FRANÇAIS
Contents
1. s asasaaa ay asas aasaseasasasasas p 8 REMPLACEMENT DES PILES deefe degen p 8 9 1 METTEUR SUP RIEUR ET INF RIEUR iii p 8 9 2 8 TO ENTRETIEN 8 11 IDENTIFICATION DE L INSTALLATION EE p 8 12 MONTAGE DU R CEPTEUR FIXE SUR UNE COLONNETTE SAFEBEAM 2368 p 9 FAAC S p A FA Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA Tel 051 61724 Fox 051 758518 VVVVVV fOOC T 7325291 Rev B F44C FAC FRAN AIS FRAN AIS DECLARATION CE DE CONFORM TE ANNEXE II partie C Directive Machines Fabricant FAAC S p A Adresse Via Benini 1 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE Declore que Le dispositif de protection active opto lectronique mod 5 110 e est conforme aux exigences essentielles de s curit des directives CEE suivantes EN 12978 Cat gorie 2 73 23 CEE et modification 93 68 successive 89 336 CEE et modifications 92 31 CEE et 93 68 CEE successives Note compl mentaire Ce produit a t test dans une configuration typique homog ne tous les produits sont fabriqu s par FAAC S p A Bologne le Ier janvier 2006 l Ad S 7 eh AVERTISSEMENTS GENERAUX e Attention II est important pour la s curit des personnes2. Profil d accouplement Colonnette SAFE BEAM C Fig d Support du r cepteur fixe FAAT FRAN AIS 5 INSTALLATION DU DISPOSITIF 5 1 TYPES D INSTALLATION Le r cepteur fixe peut tre install en utilisant diff rentes solutions suivant le type de portail coulissant l aide des accessoires indiqu s dans la Fig 3 on peut r aliser les types d installation suivants 1 Le portail et le pilier se trouvent sur le m me axe Fig 4 ref A B C le r cepteur est directement install sur le pilier sans aucun accessoire contre le mur Fig 4 r f A ou encastr Fig 4 r f B Pour l installation voir par 5 3 4 e le r cepteur est install l int rieur du profil d accouplement Fig 4 r f C Pour l installation voir les instructions de l accessoire por 5 3 5 2 Le portail et le pilier ne se trouvent pas sur le m me axe Fig 4 r f D E e le r cepteur est install sur la colonnette Safe Beam fig 4 r f D Pour l installation voir le 12 le r cepteur est install sur le support orientable Fig 4 r f E Pour l installation voir les instructions de l accessoire 4 ERANGAIS 0 Z gt LL F44C FRAN AIS 5 2 POS T ONNEMENT ET DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS Apr s avoir choisi le type de montage du r cepteur fixe dimensionner les composants comme suit 5
3. FAAC FAAT FRAN AIS FRAN AIS D CLARATION CE DE CONFORMIT A s ss s s s s sl s s ss s s s see s s p 2 AVERTISSEMENTS G N RAUX s s s s s s s s s s s s p 2 1 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 2222 sl e s e s s s s es es sses 31311 1v p 3 2 DIMENSIONS b n p 3 TONC UNEE n usm b s p 4 21660 s m p 4 5 INSTALLATION DU DISPOSITIF ALA A AA aaa aaa adada p 4 5 LIVRES D INSTALLATION a xa aaa d n p 4 5 2 POSITIONNEMENT DIMENSIONNEMENT DES COMPOSANTS ss sses s s s ss1 o1 p 5 5 2 1 POSITIONNEMENT DU R CEPTEUR FIXE EE 5 5 2 2 DIMENSIONNEMENT DES PROFILS EN CAOUTCHOUC p 5 5 2 3 DIMENSIONNEMENT DU PROFIL DE SUPPORT eee 5 5 3 S QUENCE DE MONTAGE xe p 5 5 3 1 INSTALLATION DU PROFIL DE SUPPORT v la ama erer Eege Eege p 5 5 3 2 INSTALLATION DES PROFILS EN CAOUTCHOUC ET DU R CEPTEUR METTEUR p 6 5 3 3 INSTALLATION DES CALOTTES DE FERMETURE p 6 5 3 4 INSTALLATION DU R CEPTEUR FIXE ii p 6 5 3 5 INSTALLATION DU PROFIL D ACCOUPLEMENT eee p 7 6 CONNEXIONS LECTRIQUES a ai Ae p 7 7 DIAGNOSTIC DE FONCTIONNEMENT EEN p 7 8 OP RATIONS
4. Pour la signification de chaque LED consulter le Tabl 5 e L intervention du bord de s curit MSE110W provoque toujours l extinction simultan e des LEDs 4 et 6 l interruption du rayon du r cepteur metteur Fig 1 ref provoque l extinction des 6 LEDs e l crasement du bord sensible sup rieur du bord de s curit provoque l extinction des LEDs 1 4 et 6 e l crasement du bord sensible inf rieur du bord de s curit provoque l extinction des LEDs 3 4 et 6 e l extinction de la LED 5 signifie que La distance entre le r cepteur fixe Fig 1 r f et le r cepteur metteur Fig 1 r f est trop grande l alignement entre le r cepteur fixe et le r cepteur metteur n est pas correct l intensit du signal est insuffisante pour un fonctionnement correct Tabl 5 POSITION LED ALLUM E TEINTE CLIGNOTANTE EMETEUR EMETTEUR EMETTEUR ALIGN MAIS AVEC LED 1 SUP RIEUR SUP RIEUR 27 ALIGN NON ALIGN D CHARG ES METTEUR Ell Ee ALIGNE MA S AVEC LED 2 CENTRAL CENTRAL ALIGN NON ALIGN PILES PRESQUE D CHARG ES METTEUR HELEN PMETIEUR ALIGN MAIS AVEC LED 3 INF RIEUR INF RIEUR ALIGN NON ALIGN PILES PRESQUE D CHARG ES RELAIS RELAIS 1 6624 ACTIF NON ACTIF SIGNAL SIGNAL LED 5 INFRAROUGE INFRAROUGE SUFFISANT INSUFFISANT RELAIS 2 RELAIS 2 NON ACTIF Apr s avoir d salign un dispositif son r aligne
5. et Alimentation piles au lithium 2x1 5 V AA L91 Autonomie ann es 3 Temps de fonctionnement r siduel apr s la signalisation de pile d charg e mois 2 Distance maximale du r cepteur metteur m TABL 3 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU R CEPTEUR METTEUR MOBILE R CEPTEUR METTEUR MOBILE Autonomie ann es 3 Temps de fonctionnement r siduel apr s la 2 signalisation de pile d charg e mois Distance maximale du r cepteur fixe m 15 TABL 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DU R CEPTEUR FIXE R CEPTEUR FIXE 9 24 Alimentation Vcc Type de contacts en sortie 1 Port e contact 24 Vcc A 1 2 DIMENSIONS cotes en MMN 135 5 5 42 2 Fig 2 F44C FRAN AIS 3 FONCTIONNEMENT Les metteurs rayons infrarouges TX1 et TX2 l int rieur du bord sensible communiquent avec le r cepteur metteur central qui son tour est en communication avec le r cepteur fixe RX3 L interruption du faisceau lumineux entre l metteur et le r cepteur sur la partie mobile suite un choc contre le profil d formable ou l interruption du faisceau lumineux entre le r cepteur metteur mobile et le r cepteur fixe provoque l intervention du bord de s curit 8 TX1 RX1 RX3 RX2 C TX2 4 ACCESSOIRES a
6. tier en plastique TX1 et TX2 Fig 7 e Monter les metteurs aux extr mit s des profils en caoutchouc en respectant le sens illustr dans la Fig 7 avec la lentille proximit du bord frontal de d tection du bord e Monter le profil en caoutchouc inf rieur en le faisant coulisser de haut en bos le long du profil de support en l amenant contre l entretoise d appui inf rieure Demonter le panneau frontal du r cepteur metteur r f D Fig 7B Placer les piles fournies dans le r cepteur metteur en respectant les polarit s Fig 7A e Remonter le panneau frontal r f D Fig 7B visser toutes les vis fournies et v rifier en montant le panneau frontal le clignotement court de la lentille sur le panneau m me confirmant le montage correct fre 2 1426 T TXI S TX2 Fig 7A Fig 7B 7 e Monter le r cepteur metteur de mani re ce que le logo ne soit pas retourn en le faisant coulisser de haut en bos le long du profil de support pour introduire compl tement le raccord rigide dans le profil en caoutchouc V rifier que le profil en caoutchouc et le r cepteur metteur sont plac s l un contre l autre e Monterle profil en caoutchouc sup rieur en le faisant coulisser de haut en bas le long du profil de support en contr lant l introduction compl te
7. apr s la Fig 12 Raccourcir le carter ant rieur r f M de la colonnette de 29 mm r f Disposer les connexions lectriques et remonter le carter ant rieur de la colonnefte Ne pas utiliser le cache de fixation r f Assembler le support r f du r cepteur fixe au couvercle de la colonnette en utilisant le premier trou voir pi ce A S parer du fond le panneau frontal r f du r cepteur fixe r f Monter le couvercle de la colonnette Par l interm diaire du support ref fixer avec 2 vis le fond du r cepteur r f au profil en aluminium de la colonnette R aliser les connexions lectriques et remonter le panneau frontal du r cepteur r f Monter les entretoises r f D 0100 10 10 16 GE Fig 13 FAAC FAAC Instructions pour l utilisateur Lire attentivement les instructions avant d utiliser le produit et les conserver pour toute n cessit future ventuelle Instruire correctement les personnes qui utilisent le portail quant au fonctionnement du dispositif de protection R GLES G N RALES DE S CURIT Un usage erron du produit peut causer des dommages importants aux personnes Par ailleurs quelques r gles simples de comportement peuvent viter bien des accidents Ne jamais stationner dans la zone du mouvement de l installation Ne pas permettre aux personnes aux animaux o aux ch
8. de suivre attentivement toute l instruction e Une installation ou un usage erron s du produit peut provoquer de s rieuses blessures aux personnes Lire attentivement les instructions avant de commencer l installation du produit et les conserver pour toute r f rence future Le symbole souligne des remarques importantes pour la s curit des personnes et le parfait tat de l automatisme FRAN AIS Le symbole LE attire l attention sur des remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit L limination des composants du bord de s curit MSE 110W doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur e NE PAS utiliser de composants diff rents et n effectuer aucune modification sur les composants qui font partie du syst me de s curit MSET10VV s en tenir ce qui est express ment indiqu dans ces instructions eLe bord de s curit MSET10VV NE doit PAS tre utilis comme un dispositif d arr t normal ou d arr t d urgence pour portes ou portails motoris s e Sur les applications suivantes le bord de s curit MSET10VV N en garantit PAS la s curit cluses et parois portes d ascenseurs portes de v hicules portes blind es portes principalement utilis es pour retenir des animaux rideaux de sc ne en tissu barri res ferroviaires barri res exclusivement utilis es pour les v hicules Le bord de s curit MSET10VV NE doit PAS tre utilis comme un d
9. 2 1 Positionnement du r cepteur fixe Pour le fonctionnement correct du syst me faire particuli rement attention l alignement des lentilles du r cepteur fixe ef de l metteur r cepteur r Quand le r cepteur fixe n est pas install sur une colonnefte Safe Beam le positionner de mani re ce que la lentille du panneau frontal fig 8 r f se trouve une hauteur HT comprise entre 50 et 55cm du sol HT voir Fig 5 Fig 5 Se 5 2 2 Dimensionnement des profils en caoutchouc Le profil en caoutchouc est fourni en une seule pi ce d une longueur de 2 5 m Pour le dimensionnement correct des profils en caoutchouc sup rieur et inf rieur utiliser les formules indiqu es ci apr s toutes es cotes sont exprim es en millim tres On recommande de couper le profil en caoutchouc de fa on nette et pr cise Profil inf rieur en caoutchouc L2 L2 HT T 63 5 o HT Hauteur entre la lentille du r cepteur fixe et le sol T Distance du sol au bord fini E La cote T ne doit pas tre inf rieure 40 mm En dessous de cette dimension il serait impossible de monter la calotte inf rieure par cons quent l installation serait incompl te FAAT FRAN AIS Profil sup rieur en caoutchouc L1 L1 X T HT 63 5 o X Longueur totale du bord fini maxi 2500mm T Distance du sol au bord fini HT Hauteur entre la lentille du r ce
10. SE 110 W cod 112001 24 Vdc 60 mA GROUPES OPTIQUES LEDs DE DIAGNOSTIC Serial n S SS H Ue2uuUCel WER UeuuCel 7 U roluuo l 27 1 WE UeuuCel 2 217 wg Io L pupuuuo Iusocdeig z s lnil oo oud d 1 emp Ke 2 lHn s ulsodsiq L Hin s isodsiq UOIIDIIDISUI Jo UOUDUDISUL 5 N411341N3 d 3419
11. du raccord rigide dans le profil en caoutchouc V rifier que le profil en caoutchouc et le r cepteur metteur sont plac s l un contre l autre e Fixer l entretoise d appui dans le trou sup rieur laiss libre pr c demment FAAT FRAN AIS 533 Installation des calottes de fermeture Appliquer les calottes de fermeture en v rifiant qu elles se trouvent contre les profils en caoutchouc et fixer avec des vis autotaraudeuses fournies avec l appareillage au niveau des logements pr perc s 5 3 4 Installation du r cepteur fixe ATTENTION avant d installer le r cepteur fixe noter le num ro de s rie figurant sur la plaque des donn es appliqu e l arri re d apr s le Chap 8 OP RATIONS FINALES al G i 3 4 Ve Gi q 6 k Fig 8 Positionner le r cepteur fixe de mani re ce que la lentille du panneau frontal Fig 8 r f se trouve une hauteur du sol comprise entre 50 et 55 cm HT voir Fig 5 e S parer le fond Fig 8 ref 4 du panneau frontal Fig 8 r f e Marquer pour le per age les 2 points de fixation correspondant aux vis Fig 8 r f non fournies e Fixer le fond du r cepteur avec des vis et des chevilles ad quates Fig 8 r f e Pour le passage des c bles utiliser la disposition dans la partie inf rieure du r cepteur e R aliser les connexions lectriques d apr s le Chap 6 au moyen du serre c ble en caou
12. e d un portail coulissant En outre il exerce simultan ment la fonction de photocellule EN 12453 C D FONCTIONNEMENT Le bord de s curit MSET10VV permet l arr t du vantail chaque crasement du bord sensible ou interruption du rayon entre les deux groupes optiques En cas d intervention du bord le r tablissement du fonctionnement normal du portail se fera automatiquement au d sengagement des s curit s ENTRETIEN Demander au moins tous les six mois l installateur d effectuer l entretien de l ensemble du syst me en contr lant qu aucune pi ce du dispositif de s curit n est d t rior e ou endommag e En cas de d p t excessif de salet sur les groupes optiques du r cepteur metteur et ou du r cepteur fixe nettoyer d licatement les lentilles avec un chiffon doux Effectuer un contr le mensuel du syst me de signalisation sur le r cepteur fixe en v rifiant que toutes les LEDs de diagnostic sont correctement allum es En pr sence de LEDs teintes et ou clignotantes contacter imm diatement l installateur DYSFONCTIONNEMENTS En cas de dysfonctionnement le dispositif de s curit emp che l utilisation de l automatisme Avertir imm diatement l installateur IDENTIFICATION DE L INSTALLATION A Si l installateur ne remplit pas la plaque de donn es le certificat de conformit de l installation est annul PLAQUE DE DONN ES 4 FAAC Made in Italy 7 N Via Benini 1 Zola Predosa 40069 Bologna M
13. e positionnement du r cepteur fixe En actionnant le portail manuellement v rifier qu en position de fermeture le bord p n tre l int rieur du profil d accouplement en caoutchouc e Disposer les c bles de connexion en utilisant la niche cr e sur le profil d accouplement Fig 9 Fixer le r cepteur fixe par 4 3 4 Terminer l installation en appliquant les bouchons de fermeture aux extr mit s du profil d accouplement ke LL COM r z o Fail Safe A connecter la borne fail safe de l armoire lectronique 2 Contact relais N F 3 Commun contact relais 0v O 24v Fig B FAAT FRAN AIS 6 CONNEXIONS LECTRIQUES R aliser les connexions lectriques sur le bornier du r cepteur fixe en consultant les instructions des armoires lectroniques dans les diff rentes configurations Pour la connexion du r cepteur fixe utiliser des c bles d une section minimum de 0 5 mm et ne pas d passer une distance de 200 m SI DON N UT L SE PAR D ARMO RE QUIP E D UNE ENTR E FAIL SAFE CONNECTER LA BORNE 1 A LA BORNE 2 DU R CEPTEUR FIXE 7 DIAGNOSTIC DE FONCTIONNEMENT Les 6 LEDs du r cepteur fixe permettent de diagnostiquer l installation et le fonctionnement correct de tous les dispositifs qui composent le bord de s curit MSE110W l allumage fixe de toutes les 6 LEDs signalent que le fonctionnement et l installation sont corrects
14. ispositif d arr t d urgence pour engins de chantier Le bord de s curit MSET10W NE garantit PAS un fonctionnement correct s il est install dans des endroits o le niveau de pollution lectromagn tique est sup rieur au niveau sp cifi dans la norme EN 61000 6 4 o EN 55014 2 lorsqu il est mont sur des portes de garage usage domestique NE PAS installer le bord dans des endroits risque d incendie et ou d explosion FAAC S p A Via Benini 1 40069 Zola Predosa BO ITALIA Tel 051 61724 Fax 051 758518 VVVVVV fOOC T 7325291 Rev B 3 0 Z gt 24 FRAN AIS 1 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Cesinstructions sont valables pour le bord de s curit FAAC Mobile Safety Edge MSE 110 W MSE 110 W est un dispositif de s curit conforme la Norme Europ enne EN 12978 cat gorie 2 et peut tre install UNIQUEMENT pour prot ger le bord primaire d ouverture ou de fermeture du vantail mobile d un portail coulissant En outre il exerce simultan ment la fonction de photocellule EN 12453 C D Pour l installation et le fonctionnement suivre scrupuleusement ces instructions Eviter toute autre utilisation 11 Lire attentivement les AVERTISSEMENTS G N RAUX Afin d viter tout risque d interferences NE PAS utiliser de photocellules sur les portails coulissants o est pr vu le bord de s curit MSE 110W MSE 110W est constitu par une par
15. ment il peut arriver que la LED clignote pendant 2 ou 3 secondes Ce clignofement momentan n est pas une signalisation de pile d charg e Fig 11 F44C FRAN AIS 8 OP RATIONS FINALES A ATTENTION l arri re du r cepteur fixe est appliqu e une plaque de donn es comme celle delaFig 12 Onytrouve un num ro des rie d identification de l installation relativement au bord de s curit Recopier le num ro de s rie du r cepteur fixe dans l espace indiqu dans la Fig 12 comme Serial n aussi bien dans ce Manuel d installation au chapitre 11 que sur la plaque de donn es des Instructions pour l Utilisateur En cas de remplacement du r cepteur fixe inscrire le nouveau num ro de s rie aussi bien sur la plaque de donn es du Manuel d installation que dans les Instructions pour l Utilisateur ze La non observation de cette proc dure entra ne l invalidation du certificat de conformit de l installation LS nsiruire correctement les personnes qui utilisent le portail quant au fonctionnement du dispositif de protection MSE 110 W Remettre les Instructions pour l Utilisateur l utilisateur final 9 REMPLACEMENT DES PILES Utiliser des piles au lithium mod AA L91 1 5V Eliminer les piles us es conform ment aux normes en vigueur 9 1 METTEUR SUP RIEUR ET INF RIEUR Pour remplacer les piles de l metteur sup rieur Fig 1 r f et inf rieur Fig 1 r f 2 proc de
16. oses de stationner proximit des automatismes en particulier durant le onctionnement Le transit n est possible que lorsque la porte est enti rement ouverte et que l automatisme est arr t Surveiller la porte durant tout le mouvement et emp cher que d autres personnes ne s approchent de la zone concern e Garder hors de la port e des enfants les radiocommandes ou tout autre dispositif g n rateur d impulsions en mesure d actionner la porte Interdire aux enfants de jouer avec l automatisme et en particulier avec le dispositif de s curit MSE110VV Ne pas contraster volontairement le mouvement de la porte viter que des branches ou des arbustes n entravent le mouvement de la porte En cos de dysfonctionnement d verrouiller la porte pour permettre l acc s et attendre l intervention technique du personnel qualifi N effectuer aucune modification sur les composants qui font partie du syst me de s curit MSET10W viter toute tentative de r paration ou d intervention directe et s adresser uniquement l installateur de l installation Faire v rifier au moins tous les six mois l installation et l efficience du bord de s curit MSE 110 W por l installateur DESCRIPTION Le bord de s curit MSE 110 W est un dispositif de s curit conforme la Norme Europ enne EN 12978 cat gorie 2 etil peut UNIQUEMENT tre install pour prot ger le bord primaire d ouverture ou de fermeture du vantail mobil
17. pteur fixe et le sol 5 2 3 Dimensionnement du profil de support Couper le profil de support en aluminium d apr s la formule suivante LS X 16 o X Longueur totale du bord fini maxi 2500mm 5 3 S QUENCE DE MONTAGE 5 3 1 Installation du profil de support R aliser avec pr cision un per age 4mm 8 mm de chacune des extr mit s du profil de support fig 6 Ces deux trous seront utilis s pour la fixation des entretoises d appui fig 6 ref e Centrer le profil de support par rapport au bord prot ger en laissant 8 mm chaque extr mit R aliser d autres per ages interm diaires 4mm environ tous les 40 cm fig 6 e Utiliser les trous r alis s pour fixer le profil de support en veillant introduire l entretoise d appui au niveau du trou inf rieur fig 6 r f Laisser le trou sup rieur libre l entretoise d appui sera install e dans un second temps Utiliser des vis chevilles indiqu es pour le mat riau de construction du vantail zan Fig 6 A 40 cm Z 4mm 1 1 l l 1 l 1 1 1 1 i D 4 mm A ei y x mm 0 F44C FRAN AIS 5 3 2 Installation des profils en caoutchouc et du r cepteur metteur Introduire les piles fournies avec l appareillage dans les metteurs sup rieur et inf rieur en respectant les polarit s indiqu es sur le bo
18. r comme suit 1 Devisser les vis des calottes Fig 1 r f de l metteur dont les piles sont remplacer et les enlever 2 Extraire l metteur 3 D visser les deux vis qui ferment l metteur et enlever le couvercle 4 Remplacer les piles en respectant les polarit s indiqu es sur le bo tier en plastique Fig 7 5 Pour l assemblage suivre les instructions du chapitre 5 3 2 en consultant les instructions de l metteur sup rieur et inf rieur 9 2 RECEPTEUR EMETTEUR Pour remplacer les piles du r cepteur metteur Fig 1 ref suivre les instructions du chapitre 5 3 2 en suivant les instructions du r cepteur metteur 10 ENTRETIEN Effectuer au moins une fois tous les six mois un contr le fonctionnel du bord de s curit et en particulier du parfait tat du bord sensible et des LEDs du r cepteur fixe En pr sence de LEDs clignotantes consulter le TABLEAU 5 Pour le remplacement des piles suivre les instructions du Chap 9 11 FAAT FRAN AIS IDENTIFICATION DE L INSTALLATION FAAC Made in Italy Via Benini 1 Zola Predosa 40069 Bologna MSE 110 W cod 112001 24 Vdc 60 mA Serial n Se Fig 12 FRAN AIS 0 Z gt FAAT FAAT FRAN AIS FRAN AIS 12 MONTAGE DU R CEPTEUR FIXE SUR UNE COLONNETTE SAFEBEAM Pour l installation de la colonnette voir les instructions de l accessoire Pour le montage du r cepteur fixe proc der d
19. tchouc Fig 8 ref 2 e Assembler le couvercle frontal Fig 8 r f et le fond Fig 8 r f avec les vis Fig 8 r f fournies Terminer le montage du r cepteur en appliquant les protections en caoutchouc Fig 8 r f sur les vis t Fig d FRANC AIS 0 Z gt 24 FRAN AIS 5 3 5 Installation du profil d accouplement Couper le profil d accouplement et son profil en aluminium au moins la m me longueur que le bord fini cote X Fig 5 e Couper le profil d accouplement de fa on nette et pr cise e Si I on utilise ce profil pour installer le r cepteur fixe r aliser une coupure dans le caoutchouc ant rieur pour cr er une niche de logement du r cepteur une hauteur comprise entre 50 et 55 cm du sol en utilisant le gabarit de per age fourni voir Fig 9 R aliser sur le profil en aluminium une s rie de trous interm diaires 4mm environ tous les 40 cm Poser le profil en aluminium sur le pilier et le fixer en utilisant les de r alis s En actionnantle portail manuellement contr ler qu en position de fermeture le bord de s curit se trouve au niveau du profil en aluminium e introduire par le haut vers le bos le profil d accouplement en caoutchouc dans le profil en aluminium jusqu ce que la niche soit la hauteur indiqu e pour l
20. tie mobile et une partie fixe La partie mobile comprend deux unit s mettrices Fig 1 ref et plac es aux extr mit s d un profil en caoutchouc Fig 1 r f et et un metteur r cepteur Fig 1 r f place dans une position interm diaire Toutes ces unit s fonctionnent avec des piles au lithium mod AA L91 1 5V Le profil en caoutchouc est soutenu par un support sp cial en aluminium Fig 1 r f e La partie fixe est constitu e por un r cepteur Fig 1 r f dont la fonction est de communiquer avec l armoire et de signaler l utilisateur l tat du dispositif par l interm diaire de LEDs sp cifiques g Profil de support Calotte sup rieure metteur sup rieur 4 Profil sup rieur en caoutchouc R cepteur metteur central Profil inf rieur en caoutchouc Re metteur inf rieur Calotte inf rieure 9 R cepteur fixe Fig 1 FAAT FRAN AIS TABL 1 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALES DU MSE 110 W MSE 110 W Temp rature de fonctionnement C Degr de protection IP 55 Temps de d tection du bord sensible ms 30 Temps de d tection de la photocellule ms 90 Hauteur maximale du bord m 2 5 Amplitude maximale du passage m 15 Certification EN12978 cat 2 TABL 2 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DE VEMETTEUR MOBILE EMETTEUR MOBILE
Download Pdf Manuals
Related Search
FRAN franchise tax board frances tiafoe frank sinatra frank ocean france 24 frankies bikinis franklin templeton frankenstein francisco lindor francesca\u0027s frankie valli frank gehry frank caprio frank zappa frank and sons frank lloyd wright franchise fran drescher franz kafka francis ford coppola francisco franchise tax board payments frankfurt airport franklin university frances online login