HO 1 N gociation 1200 baud AT H1 32 5 0 5 5 Gestion du Break 0 AT KO 1 ATI 2 AT K2 3 AT K3
32. de ligne de Commandes Pour envoyer des commandes au modem 1l faut sp cifier un pr fixe au d but de chaque ligne de commande Ce pr fixe est une chaine de caract res ASCII AT qui est une abr viation de attention Les commandes peuvent tre sp cifi es en majuscules ou minuscules La seule exception concerne le pr fixe AT dont les 2 caract res dans cette cha ne doivent tre de casse identique Plusieurs commandes peuvent tre sp cifi es sur une m me ligne de commande avec ou sans espace entre elles La ligne de commande doit toujours se terminer par un retour chariot touche entr e sauf pour la commande A La commande est constitu e d une seule lettre ou bien d une lettre plus un caract re amp Apr s chaque commande il peut y avoir un param tre le plus souvent une valeur num rique G n ralement les valeurs des param tres est stock e dans la m moire du modem appel e Registre S Diff rents registres sont affect s par les commandes AT qui sont envoy es Les commandes et param tres correspondants sont envoy s vers le modem via le port s rie connect Celui ci doit tre reli un terminal ou un PC avec un logiciel d mulation de terminal ou tout autre quipement capable d envoyer une information s rie asynchrone Chaque fois que AT est envoy au modem une d tection de la vitesse et de la parit est r alis e puis est ensuite commut e vers le port s rie
33. e D faut amp S1 DSR sera activ lorsque la tonalit de r ponse est d tect e et d sactiv lorsque la porteuse est perdue Se r f rer aussi AT amp D amp 6178 2491 29 S Affiche la configuration Active Cette commande affiche la liste des param tres de la configuration active Par exemple AT S CMD DESCRIPTION OPTION COUNTRY i es SWE DTE BPS 9600 DTE PARITY 8NONE LINE SPEED NONE B BELL MODE OFF E CMD ECHO ON F LINE MODE AUTO L SPKR VOLUME LOW M SPKR CONTROL CALL N AUTO MODE ON Q QUIET OFF V RESULT FORM LONG W EC MSG es soie 0 EXT RESULTS 4 LONG SPACE DISC NO C COMPRESSION BOTH K EXT SERVICES 0 OK Se r f rer aussi AT V 30 CMD amp A amp B amp amp D amp G amp K amp L amp Q ER amp S amp T amp X amp Y NA NG K N DESCRIPTION OPTION CHR ABORT OPT NO DTR DIAL OPTION NO DCD OPTION ON DTR OPTION 0 GUARD TONE NONE FLOW CONTROL RTS NETWORK PSTN ASYNC SYNC 5 RTS CTS AUTO DSR OPT RES 0 ENABLE RDL NO SYNC CLOCK INT PROFILE NVM 0 MAX BLK SIZE 192 REMOTE FLOW OFF 5 ECL MODE AUTO H SO S1 52 53 54 55 57 58 512 530 532 533 536 537 548 595 DESCRIPTION OPTION NEG SPEED HIGH RINGS TO ANS 002 RING COUNT 000
34. ent souvent comme un DCE Data Communication Equipement quipement de communication de donn e D bit des donn es Data Rate Sensiblement diff rent la vitesse en baud baudrate Par exemple le d bit des donn es en V 32bis est 14400 bps Et la vitesse en baud est de 2400 paquets Secondes DEL Voir LED DIN Rail C est une norme qui d finit le format du profil rail sur lequel sont fix s ais ment clips s diff rents quipements dans une armoire DIN Deutsche Industri Norme Donn es Asynchrones Transmission dans laquelle les caract res sont transmis un la fois Elle d bute avec un bit de d part start et se termine avec un bit d arr t stop Environ 90 95 des communications s rielles sont asynchrones DTE Identique DCE sauf que les signaux transmis sont dirig s dans le sens oppos Les PC Terminaux et imprimantes se comportent souvent comme un DTE Data Terminal Equipment quipement termi nal de donn e Duplex signifie que la communication est bi directionnelle En Semi duplex Half Duplex l mission et la r ception alternent successivement En Duplex Int gral Full Duplex elles sont simultan es Hayes Jeu de commandes utilis pour piloter des modems PTT Souvent appel aussi jeu de commandes AT du nom du pr fixe sp cifier pour toute commande Hayes La plupart des modems savent interpr ter ces commandes mais certaines commandes et variations sont sp cifiques ce
35. entrant Z ro d sactive le mode auto r ponse D faut 2 0 255 affect par la configuration pays Se r f rer aussi a SI S1 Compteur Sonnerie Registre lecture seul Incr ment chaque fois que le modem d tecte un signal de sonnerie Vid si aucune sonnerie n est d tect e apr s une courte p riode de temps Se r f rer aussi SO S2 Caract re Escape chap S2 M morise la valeur d cimale du caract re ASCII utilis comme caract re chap La valeur par d faut correspond l ASCII Une valeur sup rieure a 127 d sactive la t che chap aucun caract re ne sera reconnu D faut 43 0 255 d cimal ASCII Se r f rer aussi S12 ATO S3 Caract re Retour Chariot Non m moris avec la commande AT amp W Active la ligne de commande et le caract re du code terminateur D faut 13 CR 0 127 d cimal ASCII Se r f rer aussi 4 S4 Caract re Line Feed saut de ligne Non m moris avec la commande AT amp W Active le caract re admis pour un saut de ligne D faut 10 LF 0 127 d cimal ASCII Se r f rer aussi S3 S5 Caract re Backspace espacement arri re Non m moris avec la commande AT amp W Active le caract re admis pour un espacement arri re Le modem ne reconnaitra pas ce caract re pour une valeur sup rieure 32 D faut 8 BS 0 32 d cimal ASCII S6 D lai Attente Tonalit Num rotation D finit le d la
36. es 5 Equivalent 4 D faut Dans le troisi me cas le modem distant connect envoie un break pendant une correction en mode sans erreur KO Vide les buffers de donn es et envoie un break vers le terminal K1 Equivalent 0 K2 Envoie imm diatement un break vers le terminal K3 Equivalent 2 K4 Envoie un break vers le terminal dans la trame de transmission de donn es 5 Equivalent 4 D faut Kn Services tendus MNP Cette commande permet de convertir une connexion V 42 en MNPI0O La valeur est inscrite dans S40 bit 0 K0 D sactive la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 D faut K1 Active la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 K2 Active la conversion V 42 LAPM vers MNP 10 La conversion est bloqu e d s que la s quence de r ponse V 42 LAPM est d tect e Se r f rer aussi AT N 24 6178 2491 Ln Volume Haut Parleur Le volume du haut parleur est r gl en fonction de la valeur d finie dans la liste ci dessous La valeur est inscrite dans le registre S22 bit 0 et 1 1 0 Haut Parleur d sactiv L1 Volume faible D faut 1 2 Volume moyen L3 Volume fort Se r f rer aussi ATM L Niveau du signal en ligne Cette commande renvoie une valeur num rique approximative en fonction du niveau du signal recu Par exemple 007 indique que la valeur du signal re u est de l ordre de 7 dBM et 033 indique 33 dBM Pour des lignes sp cialis es lou es
37. i en secondes pour une num rotation en aveugle et le d lai d attente du modem pour num roter apr s le d crochage D faut 3 0 255 secondes Affect par la configuration pays S7 D lai Attente Porteuse Apr s Num rotation D finit le d lai en secondes durant lequel le modem va attendre la porteuse avant de raccrocher D faut 50 1 255 secondes Affect par la configuration pays 6178 2491 37 S8 D lai Pause Num rotation D finit le d lai en secondes pour lequel le modem va effectuer une pause dans la num rotation lorsque est rencontr dans la chaine correspondante D faut 2 0 255 secondes S9 Temps de R ponse D tection Porteuse D finit le d lai pour reconnaitre la porteuse avant l tablissement de la connexion D faut 6 1 255 1 10 me Secondes S10 D lai Raccrochage Perte Porteuse D finit le d lai d attente du modem avant raccrochage lorsque la porteuse est perdue Quand le registre S10 est d fini 255 le modem consid re que la porteuse est toujours pr sente D faut 14 1 255 1 10 me Secondes S11 Tonalit DTMF D finit la dur e de la tonalit DTMF activ e au cours de la num rotation D faut 95 50 255 1 1000 me Secondes S12 D lai Garde Escape Echap EPD D lai d entr e sortie du mode commande D faut 50 0 255 1 50 me Secondes S14 Organisation des options des Bits de statut Registre en lecture seule Bit I
38. ignal DCD en fonction de la valeur n La valeur du param tre est inscrite dans S21 bit 5 sur les lignes sp cialis es ou lou es le DCD suit le niveau de la porteuse amp 0 DCD reste actif en permanence D faut amp 1 DCD suit le niveau de la porteuse 6178 2491 17 Activation D sactivation compression de donn es Active ou d sactive la n gociation de compression de donn es Le modem r alise uniquement la compression de donn es pendant la phase de correction d erreur La valeur du param tre est inscrite dans S41 bit 0 et 1 D sactive la compression de donn es Fixe 541 bit 1 0 CI Active la compression de donn es 5 Fixe 541 bit 1 1 C2 Active la compression V 42 bis Fixe S41 Bitl 2 Active la compression MNP5 et V 42 bis Fixe S41 bit 1 3 lt D faut gt Se r f rer aussi AT Nn Commande Dialling num rotation Cette commande demande directement au modem de d crocher et de composer le num ro conform ment la chaine de caract res sp cifi e apr s D Si aucune cha ne ou tout autre caract re suivant ci dessous n est sp cifi e le modem va d crocher et essayer de contr ler le flux avec le mode initial mode de num rotation La commande D peut aussi tre suivie par d autre caract res que des chiffres Ceux ci sont les suivants Envoie tonalit correspondant au signe du clavier t l phonique Envoie la tona
39. it tre configur pour des applications en mode direct Connexion voir page 50 6178 2491 Glossaire ASCII Code binaire qui d finit 128 caract res utilis s en diff rentes combinaisons de 0 et de 1 ASCII American Standard Code for Information Interchange Baud C est le nombre de paquets envoy s chaque seconde Souvent le baud bit s Parfois un ensemble de paquets de donn es peuvent repr senter beaucoup plus de bits depuis que diff rents codages sont uti lis s pour compresser les donn es Buffer C est la m moire utilis e pour stock r les donn es pendant un court moment par exemple attente de la disponibilit du r cepteur pour recevoir Byte Octet C est un nombre de bits de donn es 1 ou 0 qui forme un caract re Le plus souvent chaque caract re est constitu de 7 ou 8 bits OCTET Compression de Donn es et Correction d Erreurs V 42 Protocole de correction d erreur du CCITT int gr dans LAPM S1 la connexion V 42 choue on utilise g n ralement MNP LAPM Link Access Proc dure for Modems Proc dure d acc s de liaison pour modems M thode de correction d erreur utilis e dans les transmissions par modem PTT MNP Microcom Networking Protocol Protocole de r seaux Microcom Plusieurs m thodes de correction d erreurs et de compression de donn es pour modems PTT MNPI Protocole Asynchrone Half Duplex MNP2 Protocole Asynchrone Full Duplex Les donn es sont divis e
40. le mode asynchrone l horloge est compl tement d sactiv e En mode synchrone l horloge est activ e une fr quence de 1200 Hz ou plus en fonction de la vitesse de ligne s lect e pour la com munication amp X0 S lection de l horloge interne Le modem g n re le signal d horloge de transmission et l applique TXCLK de l interface s rie Broche 15 du connecteur sub D 25 broches amp XI S lection de l horloge externe Le modem r cup re l horloge en provenance de l quipement DTE travers la broche EXTCLK Broche 24 du connecteur sub D 25 broches et l applique Sur la sortie TXCLK broche 15 amp X2 S lection de la synchronisation r ception esclave Le modem extrait le signal d horloge de 1 porteuse et l applique sur TXCLK Broche 15 Yn D connexion sur Grand Espace Cette commande configure le modem pour r agir sur un grand espace pour se d connecter ou non La valeur est inscrite dans le registre S21 bit 7 Y0 Pas de g n ration nt de d tection de grand espace lt D faut gt En mode de correction sans erreur le modem pourra envoyer un grand espace pendant 4 secondes avant de raccrocher En mode de correction d erreur le modem raccrochera en r ponse un grand espace amp Yn S lection Profile par D faut Cette commande s lectionne le profil utilis parmi les deux stock s que le modem va utiliser apr s un reset mat riel amp Y0 Le modem utilise le profil 0 amp
41. lis es pour formater la ligne de commande SI ATD renvoie ERROR la commande ATXO est probablement d finie pour un pays qui n autorise pas la num rotation en aveugle Se r f rer aussi ATA ATX AT amp Z S6 S7 S6 S9 530 18 6178 2491 amp Dn Option DTR Cette commande utilise le signal DTR pour contr ler diff rentes actions en fonction de n La valeur est inscrite dans S21 bit 3 et 4 amp 00 La chute de est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous D faut Si amp Q0 amp Q5 ou amp Q6 est activ DTR est 1gnor consid r ON en permanence Fonctionnement avec DTE sans DIR Si amp QI ou amp Q4 est activ La chute de DTR provoque le raccrochage du modem Si amp Q2 ou amp Q3 est activ La chute de DTR provoque le raccrochage du modem Le mode auto r ponse est d sactiv amp DI La chute de est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous Si amp Q0 amp QI amp Q4 amp Q5 ou amp Q6 est activ La chute de DTR provoque le retour du modem en mode commande sans raccrocher Si amp Q2 ou amp Q3 est activ La chute de provoque le raccrochage du modem Le mode auto r ponse est d sactiv amp D2 La chute de DTR provoque le raccrochage du modem Le mode auto r ponse est d sactiv amp D3 La chute de DTR est interpr t e en fonction de la configuration ci dessous Si amp Q0 amp QI amp Q4 amp Q5 ou amp Q6 est activ
42. lit DTMF correspondant au signe du clavier t l phonique A D Envoie la tonalit DTMF correspondant la lettre indiqu e J Envoie la tonalit DTMF correspondant la lettre indiqu e Se r f rer aussi AT H K Active l ajustement de niveau durant une n gociation MNP 10 Se r f rer aussi ATMn L Un L sp cifi juste apr s ATD indique au modem de recomposer le dernier num ro P Le modem compose par impulsions T Le modem compose en utilisant les tonalit s multifr quences DTMF Ceci est le mode par d faut et il n est pas n cessaire de sp cifier le T lorsque l on compose le num ro S n Le modem compose le num ro m moris dans le r pertoire avec amp Z 0 19 W Le modem va attendre la tonalit avant de composer la suite du num ro La virgule indique une pause au cours de la num rotation La longueur est d termin e par la valeur du registre 58 Remarque Il n est pas recommand ou judicieux d utiliser la virgule pour attendre une seconde tonalit de num rotation utilis de pr f rence W Point virgule sp cifi la fin de la commande de num rotation renvoie le modem en mode commande et permet l utilisateur d envoyer des commandes AT suppl mentaires au modem La tonalit d invitation a num roter entendue durant une phase de num rotation est occult e durant cette num rotation sp cifique Les parenth ses tirets et espaces n ont aucune signification et peuvent donc tre uti
43. n gocier une liaison en correction d erreur Le modem peut tre configur en utilisant S36 pour d terminer si le modem va raccrocher ou d croitre sa vitesse La valeur 101 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0 D faut amp Q6 S lection de la connexion en mode normal asynchrone avec vitesse bufferis e La valeur 110 est inscrite dans S7 bit 3 1 et 0 Se r f rer aussi AT N Q Qualit du signal de ligne Cette commande renvoie une valeur num rique pour la qualit du signal en V 22 V 22b1s V 32 et V 32bis Cette valeur doit tre la plus faible possible Z ro est la meilleure La valeur varie cependant en fonc tion du type de modulation s lectionn Se r f rer aussi AT L amp Rn Options RTS CTS Cette commande d termine comment le modem va g rer le CTS La fonction du CTS change si le handshake mat riel est activ avec amp K3 amp RO En mode synchrone le signal CTS suit le statut de RTS Le retard entre RTS et CTS est d fini dans le registre 526 En mode asynchrone la fonction CTS agit en fonction du handshake V25bis En mode synchrone le CTS est toujours actif En mode asynchrone CTS tombera ment si il est requis par le handshake lt D faut gt 28 6178 2491 Sn Ecriture et lecture de valeurs dans le registre S Cette commande est utilis e pour s lectionner un registre S comme par d faut pour lire une valeur stock e dans le registre ou bien pour stocker une
44. niveau de la porteuse sur la ligne AT amp KO Pas de poign e de main Handshaking AT amp AI Ignore les caract res transmis durant la phase de n gociation Pour plus d information concernant ces commandes AT r f rer vous aux diff rentes sections de ce manuel 48 6178 2491 Num rotation avec Signalisation Mat riel Signal externe LOB La num rotation d un appel sortant peut tre lanc lorsqu un signal est appliqu sur la broche du sig nal DTR du connecteur RS 232 V 24 Une application classique est l envoi d une alarme par un automate ou bien par le contact d un relais Le modem prend en compte le premier front montant du signal ce qui signifie qu une impulsion est suffisante Le niveau du signal peut tre conforme au standard RS 232 V 24 S1 le contact d un relais est seule ment disponible la broche du signal DSR fournira la tension n cessaire Le modem ne poss de pas de fonction de renum rotation Dans ce cas c est l autre quipement con nect qui doit g rer cette proc dure Nous vous informons que le signal DCD peut tre utilis pour indiquer si la connexion a t effectu e ou non AT amp BI Num rotation en utilisant DTR AT amp D3 Raccrocher si retombe Al amp Z0 nn Le num ro d appel composer est stock dans la position 0 Peut tre utilis conjointement avec l application Recherche de personne Attention Sur Le TD 32 485 Les signaux DTR et DSR sont disponibles uniquement sur le co
45. nnecteur RS 232 V 24 sub D 25 points voir page 7 6178 2491 49 Application Ligne Sp cialis e Lou e Modem A Modem B DE m Em mE HN mE HN a I N La connexion sur des lignes sp cialis es ou lou es peut tre r alis e indiff remment en 2 fils ou 4 fils Dans le cas d une ligne lou e aupr s d une compagnie de t l phone celle ci est constitu e en g n ral 9 d une paire de conducteurs pour l mission et d une autre paire pour la r ception La distance de transmission maximum d pend de l att nuation de 1 ligne La valeur maximum est th oriquement de 30 dBm Pour se r server une marge d erreur il est recommand de garder une valeur 9 d att nuation en dessous de 20 dB ce qui donne une distance approximative de 20 Km Dans le cas 9 d une ligne lou e aupr s d une compagnie t l phonique une distance plus importante est possible li au 9 fait que les signaux sont transmis au travers de r p teurs ou codeurs PCM Fibres optiques ou autre 9 m dia faible att nuation La meilleure solution pour configurer le modem sur une ligne sp cialis e est d utiliser les micro inter rupteurs La configuration peut tre la suivante SWI 1 et2 ON sur le modem A et seul SWI 2 ON sur le modem B SW3 1 pourra tre ON pour le mode 2 fils ou bien OFF pour le mode 4 fils SW4 configure la vitesse et la parit pour le port RS 232 SW5 d termine la vitesse de la ligne et do
46. nouvelle valeur La valeur dans le registre S doit tre conforme l intervalle autoris pour chaque registre Sinon la commande qui d finit cette valeur recevra un message ERROR Certains registres sont en lecture seule et d autres agissent comme si ils taient modifiables mais la valeur n est pas stock e n Le registre comportant ce num ro n sera le registre qui sera utilis par la prochaine fonction n v La valeur v sera stock e dans le registre n n La valeur du registre n sera charg e et affich e Le param tre n peut tre omis dans le cas o SO est le registre suppos S1 S est omis ce sera le dernier registre S acc d qui sera activ registre par d faut Certains registres S ne peuvent pas tre modifi s ou bien tre modifi s uniquement avec un intervalle particulier en fonction des diff rentes contraintes applicables aux pays Par exemple ATS7 Active le registre S7 avec sa valeur par d faut 40 Inscription de la valeur 40 dans le registre par d faut Affiche la valeur contenue dans registre par d faut ATS 20 Inscrit la valeur 20 dans le registre SO ATS6 30 Inscrit la valeur 30 dans le registre S6 ATS2 Affiche la valeur contenue dans le registre S2 Se r f rer aussi la description des registres S amp Sn Contr le DSR Cette commande d termine comment le modem va g rer le contr le DSR La valeur est inscrite dans S21 bit 6 amp 50 DSR est toujours actif en permanenc
47. ntement avec S36 et S48 Quand les commandes amp QO amp Q4 sont re ues les messages de connexion correspondants vont reporter la vitesse de la ligne en fonction de la commande W et de la configuration de S95 amp QO S lection du mode asynchrone direct voir amp MO amp QI S lection du mode de communication synchrone et du mode commande asynchrone voir amp 1 amp Q2 S lection du mode de communication synchrone et du mode commande asynchrone voir amp M2 amp Q3 s lection du mode de communication synchrone avec DTR en tant que commutateur VOIE DONNEE y voir amp M3 amp Q4 S lection du mode AutoSync La valeur 100 est inscrite dans S27 bit 3 1 et 0 Ce mode active la communication synchrone depuis un terminal asynchrone D marrage de AutoSync Configure les registres S19 S20 et S25 avec les bonnes valeurs Avant de lancer AutoSync avec amp Q4 Apr s avoir g n r le message CONNECT le modem attend durant la p riode de temps sp cifi par S25 avant d examiner le signal DTR Si DTR est ON le modem passe en mode de communication synchrone Si est OFF le modem stoppe la connexion et retourne en mode commande asynchrone Arr t de AutoSync Si la porteuse est perdue ou si le signal DTR tombe le modem reviendra dans le mode asynchrone usuel Si amp DI est aussi activ la connexion de la ligne ne sera pas stopp e D autres valeur pour amp D pourront provoquer cela amp Q5 Le modem va essayer de
48. ntervalle D fau Description 0 0 R serv 1 0 1 1 Commande Echo 0 Echo Inactif ATEO Echo Actif ATE1 2 0 1 0 Code r sultat 0 Envoi Codes r sultat 1 Ne pas envoyer les codes ATQ1 3 0 1 1 Contr le Code r sultat 0 Num rique AT VO 1 Verbale AT V1 4 0 1 0 R serv 5 0 1 0 Impulsion Tonalit DTMF 0 Tonalit 1 Impulsions Se r f rer aussi la commande Dn Command p 17 6 0 1 0 R serv 7 0 1 1 Appelant Appel 0 Appel 1 Appelant 38 6178 2491 S16 Organisation du statut des bits de test amp T Registre en lecture seule non sauvegard avec amp W Bit Intervalle D faut Description 0 0 Boucle Locale Analogique 0 D sactiv e 1 Activ AT amp T 1 0 Non Utilis 0 Boucle Locale Digitale 0 D sactiv e 1 Activ e AT amp T3 3 0 1 0 Statut RDL remote digital loopback 0 Modem pas en RDL 1 Modem en RDL amp 4 4 0 1 0 Requ te du statut RDL 0 RDL non requis 1 RDL requis 5 0 1 0 RDL Auto Test 0 D sactiv Activ AT amp 7 ole 6 0 1 0 LAL Auto Test local analog loopback 0 D sactiv 1 Activ 7 0 1 0 R serv S18 Test Timer D finit la longueur de la dur e des tests amp T allou au modem pour ex cuter un test 0 indique un temps de test illimit D faut 0 0 255 Secondes S19 Org
49. num ro composer n est pas permis tout de suite S1 le num ro composer n est pas autoris Si une connexion fax est d tect e Erreur dans la connexion fax Connect comme modem de donn es Porteuse 300 bauds Porteuse 600 bauds Porteuse 1 200 bauds Porteuse 2 400 bauds Porteuse 4 800 bauds Porteuse 7 200 bauds Porteuse 9 600 bauds Porteuse 12 000 bauds Porteuse 14 400 bauds Compression MNP class 5 active Compression V 42 bis active Pas de compression active Pas de protocole d erreur actif Correction d erreur LAPM active Correction d erreur MNP4 active Cellulaire avec MNP10 actif Erreur dans la m moire Pas de m moire install e Erreur dans les switches La limite du temps d inactivit est atteinte 6178 2491 Registres S C1 dessous figure une description des registres S et de ses diff rents composants Remarquez que certains param tres ne peuvent pas tre chang s en raison des r glementa tions PTT locales aux diff rents pays Lorsque aucune indication n est fournie le contenu du registre est stock en utilisant la commande AT amp W Certains registres sont en lecture seul et ne peuvent pas tre modifi s depuis DTE Les valeurs figurant entre indique l intervalle autoris et l unit est inscrite entre par enth ses S0 Nombre de Sonneries en Auto R ponses D finit le nombre de sonneries re ues avant que le modem d croche en r ponse un appel
50. onnel RJI2 ou bornier vis 4 positions 2 fils pour connexion r seau commut 2 ou 4 fils pour connexion ligne sp cialis e 230V AC 10 15 48 62 Hz TD 32AC 12 36V DC TD 32DC 15 AC ou 36 60V DC optionnel sur demande 25mA 230V AC 200 mA I2V DC 500V entre la ligne RS 232 et l alimentation AC 100 mA 1 6A 5 50 C temp rature ambiante 0 9576 RH sans condensation 55x100x128 mm LxHxP 0 6 kg TD 32 AC amp 0 4 kg TD 32 DC PWR LINE ANS REL TD RD RTS DCD DTR amp DSR Sur rail DIN 35 mm Installation Le modem peut tre connect de plusieurs fa ons comme suit La connexion d alimentation est r alis e sur le bornier vis enfichable situ en bas droite Les versions 115V AC et 230V AC poss dent un connecteur 3 points et les versions 12 36 ou 36 60V DC poss dent un connecteur 2 points Les ordinateurs et autres qui pements sont connect s par la ligne RS 232C V 24 Cette connexion est r alis e soit par le connecteur sub D 25 points ou bien par le bornier vis enfichable 9 points N e pas utiliser de c ble en nappe pour la connexion R S 232 LED de statut gt Connecteur RJ 12 ligne Bornier vis enfichable ligne _ N P v of Bornier vis pour la e RS 232 V24 RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG E 125 103 104 105 106 109 108 107 102 V24 RS232 C CONNECTION O MT TD 32 PWR Q Connecteur
51. peut galement tre utilis sur une paire de fils torsad s standard pour r aliser une liaison asynchrone sur des distances importantes Le modem poss de une fonction chien de garde int gr qui surveille l alimentation et le pro C sseur Si une anomalie de fonctionnement est d tect le modem ex cutera un reset automatique Cette fonction a t int gr e pour le rendre mieux adapt aux installations automatique iso l es Le TD 32 existe en version AC 230V et DC 12 36V Des versions sp ciales 110 V AC et 36 55V DC existent galement La version standard est pr vue pour fonctionner entre 5 et 50 Deg Une version gamme tendue pour 40 50 Deg C est disponible sur demande Westermo a implant plusieurs commandes qui en g n ral n existent pas sur des modems clas siques Deux exemples parmi ces commandes sp cifiques sont amp D qui lance un appel sortant sur d tection d un changement d tat TOR et amp A qui limine le risque d une coupure de ligne sur d tection de caract res ronn s La description compl te de ces commandes figure dans le chapitre des commandes LeTD 32 peut g rer jusqu 11 bits de donnees et poss de un mode sp cial 2 bits de stop qui permet de l utiliser sur des applications ayant plusieurs modems LeTD 32 a t d velopp dans un esprit de recherche de fonctionnalit technique tendue N ous avons voulu fournir dans ce manuel toutes les informations n c
52. pour tre en boucle de donn es Active S23 bit 0 amp 5 D sactive la requ te d un modem distant pour une boucle de donn es Vide S23 bit 0 D faut amp T6 Requiert un modem distant pour une boucle de donn es digitales V 54 boucle 2 avec un autotest qui consiste en un ensemble de tests diff rents qui sont re boucl s et v rifi s S1 aucune connexion avec un autre modem n existe la commande renvoie ERROR Lorsque les tests sont termin s en raison du temps d fini dans S18 qui est d pass ou bien du l ex cution de la commande amp TO ou le modem renvoie le nombre d erreurs constat es La commande active 516 bit 5 apr s le d but des tests amp T7 Initialise la boucle locale analogique V 54 boucle 3 avec autotest comme dans amp T6 Si une connexion existe le modem raccroche avant d ex cuter le test Quand les tests sont termin s soit l expiration du registre S18 soit via les commandes le nombre d erreurs d tect es est renvoy vers le terminal Quand les tests sont lanc s 516 bit 6 est activ amp T8 Initialise une boucle locale V 54 boucle 3 avec auto test l autotest est un ensemble de tests diff rents qui sont re boucl s et v rifi s par le modem S1 une connexion existe le modem raccroche avant l ex cution des tests Lorsque les tests sont termin s soit l expiration de S18 soit via les commandes amp TO ou H le nombre d erreurs d tect es est report vers DTE Active S16 bi
53. rtains modems LED DEL Light Emitting Diode Diode Electro Luminescente C est une diode semi conducteur qui met un rayon lumineux lorsqu elle regoit un courant lectrique Elles sont utilis es dans les modems comme indicateur de statut et de donn es transmises ou re ues Ligne Lou e Sp cialis e C est une connexion priv e Point Point fournie par un fournisseur d acc s t l phonique ou bien par tout organisme qui dispose d un c ble t l phonique 1 ou 2 paires La connexion peut tre en 2 ou 4 fils en mode point point 52 6178 2491 Mode Direct Les donn es transmettre sont envoy es directement vers le port de transmission du modem Aucune compression ni de correction d erreur ou de m moire tampon n est utilis permettant de transmettre les donn es sans aucune alt ration Mode Normal Connexion en mode de correction sans erreur lorsque les donn es sont buff ris es Modem Acronyme des mots modulateur et d modulateur Module ou transforme un signal issu de l ordinateur en un signal lectrique ou acoustique pour la transmission Du c t du r cepteur se trouve un modem quivalent qui retransforme le signal qui le d module Modulations Standard V 2 300 bit s similaire au Bell 103 V 23 1200 75 bps Vitesse partag e V 23hdx 1200 bit s ligne lou e multipoints standard V 22 1200 bit s full duplex V 22bis 2400 bit s full duplex V 32 9600 bit s full duplex V 32bis 14400 bit s f
54. s en groupe D bit des donn es plus faible MNP3 Protocole Synchrone Full Duplex groupe de donn es Vitesse lev e sans erreur MNP4 Similaire 3 mais avec des groupes de donn es plus petits per mettant des d bits de donn es plus rapides sans erreur MNPS Niveau 4 avec compression de donn es Permet pratiquement de doubler le d bit des donn es MNP10 Evolution du MNP3 avec surveillance dynamique de la ligne ajustement de la taille des groupes utilis s sur des lignes tr s difficiles Connexion sur GSM ARQ Automatic Repeat reQuest Requ te R p tition Automatique Quand une transmission de donn es est incorrecte une requ te est envoy e vers le modem distant pour retransmettre nouveau les donn es V 42bis Technique de compression de donn es utilis e par les modems de pr f rence A MNP offre une meilleure transmission sur des donn es d j compress es 6178 2491 SI Contr le de Flux HandShake Confirmation et signaux d tat permettant de g rer le flux de donn es entre les quipements Il y a deux types de contr le de flux Le contr le mat riel RTS CTS et logiciel XON XOFF Dans le contr le de flux mat riel on utilise les signaux de statut pour g rer le flux de donn es Dans le contr le logiciel on transmet des caract res pour contr ler les donn es DCE Indique quelle est la direction des signaux transmis sur le port RS 232 V 24 Les modems se com port
55. seule non m moris avec amp W Ce registre contient l indication de la cause d un appel en erreur D faut 0 0 255 S91 Niveau de transmission PSTN RTC Sauvegard directement dans D faut 13 La valeur et l intervalle d pendent du pays 0 30 dBm 6178 2491 45 S95 Organisation des Codes R sultat Bit Intervalle D faut Description 0 0 1 0 Affiche message CONNECT et vitesse 1 CONNECT avec vitesse activ e 1 0 1 0 Affiche le message de l ARQ 1 Ajout de l ARQ au message 2 0 1 0 Affiche le message CARRIER 1 Ajout du CARRIER au message 3 0 1 0 Affiche le PROTOCOL 1 Ajout du PROTOCOL au message 4 0 1 0 R serv 5 0 1 0 Affiche le message COMPRESSION 1 Ajout de COMPRESSION au message 6 0 1 0 Seul CONNECT est affich 1 Message CONNECT seul 7 0 1 0 Message sur une seule ligne 1 Tous les codes sont affich s sur une seule ligne ATNV1 46 6178 2491 Exemple Plusieurs commandes peuvent tre int gr es sur une ligne de commande Par exemple La ligne de commande ATEQ1NNA4D12345 Peut remplacer les commandes suivantes ATEO OK ATOI OK AT NA OK ATD12345 Pour le m me r sultat Utilisation des syst mes d appel recherche de personne BIP PAGER KL MI NI CALL ATS6 60 Attente de la tonalit pendant 60 secondes OK ATD 0746xxxxxxWOyyyyyyyyt Le point ordonne la d connexion x x x x x x x x AR ARR j La virgule
56. t 6 quand le test est initialis Cette commande peut ne pas tre disponible pour tous les pays d aux diff rentes r glementations Se r f rer aussi 518 Vn Forme du Code R sultat Cette commande renvoie le code r sultat soit sous forme d un nombre soit sous forme d un mot complet La valeur est inscrite dans S14 bit 3 VO Renvoie le code r sultat sous forme de nombre Le retour la ligne n est pas envoy Voir les codes r sultat page 35 V1 Renvoie les codes r sultat sous forme de mots complets D faut Se r f rer aussi 6178 2491 3l amp V Affiche la Configuration Courante et les Profiles Stock s Cette commande renvoie vers le terminal la configuration active les 2 profils stock s et les quatre premiers num ros sauvegard s Exemple AT amp V ACTIVE PROFILE BO El L1 1 N1 T V1 WO X4 YO amp CO amp DO amp GO amp JO amp K3 amp Q5 amp R1 amp SO amp T5 amp XO amp YO S00 002 S01 000 S02 043 S03 013 S04 010 S05 008 S06 010 S07 050 S08 002 509 006 S10 014 S11 095 S12 050 S18 000 S25 005 S26 001 S36 007 S37 000 S38 020 S44 020 S46 138 S48 007 S95 000 STORED PROFILE 0 BO El L1 1 N1 T V1 WO X4 YO amp CO amp DO amp GO amp JO amp K3 amp Q5 amp R1 amp SO amp T5 amp XO S00 002 S02 043 S06 010 S07 050 S08 002 S09 006 S10 014 S11 095 S12 050 S18 000 S36 007 S37 000 S40 168 S41 195 S46 138 S95 000 STORED PROFILE 1 BO El L1 1 N1 T V1 WO X4 YO amp CO
57. tilis pour configurer le caract re qui sera reconnu comme le caract re de contr le de flux XON D faut 17 10 255 D cimal ASCII S33 Caract re XOFF Non sauvegard avec amp W Le registre est utilis pour configurer le caract re qui sera reconnu comme le caract re de contr le de flux XOFF D faut 19 0 255 D cimal ASCII S36 Contr le d faut Ce registre indique ce qu il doit se passer en cas de perte de connexion V 42 LAPM 0 Le modem se d connecte AT NA 1 Le modem reste en ligne et une connexion en mode direct est tablie ATNN1 2 R serv 3 Le modem reste en ligne et une connexion en mode normal est tablie ANNO 4 Si une tentative de connexion MNP choue le modem se d connecte AT NS 5 Si une tentative de connexion MNP choue le modem tablit une connexion en mode direct 6 R serv 7 S1une tentative de connexion MNP choue le modem tablit une connexion en mode normal AT N3 D faut 7 0 7 Se r f rer aussi S48 UN 937 Organisation des bits du registre Bit Intervalle D faut Description 0 7 0 7 0 s lection de la modulation ligne 0 S lection Automatique ATFO 1 3 Mode V 21 ou Bell 103 ATF1 5 Mode V 22 ou Bell 212A ATF4 6 Mode V 22 bis ATF5 8 Mode V32 bis V32 4800 bit s ATF6 9 Mode V32 bis V32 9600 bit s ATF8 10 Mode V32 bis 12000 bit s ATF9 11 Mode V32bis 14400 bit s ATF10 12 Mo
58. ull duplex V 34 28 800 bit s full duplex NVRAM Non Volatile Random Acces Memory RAM non volatile Elle est la plupart du temps remplac e par une EEPROM EPROM effa able lectriquement Utilis e dans le modem pour sauvegarder le profil de configuration ainsi que les num ros d appels m me lorsque le modem est hors tension Parit C est un bit de calcul math matique suppl mentaire qui est ajout par l metteur Le r cepteur le v rifie pour d tecter toute erreur de transmission Les parit s utilis es sont Paire Impaire et aucune REN Ring Equivalent Number Nombre quivalence t l phonique C est la mesure de la charge de l quipement connect sur la ligne t l phonique La valeur 1 corres pond la charge d un combin t l phonique standard Le modem TD 32 poss de une valeur REN de l 6178 2491 53 RS 232 V 24 Signaux TD RD RTS CTS DSR DTR DCD Simplex Bit de D part Start Bit Bit d Arr t Stop Bit 54 Transmission de donn es Les donn es vont de DTE vers DCE R ception de donn es Les donn es vont de DCE vers DTE Request To Send Contr le de flux mat riel g n r par le DTE pour savoir si DCE est pr t recevoir les donn es La r ponse est attendue sur la ligne CTS Clear To Send Contr le de flux mat riel envoy par le DCE en r ponse au signal RTS Data Set Ready L quipement DCE est aliment et disponible Data Terminal Ready L quipement DTE
59. ur la valeur d finie dans S24 Se r f rer aussi S24 En Commande Echo Cette commande permet de voir les caract res qui sont transmis par l quipement DTE Le PC terminal vers le modem en mode commande Ou bien ceux qui sont envoy en retour vers le PC terminal Il est donc possible de voir ou pas ce qui a t crit La valeur est inscrite dans le registre S14 bit 1 EO D sactive la commande Echo E1 Active la commande Echo D faut Se r f rer aussi ATQ En Qualit de ligne et Test Recyclage Cette commande v rifie si le modem surveille automatiquement la qualit de la ligne avec une requ te de re n gociation ou pas si n cessaire La valeur est inscrite dans le S41 bit 2 et 6 EO D sactive la surveillance ou la re n gociation automatique de la ligne 1 Active la surveillance et la re n gociation automatique de la ligne E2 Active la surveillance de la ligne avec gestion de perte repli lt D faut gt Se r f rer aussi ATO 20 6178 2491 Fn S lection de la modulation de ligne Permet de choisir le type de modulation qui sera utilis e sur votre ligne t l phonique S1 ce param tre est d fini avec une valeur autre que FO la vitesse de la ligne sera fixe La valeur est inscrite dans S31 bit 1 On peut utilis soit la commande ATF soit la commande ATN et le registre S37 mais pas les 2 m th odes simultan ment F0 FI F2 F4 F5 F6 F7 FS F9 F1
60. vous connectez uniquement TX RX et GND aucune donn e ne sera transmise sur la ligne RS 232 tant que RTS ne sera pas activ au niveau haut RI TD RD RTS CTS DCD DTR DSR SG Ce probl me peut tre r solu en pla ant un strap entre RTS Eh d s ve bornier n 6 et par exemple DSR bornier n 2 ou en d sactivant B le contr le de flux avec l interrupteur DIP3 2 voir configuration TP des interrupteurs DIP Bornier vis 4 positions Central Centrale Modem t l phonique t l phonique t l phonique EE e R seau commut 2 fils Connecteur RJ 12 Central Central Modem t l phonique t l phonique t l phonique CELL E R seau commut 2 fils 8 6178 2491 TD 32 485 RS 422 485 interface Sur option le TD 32 peut tre fourni avec une interface RS 422 RS485 Ce produit est r f renc comme le TD 32 485 sur le TD 32 485 la connection RS232 V 24 par bornier vis sur la partie sup rieure du produit a t remplac par une inter face RS 422 485 Toutes les autres caract ristiques restent identiques entre le TD 32 standard et le TD 32 485 standard Il est toujours possible de connecter le port RS232 V24 du TD 32 485 en utilisant le connecteur Sub D 25 points Il est remarquer qu il n y a pas d isolation galvanique entre les ports RS232 et RS422 485 1 n est donc pas possible de les connecter simultan ment Les connections RS422 485 sont r alis es comme indiqu es

MANUEL D`INSTALLATION TD-32/485 TD-32

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents