Document Technique d`Application Poêles étanches à
Contents
1. Caract ristiques des po les OYSTER puissance r duite Taux de CO Temp ra Tirage Puissance 3 EE Rende Taux de D bit de ture minimum Mod le de po le nominale ment CO fum e moyenne requis granul s kW i 13 HE des fu la buse m es C Pw Pa KAIKA MCZ DALI A RED EGO 2 0 AIR MCZ AIKE AIR MCZ 1 Tirage Pw n cessaire au dimensionnement selon la norme EN 13384 1 garantissant le fonctionnement de l appareil 2 Les mod les pr sent s dans une m me cellule sont de conception m canique et technique similaire seule l esth tique du po le varie 14 15 2084 Motor ducteur Culot de bougie d allumage H changeur de chaleur E A R servoir tanche B Systeme de chargement en V invers C Br leur en fonte D Conduit d admission d air E Prise d air comburant G Conduit d admission d air pour le nettoyage de la vitre Br leur Ventilateur d vacuation Ventilateur des gaz d ambiance 0 Conduits d admission d air S50 274 Structure d un po le granul s OYSTER H changeur de chaleur Cavit d change L Collecteur d air chaud avant vacuation M Ventilateur d ambiance N Aimants de fermeture du couvercle du r servoir de granul s O Tiroir amovible de r cup ration des cendres P Evacuation des produits de combustion Q Ventilateur d vacuation des produits de combustion Fi2. uvre du syst me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion doit respecter les dispositions pr vues dans le Document Technique d Application correspondant Conclusions Appr ciation globale L utilisation du proc d dans le domaine d emploi propos est appr ci e favorablement Validit Jusqu au 31 mars 2020 Pour le Groupe Sp cialis n 14 Le Pr sident 3 Remarques compl mentaires du Groupe Sp cialis Lorsqu une distribution d air chaud est r alis e partir d un po le objet du pr sent Document Technique d Application le Groupe Sp cia lis n 14 rappelle que les conditions de mise en uvre de cette distri bution d air chaud doivent tre vis es dans un Avis Technique sp cifique L installation de po les granul s de bois en configuration tanche avec prise d air comburant l ext rieur par conduit est consid r e comme non traditionnelle et rel ve de la proc dure de Document Technique d Application La conception des syst mes d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion doit respecter les dispositions des Documents Techniques d Application correspon dants Dans l attente de l int gration du crit re d tanch it dans le marquage CE les appareils granul s de bois sont consid r s tanches s ils respectent un d bit de fuite mesur sous 50 Pa inf rieur e 0 25 m h par kilowatt KW de d bit calorifique pour les
3. en chantillon par le service qualit selon les proc dures du Syst me Qualit de la soci t MCZ GROUP S p A Un manuel d installation et d utilisation est joint chaque appareil et d crit les caract ristiques l installation les r gles de s curit le fonctionnement la mise en route et l entretien de l appareil 3 3 Marquage Les produits mis sur le march portent une plaque signal tique cf figure 2 avec le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de la norme NF EN 14785 e Nom et mod le du po le e Norme de r f rence e Puissance du po le e Type de combustible e Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion 14 15 2084 e Taux de CO dans les fum es e Distances par rapport aux mat riaux combustible Le num ro du Document Technique d Application et le fait que le circuit de combustion du po le granul s de bois soit tanche sont gale ment pr cis s sur cette plaque signal tique 4 Dimensionnement et conception du syst me 4 1 Dimensionnement Les conduits d vacuation des produits de combustion associ s sont des conduits con us pour les po les granul s de bois circuit de combustion tanche ils doivent tre conformes leur Document Technique d Application sp cifique Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combus tion doit tre d termin
4. it de la norme NF EN 613 Appareils de chauffage ind pendants convection utilisant les combustibles gazeux retenue dans l attente de la publication d une norme sp cifique relative aux po les granul s de bois circuit de combustion tanche 2 3 Combustible Les po les granul s OYSTER sont pr vus pour br ler des granul s de bois naturel base de sciure encore appel s pellets certifi s de classe A1 selon la norme ISO 17225 2 ENplus A1 DIN Plus ou NF 444 de cat gorie NF Granul s Biocombustibles Bois Qualit Haute Performance Tout combustible biomasse autre que ces granul s de bois est interdit Des ajustements de r glages de combustion sont possibles sur l appareil pour s adapter aux variations de caract ristiques des com bustibles dans leur plage de tol rance autoris e dans le r f rentiel de certification Chez l utilisateur le combustible granul s doit tre entrepos dans un endroit sec l abri de l humidit Le r servoir de stockage dans le po le doit tre vid et nettoy chaque fin de saison de chauffe Du combustible neuf doit tre introduit dans le po le pour le red mar rage en d but de saison de chauffe 3 Fabrication contr les et marquage 3 1 Fabrication Les po les granul s OYSTER sont fabriqu s par l entreprise MCZ GROUP S p A Les constituants lectriques et lectroniques sont d velopp s et dimensionn s sp cifiquement pour ces appareils IIs s
5. air comburant et un conduit individuel d vacuation des produits de combustion faisant l objet d un Document Technique d Application et dont la d signation CE est compatible avec les caract ristiques du po le Le domaine d emploi du Document Technique d Application vise les po les granul s de bois circuit de combustion tanche 2 2 Appr ciation sur le syst me 2 21 Aptitude l emploi D une fa on g n rale les po les OYSTER permettent la r alisation d installations conformes la r glementation Stabilit La conception et les dispositions de mise en uvre de ces po les permettent d assurer leur stabilit sans risque pour le reste de la construction sous r serve du respect des r gles de mise en uvre du Dossier Technique S curit de fonctionnement Les po les OYSTER permettent une installation propre assurer la s curit des usagers sous r serve d une utilisation normale du po le conform ment au manuel d installation et d utilisation fourni par le titulaire et sa plaque signal tique L utilisation d un po le en configuration tanche donc avec une ame n e d air comburant directe sur l ext rieur par conduit sous r serve 14 15 2084 du respect des prescriptions du Dossier Technique constitue une am lioration sensible de la s curit d utilisation par rapport aux appa reils non tanches quant au risque de refoulement de produits de combustion dans le logement Les
6. appareils domestiques convection granul s de bois circuit de combustion tanche sous Avis Technique e et les syst mes individuels d amen e d air comburant et d vacua tion des produits de combustion sous Avis Technique raccord s des appareils domestiques convection granul s de bois est compl t par les dispositions suivantes particuli res aux po les tanches granul s de bois OYSTER 2 11 Sp cifications particuli res li es aux combustibles Les po les OYSTER utilisent uniquement comme combustible des granul s de bois naturel base de sciure encore appel s pellets certifi s de classe A1 selon la norme ISO 17225 2 ENplus A1l DIN Plus ou NF 444 de cat gorie NF Granul s Biocombustibles Bois Quali t Haute Performance Tout combustible biomasse autre que ces granul s de bois est interdit 2 12 Sp cifications particuli res li es aux g n rateurs Les po les OYSTER sont conformes la norme NF EN 14785 La tem p rature moyenne des produits de combustion en fonctionnement puissance nominale est inf rieure ou gale 160 C Pour ces po les circuit de combustion tanche l tanch it par rapport la pi ce o est install le po le est assur e compte tenu des caract ristiques sp cifi es au 2 2 du Dossier Technique 2 13 Sp cifications particuli res li es l utilisation Les po les OYSTER doivent tre raccord s un conduit individuel d amen e d
7. d vacuation des produits de combustion Note Dans le cas d installation de po les granul s de bois avec prise d air comburant dans la pi ce la conception des conduits de fum e doit notamment respecter les dispositions du NF DTU 24 1 pour les conduits de fum e traditionnels et des Documents Tech niques d Application correspondants pour les conduits de fum e non traditionnels Les po les OYSTER sont pr vus pour tre install s dans l habitat individuel isol jumel ou group en bande Ils peuvent tre mis en uvre dans les configurations indiqu es dans le tableau ci dessous avec des conduits et terminaux concentriques ou s par s en respectant les prescriptions figurant dans le Document Technique d Application relatif au syst me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion ainsi que celles figurant dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 En cas de prescriptions divergentes entre ces textes les exigences du pr sent Document Technique d Application pr valent Configurations d installa Configurations des syst mes 3 tion du terminal EVAPDC Types Conduits syst mes concentriques o Horizontale AAC EVAPDC G z Zone 3 Terminal concentrique horizontal x Conduits syst mes concentriques fsi Verticale AAC EVAPDC G 5 Zone 1 ou 2 Terminal concentrique vertical en raccordement conduit 3 concentrique A
8. d air comburant sur l ext rieur Cette prise d air peut tre r alis e avec un conduit concentrique ou non de la fa on suivante e En situation concentrique par le conduit ext rieur du conduit concentrique de diam tre minimum 80 125 mm en respectant les pr conisations du Document Technique d Application relatif au sys t me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion e En situation s par e par un conduit raccord sur l ext rieur de diam tre minimum 80 mm pour les mod les KAIKA et DALIA et 60 mm pour les mod les EGO 2 0 AIR et AIKE AIR en respectant les recommandations donn es dans le manuel d installation et d utilisation du fabricant Dans le cas d une prise d air ext rieure en configuration s par e l extr mit du terminal d amen e d air doit tre quip e d un disposi tif pr vu pour emp cher la p n tration des oiseaux rongeurs ou insectes Note Lors de la r alisation d une amen e d air comburant l installateur doit mettre en uvre dans la travers e de la paroi ext rieure un manchon garantissant l int grit de l isolation de l habi tation afin qu il n y ait pas de mise en circulation d air dans l enveloppe isolante de la construction c Conduit d vacuation des produits de combustion L vacuation des produits de combustion est r alis e conform ment aux prescriptions du Document Technique d Application du syst me d amen e d air comburant et d vac
9. pour l alimentation en air de combustion et l vacua tion des produits de combustion Les po les OYSTER sont install s en configuration tanche chaque appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et est raccord un conduit d vacuation des produits de combustion Note Dans le cas d installation de po les granul s de bois avec prise d air comburant dans la pi ce la conception des conduits de fum e doit notamment respecter les dispositions du NF DTU 24 1 pour les conduits de fum e traditionnels et des Documents Tech niques d Application correspondants pour les conduits de fum e non traditionnels Les po les OYSTER sont pr vus pour tre install s dans l habitat individuel isol jumel ou group en bande Ils peuvent tre mis en uvre avec des conduits et terminaux con centriques ou s par s dans les configurations d crites dans le Dos sier Technique annex ce Document Technique d Application en respectant les prescriptions figurant dans le Document Technique d Application relatif au syst me d amen e d air comburant et d va cuation des produits de combustion ainsi que celles figurant dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 En cas de prescriptions divergentes entre ces textes les exigences du pr sent Document Technique d Application pr valent Note La d finition des zones d implantation du terminal ainsi que les pre
10. AC EVAPDC E Verticale en r novation _ Tubage pour EVAPDC et espace Ce Zone 1 ou 2 annulaire pour AAC F Terminal concentrique vertical en raccordement conduit m concentrique lame d air 5 Verticale conduit SP ou isol CI 2 Zone 1 ou 2 EVAPDC CC lame d air ou CI Cs tA et terminal vertical T AAC conduit et terminal fa ade c E en raccordement EVAPDC o Verticale en r novation conduit SP c a Zone 1 ou 2 EVAPDC tubage z AAC conduit et terminal fa ade Zone 1 conduit dont la position du d bouch est conforme l arr t du 22 10 1969 Zone 2 terminal en toiture hors zone 1 Zone 3 terminal en fa ade 2 EVAPDC Evacuation des produits de combustion AAC Amen e d air comburant SP simple paroi CC conduit concentrique CI conduit isol 9 Les typologies d installation sont d finies par analogie celles existantes pour les appareils gaz telles que d fini dans le CEN TR 1749 mai 2010 4 Les conduits isol s sont les seuls types de conduits autoris s en situation ext rieure Note La d finition des zones d implantation du terminal ainsi que les prescriptions sp cifiques de conception et de mise en uvre du syst me d vacuation des produits de combustion en fonction de la position du terminal sont pr cis es dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 Les configurations int grant des terminaux horizontaux sont r
11. Document Technique d Application R f rence Avis Technique 14 1 5 2 084 Annule et remplace le Document Technique d Application 14 12 1819 Po le ou insert granul s de bois encore appel s pellets Po le e a Po les tanches Raumheizer 7 granul s OYSTER relevant de la norme NF EN 14785 Titulaire MCZ GROUP S p A Via La Croce 8 IT 33074 VIGONOVO DI FONTANAFREDDA PN T l 39 04 34 59 95 99 Fax 39 04 34 59 95 98 Internet www mcz it E mail mcz mcz it Commission charg e de formuler des Avis Techniques et Documents Techniques d Application arr t du 21 mars 2012 Groupe Sp cialis n 14 Equipements Vu pour enregistrement le 4 juin 2015 Secr tariat de la commission des Avis Techniques i CSTB 84 avenue Jean Jaur s Champs sur Marne FR 77447 Marne la Vall e Cedex 2 T l 01 64 68 82 82 Fax 01 60 05 70 37 Internet www cstb fr le futur en construction Les Avis Techniques sont publi s par le Secr tariat des Avis Techniques assur par le CSTB Les versions authentifi es sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB http www cstb fr CSTB 2015 Le Groupe Sp cialis n 14 Equipements de la commission charg e de formuler des Avis Techniques et des Documents Techniques d Application a examin le 31 mars 2015 les po les tanches granul s OYSTER pr sent s par la soci t MCZ GROUP S p A Le pr sent Document Techniqu
12. appareils pr sentant un d bit calorifique inf rieur ou gal 12 kW e 3 m h pour les appareils pr sentant un d bit calorifique sup rieur 12 kW Le Rapporteur du Groupe Sp cialis n 14 Dossier Technique tabli par le demandeur A Description 1 Principe Les po les OYSTER sont des po les automatiques granul s de bois naturel circuit de combustion tanche Le pr sent DTA vise les mod les KAIKA EGO 2 0 AIR et AIKE AIR commercialis s sous la marque MCZ et le mod le DALIA commercialis sous la marque RED Ces diff rents mod les sont pr sent s dans les tableaux 1 et 2 La diffusion de la chaleur est assur e par convection forc e dans la pi ce et par rayonnement Note Les syst mes de distribution d air chaud ventuellement asso ci s ces po les granul s ne font pas l objet du pr sent Document Technique d Application Un syst me d amen e d air comburant et d vacuation de produits de combustion con u pour le raccordement de po les granul s de bois circuit de combustion tanche et sous Document Technique d Application doit tre utilis ce qui permet de s assurer de condi tions ad quates pour l alimentation en air de combustion et l vacua tion des produits de combustion Les po les OYSTER sont install s en configuration tanche chaque appareil pr l ve l air comburant directement l ext rieur par un conduit d amen e d air et est raccord un conduit
13. cation 5 2 Raccordement du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion Le raccordement du conduit d amen e d air sur le po le est effectu si n cessaire au moyen d un adaptateur pour appareil tanche adap t au diam tre de la buse d amen e d air c est dire 80mm pour les mod les KAIKA et DALIA et 60mm pour les mod les EGO 2 0 AIR et AIKE AIR De m me le raccordement du conduit d vacuation des produits de combustion est effectu si n cessaire au moyen d un adaptateur pour appareil tanche adapt au diam tre de la buse d vacuation des produits de combustion c est dire 80 mm Ces adaptateurs sont produits et commercialis s par le fabricant du sys t me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion ou si besoin fournis par la soci t MCZ GROUP S p A Le syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combus tion est mont conform ment aux prescriptions de son Document Technique d Application 6 Mise en service et entretien Lors de la mise en service l installateur doit imp rativement montrer au client le mode d utilisation de l appareil et effectuer avec lui un cycle de d marrage complet 11 doit expliquer les d faillances pos sibles et la mani re d y rem dier en s aidant du manuel d installation et d utilisation L installateur doit v rifier que les r glages sont adapt s la configu ration dans laquelle le po le est mis en
14. configurations int grant des terminaux horizontaux sont r serv es aux constructions existantes pour les habitations neuves un terminal vertical doit tre mis en place Les configurations int grant des terminaux verticaux am liorent la diffusion des produits de combustion dans l atmosph re Protection contre l incendie Les l ments constituant les po les OYSTER sont r alis s en mat riaux incombustibles La mise en uvre du po le doit respecter les distances de s curit par rapport aux mat riaux combustibles qui figurent dans son manuel d installation et d utilisation et sur sa plaque signal tique La mise en uvre du syst me d amen e d air comburant et d vacuation des produits de combustion selon les dispositions pr vues dans son Document Technique d Application permet de respecter la r glementation incendie R glementation sismique La mise en uvre des po les OYSTER ne s oppose pas au respect des exigences du d cret n 2010 1254 du 22 octobre 2010 dans la mesure o aucune exigence n est requise pour les quipements Donn es environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour les po les OYSTER IlI est rappel que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude l emploi du syst me Aspects sanitaires Le pr sent avis est formul au regard de l engagement crit du titu laire de respecter la r glementation et notamment l ensemble des obligations r glementaires rela
15. e d Application qui annule et remplace le Document Technique d Application 14 12 1819 auquel est annex le Dossier Technique tabli par le demandeur transcrit l avis formul par le Groupe Sp cialis n 14 sur les dispositions de mise en uvre propos es pour l utilisation du proc d dans le domaine d emploi vis et dans les conditions de la France europ enne et des d partements d Outre mer lIl est attach au Cahier des Prescriptions Techniques Communes suivant e cahier du CSTB n 3708 approuv par le Groupe Sp cialis n 14 le 29 mars 2012 1 D finition succincte 1 1 Description succincte Les po les OYSTER sont des po les automatiques granul s de bois naturel circuit de combustion tanche Le pr sent DTA vise les mod les KAIKA EGO 2 0 AIR et AIKE AIR commercialis s sous la marque MCZ et le mod le DALIA commercialis sous la marque RED La diffusion de la chaleur est assur e par convection forc e dans la pi ce et par rayonnement Note Les syst mes de distribution d air chaud ventuellement asso ci s ces po les granul s ne font pas l objet du pr sent Document Technique d Application Un syst me d amen e d air comburant et d vacuation de produits de combustion con u pour le raccordement de po les granul s de bois circuit de combustion tanche et sous Document Technique d Application doit tre utilis ce qui permet de s assurer de condi tions ad quates
16. es entreprises form es pour ces travaux selon le 7 du Dossier Technique 2 3 Cahier des Prescriptions Techniques 2 31 Caract ristiques des produits Les caract ristiques des produits doivent tre conformes celles don n es dans le Dossier Technique 2 32 Contr le Les contr les de fabrication pr vus dans le Dossier Technique doivent tre r alis s par le titulaire 2 33 Conception et dimensionnement La conception de l installation des po les OYSTER doit respecter les prescriptions du Dossier Technique ainsi que celles du Document Technique d Application du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion notamment en ce qui concerne le choix du po le et la section des conduits d amen e d air comburant et d vacua tion des produits de combustion 14 15 2084 Le dimensionnement de l installation du po le avec le syst me d ame n e d air et d vacuation des produits de combustion sera d termin suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 en respectant les disposi tions sp cifiques d crites dans le Dossier Technique 2 34 Mise en uvre La mise en uvre des po les OYSTER doit tre r alis e par une entre prise form e conform ment aux prescriptions du Dossier Technique Le po le doit tre install une distance minimale des mat riaux combustibles conforme aux dispositions figurant dans son manuel d installation et d utilisation et sur sa plaque signal tique La mise en
17. es mod les KAIKA et DALIA une seconde s curit permet de contr ler la position de la porte de la chambre de combustion et de la porte du r servoir lors du fonctionnement du po le Si l une ou l autre de ces portes est ouverte ou ferm e non herm tiquement le chargement des granul s de bois est automatiquement arr t et le po le se met en arr t Cette s curit est coupl e la s curit d pression pour les mod les EGO 2 0 AIR et AIKE AIR e Une troisi me s curit est assur e par un thermostat de s curit thermique KLIXON situ au niveau du r servoir En cas de sur chauffe seuil de 95 C le thermostat coupe l alimentation en gra nul s et le po le se met en arr t e Les po les OYSTER r pondent aux exigences du R glement Pro duits de la Construction de la directive basse tension pour la s cu rit lectrique et de la directive CEM pour la compatibilit lectromagn tique Ils sont conformes la norme NF EN 14785 ont t test s dans un laboratoire notifi pour obtenir leur mar quage CE et font l objet d une d claration de performances tablie par le fabricant 14 15 2084 Les performances et caract ristiques g n rales de fonctionnement des po les OYSTER sont donn es dans les tableaux 1 et 2 2 2 Etanch it des po les Le d bit de fuite des po les OYSTER mesur sous 50 Pa est inf rieur 0 25 m h par kilowatt KW Les po les sont conformes l exigence d tanch
18. gure 1 Sch ma de principe d un po le OYSTER 14 15 2084 MCZ GROUP S p A Via La Croce 8 33074 Vigonovo di Fontanafredda PN Italy EN 14785 2006 Appareils de chauffage domestique convection granul s de bois EGO 2 0 AIR OYSTER DTA n 14 15 XXXX Fabriqu en Italie Laboratorie Notifi N2456 N DoP 0087 Ann e de production 2015 maea 6mm Type de combustible granul s de bois LS 20m Max 6 0 KW Puissance nominale r duite Min 2 4 KW Max 0 006 Emissions CO 13 Oz Min 0 032 Max 91 6 Rendement Min 95 0 Temp rature des fum es 17 mg Nm3 Poussi res OGC Nox 13 Oz 5 mg Nm3 128 mg Nm3 Puissance lectrique nominale EN 60335 1 Tension et fr quence d alimentation Distance par rapport au mat riau combustible derri re Distance par rapport au mat riau combustible c t Installer selon la r glementation en vigueur Produit avec chambre de combustion tanche A utiliser seulement avec un combustible pr conis Lire et suivre les instructions COD 8901206502 Figure 2 Exemple de plaque signal tique d un po le OYSTER Mod le EGO 2 0 AIR 14 15 2084
19. ne partie de cet air comburant permet un ba layage de la vitre e Un second ventilateur M assure la diffusion de la chaleur par convection forc e dans la pi ce L air de convection est r chauff au travers d une cavit d change 1 et d un changeur de chaleur H e L air de convection est propuls hors du po le une temp rature toujours inf rieure 100 C e Les produits de combustion sont rejet s dans le conduit d vacua tion des produits de combustion P apr s passage dans l changeur de chaleur H e Les cendres produites au cours de la combustion sont r cup r es dans un tiroir amovible pr vu cet effet O e Le po le comporte une bougie d allumage une sonde de temp ra ture des fum es et une sonde d ambiance positionn e sur la t l commande pour les mod les qui en sont quip s e L ensemble est pilot par un r gulateur lectronique g r via une interface usager au niveau du po le ou de sa t l commande II est possible de faire fonctionner le po le en mode automatique ou en mode manuel e La s curit d pression d vacuation des produits de combustion du po le est assur e par la pr sence d un pressostat sur le circuit interne d vacuation des fum es Si la d pression est insuffisante dans le circuit des fum es inf rieure 20 Pa le chargement des granul s de bois est automatiquement arr t et le po le se met en arr t alarme d pression e Pour l
20. nise p riodiquement des cours de formation destin s aux instal lateurs sur le fonctionnement et la pose de ses produits y compris des po les OYSTER Les installateurs doivent disposer d un niveau de comp tence profes sionnelle conforme l annexe IV de la directive 2009 28 CE B R sultats exp rimentaux Les essais suivants ont t r alis s sur les po les e Essais de marquage CE selon la norme NF EN 14785 notamment respect des exigences de la norme en mati re de rendement et de rejets CO r alis s par le T V Rheinland et report s dans les rap ports n K4702010T1 du 12 10 2010 pour le mod le KAIKA n K713201271 du 03 02 2012 pour le mod le DALIA n K14152014T1 du 11 02 2015 pour les mod les EGO 2 0 AIR et AIKE AIR e Essais d tanch it 50 Pa r alis s par le T V Rheinland et repor t s dans les rapports d essais n K4702012E7 du 02 07 2012 pour le mod le KAIKA n K848201271 du 05 09 2012 pour le mod le DALIA n K14152014T1 du 11 02 2015 pour les mod les EGO 2 0 AIR et AIKE AIR s Essais de fonctionnement pour les d vacuation des produits de combustion r alis s par le CERIC sur la base d un conduit DUALIS PGI 80 130 pour le raccordement en situation concentrique et repor t s dans le rapport n 1136 du 03 02 2011 pour le mod le KAIKA r alis s par MCZ sur la base d un conduit DUALIS PGI 80 130 pour le raccordement en situation concentrique et re
21. ont fabriqu s en sous traitance 3 2 Contr les 3 21 Mati res premi res et composants Les mati res premi res utilis es pour la fabrication sont la fonte l acier DD12 l acier alumin DX51D AS120 la fonte G20 l alumi nium moul sous pression le verre vitroc ramique des mat riaux r fractaires et c ramiques Les mati res premi res n cessaires la production sont command es en fonction des pr requis demand s dans les sp cifications d achat Le contr le des mati res premi res est r alis selon des proc dures et des plans d chantillonnage sp cifiques Les composants lectriques et lectroniques ventilateurs lectro nique de gestion sont v rifi s en sous traitance et associ s un certificat de conformit 3 22 Produits finis Les contr les de production FPC sont r alis s selon les prescriptions de la norme NF EN 14785 Le syst me Qualit de la soci t MCZ GROUP S p A est r guli rement document et labor en suivant les indications pr vues par le syst me Qualit ISO 9001 A la fin de la production les po les sont contr l s selon des tests de s curit lectrique pr vus par la norme EN 50106 D autres tests sont galement effectu s pour v rifier le bon fonctionnement des compo sants lectriques et des composants de s curit Un test d tanch it est galement r alis la fin du processus de fabrication Le produit fini est ensuite pr lev et v rifi
22. port s dans le rapport n 010 2015 du 24 04 2015 pour le mod le EGO 2 0 AIR diff rentes conditions C R f rences C1 Donn es environnementales et sanitaires1 Les po les OYSTER ne font pas l objet d une Fiche de D claration Environnementale et Sanitaire FDES Les donn es issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits ou proc d s vis s sont susceptibles d tre int gr s C2 Autres r f rences Depuis 2008 la soci t MCZ GROUP S p A a commercialis plus de 600 po les granul s OYSTER en FRANCE 1 Non examin es par le groupe sp cialis dans le cadre de ce DTA 14 15 2084 Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Caract ristiques des po les OYSTER puissance nominale Taux de CO Temp ra Tirage Puissance D bit de ture minimum 4 PURE Rende Taux de 2 amp x Mod le de po le nominale ment 3 CO fum e moyenne requis granul s kW P ue g s des fu la buse m es C Pw Pa KAI KA MCZ 114 2 184 7 0 015 3 8 arrondi DALI A RED 120 EGO 2 0 AIR MCZ 158 1 0 006 12 74 arrondi AI KE AIR MCZ 160 1 Tirage Pw n cessaire au dimensionnement selon la norme EN 13384 1 garantissant le fonctionnement de l appareil 2 Les mod les pr sent s dans une m me cellule sont de conception m canique et technique similaire seule l esth tique du po le varie Tableau 2
23. scriptions sp cifiques de conception et de mise en uvre du syst me d vacuation des produits de combustion en fonction de la position du terminal sont pr cis es dans le Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 1 2 Mise sur le march En application du R glement UE n 305 2011 les po les granul s font l objet d une d claration de performances tablie par le fabricant sur la base de la norme NF EN 14785 2006 Les produits conformes cette d claration de performances sont identifi s par le marquage CE Note La norme NF EN 14785 ne traite pas de l tanch it des appa reils ni du fonctionnement des appareils lorsqu ils sont install s en configuration tanche 1 3 Identification Les produits mis sur le march portent une plaque signal tique avec le marquage CE accompagn des informations vis es par l annexe ZA de la norme NF EN 14785 e Nom et mod le du po le e Norme de r f rence e Puissance du po le e Type de combustible Rendement nerg tique e Temp rature des produits de combustion e Taux de CO dans les fum es e Distances par rapport aux mat riaux combustibles Le num ro du Document Technique d Application et le fait que le circuit de combustion du po le soit tanche sont galement pr cis s sur cette plaque signal tique 2 AVIS 2 1 Domaine d emploi accept Le domaine d emploi du Cahier des Prescriptions Techniques Com munes n 3708 concernant e les
24. ser v es aux constructions existantes pour les habitations neuves un terminal vertical doit tre mis en place 2 Po les tanches granul s OYSTER 2 1 G n ralit s Les po les tanches granul s de bois OYSTER sont des appareils automatiques utilisant exclusivement des granul s de bois naturel comme combustible et comportant un circuit de combustion tanche Leurs principaux organes sont repr sent s en figure 1 Leurs princi pales caract ristiques sont les suivantes les lettres utilis es font r f rence la figure 1 e Ils sont quip s d un r servoir tanche A pour granul de bois e Le syst me d alimentation de type vis sans fin segment ascen dant pr l ve les granul s en fond de r servoir et alimente le br leur de la chambre de combustion par gravit segment descendant Ce syst me de chargement en V invers B sert de protection physique pour une s curit anti retour de feu vers le r servoir e L apport d air comburant est assist par un ventilateur d extraction des produits de combustion Q situ en aval de la chambre de combustion L air comburant est pr lev l ext rieur de l habita tion via un conduit d alimentation D raccord d une part sur la prise d air situ e l arri re du po le E et d autre part une cavit dans laquelle est ins r le br leur en fonte C Ce dernier est per for pour permettre le passage de l air comburant e Une d rivation d u
25. suivant la norme de calcul NF EN 13384 1 et en respectant les dispositions d crites dans le Cahier des Prescrip tions Techniques Communes n 3708 et dans le paragraphe 4 2 ci apr s Les caract ristiques suivantes du po le cf tableaux 1 et 2 doivent tre utilis es e Puissance e Rendement e Taux de CO e Temp rature des fum es e D bit de fum e e D pression la buse Pw En situation concentrique les longueurs maximales de syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion sont pr cis es dans le manuel d installation et d utilisation 4 2 R gles de conception g n rales Les r gles de conception g n rales doivent respecter les dispositions du Cahier des Prescriptions Techniques Communes n 3708 concer nant e les appareils domestiques convection granul s de bois circuit de combustion tanche sous Avis Technique e et les syst mes individuels d amen e d air comburant et d vacua tion des produits de combustion sous Avis Technique raccord s des appareils domestiques convection granul s de bois De plus a Local o est situ l appareil Il est interdit d installer le po le dans les salles de bains et WC Il est galement interdit d installer l appareil dans un espace non ventil b Conduits d amen e d air comburant Lors de la mise en place d un po le circuit de combustion tanche il est obligatoire de le raccorder un conduit de prise
26. tives aux substances dangereuses pour leur fabrication leur int gration dans les ouvrages du domaine d emploi accept et l exploitation de ceux ci Le contr le des informa tions et d clarations d livr es en application des r glementations en vigueur n entre pas dans le champ du pr sent avis Le titulaire du pr sent avis conserve l enti re responsabilit de ces informations et d clarations R glementation acoustique Les po les OYSTER ne sont pas valu s dans le pr sent Document Technique d Application en termes de niveau acoustique 2 22 Durabilit Entretien Sous r serve du respect des dispositions pr vues par le Cahier des Prescriptions Techniques la durabilit des installations quip es de po les OYSTER peut tre estim e quivalente celle des ouvrages traditionnels de m me nature et de m me destination L entretien ne pose pas de probl me particulier et doit tre r alis conform ment aux prescriptions du Dossier Technique 2 23 Fabrication et contr le de fabrication La fabrication des po les OYSTER rel ve de techniques classiques Les contr les de fabrication pr vus au Dossier Technique permettent d assurer une constance de la qualit des l ments constituants les po les OYSTER 2 24 Conception et mise en uvre Dans les limites d emploi propos es la gamme d accessoires associ s aux po les OYSTER permet une mise en uvre simple des installations quip es de ces po les par d
27. uation des produits de combus tion dont le domaine d emploi vise les po les granul s de bois circuit de combustion tanche Le diam tre du conduit doit tre sup rieur ou gal au diam tre de la buse du po le c est dire 80 mm En configuration horizontale une longueur verticale est impos e l int rieur du logement entre la buse de sortie du po le et la traver s e du mur Elle doit tre sup rieure 1 50 m d Position des terminaux Le Document Technique d Application du syst me d amen e d air et d vacuation des produits de combustion et le Cahier des Prescrip tions Techniques Communes n 3708 donnent des prescriptions sp cifiques de conception et de mise en uvre des terminaux 5 Mise en uvre du syst me 5 1 G n ralit s La mise en uvre d un po le OYSTER doit tre effectu e conform ment aux indications du manuel d installation et d utilisation corres pondant L appareil doit tre plac sur un plancher qui puisse le supporter Les distances minimales de s curit du po le par rapport aux mat riaux combustibles pr sents dans les l ments de la construction mur plafond sol figurent dans le manuel d installation et d utilisation du po le et sur l tiquette du marquage CE cf figure 2 et doivent tre respect es Les distances de s curit du conduit d vacuation des produits de combustion doivent tre respect es conform ment son Document Technique d Appli
28. uvre et les adapter si n cessaire L installateur doit galement informer l utilisateur des op rations d entretien en distinguant celles qu il devra r aliser lui m me de celles qu il devra confier un prestataire qualifi Ces op rations d entretien de po les granul s r guli res r aliser par l utilisateur ou p riodiques r aliser par un prestataire qualifi sont d taill es dans le manuel d installation et d utilisation de l appareil L installateur doit remplir le formulaire de mise en service L entretien r gulier de l appareil comporte notamment les op rations suivantes e le d cendrage e le nettoyage de la vitre e le nettoyage de l appareil L entretien de l installation et le ramonage doivent tre conformes aux prescriptions de l arr t CO du 23 02 09 et du RSDT 7 Distribution et formation La soci t MCZ GROUP S p A dispose d un r seau de revendeurs agr s et d un service d assistance technique afin de r soudre d ventuels probl mes de fonctionnement et d installation de ses produits Le service d assistance est garanti par des revendeurs ou poseurs agr s par la soci t MCZ GROUP S p A dont la liste est consultable directement sur le site de l entreprise www mcz it La soci t MCZ GROUP S p A n autorise pas l installation de ses po les par les particuliers eux m mes et assure la formation de l ensemble de son r seau En particulier la soci t MCZ GROUP S p A orga
Download Pdf Manuals
Related Search