thermopompe réversible de
Contents
1. Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 1 Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me Valeur actuelle de test Temp de sortie de l eau Valeur actuelle de test Temp rature ambiante Param tre G Mise en marche de la minuterie 0 OFF 1 ON Par d faut O CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Contr le mod le MK3048 LCD 2 1 Illustration du fonctionnement du contr le lectronique 1 La bo te lectrique de la t l commande est de dimension standard 86 86mm et le trou de fixation est 60mm de distance Avant la d coration int rieure encastrer la bo te et les trois c ble de connexion 3 0 5mm2 dans le mur votre finition en d coration sera plus belle La description d utilisation et les fonctions du contr le sont d montr es ici bas cran d affichage du mode d op ration LES D cran du statut Min ZBE DA S d op ration et Le d ajustement AUTO Zap Ee 2 R Gr Diff rents boutons de Ale Ce contr le 2 2 Utilisation du contr le lectronique 1 Mettre ON la thermopompe Apr s 10 secondes l cran du contr le affichera plein d informations L unit principale entrera dans son mode ATTENTE et affichera la temp rature ambiante et le mode de fonctionnement Mode d initialisatio nn CE Em ur ALS Es o EES e CES 2 Changer l affichage pour Fahrenheit ou Celsus Tem2. N VO A EKRI er E e IT E 3 Connexion lectrique 3 1 Le fil d alimentation lectrique doit tre en cuivre Le voltage d alimentation devrait tre en respect avec les demandes en voltage de l unit 3 2 L alimentation lectrique de l unit doit avoir sa mise la terre et pour tre efficace elle doit tre connect e la mise la terre l ext rieur 3 3 L installation lectrique doit tre faite par un lectricien professionnel qui respecte le code en vigueur 3 4 Installer un bon dispositif de protection en respectant le code national standard en vigueur 3 5 L alimentation lectrique et la ligne de signal doivent tre soign es solides bien tir s pour ne pas interf rer entre elles et avec les autres fils sans contact avec les tuyaux et valves 3 6 Apr s que le filage est termin assurez vous minutieusement du bon ordre des fils pour vos connections lectriques 3 7 Connexion des fils lectriques connecter aux terminaux appropri selon le diagramme lectrique et fixer avec une pression du fil dans la boite lectrique 3 8 Lorsque tous les connexions sont termin es rev rifier minutieusement vos connexions avant de mettre en march 3 9 Param tre du fusible du panneau de contr le 5A CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 4 S lection du fil lectrique 4 1 Une baisse de voltage peut tre due la grande demande en voltage du compresseur au d marrage et il peut en r sulter
3. Param tre05 Param tre gF Max Temps de ee ajust du Param tre 07 Temp de sortie E d givrage 1 12min A te Sauvegarde des ajust apr s d givrage 35 96 AUS Dar E dy SYRE manque de courant simple Aiust par d faut Ajust par d faut 1 m moire Ajust O aucune m moire Param tre 08 Mode O Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 Auxiliaire lectrique Chauffage amp refroidissement Mode Auto peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Par d faut 3 Valeur actuelle de test Temp d entr e de l eau Param tre 09 0 long fonctionnement pour pompe l eau 1 pompe l eau arr te apr s que 2 Mode AUTO Ajust Temp d entr e de l eau Entre 49 104 F Par d faut 80 F Trinit e arr te noir Valeur actuelle de test Temp rature ambiante Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 2 Valeur actuelle de test Temp du tuyau syst me 1 Valeur actuelle de test Temp de sortie de l eau Param tre G Mise en marche de la minuterie N OFF 1 ON CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 Donn es d ajustement d op ration Les donn es d op ration de l appareil peuvent tre ajust es sur le contr leur de l unit Bien vouloir ajuster selon le tableau 1c1 bas
4. Ajustement de la temp de retour 46 820F d eau mode refroidissement Ajustement de la temp de retour d eau mode chauffage POS si e 8 8 Temps total du fonctionnement 30 90 MIN 45 MIN Ajuste Chain du compresseur apr s d givrage Ajustement de temperature initial 22 2390F 32 T pour d givrage Temp rature de sortie en mode Aan geen 55 Ajust par technicien chauffage 1 1 3 8 Quantit de syst me Ajust par technicien Red marrage automatique Mode 0 Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 Chauffage lectrique 0 auxiliaire amp refroidissement mode AUTO peut tre s lectionn 3 Chauffage seulement Mode fonctionnement de la 46 104 F pompe l eau A EE auto mode temp retour 6 194 F d eau 1 O Temp rature d entr e de l eau 16 194 F Temp rature de sortie de l eau 16 194 F 02 03 04 05 07 Ajust par technicien Temps de d givrage en mode 1 2 12 MIN Ajust par technicien chauffage af A CONTR LE MOD LE MK2047 MK3048 p Ajust par technicien 0 Ajust par technicien Valeur actuelle du test 1 Note Les donn es 00 ci haut sont pour le refroidissement seulement Tous les autres donn es 01 05 sont pour le mode chauffage Remarques Param tre 03 30 0 veut dire de 22 to 32 Param tre 06 1 1 ajustement de syst me 2 2 ajustements de syst me Param tre 08 0 refroidissement 1 refroidissement amp c
5. Single prase power input 120 120VAC Oteti Remarques 1 Effectif pour le syst me double 2 Effectif avec la fonction pulv risation CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 3 Plaque lectronique mod le MK3045 MK3022 3 Phase power input 208 230VAC 60Hz Transformer GND PIPE1 GND PIPE2 GND ROOMT ND 2VAC 2VAC Ve m Iw DH EEN PINASAN LDC D D E E BE MS CS AS RS AAEL EE EE 2s ETETE S el III D ra ez i ES a KE E E E 41 9 E 2 o E EIENE A S Se D O OO 0 ue H feel i e 26 S See T atii E CG S 2 p zis 120 RE o o 6 ZZ D AE ss GA v a I q av Gi D 2 RW A a as 3phase Detection a Q Remarques 1 Effectif pour le syst me double 2 Effectif avec la fonction pulv risation CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Unit s communes de Conversion Mesure lin aire 1 pouce 25 4 millimetres 1 pied 12 pouces 0 3048 metre 1 verge 3 piedst 0 9144 metre 1 statute mile 1 760 verges 1 609 kilometres 1 mile nautique 1 853 m Mesures carr 1 pouce carr 6 45 Centimetres carr s 1 pied carr 144 pouces carr s 9 29 Decimetres carr s 1 verge carr 9 pieds carr s 0 836 Metres carr s 1 acre 4 840 verges carr s 0 405 hectare 1 mile carr 640 acres 259 hectares Mesure cubique 1 pouce cube 16 4 Centimetres cube 1 pied cube 1 728 pouces
6. eau l entr e En mode ATTENTE ou ON peser le bouton EX Ou Cv afin d ajuster la temp rature d eau l entr e selon le mode correspondant 6 Ajustement de l horloge Peser le bouton CLOCK l endroit des heures et des minutes clignotera Peser encore CLOCK et l endroit des heures continuera clignoter peser a ou Cv pour ajuster l heure Ensuite peser le bouton CLOCK et l endroit des minutes chignotera Peser le bouton a ou Cv pour ajuster les minutes Peser encore le bouton CLOCK pour approuver et sortir du mode d ajustement de l heure 7 Ajustement de la mise en marche de la minuterie TIMER ON Pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Peser le bouton TIMER ON l endroit de l heure des minutes et le symbole TIMER ONT clignotera Peser encore le bouton TIMER ON et l endroit de l heure clignotera Peser sur le bouton a ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore sur le bouton TIMER ON l endroit des minutes clignotera Peser sur le bouton a ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore TIMER ON pour approuver les ajustements de la minuterie Pour annuler la minuterie peser TIMER ON et peser CLOCK 8 Ajustement de l arr t de la minuterie TIMER OFF Pr f rable de ne pas utiliser cette fonction Peser le bouton TIMER OFF l endroit de l heure et des minutes clignotera Peser encore sur TIMER OFF et l endroit de l heure clignotera
7. une coquille en PVC Le cupronickel est susceptible d tre attaqu par les produits chimiques et d sinfectants utilis s dans l eau des piscines et spas Lorsque l changeur est perc l changeur doit tre chang compl tement Aussi le PVC ne peut supporter une trop grande pression et temp rature donc risque d cla tement et de fuite L changeur tube MACON est fabriqu avec du titanium il est pratique ment imperm able aux dommage caus s par l eau et les produits chimiques et sa coquille est fabriqu e d ingr dients brevet s et secrets Il peut supporter plus de 21 kg de pression d eau et des hautes temp ratures Compresseur Scroll spirale 50 moins de pi ces en mouvement qu un compresseur piston standard Ce qui am liore la fiabilit et l efficacit Le compresseur Scroll est aussi beaucoup plus silencieux en op ration que celui piston C est pourquoi nos thermopompes sont reconnues pour leurs bas niveaux de bruit en op ration Contr le digital Le contr le digital base de microprocesseur contr le la temp rature avec une pr cision d ajustement de un 1 degr Celsius Le contr le permet aussi de pr d finir la temp rature d eau de diff rent spas ou piscines Pour garder en m moire vos donn es une cl de contr le permet de barrer le digital Capacit chauffer ou refroidir R chauffer votre piscine ou spa avec la fiabilit et l efficacit de notre ther
8. Peser sur le bouton a ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore TIMER OFF l endroit des minutes clignotera Peser sur le bouton EX Ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton TIMER OFF pour approuver les ajustements Pour annuler la minuterie peser TIMER OFF et peser CLOCK 9 Boutons s curis s Peser EX et Cv en m me temps pendant 5 secondes lorsque vous entendrez BIP cela veut dire que tous les boutons sont barr s Ils peuvent cependant tre d barr s en pressant simultan ment les deux boutons a et Cv pendant 5 secondes Attendre encore apr s le son du BIP pour que les boutons redeviennent utilisables CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 10 Ces ajustements sont seulement pour les ing nieurs Bien vouloir appeler si vous devez changer l un ou l autre de ces param tres optionnels SET En mode ATTENTE ou ON appuyez sur les boutons et MODE en m me temps pendant 10 secondes afin d entrer dans l interface d ajustement des param tres d op rations Appuyez encore sur EX ou LS SE pour voir les param tres 0 9 A b C d E F peser encore sur et entrer dans l interface d ajustement de donn es combiner avec les boutons EX LY vous pourrez modifier les param tres correspondants Note si vous entrez dans l interface de param tres en mode ON vous ne pourrez que voir les param tres 09 A b C d E F G Param tre 03 Aj
9. Pour chauffer votre piscine il est important que le voyant lumineux de HEAT soit en surbrillance Votre appareil peut en mode COOL refroidir l eau Ce mode est utilis surtout dans les pays o la temp rature de l Eau est trop lev e chaque pression sur MODE la fonction change passant de HEAT COOL puis AUTO Donc bien s Assurer que le t moin lumineux de HEAT est en surbrillance Pour augmenter ou r duire la temp rature d sir e de l eau S assurer que le mode est HEAT Appuyez sur A pour augenter la temp rature et M pour la descendre E Fahrenheit ou Celcius SET Appuyez sur og Lorsque le t moin lumineux est en surbrillance F vous tes en Fahrenheit Appuyez de nouveau le t moin lumineux s teint nous sommes donc en Celcius 2 Pour mettre l appare il en marche 3 Appuyez sur Le t moin lumineux est en surbrillance 3 Pour mettre l appareil hors fonction Appuyez de nouveau sur pour mettre l appareil hors fonction 4 A Verrouiller le clavier Pour s assurer que personne ne changera les temp ratures d j programm Appuyez sur Al et T simultan ment pendant 5 secondes ou jusqu l audition d un signal B D verrouiller le clavier R p tez l op ration 3 A CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 5 Timer ON Timer OFF xxx Au Canada nous sugg rons fortement de NE PAS utiliser cette fonction Pour un rendement optimal l app
10. d une difficult d marrer Nous recommandons donc de s lectionner le fil selon le tableau ici bas UNII _ MALCRWO60ZB 29 9 Loi ei 4 2 Tableau de sp cification des fils lectriques OO en eee aa ee ae eee de 5m de 10m de 15m de 20m de 30m de 50m Dessous 20 20 20 20 35 55 80 In Dessous 30 j i 35 55 i 140 Dessous 40 35 55 i 80 oo Dessous 50 _ i i i 80 140 220 i Dessous ep 55 i o oi Ir To oi T a y o Dessous 70 35 80 140 i i 35 Dessous 80 i i i i 20 300 i Dessous 90 i 140 i Ir Do y oo Dessous 100 80 i i Ir 30 i Dessous 110 rtl LL IL To T a o Dessous 120 55 i i 220 300 lr Dessous 140 140 i i Ir TI 500 A5 Dessous 160 i 220 i i J i T i y o Dessous 180 5 5 i i 380 600 80 Dessous 200 80 i i JL 300 i y o Dessous 220 i i LL 500 83800 i Dessous 240 i i i Ir To o oi To o oi 140 Conditions de l installation de l alimentation lectrique L espace touch du disjoncteur doit tre sup rieur plus de 3mm UTILISEZ FIL DE CUIVRE SEULEMENT 4 3 ATTENTION la mise la terre La protection interne du moteur ne prot ge pas le compresseur contre toutes les conditions Assurez vous que le syst me utilise la connexion de mise la terre lorsque install chez le client 4 4 AVERTISSEMENT
11. et d entretien Garder les manuels dans un endroit s r pour r f rence future 1 2 La thermopompe chauffe piscine est un produit particulier Une installation inad quate peut causer des blessures et cela peut tre dangereux L appareil doit tre install et entretenu par des professionnels Contacter notre service local d installation et d entretien Lire et suivre les instructions attentivement avant et pendant l installation Remarque Nous ne prenons aucune responsabilit de blessures corporelles ou d appareil endommag si les instructions et les r gles inscrites dans ce manuel ne sont pas respect es 1 3 V rifier la capacit de l alimentation lectrique les interrupteurs et les prises de courant afin qu ils rencontrent les besoins requis pour notre unit R f rez vous la plaque signal tique de la machine ou la table des param tres inscrit dans ce manuel 1 4 L alimentation lectrique doit tre quip e d une protection s par e contre la surtention Le fil doit tre choisi en fonction des besoins en op ration de l appareil 1 5 L appareil doit avoir une mise la terre s curitaire Ne pas utiliser l appareil si la mise la terre n est pas ad quate Ne pas connecter la mise la terre sur le neutre ou sur un tuyau l eau 1 6 Ne pas installer l appareil pr s d une source inflammable ou explosive ou d un endroit passant 1 7 Pour s assurer d un bon fonctionnement installer un filtr
12. ment pendant 5 secondes le symbole e appara tra cela veut dire que tous les boutons sont barr s Ils peuvent cependant tre d barr s en pressant simultan ment les deux boutons a et Cv pendant 5 secondes Remarque Lorsque FROST est connect avec GND le symbole chauffage clignotera la fonction d givrage sera d sactiv e D connecter FROST et GND le symbole chauffage 2 ne clignotera pas et ce symbole ZC dispara tra du mode AUTO CHAUFFE PISCINES REVERSIBLE MACON Ces ajustements sont seulement pour les ing nieurs Bien vouloir appeler si vous devez changer l un ou l autre de ces param tres optionnels En mode ATTENTE ou ON peser sur le bouton et en m me temps pendant 10 secondes afin d entrer dans l interface d ajustement des param tres d op rations Peser encore pour voir le param tres 0 9 A Peser a ou Cv pour ajuster les donn es n cessaires Voir ajustements des param tres ici bas Param tre 01 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode chauffage 59 104 ajustement par d faut Param tre 02 Temps de fonctionnement total du compresseur apr s d givrage miariv Aa na rian Param tre 00 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode refroidissement 16 82 ajustement par d faut Param tre 03 Ajustement initial de la temp pour d givrer 32 F non affich entre 32 OR F Param tre06
13. voisins 1 11 Votre thermopompe doit tre install e sur une base solide 1 12 L eau de condensation d goutera sous l appareil choisir une base capable de tol rer l eau ITTTTITITTITITITT T1 Dessus 2000mm ou plus G Dessus 1000mmlou plus S z gt E E ch EE ch 1000 mm ou plus EE 1000 mm ou plus a E 1 N 1000 mm ou plus 1000 mm ou plus 1000 mm ou plus Jl CH 2 Connexion de la tuyauterie de votre thermopompe chauffe E 2 1 L eau de piscine est amen e la thermopompe par votre pompe de piscine 2 2 La thermopompe doit tre install e APR S votre filtre d eau de piscine afin que seule l eau propre et filtr passe dans l appareil 2 3 Des valves bille double union doivent tre install l entr e et la sortie de la thermopompe afin d en faciliter le service et l arr t lorsque vous aller la pr parer pour l hiver 2 4 Chaque thermopompe fournie un maximum de d bit d eau Si le d bit venant de la pompe de piscine est plus lev que ce que l appareil peut fournir pr voir une voie d vitement by pass Consulter votre fournisseur 2 5 Chaque thermopompe a aussi un d bit minimum respecter En dessous de ce minimum l appareil ne fonctionnera pas Consulter votre fournisseur 2 6 De la tuyauterie de moins de 1 1 2 de diam tre ne devrait pas tre utilis 2 7 Installer une union d vissable sur chaque tuyau 2 8 Pousser le joint d tanch
14. CODE MK3035IMK3047 LED OR MK3048 LCD MACON THERMOPOMPES R VERSIBLES Manuel d instruction amp d installation Applicable pour les mod les CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON TABLE DES MATI RES Importante caract ristiques de votre nouvelle thermopompe 1 BE ae e a 2 3 I Nomenclature EE eeh 2 2 Tableau des performances de la Uhermopomme n 3 3 Dimension de LAS HO DOM ee ne D DE ASIA OR eee ane esse es I Positionnement de votre Uermopomme 5 2 Connexion de la tuyauterie de la thermopompe 5 J ee e EE D 4 Selecion du CAD ASS COCO nee aa seen em 6 HI Re ET ve EE 7 1 Contr le mod le MK OA LEID 7 2 Contr le mod le MK3048 LCD ssssssssssssesesseeseesesseeseesessseseses 10 EVER eege SECHER 14 CAC CCE DAS a ee ce de de en en 1 4 EIER eegene EE 15 I Connexion la carte Cl C OMIC URSS eee ee eu sense 5 HR be e E 16 RI NEE en LP RE A NEEE ETATE ERE ES I7 ANNOS ge aE EEEE EE ARA CENENE PEETA E EEEE EEEE ER EEE E EEE 19 1 Mise en marche Rapide ann 19 20 Politiques de Garantie 4 CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Importante caract ristiques de votre nouvelle thermopompe changeur de chaleur MACON Le Coeur de votre thermopompe est l changeur MACON brevet L une des premi res causes de l arr t pr matur de votre thermopompe est le bris de l changeur de chaleur Un changeur ordinaire est fabriqu en alliage de cupronickel et d
15. Glen In Ise Ir Conditions de mesure temp d air ext rieur 75F 66F Temp d entr e d eau 80F Temp d op ration entre 14F et 114F 1 Dimension de la thermopompe chauffe piscine Monobloc CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Il Installation 1 Positionnement de votre thermopompe chauffe piscine 1 1 Pour une bonne op ration lair doit circuler librement autour de l unit Ne pas installer la thermopompe dans un cabanon une serre ou autres endroits semblables L appareil est con u pour tre install l ext rieur seulement 1 2 R f rer aux dessins ici bas pour les d gagements requis 1 3 Essayer de positionner l appareil pour ne pas que le panneau de contr le soit directement face au soleil 1 4 La thermopompe doit tre install e en position verticale 1 5 La distance entre la machine et la piscine ou salle de m canique doit tre la plus courte possible pour r duire les pertes de chaleur et de pression dans la tuyauterie 1 6 L isolation de la tuyauterie aidera pr venir les pertes de chaleur 1 7 Un coupe circuit devrait tre install par un lectricien qualifi pr s de la thermopompe 1 8 L alimentation lectrique la thermopompe doit tre prot g e par un interrupteur 30mARCD 1 9 L entr e et la sortie d air ne doit jamais tre obstru s ou bloqu s 1 10 M me si la thermopompe n est pas tr s bruyante toujours positionner l unit en consid rant les
16. Pour viter les chocs lectriques le feu ou les accidents garder en m moire ce qui suit 4 4a Alimenter seulement avec le voltage inscrit sur la plaque signal tique Si vous ne le connaissez pas appeler votre fournisseur ou la compagnie d lectricit localement 4 4b Lorsque vous utilisez l unit son maximum v rifier les sp cifications et assurez vous que l alimentation lectrique de la maison courant voltage et fils rencontre ses besoins normaux de consommation 4 4c Pour prot ger l alimentation lectrique Les fils doivent tre bien attach s et positionn s pour viter de les accrocher et de les endommager Porter une attention particuli re aux prises Elles doivent tre facilement accessibles et bien s curis 4 4d Ne pas surcharger les prises ou fils d extension La surcharge peut tre la cause de feu ou de chocs lectrique 4 4e Pour assurer votre s curit vous devez connecter l alimentation lectrique une prise avec une bonne et fiable mise la terre 4 5 Diagramme lectrique v rifier l annexe 1 de la page 15 17 ER CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON II Utilisation 1 Contr le mod le MK3047 LED 1 1 Illustration du fonctionnement du contr le lectronique 1 La bo te lectrique du contr le est de dimension standard 86 86mm et le trou de fixation est 60mm de distance Avant la d coration int rieure encastrer la bo te et les trois c ble de connexion 3 0 5mm2 d
17. a charge du consommateur compter de la premi re journ e d achat Appel de Service Un appel de service non justifi ou r sultat de la n gligence du propri taire du chauffe piscine r versible faire les v rifications de routine et que son manuel d installation et mode d emploi lui sugg re r sultera en une charge celui ci quivalent au temps encouru par le technicien accr dit Sujet changement sans pr avis CODE MK3035 MK3047 LED OR MK3048 LCD THERMOPOMPES R VERSIBLE ni ef A J Eo dt V j A th Ch 745 Rue Longpr Sherbrooke Qc JIG 4S8 819 566 9444 866 904 9444
18. ans le mur votre finition en d coration sera plus belle La description d utilisation et les fonctions du contr le sont d montr es 1c1 bas cran du statut d op ration et 3 B H d ajustement F v SETI SS ella Emplacement du A LE Wei H MODE mode d op ration Bouton de contr le RE 1 2 Utilisation du contr le 1 Mettre ON la thermopompe Apr s 10 secondes l cran du contr le affichera plein d informations L unit principale entrera dans son mode ATTENTE et affichera la temp rature ambiante et le mode de fonctionnement Mode d initialisatio Mode ATTENT Affichage de l heure 2 Changer l affichage pour Fahrenheit ou Celsius SET Que vous soyez dans le mode ATTENTE ou fonctionnement appuyez simplement sur pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Le bouton MODE est pour s lectionner le mode Appuyez sur pour choisir AUTO HEAT ou COOL Mode chauffage HEAT Mode COOL refroidisseme CAE Cat Cat A VET oe A VET oe A VET oe CHAUFFE PISCINES REVERSIBLE MACON 4 ON OFF Peser le bouton EI afin d allumer l cran de la t l commande pour voir la temp rature d eau l entr e et la sortie l horloge et le mode d op ration peser encore DI pour entrer en mode ATTENTE Temp rature d eau l entr e Mode ON Mode ATTENTE 5 Ajustement de la temp rature d
19. areil doit touours tre en fonction et il s arr tera de lui m me lorsque la temp rature choisi sera atteinte Si un des voyants lumineux de TIMER ON TIMER OFF ou les 2 sont allum s proc dez de la mani re qui suit pour annuler la fonction S T moin lumineux TIMER ON puis CLOCK pour teindre le t moin lumineux et annuler la fonction R p tez la m me op ration avec TIMER OFF si n cessaire 6 Programmation de l horloge Lors le disjoncteur Breaker est actionn le contr le affiche 4 chifres C est le temps d ajuster l horloge CLOCK a Appuyez une fois sur CLOCK les heures et les minutes clignotent b Appuyez une autre fois sur CLOCK les heures clignotent Appuyez sur A pour monter les chiffres ou sur T pour descendre jusqu l heure exacte puis appuyez sur CLOCK Les 2 chiffres de droite minute clignotent R p tez l tape B avec les fl ches et lorsque les minutes sont exactes appuyez de nouveau sur CLOCK L heure est maintenant programm e MON EAU NE CHAUFFE PAS A v rifier 1 Le disjoncteur Breaker est il actionn 2 Le t moin lumineux de MODE est il HEAT 3 Le t moin lumineux de TIMER ON ou TIMER OFF est il en surbrillance Si oui annulez comme d montr plus t t 4 La temp rature de l air est trop froide pour permettre un change de chaleur E L i ion Politiques de Garantie Garantie Limit e Thermopompe Re versible Multi Dis
20. cubes 0 0283 Metre cube 1 verge cube 27 pieds cubes 0 765 Metre cube Mesure de capacit British 1 pint 20 fluid oz 34 68 cu In 0 568 lite 1 quart 2 pints 1 136 litres 1 gallon 4 quart 4 546 litres 1 peck 2 gallons 9 092 litres 1 bushel 4 pecks 36 4 litres 1 quarter 8 bushels 2 91 hectolitres American dry 1 pint 33 60 cu In 0 550 litre 1 quart 2 pints 1 101 litres 1 peck 8 quarts 8 81 litres 1 bushel 4 pecks 35 3 litres American liquid 1 pint 16 fluid oz 28 88 cu In 0 473 litre 1 quart 2 pints 0 946 litre 1 gallon 4 quarts 3 785 litres Poids 1 grain 0 065 gram 1 dram 1 772 grams 1 ounce 16 drams 28 35 grams 1 pound 16 ounces 7 000 grains 0 4536 kilogram 1 stone 14 pounds 6 35 kilograms 1 quarter 2 stones 12 70 kilograms 1 hundredweight 4 quarters 50 80 kilograms 1 short ton 2 000 pounds 0 907 tonne 1 long ton 20 hundredweight 1 016 tonnes nergie lectrique 1 usrt 3024 kcal h 3516 w 1 kcal h 1 163 w 1 kw 860 kcal h 1 btu h 0 293 w V locit Flux 1 m s 196 85 fpm 1 cfm 1 699 cmh 1 gpm 0 27276 cmh 1 gpm 0 2271 cmh Pression 1 bar 100000 pa 1 psi 0 0703 kgf cm2 1 kgf cm2 98000 pa 1 mm aq 9 8 pa 1 mm hg 133 28 pa 1 m H20 9800 pa 0 1 kgf cm2 CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE Annexe 2 MACON Mise en Marche Rapide Chauffe piscine r versible 1
21. e l entr e d eau de l appareil 1 8 S il vous plait contactez nous ou contacter une compagnie de service autoris si vous avez un bris sur votre appareil l appareil ne peut pas tre utilis sans qu un technicien ne l ait v rifi 1 9 Les param tres de l appareil ont t ajust s en usine avant la livraison Les param tres peuvent tre chang s seulement par un technicien autoris 1 Sp cifications Nomenclature du mod le MA LCR W 7 A P S Type de Si MA de l air MW de la terre Fonction de l unit C refroidir l air R chauffer l air CH Refroidir l air et chauffer l eau CR chauffer et refroidir l air LCR Refroidir ou chauffer Type d change d nergie A R frig rant W eau Alternative pour num ro de s rie S 3 phases pas de simple phase P Avec pompe int gr sans pompe int gr n existe pas A direction du ventilateur horizontal B direction du ventilateur vers le haut Z type int gr W Type split s par unit int rieure La figure repr sente le HP de l appareil ex 010 veut dire 1 horse power HP CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Table de performance de la thermopompe chauffe piscine Capacit de chauffage 5 2 5 2 5 2 5 2 SE 208V 230V 1PH 60HZ pen Lesen za O EEN Rotatif Rotatif Scroll Scroll Consommation ventilateur eng 81 o o o Im Im kpa RATOA Ventilateur Ventilateur vers_haut Poids du Poids du
22. e pression R servation 08 VAL2 Valve de pulv risation Temp rature d eau 09 FAN Moteur du ventilateur l entr e Entr e Temp rature d eau la 31 GND _ sortie Entr e syst me No 1 Temp rature des tuyaux syst me No 2 LCD LED contr leur thermostat ROOMT Temp rature 37 GND ambiante Entr e InterrupteurOn Off entr e normal 12VAC KYIN en Transformateur Entr e Mod le entr e ouvert refroidissement 12VAC MDIN ferm chauffage GND CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 2 Diagramme lectrique 1 Jopo 7 LCD LED wire controller Tum on Turn off Mode switch mi Fe asueyioede o durech connect Water Now switch High pressure switch Low pressure switchl gl Water n temp Water out temp E EE Pipe temp CE s ale alale sl E 7 D al Ambient temp 2 DIDP Single phase power input 208 2H0VAC Hr EE E EE EE E see EREE JE ASS ASA Add dude die Ou ad ludfa du i e Ge Is IUUOJSUE Supp Aunin Runn em Capacifor Gezei Starting Startng Relay Retay LCD LED pe wire controller bk zo Ar mmm Turn on Turn on Turn off mi SIC ode S MOIN direct Ee Cd 20 ND SI vnt Water flow Switch ze Tiers ans High pressure switch DS LS RE e Low pressure switch eue BR IS Water in temp TT cie SC oc RSS Touw Water out temp TT E E Pipe temp 1 E o n Gm R Cham EOSS iruan s gt SES
23. hauffage 2 chauffage lectrique auxiliaire amp refroidissement mode AUTO peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Param tre 09 0 toujours ouvert 1 d marre 10 secondes avant le compresseur arr te 30 secondes apr s le compresseur C Temp rature du tuyau 1 16 194 F E Temp rature du tuyau 2 16 194 F F 16 194 F G Mettre la fonction minuterie en 0 off marche 1 on CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON IV Entretien 1 V rifier souvent les composantes d alimentation et de sortie d eau Eviter les situations de manque d eau ou d entr e d air dans le syst me car 1l y aura une influence sur les performances et la fiabilit de l unit Vous devriez nettoyer le filtreur r guli rement pour viter des dommages l appareil caus par un filtre bouch 2 Le tour de la thermopompe doit tre sec propre et bien ventil Nettoyer r guli rement le c t de l changeur de chaleur pour favoriser les changes de chaleur efficace et permettre de sauver de l nergie 3 V rifier la pression du r frig rant dans le syst me chaque processus d op ration de l appareil Faire l entretien ou changer le r frig rant si n cessaire 4 V rifier souvent les fils et connexions de l appareil S 1l y a des bruits ou des senteurs anormales venant des fils faire l entretien ou les changer au besoin 4 Vider le syst me et la pompe de l eau s y trouvant si vous craingnez le ge
24. it sur le tuyau jusqu ce qu il soit environ 5 10 mm de la bordure du tuyau Vous aurez peut tre besoin de lubrifier le joint d tanch it 2 9 Ins rer le tuyau dans la thermopompe et serrer la noix de l union 2 10 L union devrait seulement tre serr e avec vos mains 2 11 Si votre piscine est quip e d un chlorinateur d un brominateur ou d un contr leur chimique avec des pompes acide et chlore elles doivent tre branch es sur le tuyau de retour la piscine APR S la thermopompe et muni d une valve anti retour Tous les syst mes de dosage doivent tre les derniers quipements avant que l eau retourne la piscine Les dommages caus s la thermopompe par du dosage de produits chimiques ne sont pas couvert par la garantie 2 12 Les changeurs de chaleur ou l ments lectriques utilis s comme chauffage auxiliaires doivent tre install s E APR S la thermopompe afin d viter que l eau de piscine soit pr chauff avant d entrer dans la thermopompe CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Dessin d installation du type avec ventilateur de c t P M i Ze Chlorinateur WW ES Filtreur 7 2 Valve anti retour Pompe l eau A LS 4 e gt D beggen Valve anti retour H EE EE E PSLLIRS Dessin d installation du type avec ventilateur sur le dessus ES EE EE D Chlorinateur T Valve anti retour i ELER y du
25. l Vous devriez enlever l eau la base de la pompe en cas d une longue p riode d arr t V rifier tous les composantes de l unit et assurez vous de bien remplir le syst me avant de red marrer votre thermopompe GUIDE DE D PANNAGE D faut de sonde de sortie d eau PP 02 La sonde est ouverte ou court circuit V rifier ou changer la sonde D faut sonde serpentin 1 PP 03 La sonde est ouverte ou court circuit V rifier ou changer la sonde D faut sonde serpentin 2 PP 04 La sonde est ouverte ou court circuit V rifier ou changer la sonde D faut de sonde d entr e d eau PP 01 La sonde est ouverte ou court circuit V rifier ou changer la sonde D faut sonde temp ambiante PP 05 La sonde est ouverte ou court circuit V rifier ou changer la sonde Diff rentiel temp trop grand PP 06 Pas assez de d bit amp diff rentiel de V rifier d bit ou v rifier si le entre entr e et sortie d eau pression d eau est trop bas syst me d eau est bloqu SC rifier d b rifier sil MN EE PP 07 D bit d eau pas assez grand es ee ee RE refroidissement syst me d eau est bloqu Le syst me se renouv le automatiquement apr s le processus de d givrage Le syst me se renouv le Protection du premier gel en PP 07 Temp rature ext rieur est sous 0 en hiver mode ATTENTE Protection du second gel en PP 07 Temp rature ext rieur est sous 0 en on hiver mode ATTENTE ap processus de d givrage Mo nds BE 01 Pr
26. mopompe et en changeant un interrupteur vous pouvez aussi refroidir l eau de votre piscine ou spa pendant les chauds mois d t Pour les climats plus froid la thermopompe chauffage et refroidissement offre l unique avantage d un mod le avec d givrage Lire le paragraphe ici bas D givrage avec gaz chaud Les thermopompes d givrage avec gaz chaud sont quip es ainsi pour un cycle de d gi vrage actif Le d givrage actif implique de diriger les vapeurs de r frig rant chaud dans le collecteur et ainsi faire fondre la glace accumul e en l espace de quelques minutes Ensuite retour imm diat au chauffage Pour le d givrage d une thermopompestandard elle doit s arr ter afin de prolonger la p riode de d givrage par temps tr s froid Gr ce sa capacit de continuer d op rer m me par temps froid les mod les d givrage avec gaz chaud prolongent de beaucoup la p riode de baignade comparativement n importe quelle thermopompe d givrage standard S IL VOUS PLA T CONTINUER DE LIRE AFIN DE VOUS FAMILIARISER DAVANTAGE AVEC LES CARACT RISTIQUES DE L UNIT DE CONNA TRE L OP RATION S CURITAIRE DE LA MACHINE ET COMMENT FAIRE L ENTRETIEN DE VOTRE THERMOPOMPE CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Note 1 1 Afin d utiliser ce produit correctement et s curitairement lire ces instructions minutieusement avant l installation et la mise en marche Porter attention tous les notes d op ration
27. otection de l interrupteur de la haute V rifier l interrupteur o le pression syst me de circulation d eau M ue BE 02 Protection de l interrupteur de la basse V rifier d interrupteur et le cycle pression du r frig rant fuite de Fr on D faut de l interrupeur de d bit EE 03 Pas d eau d bit d eau V rifier d bit d eau E E on 1 Interrupteur d urgence ouvert 1 V rifier interrupteur d urgence eege EE 04 2 Manque de courant ou variation de 2 V rifier l alimentation de tension lectrique ap Ss tension unit 3 phases seulement lectrique unit 3 phases seul 3 fois des temp excessive en 30 D bit d eau pas assez grand et EE SS A f V rifier d bit ou v rifier si le minutes pour le diff rentiel EE 05 differentiel de pression d eau est trop eg geg syst me d eau est bloqu entre l entr e et la sortie d eau basse Se Voir code de D givrage 2 d givrage D Connexion du contr le et de la plaque gt D faut de communication EE OS V rifier les connexions de fils lectronique d fectueuse CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON Annexe 1 1 Connexion de la plaque lectronique Plaque lectronique mod le MK3035 EH sis Cl Q Gite A A SC AR E La 9 ajaz r r afele EE 006 WATER Interrupteur de d bit e Serge 2 op entree Normal fermi e HP interrupteur haute ne bat Los CMP Compresseur du syst m
28. p rature ambiante Mode ATTENTE GES CES Que vous soyez dans le mode ATTENTE ou fonctionnement peser simplement sur pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Le bouton MODE est pour s lectionner le mode Peser sur afin de choisir le mode A AUTO gt e j Ze Refroidissement ou ZS chauffage de l eau Mode refroidissement e Temp ratur ed entr e de TP aan Temp ratur e d eau la cnrtia s e EST GE e CE ISS e CEE CHAUFFE PISCINES R VERSIBLE MACON 4 ON OFF Appuyer sur le bouton oe afin d allumer l cran du contr le pour voir la temp rature d eau l entr e et la sortie l horloge et le mode d op ration peser encore o pour entrer en mode ATTENTE Mode ATTENTE Pi D Temp rature ambiante Temp rature d eau la sortie 5 Ajustement de la temp rature d eau l entr e En mode ATTENTE ou ON appuyez sur le bouton a ou Cv afin d ajuster la temp rature d eau l entr e selon le mode correspondant 6 Ajustement de l horloge Pressez le bouton l endroit des heures et des minutes clignotera Appuyez encore l heure clignotera alors peser a ou Cv pour ajuster l heure Ensuite peser encore et l endroit des minutes clignotera Peser a ou Cv pour ajuster les minutes Peser encore le bouton pour approuver et sortir du mode d ajustement de l heure 7 Ajustement de la minuterie ON OFF Peser s
29. tribution offre une garantie limit e sur mod le thermopompe r versible de 2 ans pi ces amp main d uvre 5 ans sur le serpentin en titane 5 ans sur le compresseur Au cours de cette p riode Multi Distribution accepte de fournir la main d oeuvre en relation avec le service requis pour remplacer les pi ces d fectueuses du chau ffe piscine r versible seulement Multi Distribution ne sera pas responsable des co ts reli s au remplacement d une unit enti re Les services de main d oeuvre fournis par Multi Distribution pour le remplacement des pi ces d fectueuses doivent tre ex cut s durant les heures normales de travail Multi Distribution ne sera en aucun lieu responsable de payer les co ts de la main d uvre fournie si les pi ces ne sont pas d fectueuses lors de l ex cution d un appel de service chez le consommateur TR S IMPORTANT LES FRAIS CI DESSOUS SONT EXCLUS DE LA GARANTIE ET SERONT APPLICABLES LA 31e JOURNEE APRES LA DATE D INSTALLATION ORIGINALE a Les frais de d placement du technicien agr b Les frais d valuation c Les frais d enl vement et de r installation des appareils par le technicien agr d Les frais de transport et de livraison des pi ces de remplacement ou de l unit elle m me Exception Pour les appels de service effectuer dans un secteur ou une r gion loign e plus de 30 km de notre r seau de distribution les frais de d placement sont l
30. ur le bouton et l endroit de l heure et des minutes clignotera avec le symbole Timing ON Peser le bouton et l endroit de l heure clignotera Peser a ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore le bouton et le chiffre des minutes clignotera Peser le bouton A ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton et l endroit de l heure et des minutes clignotera avec le symbole Timing off Peser le bouton et l endroit des heures clignotera Peser a ou Cv pour ajuster le chiffre de l heure Peser encore Je le chiffre des minutes clignotera Peser le bouton EX ou Cv pour ajuster le chiffre des minutes Peser encore le bouton pour approuver les ajustements et sortir du mode ajustement de la minuterie Pour annuler l ajustement de la minuterie peser sur le bouton et peser le bouton l 8 Pour parcourir les param tres Peser pendant 5 peser encore le bouton pour voir les param tres correspondants temp rature du serpentin du syst me 1 temp rature du serpentin du syst me 2 temp rature ambiante temp rature d entr e et de sortie de l eau 9 AUX on off En mode ON peser le bouton pendant 5 secondes afin de d marrer le chauffage auxiliaire lectrique peser encore le bouton pour 5 secondes pour arr ter la fonction auxiliaire disponible pour tre avec les unit s avec fonctions AUX Cette section est seulement pour les ing nieurs 10 Boutons s curis s Peser CA Jet LY simultan
31. ustement initial de la temp pour d givrer 32 F non affich entre 32 Param tre O Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode refroidissement 46 82 ajustement NAN Afat QAT Param tre 02 Temps de fonctionnement total du compresseur apr s d givrage mieux de ne rien changer Param tre 01 Pour ajouter la temp d eau l entr e en mode chauffage 59 104 ajustement par d faut 80 Param tre O5 Max Temps de d givrage 1 12min Ajust par Param tre 04 Temp de sortie en d givrage 35 55 Ainet nar A farit Param tre 07 Sauvegarde des ajust apr s manque de courant Ajust par d faut 1 Im moire Param tre 06 Quantit ajust du syst me Ajust 1 syst me simple Ajust 2 syst me double eg Ainet Par d faiit 1 Param tre 09 0 long fonctionnement pour pompe l eau 1 pompe l eau arr te apr s que l unit s arr te pour 30s Thitiliantinn A Param tre 08 Ajust mode de fonctionnement 0 Refroidissement 1 Refroidissement amp chauffage 2 auxiliaire lectrique chauffage amp refroidissement Mode Auto peut tre s lectionn 3 chauffage seulement Par d faut Mode AUTO Ajust Temp d entr e de l eau Entre 46 104 F Par A farite QNE Valeur actuelle de test Temp d entr e de Panra
Download Pdf Manuals
Related Search