Novo+ 100H and 200H Inst. Manual (20514 rev.07).indd
Contents
1. 2 3001901 YNWJH S 3001419373 VNIHIS prise Remplacer le fusible selon les instructions de service respecter les sp cifications inscrites sur le sch ma lectrique de l appareil et v rifier l court circuit et l appareil doit tre jet ou retourn au centre de service autoris pour l examen et ou la r paration ou un court circuit Si le fusible br le d brancher l appareil et v c GE Ge GeL a25 De 2 2 5 co Ch GEI TS 5 SS S 3 Me o SS 5 z2 e gt SL 2 5 o 0 Qy Q bet o DE SO Se GC 5 2 oo K 5 z gt 2 25 S SS 5 SE 5 Di SG T oe o D C wei G o DO e 9 8 QUILIBRAGE DE L APPAREIL 8 1 CE 0 VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL 8 2 ETAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL e Un manom tre pouvant mesurer de 0 po 0 5 po d eau 0 125 Pa et 2 tubes de raccordement en plastique e Le tableau d quilibrage de l appareil VP0009 e _Sceller tous les conduits du r seau avec du ruban conduits Fermer toutes les portes et fen tres e Faire cesser le fonctionnement de tous les dispositifs d vacuation d air tels que hotte de cuisini re ventilateurs de salle de bains ou s cheuse e S assurer que les volets d2. quilibrage int gr s soient compl tement ouverts e S assurer que tous les filtres soient propres si ce n est pas la premi re fois que l appareil est quilibr 8 3 PROC DURE D QUILIBRAGE 1 R gler l appareil en haute vitesse Si l installation est reli e de quelque fa on que ce soit avec le conduit de retour d air frais de la fournaise s assurer que le ventilateur de cette fournaise soit en marche Si l installation n est pas reli e avec le conduit de retour d air frais de la fournaise ne pas faire fonctionner le ventilateur de fournaise OFF gt Si la temp rature ext rieure se situe sous 0 C 32 F s assurer que l appareil ne soit pas en mode de d givrage lors de l quilibrage En attendant 10 minutes apr s avoir branch l appareil vous tes assur s que l appareil n est pas en mode de d givrage 2 Installer le manom tre sur une surface nivel e et le r gler z ro 3 Relier les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air VICI voir LOW D BIT D AIR VICI D placer les tubes du manom tre aux prises de pression du flux d air FRAIS Maintenir les deux volets en place l aide d une vis Noter les donn es concernant le d bit d air sur une tiquette et la placer pr s 55 D AR FRAIS l illustration ci contre S assurer de relier les tubes aux raccords high low correspondants Si l aiguille du manom tre tombe en dessous de z ro i
3. AVERTISSEMENT 1 8 m LT S assurer que la bouche d entr e d air se trouve au moins 6 pi 1 8 m des l ments suivants e Sortie de s cheuse de fournaise haut rendement 18 Po 457 mm d aspirateur central e Sortie de compteur de gaz barbecue gaz SERRAGE er ALTERNATE e Sortie de toute source de combustion ADH SIF EN TOILE Poubelle et toute autre source de contamination EMPLACEMENT COLLIER DE CALFEUTRE Consulter l illustration ci contre pour relier le conduit isol aux bouches ext rieures Un capuchon anti rafales devrait tre install sur la bouche d aspiration d air frais dans les r gions o il tombe g n ralement beaucoup de neige VD0028 L 4 8 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE Couper 2 sections de boyau de plastique d au moins 12 po de longueur et les relier chaque raccord de drain interne situ sous l appareil Relier les 2 petites sections au raccord en T et au boyau principal tel qu il est illustr pour retenir l eau afin d emp cher que l appareil n aspire de mauvaises odeurs 12 po min VD0325F Raccorder le boyau au drain du sous sol ou un seau IMPORTANT Si un seau est utilis pour recueillir l eau placer le bout du boyau environ 1 po du bord du seau afin d viter que l eau ne remonte dans l appareil SET 0308 10 5 COMMANDES 5 1 COMMANDE
4. PLATINUM son tout premier d marrage la commande Platinum effectuera une s quence de d marrage avant d tre pr te fonctionner La s quence de d marrage est termin e lorsque l heure clignote R f rez vous la feuille d installation fournie avec la commande Platinum pour plus de d tails sur la programmation et le r glage des pr f rences VCo104 DEco ToucH R f rez vous la feuille d installation incluse avec la commande murale Vco117 9 2 COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES Tout d abord r gler la commande principale Arr t OFF gt avant de v rifier la les commande s optionnelle s BouTon PoussoIR 20 40 60 MINUTES Activer le bouton poussoir En moins de 2 secondes appuyer une fois pour un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes ou trois fois pour 60 minutes Q R sultats escompt s 20 min 1 Vitesse du moteur Haute vitesse pendant 20 40 ou 60 minutes Sen e 2 Le t moin lumineux s active et clignote chaque 5 secondes une fois pour indiquer un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour un fonctionnement de 60 minutes NOTE Pour cesser l activation appuyer une derni re fois VCo041 MINUTERIE 60 MINUTES Activer la minuterie R sultat escompt Vitesse du moteur Haute vitesse pour une p riode allant jusqu 60 minutes MINUTES VCo017 16 10 EN
5. 30 secondes avant de commencer fonctionner Durant cette s quence le voyant lumineux de la commande int gr e clairera en VERT appareil r gl en d givrage normal ou AMBRE appareil r gl en d givrage prolong durant 5 secondes puis s teindra pour 2 secondes Ensuite le voyant lumineux clairera en ROUGE pour le reste de la s quence de d marrage Durant cette derni re phase l appareil v rifie et ajuste la position du volet motoris Une fois cette op ration termin e le voyant ROUGE s teint pour indiquer que la s quence de d marrage est maintenant compl t e NOTE L appareil ne peut r pondre aux commandes tant que la s quence de d marrage de l appareil n est pas compl t e R GLAGE DU D GIVAGE PROLONG L appareil est pr r gl en usine en d givrage normal En r gion froide il peut tre n cessaire de r gler l appareil en d givrage prolong Lors des 5 premi res secondes de la s quence de d marrage quand le voyant lumineux est VERT appuyer sur le bouton poussoir jusqu ce que le voyant lumineux devienne AMBRE environ 3 secondes VDO281 5 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES Pour plus de commodit cet appareil peut aussi tre contr l l aide d un commande principale optionnelle AVERTISSEMENT Toujours d brancher l appareil avant d effectuer toutes connexions Le fait de ne pas d brancher l appareil pourrait cr er un choc lectrique endommager l
6. durant 30 secondes puis rebrancher l appareil ENSEMBLE DURANT A Lei ES E v X PLATINUM e Si le probl me n est pas r gl remplacer la commande Platinum ou Deco Touch Deco ToucH e Nettoyer la bouche ext rieure d entr e d air frais e Remplacer le thermistor e V rifier le fonctionnement du volet le remplacer si n cessaire e V rifier si le moteur fonctionne Si ce n est pas le cas voir le point 9 e V rifier la pr sence de 24V c a sur J8 1 et J8 2 commande princpale et les auxiliaires e ch 01017 81 15 1111111111 sh cas ch ant Court circuiter les bornes G et B Rebrancher l appareil et attendre environ 10 secondes Si le moteur passe en haute yeoo97 vitesse et que le volet ouvre la carte n est pas d fectueuse e Brancher l appareil e Fermer la porte de l appareil e Inspecter le fusible de la carte lectronique F1 sur le sch ma lectrique p 14 e Essayer la commande int gr e voir section 5 1 la page 11 e D brancher l appareil D brancher la commande murale optionnelle et les auxiliaires le cas ch ant Attendre 10 secondes et rebrancher l appareil V rifier si le volet ouvre Si non l aide d un mulltim tre v rifier la pr sence de 24V c a sur J12 1 et J12 2 compartiment lectrique S il y a 24V c a remplacer l ensemble bouche et volet motoris NOTE Au d marrage pr voir un d lai de 7 8 secondes avant de d tec
7. 1 2 m de la cuisini re e Si possible mesurer la v locit de lair qui passe par les grilles Si la v locit exc de 400 pi min 122 m min cela signifie que la grille est trop petite La remplacer par une plus grande DISTRIBUTION D AIR FRAIS e Installer dans les chambres coucher salle manger salle de s jour et sous sol e Installer les grilles en haut des murs en dirigeant le flux d air vers le plafond La port e horizontale du jet d air doit tre perceptible environ 3 pi 910 mm de la grille Lair frais circulera dans la partie sup rieure de la pi ce et se m langera avec lair ambiant avant de descendre au niveau des occupants 4 5 2 SYST ME JUMEL UNE FOURNAISE TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 3 2 VACUATION D AIR VICI Le m me que le syst me ind pendant d crit la section 4 5 1 ci dessus DISTRIBUTION D AIR FRAIS AVERTISSEMENT Lors du raccordement des conduits la fournaise l installation doit tre effectu e en conformit avec tous les codes et standards en vigueur Veuillez consulter votre code du b timent local e D couper une ouverture dans le conduit de retour d air de la fournaise une A distance d au moins 10 pi 3 1 m de la fournaise A B e Relier cette ouverture une extr mit de la section sup rieure d un raccord en T en m tal le T sera invers voir la pi ce en gris dans l illustration ci contre Relier l autre extr mit de
8. IND PENDANT eus eeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeueeeece 8 4 5 2 SYST ME JUMEL A UNE FOURNAIS e 5556959955 NEEN EE ENEE e sem be 818 88 29 EE AS AE 8 4 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL s neri Disi E EEE EEEE EEE EAA EENE ESEE EEEE E EEEE eee 9 4 7 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES eee 4 4 4 5993333999 9999444 5 10 4 56 RACCORDEMENT DU BOYAU DE DRAINAGE seid EERSTEN ASSEN SE dE 8 8 ES AEN RT EEE PEEVEEN E 10 0 111 5 9 996 2 96 90 0 6 11 12 5I COMMANDE INT GR E ae deele geb Ae See riens EE 11 5 1 1 S QUENCE DE D MARRAGE 254522 dx dre ti ra ENEE 15 dire dite dem depart ENEE NEE ner es net idiote er de nets 11 5 12 R GLAGE DU D GIVRAGE PROLONG ae Regie dE vie NEE RN de NEE EES Ed eine RE SEENEN EEN 595 11 5 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES 4 44 eeeeeseeeeeeeereeeseeeese 11 12 5 2 1 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE DLATINUN 445 535959999999999999 12 5 2 2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE dise eee 12 5 2 3 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES 45555 5339599 9999999999994 12 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE 13 SCHEMA ELECTRIQUE nas each 14 QUILIBRAGE DE LAPPAR
9. INT GR E Les appareils sont munis d une commande int g re situ e sur le compartiment lectrique Utiliser le bouton poussoir 1 pour contr ler l appareil Le voyant lumineux 2 indique en quel mode l appareil se trouve NOTES 1 Lorsqu une commande principale optionnelle est utilis e la commande int gr e de l appareil doit tre en mode arr t 2 Si une commande auxiliaire optionnelle est utilis e lorsque activ e la commande auxiliaire pr vaudra sur celle de la commande principale 0278 Consulter le tableau ci dessous pour apprendre comment faire fonctionner 8 8 l aide de sa commande int gr e APPUYER SUR LE BOUTON POUSSOIR COULEUR DU VOYANT LUMINEUX R SULTATS UNE Fois L APPAREIL EST EN BASSE VITESSE DEUX Fois L APPAREIL EST EN HAUTE VITESSE 8018 FOIS AUCUNE LUMI RE L APPAREIL EST ARR T S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le voyant lumineux de sa commande int gr e 2 clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Pour plus de d tails consulter la section 12 D pannage en pages 19 et 20 5 1 1 5 1 2 S QUENCE DE D MARRAGE La s quence de d marrage de l appareil est similaire une s quence de d marrage d un ordinateur personnel toutes les fois o l on rebranche l appareil ou apr s une panne de courant l appareil effectuera une s quence de d marrage d une dur e de
10. appareil la commande murale ou le module lectronique l int rieur de l appareil ATTENTION Ne jamais installer plus d une commande murale principale par appareil S assurer qu il n y ait aucun court circuit entre les fils ou entre les fils et une autre composante de la commande murale viter les connexions rel ch es Afin de diminuer les risques potentiels d interf rence lectrique parasites ne pas faire cheminer le fil de la commande murale pr s de contacteurs de contr le ou pr s de circuits gradateur d clairage moteurs lectriques c blage lectrique de la maison ou panneau de distribution de courant 11 5 COMMANDES surte 5 2 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES OPTIONNELLES SUITE Utiliser le bornier inclus dans le kit d installation pour effectuer le branchement de la commande murale principale optionnelle ainsi que des commandes murales auxiliaires optionnelles S assurer que les fils soient ins r s correctement dans leur r ceptacle de bornier correspondant Un fil est ins r correctement lorsque le r ceptacle orange est plus bas qu un autre r ceptacle sans fil Dans l illustration ci contre le fil est correctement ins r mais pas le fil 8 Une fois les branchements de la ou des commandes effectu s ins rer le bornier dans le compartiment lectrique NOTE Pour conna tre le fonctionnement des commandes murales consulter le guide de l utilisateur VE0272 EMPL
11. bains Je les raccorderai un conduit principal lequel est raccord l appareil performance haute vitesse de 110 pif min Quel format de conduit dois je utiliser pour le conduit principal et les deux conduits de d rivation menant aux grilles Voir l illustration ci contre SoLurion Conduit principal Le tableau ci dessus indique que le d bit maximal pour un conduit de 0 0 6 po est de 110 pif min Le d bit haute vitesse de l appareil gale la valeur maximale 110 pi min PRINCIPAL Par cons quent un conduit de 6 po ou plus grand convient pour le conduit d vacuation principal e Ge PIF MIN Conduits de d rivation Chaque conduit devra supporter un d bit d air de 55 pis min 110 divis par 2 Le tableau ci dessus indique que le d bit maximal pour un conduit de 5 po est de 65 pis min Le d bit haute vitesse de l appareil de 55 pif min est assez loign de la valeur maximale 65 Par cons quent un conduit de 5 po ou plus grand convient pour les 2 conduits de d rivation NOTE Un conduit de 4 po serait trop petit puisque la valeur maximale acceptable pour un conduit de 4 po est de 40 pi min 4 4 2 EMPLACEMENT DES GRILLES ET R PARTITION DES D BIT CONDUITS DE D RIVATION 5 PO 9 55 P MIN VI0003 L emplacement des grilles et la r partition des d bits doivent tre consid r s lors de l installation du r seau de conduits Consulte
12. la section sup rieure du raccord en T la bouche de distribution d air frais du VRC voir l illustration ci contre NOTE Dans ce cas ci il est essentiel que le ventilateur de la fournaise soit en marche uge lorsque le VRC est activ Synchroniser le fonctionnement du ventilateur de DE 10 pi 3 1 m la fournaise avec le fonctionnement du VRC voir la section 6 4 INSTALLATION surte 4 6 RACCORDEMENT DES CONDUITS L APPAREIL CONDUITS FLEXIBLES ISOL S NOTE Si des conduits flexibles sont utilis s ils doivent tre accessibles sur toute leur longueur et tre le plus courts possible Proc der comme suit pour le branchement du conduit flexible isol aux bouches de l appareil vacuation d air vici et aspiration d air frais de l ext rieur Tirer sur l isolant pour exposer le conduit flexible et la placer par dessus l anneau int rieur 2 Installer du ruban adh sif en aluminium de bonne qualit afin de pr venir les fuites d eau potentielles provenant du conduit l aide d un collier de serrage relier le conduit flexible int rieur la bouche Tirer l isolant au dessus du joint et l ins rer entre les anneaux int rieur et ext rieur de la bouche Tirer le coupe vapeur partie ombrag e dans les illustrations ci dessous par dessus l anneau ext rieur de la bouche afin de la recouvrir compl tement Fixer le coupe vapeur en place l aide de la courroie incluse dans le sac de pi ce
13. mm 2 DONN ES TECHNIQUES sute 2 5 SP CIFICATIONS MOD LE NOVO 100H NOVO 200H Pops 65 18 29 5 kg 65 18 29 5 kg DIAM TRE DES BOUCHES 6 Po 152 mm 6 Po 152 mm DIAM TRE DU DRAIN 1 2 Po 12 mm 1 2 Po 12 mm INSTALLATION CHA NES ET RESSORTS INCLUS AVEC L APPAREIL VITESSES DU MOTEUR HAUTE ET BASSE R GL ES L USINE AUGMENTATION DE LA BASSE VITESSE OPTIONNELLE ALIMENTATION LECTRIQUE 120 V 60 Hz CONSOMMATION LECTRIQUE 160 Wars 195 Watts 3 INSTALLATIONS TYPES Il existe trois m thodes d installation fr quemment utilis es 3 1 SYST ME IND PENDANT CPE C Surtout pour les maisons syst me de chauffage rayonnant eau chaude ou plinthes lectriques Voir l illustration ci contre L air humide et vici des pi ces haut taux d humidit salles de bains cuisine et buanderie est vacu l ext rieur de la maison e 27 L air frais est distribu dans les chambres et les principales pi ces habit es 0077 3 2 SYST ME JUMEL UNE FOURNAISE Pour les maisons syst me de chauffage air puls Voir l illustration ci contre L air humide et vici est vacu des pi ces haut taux d humidit telles que salles de bains cuisine et buanderie L air frais alimente le conduit de retour d air frais ou le conduit de distribution de la fournaise NOTE Pour ce genre d installation il est essentiel qu
14. 2 1 DISTRIBUTION DE L AIR FONCTIONNEMENT NORMAL 2 2 DISTRIBUTION DE L AIR MODE D GIVRAGE VF0052 E 4 VF0053 2 3 TABLEAUX DES CYCLES DE D GIVRAGE NOVO 100H TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLES DE D GIVRAGE MINUTES CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG o TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE CeLcius C FAHRENHEIT D GIVRAGE D GIVRAGE m CYCLES DE D GIVRAGE LES CYCLES DE D GIVRAGE 5 30 15 20 27 15 NOVO 200H TEMP RATURE EXT RIEURE CYCLES DE D GIVRAGE MINUTES CYCLES DE D GIVRAGE PROLONG TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE TEMPS DE FONCTIONNEMENT ENTRE LES CYCLES DE D GIVRAGE LES CYCLES DE D GIVRAGE 27 17 10 20 10 15 NOTE Les tableaux de performance des NOVO sont inscrits sur les fiches techniques des appareils Visitez note site Web au www vanee ca pour acc der ces documents 2 4 DIMENSIONS Emplacements des crochets 35 po 891 MM pour cha nes de suspension 3014 po 768 mm m 1714 po 438 mm Si Si d Volet motoris i 7 YRA AR oyau de 17 po Emplacement d r cup ration 432 mm du bornier ii de chaleur lt Porte 6 po Cordon d alimentation vkoo77F 36 po 914 mm 152
15. 818 9 Bloc ventilateur incluant n 10 60804 60805 6052 9 6050 LA avec vis 00601 4 00601 4 6052 A 00807 LA avec vis 00601 4 00601 4 Bornier de connexion 16416 dene Ensemble de quincaillerie 1 20510 20810 Non illustr PI CES DE REMPLACEMENT ET SERVICE Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil de ventilation vous devez toujours utiliser des pi ces d origine provenant de v nEE Les pi ces d origine de v nEE sont sp cialement con ues pour satisfaire toutes les normes de certification de s curit applicables Leur remplacement par des pi ces ne provenant pas de v nEE pourrait ne pas assurer la s curit de l appareil entra ner une r duction s v re des performances ainsi qu un risque de d faillance pr matur e Aussi v nEE recommande de toujours vous r f rer une entreprise de services comp tente et reconnue par v nEE pour vos pi ces de remplacement et appels de service 18 12 D PANNAGE S il survient un probl me lors du fonctionnement de l appareil le Voyant lumineux de l appareil clignotera La couleur du clignotant d pend du type d erreur d tect e Voyant clignote VERT double clignotement Voyant clignote AMBRE e Erreur de thermistor l appareil fonctionne Remplacer l ensemble thermistor e Erreur de volet l appareil est en arr t Aller au point 10 A AVERTISSEMENT Peu de proc du
16. A Np NAON Ce P 4 Moa euuondo Lee 5155 Jemen E pero ES exeuoud np anao Si S Z 4 9 1 d To AON l Oo OD 4 0 np CHAN 1 6 55 99 1 Ng E d 3 D Ip 19 5910 1104 L os Zor 99 19 me 99 8 5 1 gt puewwo EI ep 51 4 t iij La Ei lt KOW Ni x 85 99816 41830 np is 6 9 lt nos 5 EP D ANE A Inejesuspuoo LR 9684 169 o mod 11 Al leuod 908 8 O Jemen 84015796 8 ep 1nejde9 P g np met o 49 gt SE ARE 6 NAON ANOINOH19173 N Eere assva 8 3959 z 9998 ep juowenblun 9 yop eSIEUINO EI op AN8JEIUEA NP 085 9 1 8 aj 0 sajqruodsip 2 958 WOU eoueJsIp R 88 10 nanfa ue 91 9 9 694 je 99 09 sel Jejoedse1 1 0 95519 INS 991515 51 59 Wi aasin 18 ep 199 83 19 64 ap 5107 994 2 65 51 PYH elqisny Joan 9910 80 1 Sal 91 00 9 818 00 08581040 eun 4 04 310 LOL g OIr 9 8 2409 A OZ H ZH 09 A 05 enbquo 85 91
17. ACEMENT DU BORNIER VD0278 5 2 1 BRANCHEMENT DE LA 5 2 2 BRANCHEMENT DE LA COMMANDE MURALE PRINCIPALE PLATINUM COMMANDE MURALE PRINCIPALE DECO TOUCH nofe Jnc 1 egoy r efs 11111 11 1 250 VE0174 nofe fref pol Y r efs 1111111111 5 2 3 BRANCHEMENT DES COMMANDES MURALES AUXILIAIRES OPTIONNELLES MINUTERIE M CANIQUE 60 MINUTES BOUTONS POUSSOIRS 20 40 60 MINUTES noje fnd 61 del 1111111111 294 6 RACCORDEMENT LECTRIQUE LA FOURNAISE A AVERTISSEMENT Ne jamais brancher un circuit 120 volts 6 8 aux bornes du c blage de la fournaise m thode standard Utiliser seulement le circuit classe 2 du ventilateur de la fournaise POUR UNE FOURNAISE RACCORD E AU SYST ME DE CLIMATISATION Sur certains vieux thermostats la mise sous tension des bornes R et G la fournaise a pour effet de mettre sous tension Y au thermostat et par cons quent d activer le syst me de climatisation Si vous identifiez ce genre de thermostat vous devez utiliser la M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE STANDARD DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE M THODE ALTERNATIVE DE C BLAGE SYNCHRONIS AVEC LA FOURNAISE zZ BORNIER DU THERMOSTAT BORNIER DU THERMOSTAT 7134vddv 1 30 H3INHOS
18. D GUIDE D INSTALLATION E o O VB0171 vin EES 4 P SS 80172 NOVO 200H 60 1601719 CES PR SENTS PRODUITS SONT HOMOLOGU S ENERGY STAR PARCE QU ILS RESPECTENT DES EXIGENCES CA RIGOUREUSES EN MATI RE D EFFICACIT NERG TIQUE TABLIES PAR RESSOURCES NATURELLES CANADA ET LA EPA pes ETATS UNIS ILS R PONDENT AUX EXIGENCES ENERGY STAR SEULEMENT LORSQU ILS SONT UTILIS S AU CANADA POUR USAGE R SIDENTIEL SEULEMENT LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES 20514 r v 07 PROPOS DE CE GUIDE Veuillez noter que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res AVERTISSEMENT identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION identifie une directive qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une directive Dans le but de mieux vous servir n h sitez pas nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil Pour ce faire veuillez s il vous pla t nous t l phoner au num ro suivant 1 800 567 3855 NOTE Ce guide d installation renvoie aux exigences Novoclimat C Les sp cifications sont sujettes changements sans pr avis Pour plus de d tails consulter le programme Novoclimat Novoclima
19. E L APPAREIL Choisir un emplacement ad quat pour l appareil e Dans un endroit chauff de la maison o la temp rature est maintenue entre 10 C 50 F et 40 C 104 F e Autant que possible loign des endroits les plus fr quent s salle manger salon chambres coucher e De fa on pouvoir acc der facilement l int rieur du bo tier pour l entretien trimestriel et annuel ainsi qu au compartiment lectrique sur le c t de l appareil Pr s d un mur ext rieur de fa on r duire la longueur des conduits flexibles isol s e proximit d un drain S il n y en a pas se servir d un seau pour r cup rer l coulement loign des chemin es chaudes du panneau des circuits lectriques et autres risques d incendie e Pr voir une source d alimentation lectrique prise standard Accrocher l appareil aux solives du plafond l aide des 4 cha nes et ressorts fournis avec l appareil voir l illustration ci contre 4 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS a Suivre les directives de la section 4 4 page suivante afin de d terminer le diam tre ad quat de conduits pour votre syst me b Pr voir un r seau le plus simple possible avec un minimum de coudes et de raccords La longueur des conduits isol s doit tre r duite son minimum Ne pas utiliser les murs creux comme conduits Ne pas utiliser de conduits de d rivation plus petits que 4 po 102 mm Ne pa
20. EIL iiiiiiiiiiiiieeieeeceececereeueueueueueneceeneueeeueuemeceueuee 15 8 1 CE QU IL VOUS FAUT POUR QUILIBRER L APPAREIL 4 4 5 15 8 2 TAPES PR LIMINAIRES L QUILIBRAGE DE L APPAREIL 4445444444 15 6 23 PROC DURE edel 15 V RIFICATION G N RALE 16 9 1 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES 4 4 5 16 9 2 COMMANDES AUXILIAIRES OPTIONNELLES 4 a 4 55 16 ENTRETIEN CONSIGNES POUR LUTILISATEUR 454 59955 55464599 17 PI CES DE REMPLACEMENT 4 4 444664 18 DEPANNAGE EE 19 20 1 VALUATION haute vitesse les appareils NOVO 100H produisent environ 150 pis min tandis que les appareils NOVO 200H produisent environ 192 pis min Selon la Charte du besoin de ventilation selon le nombre de pi ces de Novoclimat les appareils NOVO 100H peuvent tre install s dans des maisons qui ont jusqu 13 pi ces et les NOVO 200H peuvent tre install s dans des maisons qui ont jusqu 16 pi ces Pour les maisons poss dant une partie non finie dont la surface est moindre que les 2 3 de la maison ou pour les maisons sans sous sol Voir les exigences Novoclimat pour plus de d tails 2 DONN ES TECHNIQUES
21. G o O zZ m D 17 m E E 3 E D D F S D A A LE EE Bo 191 1004 1 onf o fon 2 z z Lol BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE BORNIER 24 VOLTS DE LA FOURNAISE 2 FILS A 2 FILS S SYST ME DE CLIMATISATION SYST ME DE CLIMATISATION VE0108F 13 r r SCHEMA ELECTRIQUE 7 T O om 4152031 a p g saou UOIXSUUO9 SULS D 1101 d 143A ao Se JNS 59 15 DEFI 925 4 5 115 Z 9555 UOISUE 98859 P H 38 0 8 puewwoo Suen 9 aigle Z 95886 UOISUS 9554 op 34 J NYYO ep 514 u sn u 2 j2 SUI 085 9 1 89 015 81 9 14 HION N 5 03 530 3003 18 0800 e o eyuoud ke Jnejdnuequ G sazou JIOA eljeuondo PI asieuno ap Ces S g sajou Won ejeuuondo Amen 09 056 4 8 ne Der G p Lr uoesiuoyou g WOO br H ON EU sfeunoy 90 9 UOI ESIUOIUO S Le di 13 3 euod 5 59 D __ 98 fier la polarit et la tension de sortie de la appareil Si le fusible remplac br le nouveau om me A L t L t LS ES AIS lt Seen rel n E Sr 2 EN Car esaou 180
22. TRETIEN CONSIGNES POUR L UTILISATEUR A AVERTISSEMENT Risque d lectrocution D brancher toujours l appareil avant d entreprendreles travaux d entretien ou de r paration e R viser avec l utilisateur les tapes n cessaires pour l entretien r gulier de son syst me de ventilation Ces tapes sont d crites en d tail dans le guide de l utilisateur QUATRE FOIS PAR ANN E e Inspecter la bouche ext rieure d entr e d air frais et la nettoyer au besoin e Nettoyer les filtres e Nettoyer l int rieur de l appareil et la porte e Nettoyer le bac condensation et inspecter le boyau de drainage UNE FOIS PAR ANN E e Nettoyer le noyau de r cup ration de chaleur e Nettoyer les pales des roues de ventilateur au besoin e Informer l utilisateur de la n cessit d quilibrer le syst me apr s des r novations importantes ou apr s l installation de grilles additionnelles e S assurer que l utilisateur ma trise le fonctionnement des commandes tel qu il est d crit dans le guide de l utilisateur ATTENTION Ne pas lubrifier le moteur Il est d j lubrifi en permanence 17 11 PI CES DE REMPLACEMENT VLO050 TE LE 806 N 1601717 Propuir N 1601719 Ensemble de penture Ensemble bouche et volet Ensemble de volet motoris incluant n 4 Ensemble thermistor Condensateur 75 UF 6 Carte lectronique Transformateur 8 Bouche double ole 60
23. ces pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais ATTENTION 1 Afin d viter l encrassement pr matur des filtres arr ter le fonctionnement de l appareil lors de travaux de construction ou de r novation 2 Pour plus de renseignements au sujet de votre appareil veuillez lire les autocollants appos s sur vore appareil 3 S assurer que les bouches correspondantes donnent l ext rieur Ne pas aspirer vacuer lair dans des espaces restreints comme l int rieur des murs ou plafond ou dans le grenier un vide sanitaire ou un garage Destin pour usage r sidentiel seulement selon la Partie 9 du Code National du B timent du Canada 5 Ne pas installer des conduits directement ou moins de 2 pi 0 61 m d aucune fournaise de son conduit de distribution de chaudi re ou d aucun appareil de chauffage Si un conduit doit tre raccord au plenum de retour d air de la fournaise il doit tre install au moins 9 pi 10 po 3 m du raccordement de ce plenum la fournaise Le r seau de conduit doit tre install selon tous les codes locaux et nationaux en vigueur 7 En cas d absence prolong e plus de deux semaines laissez une personne responsable v rifier r guli rement que l appareil fonctionne ad quatement P 10 11 12 TABLE DES MATI RES EVALUATION WEE A DONN ES TECHNIQUES eegene 4 5 2 1 DISTRIBUTION DE Cap FONCTIONNEMENT NORMAL
24. e int gr e pour que l appareil passe en fonctionne pas peut tre d fectueuse basse vitesse le voyant sera AMBRE Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 8 La lecture devrait tre de 120V c a V rifier la tension aussi entre J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi donner 120V c a Voir la Section 7 Sch ma lectrique Puis r gler l appareil en haute vitesse en appuyant une autre fois sur le bouton de la commande int gr e le voyant sera VERT Avec un multim tre v rifier la tension sur J9 4 et J9 2 la lecture devrait tre de 120V c a V rifier aussi sur J4 2 et J4 1 la lecture devrait aussi tre de 120V c a Voir la Section 7 V rifier si le fusible F1 est intact Si toutes les lectures correspondent la carte n est pas d fectueuse Si une ou les deux lectures diff rent changer la carte Le moteur est Avec un multim tre la pr sence de tension 120V c a aux vitesses suivantes peut tre d fectueux Haute vitesse entre les fils GRIS et ORANGE et pour la basse moyenne vitesse entre les fils GRIS et ROUGE BLEU Voir la section 7 Sch ma lectrique Le condensateur du moteur est e D brancher l appareil V rifier la continuit entre la broche 5 du connecteur peut tre d fectueux 6 broches et la broche 3 du condensateur fil BRUN Aussi v rifier la continuit entre la broche 4 du connecteur 6 broches et la broche 1 du condensateur fil BRUN Voir la section 7 Sch ma lectrique eLe moteur
25. e le ventilateur de la fournaise soit en marche lorsque l appareil de ventilation est activ 0087 pour les d tails 4 INSTALLATION A AVERTISSEMENT Lorsqu une r glementation esten vigueur localement et comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigences pr valent sur celles de ce document et l installateur entend s y conformer ses frais A AVERTISSEMENT Lors de l installation de l entretien ou du nettoyage de l appareil il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit 4 1 INSPECTER LE CONTENU DE LA BO TE e Inspecter l ext rieur de l appareil pour vous assurer qu il n est pas endommag S assurer que la porte les charni res les volets les bouches le bo tier etc soient en bon tat e Inspecter l int rieur de l appareil pour s assurer qu il ne soit pas endommag S assurer que le bloc ventilateur le noyau de r cup ration de chaleur l isolant les volets le servomoteur et le bac condensation soient intacts En cas de dommages en cours de transport aviser votre distributeur local Toute r clamation doit tre faite dans les 24 heures suivant la livraison 686 PAPILLOI SuPPORT D EXP DITIONN NOTE Avant d installer l appareil retirer son support d exp dition en d vissant son crou papillon et ses 2 vis de retenue Vis DE RET NUE 4 2 EMPLACEMENT ET INSTALLATION D
26. est d connect de e Ouvrir la porte et s assurer que le fil allant au moteur est connect l int rieur de l appareil e Le moteur est d connect de la carte V rifier la connection du moteur J4 sur la carte lectronique lectronique J4 e Il y a un probl me avec l interrupteur e L interrupteur magn tique de la porte est manquant ou n est pas sa place magn tique de la porte voir r f n 11 la page 18 Le cavalier JU 1 est manquant ou e S assurer que le cavalier JU 1 est positionn la vitesse M voir la section 7 la mauvaise position Sch ma lectrique 10 Le cycle de d givrage Des d p ts de glace peuvent nuire Retirer la glace ne fonctionne pas au fonctionnement du volet le conduit d air frais e La tige du volet ou le volet e Inspecter et remplacer ces pi ces si n cessaire est gel OU l air frais lui m me est bris e distribu est tr s froid e Le servo moteur ou la carte peut tre Voir le point 6 d fectueux se 11 Le bouton poussoir La s quence de d marrage de e Voir la section 5 1 1 S quence de d marrage page 11 du contr le int gr ne 30 secondes n est pas termin e fonctionne pas La carte lectronique e V rifier la tension allant J8 1 et J8 2 de la carte lectronique peut tre d fecteuse Le transformateur e V rifier la pr sence de 24V c a sur J8 1 et J8 2 peut tre d fectueux 20
27. ils combustion 4 Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond prenez garde de ne pas endommager les fils lectriques ou autre installation qui pourraient y tre dissimul s 5 Ne pas utiliser cet appareil avec une commande de vitesse semi conducteur autre qu une des commandes murales suivantes Platinum ou Deco Touch et aucune autre commande auxiliaire optionnelle autre que la minuterie 60 minutes et ou le bouton poussoir 20 40 60 minutes 6 Cet appareil doit tre mis la terre Pour votre propre protection le cordon d alimentation est muni d une fiche 3 broches Cette fiche doit tre branch e une prise trois trous avec une mise la terre conform ment au code national d lectricit ainsi qu aux codes et r glements locaux Ne pas enlever la broche pour la mise la terre Ne pas utiliser de rallonge lectrique 7 Ne pas installer dans une aire de cuisson ou brancher directement un appareil m nager 8 Ne pas utiliser pour vacuer des vapeurs ou des produits dangereux ou explosifs 9 Il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit lors de l installation de l entretien ou de la r paration de ces appareils 10 Deux installateurs sont recommand s pour l installation de cet appareil en raison du poids de celui ci 11 Lorsqu une r glementation est en vigueur localement et qu elle comporte des exigences d installation et ou de certification plus restrictives lesdites exigen
28. let de l appareil est bloqu ou bris le voyant de la commande int gr e clignote AMBRE appareil en arr t Le moteur ne fonctionne pas e La transformateur peut tre d fectueux eLa carte lectronique peut tre d fectueuse e L appareil est d branch e La porte de l appareil est ouverte Le fusible est br l e Mauvais branchement de la commande Le servomoteur ou le m canisme du volet motoris peut tre d fectueux le voyant de la commande int gr e clignote AMBRE appareil en arr t eLa carte ou le transformateur est peut tre d fectueux le voyant de la commande int gr e clignote AMBRE appareil en arr t e S assurer que le code des couleurs a t respect lors du branchement des fils aux bornes correspondantes Inspecter chaque fil et remplacer les endommag s e V rifier la connexion des fils Au premier d marrage ou apr s une panne de courant quelques minutes sont n c ssaires avant que la temp rature ext rieure ne s affiche l cran La dur e de ce d lai varie selon le mode de fonctionnement auquel la commande est r gl e Le d lai le plus court est obtenu lorsque la commande est r gl e MIN ou MAX du mode VENT e V rifier si l appareil fonctionne e Remplacer le thermistor e R initialiser la commande Platinum ou Deco Touch en appuyant simultan ment sur les touches illustr es ci contre durant 8 secondes D brancher l appareil
29. nverser les branchements NOTE est pr f rable de commencer par la mesure du d bit d air vici parce qu il y a g n ralement plus de restrictions avec l air vici qu avec l air frais Placer le manom tre en position droite et nivel e Noter le D BIT DAIR quivalent selon le tableau d quilibrage voir le sch ma Ajuster le volet d quilibrage d air frais jusqu ce que le d bit d air frais soit environ le m me que celui d air VICI Si la mesure du d bit d air frais est inf rieure celle du d bit d air vici r ajuster le volet d quilibrage de l air vice afin que les d bits d air soient identiques VP0022 de l appareil pour r f rence ult rieure date vitesse maximale des d bits d air votre nom num ro de t l phone et adresse professionnelle Installer les bouchons aux 4 prises de pression inclus dans le sac de pi ces NOTES 1 Utiliser la charte de conversion incluse avec l appareil pour convertir les mesures prises par le manom tre en pis min 2 une diff rence de 10 entre les 2 lectures le d bit est consid r quilibr 15 9 V RIFICATION G N RALE 9 1 COMMANDES PRINCIPALES OPTIONNELLES Cette proc dure permet l installateur de v rifier si tous les modes de fonctionnement sont enti rement fonctionnels Pendant la v rification d une commande principale il faut s assurer que toutes les commandes optionnelles sont inactives
30. r le tableau Novoclimat ci dessous pour planifier l emplacement des grilles BUREAU SALLE DE JEUX CHAMBRE PRINCIPALE CHAMBRE S SECONDAIRE S 4 7 L s 10 PS MIN SALLE DE BAINS PRINCIPALE SALLE S DE BAINS SECONDAIRE BUANDERIE ATELIER SOUS SOL NON FINI 4 7 Us 10 PS MIN 18 9 L s 40 PS MIN EMPLACEMENT D BIT Gap FRAIS D BIT Gap VICI Gen che 5 C AE 1 476 t0 rah 9465999991 47 6 00 9 18965 899991 34 69 940s 206m 9499 99 556 692969 DEER BEE E 4 INSTALLATION surte 4 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET GRILLES AVERTISSEMENT Ne jamais installer une grille d vacuation d air vici dans une pi ce o se trouve un appareil de combustion tel qu une fournaise un chauffe eau gaz ou un foyer ATTENTION Le r seau de conduits doit tre install conform ment tous les codes en vigueur 4 5 1 SYST ME IND PENDANT TEL QU IL EST ILLUSTR LA SECTION 3 1 VACUATION D AIR VICI e Installer les grilles dans les pi ces qui g n rent des polluants Salles de bains buanderie etc e Installer les grilles sur un mur int rieur une distance de 6 po 12 po 152 mm 305 mm du plafond OU les installer au plafond le conduit ne doit jamais passer par l entretoit e Si une grille est install e dans la cuisine elle doit tre munie d un filtre lavable et tre situ e au moins 4 pi
31. res de diagnostic peuvent demander que l appareil fonctionne lors de celles ci Pour ce faire ouvrir la porte de l appareil et placer l aimant blanc de la porte sur l interrupteur magn tique Soyez prudent avec les pi ces mobiles et ou lectriques PROBL MES 1 Le code d erreur E1 s affiche sur l cran de la commande Platinum ou Deco Touch La temp rature ext rieure ne s affiche pas sur l cran de la commande Platinum gt L cran de la commande Platinum ou Deco Touch alterne entre l affichage normal et E3 ou Ed 8 un important cart entre la temp rature affich e la commande murale Platinum et la temp rature r elle L appareil ne fonctionne pas aucun voyant n est allum sur la commande int gr e Le servomoteur du volet ne fonctionne pas ou tourne continuellement CAUSES POSSIBLES ESSAYER CECI e Les fils peuvent tre invers s e Les fils peuvent tre bris s Les fils peuvent tre mal branch s e L appareil est en d faut et le voyant de la commande int gr e clignote VERT ou AMBRE s Le thermistor est d fectueux le voyant de la commande int gr e clignote VERT La commande Platinum ou Deco Touch doit tre r initialis e La commande Platinum ou Deco Touch est d fectueuse e La bouche ext rieure d entr e d air frais est bloqu e eLe thermistor est d fectueux le voyant de la commande int gr e clignote VERT e Le vo
32. rtra turrr 55 535 999553544 95 4 2 2 DISTRIBUTION DE Cap MODE D GIVRAGE 444444 4444 iii 4 5444 55359 99554944995 4 2 3 TABLEAUX DES CYCLES DE eeeeeeeeeeeeuueeeeeeenene eee 4 2 4 DIMENSIONS eege EE ee ENEE NE Rae eee Rene ee de een Geen 4 2 5 SP CIFICATIONS speed nn are See Sunset See 5 INSTALLATIONS TYPES SE dee Ee niet 5 TEE HEIRENS ee DEE BEE 5 3 2 SYST ME JUMEL A UNE FOURNAISE ERNEST mime nets 5 INSTALLATION 6 10 4 1 INSPECTER LE CONTENU DE LA BODEN seras REENEN NEESS AEN Se d ENEE 58 8 8 6 4 2 EMPLACEMENT ET INSTALLATION DE L APPAREIL EN EE ENEE E de DM dE E 8 6 4 3 PLANIFICATION DU R SEAU DE CONDUITS 4 een 6 4 4 CALCUL DES FORMATS DE e TEE 7 4 4 1 EXEMPLE 85 01 5 einen ENER d ENEE ES EOE E desde 5 848 dd dE 7 4 4 2 EMPLACEMENT DES GRILLES ET R PARTITION DES D BIT 45 53 59599 55995995 7 4 5 INSTALLATION DES CONDUITS ET DES GRILLES eus eceeneeseeeeeeeseemeeneesemeeneneee eee 8 4 5 1 SYST ME
33. s Pour ce faire ins rer un des ergots travers le coupe vapeur et dans le premier trou de la courroie Ensuite ins rer l autre ergot travers le coupe vapeur et le trou du centre de la courroie Fermer la courroie en ins rant le premier ergot dans le dernier trou de la courroie ATTENTION S assurer que le coupe vapeur ne se d chire pas durant l installation sur les conduits isol s VJ0091 ERGOT CONDUITS RIGIDES NOTE Les conduits rigides reli s au c t froid de l appareil doivent avoir une isolation minimale de niveau R4 Afin de pr venir les fuites d eau potentielles provenant des conduits utiliser du ruban adh sif en aluminium de bonne qualit pour raccorder les conduits rigides aux bouches ATTENTION Ne pas utiliser de vis pour raccorder les conduits rigides aux bouches S assurer que les 2 volets d quilibrage soient compl tement ouverts avant de relier les conduits la bouche de distribution d air frais et la bouche d aspiration d air vici tel qu il est illustr ci contre VJ0088 4 INSTALLATION surte 4 7 INSTALLATION DES BOUCHES EXT RIEURES Choisir un endroit ad quat pour installer les bouches o ORTIE ext rieures 6 Po D AIR 152 mm e A une distance dau moins 6 pieds 1 8 m l une de l autre pour viter toute contamination e une distance dau moins 18 pouces 457 mm du sol 18 Po FRAS 457 mm 7 68
34. s ventiler les vides sanitaires ni les chambres froides Ne pas tenter de r cup rer l air vacu provenant d une s cheuse ou d une hotte de cuisini re cela causerait l encrassement du noyau de r cup ration de chaleur Utiliser des conduits rigides pour la distribution d air frais et l vacuation d air vici c t chaud du VRC ainsi qu un conduit en m tal pour l vacuation d air vici de la cuisine le cas ch ant e Si la maison a plus d un tage pr voir au moins une grille d aspiration au niveau le plus lev 6 4 INSTALLATION surte 4 4 CALCUL DES FORMATS DE CONDUITS Utiliser le tableau ci dessous pour vous assurer que les conduits installer supporteront des d bits d air gaux ou inf rieurs aux valeurs recommand es Eviter d installer des conduits qui devront supporter des d bits d air qui se rapprochent des valeurs maximales et ne jamais installer un conduit qui supportera un d bit d air sup rieur sa valeur maximale TABLEAU NOVOCLIMAT DU FORMAT DES CONDUITS RELI S UNE GRILLE VS D BIT CONDUIT ROND CONDUIT RECTANGULAIRE D BIT MAXIMAL 4 Po 19 L s 40 PS miN 5 PO 31 L s 65 PS MIN 6 PO 3 Po ou 4 Po x 10 PO 52 1 8 110 PIS mIN NOTE L exemple 4 4 1 utilise des mesures imp riales Le m me calcul s applique pour les mesures m triques 4 4 1 EXEMPLE DE CALCUL PROBL ME Mon installation requiert deux grilles d vacuation pour les salles de
35. t un concept d habitation performant con u par l Agence de l efficacit nerg tique du Qu bec assure confort sant et conomies aux occupants Plusieurs exigences touchant principalement l enveloppe du b timent l tanch it et la ventilation doivent tre respect es pour qu une habitation soit certifi e Novoclimat a con u un appareil rencontrant toutes les caract ristiques d un VRC exig es par ce concept Notez cependant que Novoclimat a aussi des exigences sp cifiques touchant la calibration et l installation du syst me et des conduits PROPOS DE CES APPAREILS LIMITATION Pour installation r sidentielle domestique seulement Les travaux d installation et de raccordement lectrique doivent tre effectu s par du personnel qualifi conform ment aux codes et aux standards de construction incluant ceux concernant la protection contre les incendies AVERTISSEMENT AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D INCENDIE D LECTROCUTION O DE BLESSURES CORPORELLES SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES 1 N utiliser cet appareil que de la fa on pr vue par le manufacturier En cas de doute contacter le manufacturier l adresse ou au num ro de t l phone inscrits dans le texte de garantie 2 D brancher le cordon d alimentation de l appareil avant d effectuer l entretien ou la r paration 3 Cet appareil n est pas con u pour fournir lair n cessaire la combustion et ou la dilution pour les appare
36. ter le signal 24 V Le signal demeurera durant 17 18 secondes avant de dispara tre e S il ny a pas de signal 24 V c a v rifier la pr sence de 24 V c a entre J8 1 et J8 2 S il y a 24 V c a remplacer la carte Sinon remplacer le transformateur 19 12 D PANNAGE surte TEE E 7 La commande murale ne Les fils sont peut tre invers s e S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif fonctionne pas OU son e Les fils sont peut tre endommag s Inspecter chacun des fils et remplacer les endommag s voyant lumineux clignote Les fils de la commande murale OU Retirer la commande murale et la tester pr s de l appareil avec un autre fil la commande murale peut plus court Si la commande fonctionne changer le fil Sinon remplacer la tre d fectueuse commande murale Le bouton poussoir Les fils sont peut tre invers s e S assurer que les fils sont branch s dans leur bornier respectif 20 40 60 minutes ne Le bouton poussoir peut Court circuiter les bornes OL et OC Si onglenn pas OU son tre d fectueux l appareil passe en haute vitesse retirer le nof c nd oqoy 1 6 voyant lumineux ne reste bouton poussoir et le tester pr s de l appareil NE pas allum avec un autre fil plus court Si la commande RSR IEEE fonctionne changer le fil Sinon remplacer le 0098 bouton poussoir Le moteur ne La carte lectronique Appuyer sur le bouton de la command
Download Pdf Manuals
Related Search