Home

Vapor-logic3 - Dri-steem Humidifier Company

Contents

1. a LE LES Si H ELA uous 8 L 9 9 rezi o 9 DOOONOO0O OOO OOON OC CCCA o e o dje e offe o 0 ed ele ejfe djfe olie die dp 9 CE EL er LU r CE ee CD ie QOs NE C0 pol d pa OO Eg o q G a a i E O d Igi mmi A D QLD V iD OOJ JOO A OOQ OOOO s 3q 32 33 34 35 INES pu A B NETWORK DISPLAY t iy im OM 3007 3 D FIRMWARE IC SOCKET FIRMWARE IC CHIP VERSION SERIES 3 x x 4x ax VL3 OM 011 LEII CET E Lo E E Pi ces de rechange du Vapor logic3 Num ro Description Qt Num ro de pi ce pour Num ro de pi ce pour Num ro de pi ce pour Num ro de pi ce pour Versions 2 x Versions 3 x Versions 4 x Versions 5 x 1 Tableau d afficheur 1 408490 408491 002 408491 408491 2 C ble 1 408490 408490 408490 408490 3 Tableau principal 1 408490 001 40
2. Emetteur HR Borne 21 21 V C C borne 23 TERRE Emetteur de point de ros e Borne 21 21 V C C borne 23 TERRE Emetteur d humidit VAV Borne 24 21 V C C borne 26 TERRE Emetteur comp temp Borne 27 21 V C C borne 29 TERRE Humidostat Borne 22 21 V C C borne 23 TERRE S il n y a pas de sortie 4 20 mA remplacer l metteur Emetteur d origine tierce pourrait ne pas tre compatible Consulter DRI STEEM e Tableau de contr le isol d origine tierce pourrait ne pas tre compatible Consulter DRI STEEM Recalibrer en cas d erreur de calibrage Etendue normale de 4 20 mA 0 100 HR 12 mA 50 Hr Mesure pour tendue normale de 1 5 V C C sur metteur HR de contr le ou 4 20 mA par d autres borne 22 borne 23 Plus la page suivante Page 86 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage LEIGER TALE Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Panne de remplissage Lors de la s quence de remplissage le Vapor logic3 donne 40 minutes pour que l eau atteigne le niveau sup rieur maximum d eau Si l eau n atteint pas le niveau d sign et que le syst me de sonde n est pas satisfait une panne est indiqu e Deux principales possibilit s e n y a pas d eau la cuve n est pas pleine e L esu n est pas d tect e la cuve est pleine Cause possible Action La cuve n est pas pleine
3. Cause possible e Module d allumage d faillant e Mauvais raccordement du robinet gaz Action V rifier le module d allumage V rifier le c blage du robinet gaz Panne de br leur no e Aucune fourniture de gaz l unit V rifier que le robinet de service du gaz fonctionne et re oit une pression minimum au collecteur conform ment la plaque signal tique e Le robinet gaz est ferm ou il n est pas sous tension V rifier que le robinet est en position ouvert et qu il est sous tension e Allumeur bris V rifier que l allumeur luit e Le robinet gaz allumeur lectrode de d tection est hors s quence V rifier les connexions par c ble ces composants e La pression de sortie du robinet gaz est trop basse V rifier que la pression de sortie est r gl e conform ment la plaque signal tique e L orifice d entr e du souffleur est sale ou obstru e Nettoyer l orifice d entr e et v rifier s il y a des obstructions Panne d allumeur no e Module de contr le de l allumage d fectueux V rification de la s quence d allumage e Le robinet gaz allumeur lectrode de d tection est hors s quence V rifier les connexions par c ble ces composants Panne de souffleur no e Le souffleur est mal c bl ou son d marrage a chou e Carte d extension d faillante V rifier que le c blage du souffleur est correct
4. Graphique HR point de ros e demande Le graphique HR ou point de ros e ou demande fournit une description graphique du changement de la HR au fil du temps Des exemples sont montr s dans les Figures 80 1 3 L axe vertical montre la HR avec le pourcent comme unit le point de ros e avec le degr comme unit ou la demande en unit de 2 5 en fonction de la configuration dusyst me Sur le graphique de la HR le poit de consigne de la HR est repr sent par SP au milieu de l axe vertical La donn e est mise en graphique sur trois intervalles de temps diff rents les derni res 10 minutes laderni re heure et les derni res 24 heures D filer travers chaque intervalle en pressant la touche programmable Echelle Utiliser la touche programmable Retour pour retourner au menu des Rapports Utiliser la touche programmable Principal pour retourner au Menu Principal Les touches de direction gauche et droite d placent le curseur clignotant travers chaque point de donn e de la courbe La valeur des coordonn es du point sous le curseur clignotant appara t au coin sup rieur droit de l cran Le moment il y a combien de temps o les coordonn es du point ont t relev es appara t sous les valeurs Le graphique est utile pour accorder la boucle PID ajustement des valeurs de gain proportionnel int gral et d riv Consid rer les exemples suivants La Figure 80 1 d crit un syst me o la HR oscille et pourrait
5. Menu Principal Ecran de diagnostic Diagnostiques L cran de diagnostic vous permet de surveiller toutes les entr es analogiques et distincts au syst me de contr le de Vapor logics Utiliser les touches Suivant et Retour pour d filer travers les signaux d entr e de votre syst me Pressostat Ferme L cran des Diagnostics est utile pour le d pannage Par exemple Menu LAIT ETS pour d panner l entr e de signal HR s lectionner le signal HR sur l cran des Diagnostics L cran affiche le signal d entr e en milliamp res et sa signification en termes d humidit relative Vous pouvez v rifier que l entr e fonctionne correctement Le tableau ci dessous liste les l ments du menu des Diagnostics en fonction des options de syst me et de type avec des valeurs et ou limites normales Tableau 78 1 l ments du menu des Diagnostics Afficher l l ment Valeurs et ou limites normales Entr e HR X 4 mA 20 mA 0 100 HR Entr e de E 4 mA 20 mA 0 100 de demande Fine E H OVC C 10VC C 0 100 de demande S D 6V C C 9V C C 0 100 de demande 5 N Ouvert ou ferm 0 ou 100 de demande E C 0 150 ohms 0 100 de demande E L Entr e de demande non affich e Entr e de point de ros e 4 mA 20 mA 0 F 100 F 17 C 37 C Entr e HL de conduit Ouvert ou ferm Entr e comp temp 4 mA 20 mA 20 F
6. Interop ratibilit en utilisant LonTalk Le contr leur Vapor logics utilise LonTalk comme protocole de bus de terrain qui permet aux syst mes et produits pr c demment disparates de fonctionner en interaction en assurant la communication par les types de variables de r seau standards ou SNVT snivits Tout appareil peut tre install dans un r seau et tre connect logiquement d autres appareils par les SNVT tant que les SNVT sont du m me type La connexion r seau paire torsad e LonTalk est faite pour le Vapor logics en utilisant la carte principale du r partiteur J4 tiquet e A et B voir Page 11 Un humidificateur avec Vapor logics peut communiquer avec divers syst mes immotiques en utilisant LonTalk Cette communication utilisant les SNVT permet un syst me immotique ou autre appareil de contr ler et ou surveiller un humidificateur avec Vapor logics Au plan du contr le un syst me immotique est connect un humidificateur avec le Vapor logics peut faire des choses telles que r gler le mode d ex cution de l unit modifier le point de consigne du HR ou dire l unit quelle quantit de vapeur produire Au plan de la surveillance un syst me immotique peut surveiller l tat de l alarme relev HR temp rature de cuve sortie de vapeur et information de service Cette section fournit l information sur les entr es LonTalk les sorties et les types SNVT utilis s avec le Vapor logicz ain
7. Nous recommandons le montage du pav num rique afficheur sur une surface en utilisant une plaque murale locale pour t l phone de r seau Code d article DRI STEEM 408490 017 Pour le montage glisser le pav num rique afficheur sur les languettes de la plaque de t l phone Remarque Les humidificateurs Humidi tech sont exp di s avec le pav num rique afficheur install Un montage distance optionnel est disponible Code d article DRI STEEM 4080491 007 Page 10 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexions du tableau principal de contr le Figure 11 1 L LUCET T EL ETIE ET TS Te Electrovanne de remplissage Mesurer 24V c a entre Vanne de vida ge les bornes 1 2 3 4 5 6 7 8 charge connect e lors de mis sous tension Contacteur ou vacuation forc e Unit de distribution ventilateur 6 D faut relais n f 24V c a 1 max com Entr e 24V pas utilis Pour tester la configuration de l entr e Mesurer 1 5V c c entre les bornes 22 23 pour un signal de 4 20mA non fabriqu par Dristeem ou transmetteur 4 20mA Mesurer 21 V c c pour une commande marche arr t quand ouvert et 0 V c c pour une commande marche arr t quand ferm Pour VAV HR de la gaine ou entr es de compensation Alimentation 21 c c Entr e sonde de temp rature cuve Alimentation 21 c c entr e HR et demande commun Alimentat
8. Remplacer le souffleur Remplacer la carte d extension Le contr le n alimente pas e Tension d alimentation de l unit inexistante V rifier le fusible principal V rifier les commutateurs de s curit du c ble principal V rifier les fusibles du chauffage e Tension de contr le inexistante V rifier que l alimentation lectrique est appropri e V rifier que les caract ristiques de tension du transformateur sont appropri es V rifier le c blage appropri du transformateur V rifier que la tension du circuit de contr le est de 24V C A Si la tension est absente v rifier le disjoncteur du transformateur R initialiser au besoin e Thermostat de surchauffe de l humidificateur ouvert R initialiser le commutateur manuel situ au dessus du chauffage sous le couvercle de l humidificateur Plus la page suivante Page 92 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage LETTRES E A SENTE CT ET TO SC Lee Probl me L unit ne se remplit pas d eau Cause possible e Mauvais fonctionnement du robinet de remplissage Action e D brancher la t te de la sonde Le robinet de remplissage devrait s ouvrir Si le robinet de remplissage ne s ouvre pas v rifier que 24 V C A bornes 1 et 2 arrivent bien au robinet de remplissage Si la tension est pr sente et le robinet ne s ouvre pas lremplacer le robinet ou la bobin
9. du pav num rique jusqu Arr t 1000 minutes Shots apparition de l cran inactif Remarque e Votre syst me pourrait ne pas disposer de toutes ces lectures Page 64 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Ajustement du point de consigne Ajustement du point de consigne par le menu R glage Vous pouvez ajuster le point de consigne de votre unit en utilisant le menu R glage qui se trouve sous le menu Principal voir le sch ma de structure de menu en Pages 54 55 D s que vous avez acc d au menu R glage vous pouvez ajuster le nombre de param tres y compris le point de consigne de l unit Pour ajuster le point de consigne d humidit votre unit doit tre configur e pour un metteur d humidit Vous pouvez entrer le point de consigne d humidit d sir n importe o dans les limites de 20 80 La modification de point de consigne prend effet lorsque vous pressez Entrer ou aller un autre param tre en utilisant les touches programmables Suivant ou Retour ou en sortant du menu R glage en utilisant la touche programmable Principal Selon vos options vous pouvez aussi ajuster le point de consigne de limite sup rieure d humidit et le point de consigne du point de ros e Le point de consigne de limite sup rieure a des limites valides de 50 95 Le point de consigne du point de ros e a des limites valides de 7 C 27 C 20 F 80 F Manuel d
10. 2 Glisser d poser un Outil Connecteur la fen tre de dessin de LonMaker et connecter nviFromMain de l affichage nviFromDisp du principal 3 Pour initier la communication entre le tableau principal et l afficheur faites deux cycles d alimentation dans Vapor logics en d connectant et reconnectant l alimentation principale de l humidificateur La communication peut aussi tre initi e en envoyant une commande de R initialisation aux noeuds la fois du Principal et du pav num rique afficheur dans le gestionnaire de r seau Lon V rifier la cha ne de configuration du Vapor logicz Voir la Page 63 pour les instructions sur comment utiliser le menu de R glage du Syst me pour acc der et modifier la cha ne de configuration du Vapor logics Voir Pages 32 et 33 pour plus d information sur la cha ne de configuration Lorsque la demande de l humidificateur est contr l e par LonTalk la derni re position sur la cha ne de configuration doit petre r gl e la lettre L tel que montr sur la liste suivante des options pour cette position N Aucun pour marche arr t C Humidostat de 0 135 ohm D Humidostat de 6 9 V C C H Humidostat de 0 10 V C C E Humidostat de 4 20 mA L La demande de signal par d autres par LonTalk X Emetteur de 4 20 mA Q Emetteur de point de ros e S Sp cial Figure 37 1 Emplacements DEL et affichage d insigne de service Emplac
11. Panne d metteur DP 13 Panne de robinet gaz 3 29 Panne d metteur VAV 14 Panne de robinet gaz 4 30 nue E 15 Usage en usine 31 63 nvoDigital_10 SNVT_state Ces tats d entr e de carte digitale principale sont exprim s en utilisant une carte de largeur 16 bit Voir le tableau la page suivante Page 40 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Sorties de variable de r seau LonTalk nvoDigital_ 10 LEJ CEUE S DE Vapor logic3 nvoDigital_I0 Position de ns 0 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 topogramme binaire Appareil Ecoulement Externe Marche arr t Contr le de d air essai verrouillage haut ventilateur Pour usage en usine seulement Ne pas tenir compte des tats pour interrupteur interrupteur interrupteur UDS ou Area an Ra ces positions de topogramme binaire de fin de Type course a Ventilateur d coulement Ouvert Ouvert arr t X X X X X X X X X X X tat d air Ecoulement Ferm Ferm Ventilateur xixixix xixix x x x x d air en marche Exemple 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 0 Remarques Le nombre de largeur 16 bit 0110000100001000 montr dans l exemple ci dessus vous dit que e I n y a pas d coulement d air l interrupteur d essai d coulement d air l tat est 0 en position de topogramme binaire 0 e L interrupteur de verrouillage externe est ferm l t
12. Panne de vidange 88 Humidit au dessus du point de consigne 98 Panne deniveawde cuv 88 Pompage HR oscille au dessus et en dessous du 98 point de consigne Panne de temps de remplissage 88 La cuve ne se chauffe pas 99 Panne de temps d bullition 88 e RSR SAUCE 99 Panne de sonde BN 89 L unit n effectue pas la vidange de fin de saison 100 Panne de sonde de NI 89 a a un niveau d eau appropri et est toujours 100 Message de nettoyage des sondes et de la cuve 90 Panne d ensemble sonde 91 Panne de capteur de temp rature de cuve 91 Panne d levation de temp rature 91 Panne UDS 91 Echec de somme de contr le 91 Panne de tuyau 91 Panne de robinet gaz no 92 Panne de br leur no 92 Panne d allumeur no 92 Panne de souffleur no 92 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 85 L TUCETRE USE Guide de d pannage Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Le voyant vert d alimentation est teint Cause possible Aucune tension de contr le Action e V rification de tension d alimentation appropri e Fusibles de chauffage ouverts e V rification des fusibles de chauffage pour la tension du transformateur D clenchement du disjoncteur du transformateur secondaire e V rification du c blage des courts circuits r initialiser le disjoncteur Pas d indication de panne distance Aucun c blage d excitation install Four
13. Retour pour retourner l cran de Modes de contr le Pressez la touche Principal pour retourner au Menu Principal En Mode Mise en veille le syst me d humidification est mis hors tension Toutes les entr es de contr le d humidit apparaissent mais ne sont pas actionn es cependant si la temp rature de cuve tombe en de du point de consigne de protection contre le gel le robinet de vidange s ouvre En mode de Vidange manuelle le robinet de vidange automatique si la cuve en est quip s ouvre et la cuve se vidange Le fonctionnement de l humidificateur est suspendu et le robinet de vidange reste ouvert jusqu ce que l unit soit retir e du mode de Vidange manuelle Pour s lectionner le nouveau mode utiliser les touches verticales de direction pour d placer le pointeur de s lection sur le c t gauche de l cran vers le haut ou vers le bas Lorsque le pointeur est positionn pr s de votre nouvelle s lection presser Entrer Votre nouvelle s lection appara t maintenant comme texte en surbrillance Remarque Le mode en cours de l humidificateur appara t toujours comme texte en surbrillance sur cet cran Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 59 Etat Alarm 1 Def Sonde Moy J Lt avec co Menu Principal crans d Alarme Ecrans d Alarme Utiliser l cran d Alarmes pour effacer les alarmes du syst me et pour visualiser le journal
14. ble brun ou noir La borne 31 d tecte le niveau d eau au point de remplissage du milieu de la canne de sondage et de la fiche du c ble orange ou blanc La borne 32 d tecte le niveau d eau son point le plus bas de la canne inf rieure de sondage et de la fiche du c ble mauve ou rouge La borne 33 est le chemin retour de toutes les cannes de d tection de la masse de la machine de cuve de l humidificateur de retour vers le contr le du Vapor logics e Niveau d eau RI OI syst me de robinet flotteur Les bornes 30 et 31 ne sont pas utilis es La borne 32 est connect e l interrupteur flotteur de basses eaux de la cuve de l humidificateur normalement ouverte La borne 33 re oit le signal de retour de l interrupteur flotteur vers le contr le du Vapor logicz control par la masse de la machine Non utilis e Connecteur de c ble ruban pour les modules d expansion du Vapor logics Page 12 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexions du tableau principal de contr le suite Remarque importante sur J14 J17 J15 J18 et J16 J19 Tous les sch mas de connexion de c blage externe montrent ISERE TEELEN A EL ELG des shunts sur J14 J17 J15 J18 et J16 J19 Les shunts et logiciels du Vapor logic3 appropri s sont configur s par DRI STEEM en se basant sur les commandes originelles des clients La modification du champ de ces shunts n cessite une modification de
15. controle est 100 uS cm e V rifier que la sonde est correctement c bl e Robinet de vidange pas e Si une obstruction emp che la fermeture compl te du robinet compl tement ferm de vidange nettoyer le robinet e S il y a un ressort cass ou rel ch dans le robinet de vidange remplacer le robinet e V rifier si 24V C A sont bien pr sents sur le robinet Si c est le cas v rifier le c blage des bornes 3 et 4 du tableau de contr le du Vapor logicz Faible mise la terre de cuve e Tr s bonne mise la terre de machine Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 97 Guide de d pannage LEICCE I SE Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Cause possible Action Humidit au dessus du point de e Entr e lev e de la HR e D shumidifier Sonne e Unit surdimensionn e e Consulter DRI STEEM e Ecoulement d air r duit e V rifier les ventilateurs les amortisseurs les syst mes VAV etc e Humidostat ou metteurs e D localiser en utilisant les directives tablies dans ce manuel d humidit mal situ s voir Pages 25 31 e Contr les fonctionnant mal V rification de tension d alimentation inappropri e V rification de signal de contr le inappropri e V rifier la pr sence de c blage inappropri Si le contr leur d humidit ou l metteur n est plus calibr ou fonctionne mal le r parer ou le
16. e Les c blages du robinet de e C blage juste remplissage et de vidange sont invers s e Faible pression de l alimentation en eau V rifier que la pression de l eau est de 552 kPa 25 psi au minimum e Tamis incorpor bouch Nettoyer autant que n cessaire e Interrupteur de verrouillage de couvercle d humidificateur mal c bl C blage juste e Robinet de remplissage non ouvert Si 24 V C A sont pr sents dans la bobine du robinet de remplissage remplacer le robinet e Robinet de remplissage mal c bl au tableau de contr le V rifier le bon c blage du robinet de remplissage aux bornes 1 et 2 Initier un cycle d essai du Vapor logicz e Robinet aiguille pour admission d eau ferm ou bouch V rifier si le robinet aiguille est ouvert et d pourvu de s dimentation e Robinet de remplissage avec tension de fonctionnement erron e V rifier que la bobine du robinet donne 24 V C A e Robinet de remplissage bouch Retirer le robinet de remplissage et v rifier si des corps trangers le bouchent e Robinet de remplissage plomb en arri re Noter la direction d coulement et corriger au besoin e Un marteau d eau excessif peut courber un robinet aiguille et compliquer son ouverture Remplacer le robinet si n cessaire Installer un appareil anti b lier pour marteau d eau e L orifice apr s le robinet de remplissage peut tre bouch
17. ferme en pr sence d coulement d air La borne 13 est la connexion retour du commutateur au contr leur Vapor logics La borne 14 fournit 24 V C A au circuit de verrouillage de s curit unipolaire une direction qui est ferm dans les conditions normales d utilisation La borne 15 est la connexion retour du circuit de s curit au contr leur Vapor logics L humidificateur est d sactiv lorsque le circuit de verrouillage de s curit est ouvert La cosse de connexion fournit l entr e pour le capteur de temp rature de cuve Le capteur est connect entre les bornes 19 et 20 La borne 18 fournit 21 V C C et n est pas utilis e La cosse de connexion lit le signal d entr e analogique du capteur HR de r gulation ou la source externe de demande e Borne 21 Polarit positive aliment e 21 V C C 25 mA max e Borne 22 Entr e de signal de contr le e Borne 23 Terre de signalisation e La broche de s lecteur d entr e J14 J17 configure l entr e J26 La cosse de connexion lit le signal d entr e analogique de la limite sup rieure du Capteur HR de conduit e Borne 24 Polarit positive aliment e 21 V C C 25 mA max e Borne 25 Entr e de signal de contr le e Borne 26 Terre de signalisation e La broche de s lecteur d entr e J15 J18 configure l entr e J27 La cosse de connexion lit le signal d entr e analogique du capteur de temp rature de fen tre e Borne 27 Polarit positive alim
18. ne de configuration aux Pages 32 et 33 O Confirmer que tous les c blages sont exacts selon le sch ma de principe O Confirmer qu une bonne mise la terre et qu une prise de terre conforme aux normes est fournie O Confirmer que les entr es analogiques sont configur es convenablement en v rifiant que les connecteurs shunts J14 J17 J15 J18 etJ16 J19 sur le tableau du Vapor logic3 sont dans leur positions correctes dans le sch ma de principe Voir les Pages 11 et 13 pour les emplacements physiques O Confirmer que le pav num rique afficheur est mont avec un c ble modulaire achemin loin des circuits haute tension et connect au connecteur femelle J2 du tableau du Vapor logicz O Ouvrir l alimentation en eau et confirmer que le robinet de vidange est ferm O Mettre sous tension et confirmer que l afficheur montre l cran de Menu Principal avec une horloge op rationnelle O Entrer l cran de Modes de Contr le et vous assurer que le syst me est en mode automatique O Lorsque Remplissage appara t sur la ligne d tat de l cran Inactif confirmer que la cuve se remplit d eau O Confirmer que le commutateur d coulement d air est ferm Plus la page suivante Page 82 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Liste de contr le de mise en marche suite Liste de contr le de mise en marche suite O Confirmer que l entr e de limite sup rieure de l
19. sirables sur les circuits lectroniques de contr le affectant ainsi la contr labilit Le bruit lectrique est g n r par l quipement lectrique tel que les charges inductives les moteurs lectriques les bobines de sol no de les appareils de soudure ou les circuits d clairage fluorescent Le bruit ou interf rence lectrique g n r de ces sources et l effet sur les contr leurs est difficile d finir mais les sympt mes sont les probl mes de fonctionnement irr gulier ou intermittent La plupart des probl mes de bruit peuvent tre vit s en utilisant des pratiques et techniques de c blage appropri es pour emp cher le couplage ou l induction lectrique dans les circuits de contr le Les pratiques de c blage suivantes devraient limiter l interaction du bruit et des contr les e Connecter l humidificateur et les cabines de commande une prise de terre conforme aux normes et r glements de construction e S parer le c blage de tension secteur du c blage du circuit de contr le basse tension pendant le routage du c blage lectrique dans le cabinet de commande e Utiliser des conduits de c ble lectriques diff rents pour le c blage de la tension secteur et celui du contr le basse tension de l humidificateur aux capteurs d humidit commutateurs d coulement d air etc e Ne pas utiliser la masse ou les terrains de s curit comme communs conducteur de courant Les terrains de s curit ne
20. suivre ces tapes Voir Figure 30 1 ci dessous 1 Positionner la bo te de commande de l metteur de compensation de temp rature sur un mur adjacent l encadrement de la fen tre face Nord ou Nord Est 2 Placer la surface plane de l extr mit du capteur de temp rature sur le coin inf rieur de la surface vitr e 3 Tenir temporairement l extr mit du capteur avec des bandes de ruban cache 4 Appliquer une petite quantit de silicone adh sif incolore r sistant aux variations de temp rature RTV sur et autour de l extr mit du capteur vous assurant que l extr mit du capteur soit en contact avec la vitre 5 Apr s les soins adh sifs retirer le ruban cache Figure 30 1 C blage de l metteur de compensation de temp rature Cadre de fen tre d Nw o SK Double vitrage en verre C bles de contr le ni K EEN 6 R partiteur de A F temp rature thermostat mont OM 337 sur la surface du mur Routage classique RE nt de c ble de S curiser l extr mit du capteur de temp rature l int rieur de la surface de la vitre en utilisant capteur un silicone adh sif incolore RTV Page 30 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz C blage des capteurs suite Changement d entr e d asservissement Vous pouvez configurer l entr e de contr le sur la carte du Vapor logic3 pour lire soit un signal d
21. travers l cran de r glage La sonde C fournit une faible protection d eau pour les sorties de chauffage Si le niveau de l eau descend en de de la sonde C les sorties de chauffage sont d sactiv es Page 8 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Contr le de niveau d eau mod les DI OI Syst me de robinet flotteur Les syst mes d eau DI OI sauf pour l injection d cume utilisent un syst me de robinet flotteur pour contr ler les niveaux d eau pour une efficacit op rationnelle optimale Les syst mes DI OI sont utilis s l o la puret de l eau vapeur est importante o l eau d min ralis e est requise pour am liorer le rendement ou diminuer les exigences de maintenance ou bien l o la source d eau potable a une conductivit minime ou nulle requ rant ainsi un flotteur plut t qu une sonde pour d tecter les niveaux d eau Le syst me de robinet flotteur consiste en un robinet de remplissage et un flotteur interrupteur de niveau Le robinet de remplissage r gule la quantit d eau ajout e la cuve l aide d un flotteur boule d un levier de flotteur et un robinet m canique Le robinet est ajust pour remplir la chambre d vaporation 6 mm du port de d bordement permettant de l eau chauff et donc d tendue de remplir au d marrage Siphon P externe Le flotteur interrupteur de niveau d eau un interrupteur lectrique qui ferme lorsque l eau est
22. 0M 010 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 11 Connexions du tableau principal de contr le Connexions du tableau de contr le du Vapor logicz J1 J2 J3 J4 J5 J6 J7 J8 J29 J10 La cosse fournit 24 V C A pour alimenter le tableau de contr le du Vapor logic3 e Borne double T1 24 V C A 10 VA de charge maximum e Borne triple T2 24 V C A commune Connexion de prise femelle modulaire RJ 11 pour la tension d alimentation et la communication FTT 10A au pav num rique afficheur Connexion de prise femelle modulaire RJ 45 pour la communication FTT 10A Cosse de connexion pour la communication FTT 10A au r seau LonTalk Les bornes A et B fournissent les lignes de communication La derni re borne est mise la terre pour un c ble blind paire torsad e Broches d extr mit de communication de fin de ligne Connecteur pousser de 6 4 mm pour la prise de terre Sortie analogique de 0 15 V C C normalement connect e l entr e d un robinet de vapeur ou d eau chaude et une sortie digitale de 0 10 V C C SSR La borne 34 est le signal positif de sortie et la borne 35 est commune Le connecteur re oit les signaux continus d entr e n cessaires des appareils de d tection d eau e D tection standard du niveau d eau syst me de sonde La borne 30 d tecte le niveau maximum d eau de la canne de sondage sup rieure et de la fiche du c
23. 71 C 20 F to 160 F avec une sortie de 4 20 mA Figure 27 1 Contr ler le c blage de l metteur d humidit mws A rt G wW 2 RH Placer le siunt u travers des broches CHAMBRE oh CHAMBRE C3 RI e 1 de J14 17 conoum L_KHD i conoum a oo Ne ANCIEN STYLE STYLE ACTUEL offo entol o huidig CC 21 V ool 11417 Paaa 13 our nl RS age 13 pour plus 7 chambre d humidit conduit d irformation sur les 2 fils 18 jauge 1 mm conduit du capteur 0 15 VCC broches de bretelle g 0 20 mA c ble arm tri I monture commune l 0 150 ohm Blindage du panneau de contr le triage taille vent de sol il OM 2027b OM 4030 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 27 C blage des capteurs suite Option de volume d air variable VAV Cette option est identifi e par un V la troisi me position en commen ant par la derni re de votre cha ne de configuration de code de programme par exemple EV11400285A7VOX Voir Pages 32 33 pour plus d information sur la cha ne de configuration du code de programme Lorsque l option de contr le VAV est requise DRI STEEM fournit un metteur d umidit mont sur conduit sortie de 4 20 mA limites de 0 100 HR Installer en utilisant les c bles blind s voir Figure 28 1 Le signal modulant d metteur de limite sup rieure fonctionne en conjonction avec le
24. Entretien de ensemble tamis et orifice de robinet e Fuite d eau du robinet de vidange V rifier que la vidange est en position Automatique et est ferm e La cuve est pleine e La sonde fonctionne mal Nettoyer ou remplacer la sonde e La conductivit de l eau est faible Les unit s d eau standards n cessitent une conductivit d eau de 100 uS cm au minimum Ajouter du sel pour augmenter la conductivit de l eau Consulter DRI STEEM pour plus de conseils e Aucune terre de cuve Installer la terre de cuve Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 87 LEICCEN E T SE Guide de d pannage Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Panne de vidange Lorsqu il est en s quence de vidange automatique ou vidange de fin de saison le Vapor logic3 donne 20 minutes au niveau de l eau pour tomber de la sonde sup rieure plus bas que la sonde la plus basse pour les unit s standards d eau ou au niveau du commutateur de basses eaux les unit s d eau DI avec vidange de fin de saison Si la cuve ne se vidange pas jusqu ce niveau pendant le temps imparti une panne est signal e Cause possible e Orifice d vacuation de la vidange de cuve Action e Si l orifice d vacuation de la vidange de cuve de l humidificateur est bouch nettoyer e Sondes de d tection d eau e Nettoyer l
25. H Mode de fonctionnement Important 1 En une phase Pour les versions 5 x x de micrologiciel de 2 En phase externe Vapor logicz syst mes possibilit de 5 100 SSR ajout dans la version 3 01 la lettre E de la cuves multiples voir Pages 50 51 pour cha ne identifie le nombre de contacteurs de la phase de les param tres de cha ne de configuration chaleur lorsque 100 SSR 6 GTS 7 Dosage de temps DT 8 SSR ordonnancement SSR 9 Robinet de vapeur I Options UDS et Area type VAV V Option pr sente O Option non s lectionn e S Option UDS A Option de ventilateur Area type J Options de compensation de temp rature T Option pr sente O Option non s lectionn e K Type d appareil capteur d humidit Aucun pour marche arr t Humidostat de 0 135 ohm ou signal par d autres Humidostat de 6 9 V C C ou signal par d autres Humidostat de 0 10 V C C ou signal par d autres Humidostat de 4 20 mA ou signal par d autres Signal de demande par LonTalk Emetteur de 4 20 mA Emetteur de point de ros e Sp cial voxKrnrwTtTIanazZ Exemple de cha ne de configuration peee Eau potable avec vidange automatique 6 m Mode de fonctionnement par Dosage de temps DT Pas d option VAV d bit d air variable Pas d option de compensation de temp rature K Emetteur de 4 20 mA Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 33
26. V J14 o ofo o R EM o olo olV J18 J15 8 k OC 6 O O O Qol OR O OL 6 8C LE Q GC vo CC cc J19 J16 VL3 0M 010B Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 31 Important Pour les versions 5 x x de micrologiciel de Vapor logics syst mes possibilit de cuves multiples voir Pages 50 51 pour les param tres de cha ne de configuration Explication de la cha ne de configuration Une cha ne de configuration Vapor logicz 15 chiffres appara t l avant du cabinet de commande et sur le sch ma de c blage l int rieur du cabinet de commande Cette cha ne pr cise les param tres du microprocesseur du Vapor logicz qui contr lent votre syst me d humidification Voir les descriptions de la cha ne de configuration sur cette page et la suivante ainsi que l exemple de cha ne sur la page suivante Programmation de la cha ne de configuration Versions du micrologiciel jusqu 4 x x seulement Cha ne de configuration du Vapor logicz A Type d unit s E Anglais des Etats Unis pouce livre M M trique SI Type de syst me Vapor logics GTS STS LIS Vaporstream Humidi tech CRUV Injection de vapeur ZOZ lt rvO Classification de carte de Vapor logics 1 Syst me une cuve 2 Syst me deux cuves 3 Syst me trois cuves 4 Syst me q
27. Vapor logicz Menu Principal Ecran de modes de contr le Modes de contr le Regulation Utiliser l cran de Modes de contr le pour r gler le mode op ratoire Modes de l humidificateur Vous pouvez choisir parmi automatique test en Pi veille ou vidange manuelle 2 Mode lest J Standby En Mode automatique l humidificateur fonctionne normalement 4 Uidange man Toutes les entr es et sorties sont surveill es et contr l es S il y a un i Menu peoo appel d humidification le syst me r agit En Mode test le contr leur it re de mani re s quentielle dans chacune des sorties de 24 V C A pendant quatre secondes 30 secondes pour le robinet de vidange afin de confirmer leur Etat Test fonctionnement La sortie analogique grimpe lin airement de 0 10 Mode Tes t V C C et retourne 0 Si l unit est un GTS les souffleurs d air de En Tests lanne Widang combustion grimpent et descendent aussi D s que toutes les sorties Tension g 7 50 DC ont it r de marche arr t le contr leur retourne en mode Mise en veille EE Retour Lo 0 Lorsque l unit est en Mode test l cran d Etat du test appara t L cran d Etat du test affiche quelle sortie est actionn e et affiche le niveau de voltage la sortie analogique Si l unit est un GTS la valeur du tachym tre du souffleur appara t aussi L cran d Etat du test affiche aussi le mode op rationnel en cours Presser la touche
28. clench Panne d levation de temp rature e L unit a surchauff temp rature sup rieure 113 C 235 F e V rifier le niveau appropri d eau dans la cuve e Capteur en panne e R parer le capteur ou le remplacer Panne UDS e Le commutateur d essai du souffleur UDS ou d coulement d air est mal c bl e V rifier que l UDS est correctement c bl e Le couvercle du souffleur UDS est retir e Installer le couvercler e Le moteur du souffleur UDS est d fecteux le ventilateur UDS ne d marre pas e Remplacer le souffleur UDS e Disjoncteur d clench e R initialiser le disjoncteur Echec de somme de contr le e Le programme interne chang Vapor logic3 a d tect un changement depuis sa pr c dente v rification de programme e Consulter DRI STEEM pour les instructions de reprogrammation Panne de tuyau e L amortisseur d air de combustion est mal c bl ou n a pas pu s ouvrir e V rifier que l amortisseur d air de combustion est correctement c bl e Le commutateur de pression d vent est mal c bl ou l vent n a pas pu fonctionner e V rifier que le c blage de l vent est correct Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 91 L TUCETREYS E Guide de d pannage Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Panne de robinet gaz no
29. cran des Alarmes ou le retour l cran du menu Principal Lorsque le syst me est configur pour de l eau potable ou standard Modes Auto Atii 5 Ceci est l Ecran Inactif qui s affiche avec les Pr l i i versions 5 x x du Vapor logicz les syst mes avec un indicateur de niveau de cuve appara t au coin sup rieur droit de capacit de configuration de cuves multiples l cran Sur les syst mes d eau potable ou adoucie un syst me de trois sondes d tecte plus d information sur le syst me de contr le du niveau d eau voir Page 8 Lorsque l eau est au contact des trois sondes de d tection le graphique de cuve pleine appara t Lorsque l eau est au contact des deux sondes inf rieures le graphique de la cuve de niveau interm diaire appara t Lorsque l eau n est au contact que de la sonde inf rieure le graphique de la cuve de bas niveau appara t Lorsqu il n y a pas d eau en contact avec les sondes le graphique de cuve vide appara t Cuve pleine Cuve de niveau interm diaire cycle de remplissage initialis Cuve de bas niveau CVuve vide chauffages d sactiv s u y 2 U Page 56 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Messages d tat de l cran Inactif LEJET ALE Messages d tat de l cran Inactif Affichage de relev Description Remplissage L unit se remplit d eau Ecumage L unit a compl t un cycle de remplissage et fait maintenant l
30. cumage Vidange L unit se vidange Rin age L unit se rince Pas d coulement d air de conduit L interrupteur d coulement d air est ouvert et a d sactiv l humidificateur bornes 12 et 13 Verrouillage d sactiv Le circuit de verrouillage est ouvert et a d sactiv l humidificateur bornes 14 et 15 Limite de puissance VAV L unit s approche ou a atteint le point de consigne de la limite sup rieure HR de conduit bornes 24 et 25 Pr chauffage de cuve L unit a re u un appel d humidit et chauffe la cuve 100 jusqu ce qu elle atteigne le poit de consigne d bullition de l eau Protection contre le gel La temp rature de cuve est tomb e en dessous du point de consigne de protection contre le gel et l unit est en train d tre chauff e pour emp cher le gel de la cuve Chauffage aquastat La temp rature de cuve est tomb e en dessous du point de consigne de l aquastat et l unit est en train d tre chauff e pour maintenir le point de consigne de l aquastat Vidange de fin de saison L unit est en mode vidange de fin de saison Fin de saison L unit est en mode fin de saison et ne vidange plus Cuve de bas niveau Le niveau d eau est en de des sondes sur une unit d eau standard ou en dessous du flotteur sur une unit d eau DI OI Temp Comp Le point de consigne HR a t temporairement modifi pour emp cher l humidit de se former sur les f
31. dans le menu R glage du Syst me du pav num rique afficheur la valeur par d faut est 10 O Si votre syst me utilise un metteur HR v rifier le param tre de gain proportionnel Kp dans le menu R glage du Syst me du pav num rique afficheur la valeur par d faut est 80 O Si votre syst me utilise un metteur HR v rifier le param tre de gain int gral Ki dans le menu R glage du Syst me du pav num rique afficheur la valeur par d faut est 40 O Si votre syst me utilise un metteur HR v rifier le param tre de gain d riv Kd dans le menu R glage du Syst me du pav num rique afficheur la valeur par d faut est 0 O Si votre syst me a un robinet de vidange lectronique v rifier la dur e de vidange d pend du syst me voir le tableau la Page 74 Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 81 Liste de contr le de mise en marche suite Liste de contr le de mise en marche suite O V rifier la dur e de rin age la valeur par d faut est 1 minute O V rifier le point de consigne HR et r gler au niveau souhait O Confirmer que le signal d entr e de contr le est conforme la cha ne de configuration du Vapor logicz Identifier la cha ne de configuration r gl e en usine du Vapor logicz sur le sch ma de principe ou l ext rieur de la porte du cabinet de commande R f rez vous aux descriptions de la cha
32. dans les exemples suivants Si un syst me atteint ventuellement le niveau de HR d sir mais prend beaucoup de temps pour le faire sans d passer le point de consigne une r ponse plus rapide peut tre obtenue en augmentant le gain int gral Si la HR mesur e oscille au dessus et en dessous du point de consigne de nombreuses fois avant d atteindre finalement le point de consigne diminuer le gain int gral Habituellement si un grand ajustement est fait au gain int gral une meilleure r ponse est atteinte en baissant l ampleur du changement Modifiez l g rement alors le gain proportionnel dans le m me sens que la modification du gain int gral Le graphique de la HR dans le menu des rapports qui affiche l effet que la modification du gain PID a sur la r ponse du syst me peut aider accorder la boucle PID La fonctionnalit graphique de la HR est expliqu e dans la section des rapports en Page 80 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 69 Fonctionnement du contr le comp temp VAV Contr le VAV Avec le contr le VAV le syst me est quip d un metteur HR de conduit Cet metteur surveille la HR du conduit en aval de l unit de dispersion de vapeur et transmet la HR du conduit au contr leur du Vapor logics Le contr leur compare alors la mesure de la HR du conduit avec le point de consigne de limite sup rieure Pt Cons Lim Sup qui est entr par le pav num rique afficheu
33. devraient jamais tre utilis s comme conducteur ou neutre pour retourner le courant de circuit Page 20 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Proc dures g n rales de c blage suite e Lorsque vous c blez des connexions lectriques externes aux humidostats l humidit de la salle du conduit et la temp rature des metteurs ou les connexions d entr e de signal de contr le d un syst me immotique utiliser un c ble paire torsad e ignifuge de grosseur 18 1 mm minimum avec un c ble de garde cran pour la mise la terre e Retourner toutes les connexions par c ble blind au cabinet de commande pour la mise la terre Ne pas mettre le c ble de garde cran la terre au bout de l appareil e Utiliser le fil toronn de grosseur 18 1 mm dans le conduit voir la figure ci dessous pour la sonde et le c blage de l interrupteur de niveau d eau Figure 21 1 C blage de sonde du Vapor logicz Canne de sonde sup rieure brune ou noire plein d eau GA Canne de conde moyenne orange ou noire eau remplir o Canne de sonde inf rieure mauve ou rouge bas niveau d eau sur les mod les d eau classiques ou interrupteur de basses eaux sur mod les M d eau DI z Remarques e Le c blage de sonde devrait tre de grosseur 18 1 mm toronn qui va dans le conduit ind pendant du c blage de la ligne de tension e IMPORTANT Ne pas utiliser de c ble blind
34. e d une lettre la plus proche de A de laquelle l afficheur re oit une mise jour d tat et retournera Si une cuve ne fait pas de mise jour d tat mais qu une cuve de nom sup rieur affiche une mise jour d tat la cuve ne faisant pas de mise jour appara tra mais au lieu de MAITRE ou ESCLAVE l afficheur montrera pas de comm Par exemple si les cuves A B C et D sont install es mais C est arr t e les cuves A B et D afficheront leur tat normal mais la cuve C affichera pas de comm Cependant si la cuve D est arr t e seules les cuves A B et C s afficheront Le message pas de comm signifie qu une cuve a pr c demment t une partie d un groupe decuves multiples mais n est plus disponible pour une raison quelconque Figure 47 1 Ecrans Principal et Inactif de cuves multiples a ein a Hode Auto Menu Princip i e c di Confi aurat 10r Les lettres et le nombre AM1 ConsgHR Demand Si Dia nost i indique ce qui suit PE Etat M E e A indique l adresse de la cuve 34 3 5 4 8 F et du contr leur d humidificateur qui parle le pav num rique P pugu pju galement appel e la cuve h te Regu l de l afficheur e M indique que le contr leur de la cuve h te de l afficheur est aussi le contr leur ma tre e 1 indique le groupe prioritaire de la cuve h te de l afficheur LA CS La Dies LI r EAE e pT Manuel d inst
35. installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 65 R glage du PID Ajustement du point de consigne avec la boucle DIP Lorsque votre unit est quip e d un metteur d humidit ou de point de ros e vous pouvez ajuster et contr ler le point de consigne par le pav num rique afficheur en utilisant une boucle de contr le proportionnelle int grale et d riv e PID Avec une boucle PID vous pouvez accorder votre syst me pour une performance maximum en utilisant les termes de gain proportionnel Kp int gral Ki et d riv Kd Ces facteurs de gain fonctionnent de la mani re suivante la demande globale dans un syst me PID est constitu e de parties distinctes qui s additionnent la proportionnelle l int grale et la d riv e Chacune de ces parties est calcul e puis multipli e par son facteur de gain correspondant Ces facteurs de gain sont des variables de r glage auxquelles vous avez acc s partir du menu R glage En largissant un facteur de gain vous augmentez son influence g n rale sur la demande du syst me D s que chaque composant PID est multipli par son facteur de gain les trois termes sont additionn s pour d terminer le pourcentage de la demande globale Le terme proportionnel Le terme proportionnel est la diff rence entre le point de consigne HR et l humidit r elle multipli e par le gain proportionnel Par exemple avec un Kp de 80 et une humidit r elle de
36. l entr e d asservissement Voir Page 31 Changement d entr e d asservissement Figure 13 1 Connecteurs bretelles 8 R Entr e r sistive Entr e de courant V Entr e de voltage J14 J17 Ces broches de bretelle d terminent le type de signal d entr e analogique qui est lu l entr e du capteur HR bornes 21 23 r partiteur J26 Les trois positions de bretelle sont r sum es ci dessous e R R sistance 0 150 ohm de limites Utilis e avec des humidostats marche arr t des commutateurs de transfert des commutateurs PE Utilis e avec des appareils d entr e analogiques de 0 150 ohm transducteur pneumatique ou humidostat Intensit 0 20 mA de limites Utilis e avec un capteur d humidit ayant une sortie de 4 20 mA Utilis e avec tout ordinateur ou syst me immotique ayant une sortie de 4 20 mA La r sistance interne est de 249 ohms V Tension C C 0 15 volt de limites Utilis e avec tout signal de contr le de tension C C la O 19 J6 valeur par d faut du signal d entr e varie de 0 10 V Ge IC o 6 e fn ofo o R He o olo olV C J18 J15 6c 8C LE X GT vo TU VL3 OM 010B J15 J18 Ces broches de bretelle d terminent le type de signal d entr e analogique qui est lu la limite sup rieure d entr e HR de conduit bornes 24 26 r partiteur J27 Les positions de bretelle R I et V sont identiques celle
37. l humidificateur pendant la connexion du c blage d alimentation et de contr le dans le cabinet de commande de l humidificateur e Utiliser uniquement un tournevis de 3 mm 1 8 po standard ou ASC screwdriver sur les r partiteurs du tableau dde contr le du Vapor logicz e Utiliser un c ble pr tam d paisseur 18 1 mm chaque borne du r partiteur du Vapor logics Couple de 0 4 Nm 4 pouce livres e Ne pas raccorder plusieurs c bles une borne isol e du Vapor logics e Ne jamais utiliser les c bles du syst me de contr le avec ou dans le m me conduit que les c bles d alimentation Page 22 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexions de cabinet de commande suite Cabinet de commande Vaporstream Figure 23 1 Emplacements de p n tration du cabinet de commande Vaporstream les cabinets de commande standards pour VLC et VLDI sont exp di s en vrac Une option disponible est de commander le cabinet mont et c bl l humidificateur D bouchure pour conduit de basse tension Arriv e d alimentation de d bouchure pour conduit La taille d pendant de la charge de l humidificateur de la tension et de la phase Charni re de porti re du cabinet Laisser 914 mm au minimum de l avant du cabinet pour l acc s Le fil de raccordement du chauffage taille de d bouchure d termin e par le relev d amp re v rifier les codes de r gul
38. l information historique sur le sust me d humidification L information contenue dans chaque rapport est expliqu e ci dessous Le menu des Rapports n est pas disponible avec les versions 5 x x du Vapor logic3 les syst mes avec capacit de configuration de cuves multiples Rapport d utilisation d eau Le rapport d Eau Utilis e affiche combien de kilogrammes livres ont t transform s en vapeur dans l humidificateur Pour les versions 3 0 1 et sup rieures du Vapor logic3 r initialiser ce total l cran du rapport d utilisation de l eau en pressant sur la touche programmable R initialiser La derni re date de r initialisation de l utilisation de l eau appara t sur le rapport Pour les versions ant rieures 3 0 1 de Vapor logic3 le rapport d utilisation d eau est r initialis lorsque l intervalle d entretien est r initialis partir du menu de R glage Rapport d utilisation d nergie Le rapport de l Energie Utilis e affiche la quantit d nergie consomm e par l humidificateur Selon le type de syst me ce nombre peut tre en kWh MBtu therms etc Pour les versions 3 0 1 et sup rieures du Vapor logics r initialiser ce total partir de l cran du rapport d utilisation de l nergie en pressant la touche programmable R initialiser La derni re date de r initialisation de l utilisation de l nergie appara t aussi sur le rapport Pour les versions ant rieures 3 0 1 de Vapor logics le rapport d
39. le param tre que vous voulez changer D s que le param tre est localis utiliser les touches verticales de direction ou les touches et pour changer les valeurs utiliser les touches de direction gauche et droite pour vous d placer vers un autre chiffre du param tre en train d tre modifi La modification prend effet lorsque vous pressez Entrer ou aller un autre param tre en utilisant la touche programmable Suivant ou Retour ou en sortant du menu R glage en utilisant la touche programmable Principal Pour plus d information sur chaque param tre du menu R glage voir le tableau ci dessous qui continue la page suivante LECER TALE Information du menu R glage Config systeme e 7A Consigne HR 3f Param tre du menu R glage Description du menu R glage Port e Par d faut Point de consigne HR Point de consigne HR HR de 20 HR de 80 35 Ecart d HR Ecart de calibrage d HR 20 HR 0 Point de consigne du point de ros e Point de consigne du point de ros e 7 C to 27 C 20 F to 80 F 10 C 50 F Ecart du point de ros e Ecart de calibrage du point de ros e 20 C 20 F 18 C 0 F Bande PID Bande de modulation de boucle DIP HR de 1 HR de 20 10 Kp Facteur de gain proportionnel 1 1000 80 Ki Facteur de gain int gral 0 1000 40 Kd Facteur de gain d riv 0 1000 0 Limite sup rieure HR de conduit puits Se delimit
40. les petits espaces o le syst me d humidification peut rapidement influencer la HR tire habituellement partie d une bande PID plus large Elle devrait rarement tre r gl e moins de 10 Page 68 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz R glage du PID suite Conseils pour le r glage de la PID Kp Facteur de gain proportionnel Une large bande PID 10 20 offre un contr le plus serr et Ki Facteur de gain int gral stable avec des temps de r ponse plus longs Une petite bande PID produit des temps de r ponses plus petits mais le contr le peut devenir instable si la HR sort r guli rement de la bande Kd Facteur de gain d riv En guise de r gle commencer avec une bande PID de 10 Lorsque l humidificateur fonctionne l tat d quilibre assurez vous que la HR ne sorte pas de la bande PID Le dessein de la bande PID est de rapidement amener la HR dans des limites contr lables Pour augmenter ou baisser l effet du terme proportionnel sur le rendement du syst me ajuster le gain proportionnel Kp Cependant pour la majorit des syst mes le peram tre par d faut d usine de 80 est suffisant En r gle g n rale un grand gain int gral Ki acc l re la r ponse du syst me mais peut le faire osciller et devenir instable Un petit gain int gral donne un contr le plus serr et stable au d triment d un long temps de r ponse Ces principes peuvent tre appliqu s
41. manuel Page 60 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Messages de panne Panne de niveau de cuve nom pr c dent Panne de temps de remplissage Le contr leur Vapor logics controller suit l volution de la quantit d eau transform e en vapeur Si cette quantit totale exc de une limite pr tablie sans alimenter le robinet de remplissage le contr leur consid re la pr sence d une situation de basse eaux Cela arr te l humidificateur et inscrit une panne de niveau de cuve dans le journal L humidificateur ne reprendra pas son fonctionnement avant que la panne ne soit effac e Chaque fois que le robinet de remplissage est aliment le total est remis z ro A l exception des syst mes quip s d une capacit de vidange de fin de saison le contr leur ne peut suivre l volution de l utilisation de l eau sur un humidificateur DI OI parce que le robinet de remplissage n est pas de type lectrique avec sol no de un robinet m canique de remplissage maintient le bon niveau d eau Ce robinet de remplissage fonctionne ind pendamment du contr leur Vapor logic3 Ainsi sur un syst me DI OI le Vapor logicz ne peut suivre l volution de la quantit d eau transform e en vapeur entre les cycles de remplissage Panne de d passement de temp rature nom pr c dent Pan D p Temp Le contr leur Vapor logics surveille constamment la temp rature de la cuve Si la temp rature s l ve
42. ne pas maintenir le point de consigne HR Ceci est un exemple o le Ki gain int gral est trop lev La Figure 80 2 d crit un syst me o la HR soit met trop long pour atteindre le point de consigne ou ne l atteint jamais Ce syst me b n ficierait d une augmentation de Ki La Figure 80 3 d crit un syst me parfaitement accord Page 80 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Liste de contr le de mise en marche Votre syst me d humidification pourrait ne pas avoir toutes les options ist es ci dessous Si un l ment ne s applique pas votre syst me sauter l l ment suivant et continuer le processus O Avant de commencer lire ce manuel et l information envoy e avec votre humidificateur O V rifier que le c blage d excitation est fait selon les instructions de ce manuel et selon le sch ma de principe de l unit O Si votre humidificateur utilise de l eau potable ou adoucie v rifier les tensions de sonde dans le menu des Diagnostiques Le relev devrait tre de 2 3 V C A sans eau et de 0 V C A avec de l eau de la terre borne 33 sur J8 aux entr es de sonde bornes 30 31 et 32 sur J8 O V rifier le param tre de temps de cycle de chauffage sauf pour GTS dans le menu R glage du Syst me du pav num rique afficheur 60 secondes par d faut 2 secondes pour SSR O Si votre syst me utilise un metteur HR v rifier le param tre de bande proportionnelle
43. param tre minimum par d faut de 4 C 40 F et la cuve se trouve dans une pi ce temp rature moyenne la cuve aura environ 21 C 70 F Dans cette situation lorsqu un appel pour de l humidit survient la cuve a besoin de chauffer 79 C 142 F pour atteindre le point d bullition et commencer produire de la vapeur Lorsqu un appel d aquastat chauffe la cuve le message Chauffage Aquastat appara t sur l cran Inactif Cette caract ristique est standard dans tous les humidificateurs DRI STEEM avec contr le du Vapor logicz l exception des humidificateurs injection de vapeur Protection contre le gel La protection contre le gel est similaire l aquastat avec quelques exceptions notables Le point de consigne de protection contre le gel est fix 4 C 40 F Son seul but est d emp cher la cuve de geler dans des environnements froids Contrairement aquastat si une situation existe qui emp che les chauffages br leurs et robinets de s amorcer telle qu une alarme un commutateur de verrouillage externe est ouvert ou l humidificateur est en mode Mise en veille plut t que de rester inactif la cuve se vidange pour emp cher le gel Lorsque la cuve chauffe ou vidange pour emp cher le gel le message Protection contre le gel appara t dur l cran Inactif Cette caract ristique est standard dans tous les humidificateurs DRI STEEM avec contr le du Vapor logicz l exception des humidifi
44. pr te Un courant de basse tension de 0 2 3 V C A circule du contr leur Vapor logics l interrupteur permettant au contr leur de d tecter que l eau est pr te Cet interrupteur flotteur fournit une faible protection d eau pour les sorties de chauffage Si le niveau de l eau descend en de du flotteur les sorties de chauffage sont d sactiv es Vapor logics utilise le m me retard de trois secondes utilis avec le syst me de sonde pour d terminer si l eau est en contact du flotteur ATTENTION Les dommages caus es par la corrosion au chlore ne sont pas couverts par votre garantie DRI STEEM Figure 9 1 Contr le de niveau d eau pour les syst mes d eau DI OI D sionis e Osmose inverse Robinet de remplissage Tige flottante Flotteur boule VLC 0M 026 Figure 9 2 Interrupteur de niveau pour syst mes d eau DI OI D sionis e Osmose inverse Une marque zero au dessus du flotteur indique l emplacement correct de fixation la tige L interrupteur est normalement ouvert lorsque le flotteur boule est son oint le plus bas de la tige P P 3 OM 3009 Figure 9 3 Contr le de niveau d eau pour de l eau DI OI D sionis e Osmose inverse Syst mes Humidi tech and CRUV OM 4028 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 9 Power Alam Vapor logic3 IMPORTANT Lorsque vous acheminez
45. prot g pour le c blage de la sonde OM VL3 11 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 21 IMPORTANT Ne pas utiliser de c ble blind prot g pour le c blage de la sonde IMPORTANT Localiser le cabinet de commande afin que les longueurs de c ble soient de 15 m ou moins de l humidificateur IMPORTANT Lorsque vous acheminez le c ble modulaire l int rieur du cabinet de commande acheminer le c ble loin du c blage d alimentation et connecter la fiche m le modulaire dans le r ceptable modulaire femelle J2 mont sur carte male du circuit imprim du Vapor logic3 Pousser la fiche m le l int rieur jusqu ce que vous entendiez un clic Le c ble devrait galement tre fich dans le pav num rique afficheur ATTENTION Lorsque vous p n trez dans le cabinet de commande prot ger tous les composants internes des d bris et aspirer le cabinet quand vous avez fini Ne pas vous conformer cet avertissement peut endommager des composants lectroniques sensibles et annuler la garantie DRI STEEM Connexions de cabinet de commande Montage et c blage du cabinet de commande Le tableau de contr le du Vapor logic3 est exp di mont avec un c blage interne complet dans un cabinet de commande Tous les logiciels sont programm s de mani re personnalis e dans votre syst me Vapor logic3 conform ment aux sp cifications de la command
46. robinet de vidange La vidange de fin de saison survient comme d crit ci dessous Minuterie d cumage Avec une configuration d eau potable ou adoucie le contr leur du Vapor logic3 est quip d une minuterie d cumage Cette minuterie est activ e la fin de chaque cycle de remplissage La minuterie garde le robinet de remplissage ouvert pour une certaine quantit de temps d fini par l utilisateur apr s que la cuve se soit remplie pour cumer les min raux hors de la surface de l eau Le temps cumage est ajust travers l cran de R glage Vidange de fin de saison S il n y a pas d appel pour de l humidit un moment pr d fini l humidificateur est plac en mode Fin de Saison FDS Lorsque l unit entre le mode FDS le robinet de vidange reste ouvert pendant dix jours pour permettre la cuve de vidanger puis se ferme Lorsque l humidificateur re it un appel pour de l humidit apr s une vidange de fin de saison la cuve se remplit et l humidificateur reprend son fonctionnement normal La quantit de temps d inactivit n cessaire avant que l humidificateur entre en Fin de Saison est ajustable par l cran de R glage sur le pav num rique afficheur Inactivit jusqu en FDS Cette option est disponible seulement sur les unit s dot es de robinets de vidange et rin age automatique Page 76 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Intervalle d Entretien
47. signal contr lant de l matteur de la pi ce ou du conduit travers le syst me de contr le du Vapor logica pour emp cher l humidification dans le conduit Le Vapor logics commence baisser la sortie de l humidificateur lorsque l humidit relative du conduit est dans le 6 du point de consigne de limite sup rieure du conduit Lorsque cela survient le message Limite de sortie VAV appara t dans le pav num rique afficheur Si n cessaire la baisse de sortie de l humidificateur continue jusqu l atteinte du point de sonsigne maximum fermant compl tement l humidificateur Lorsque l humidit relative lev e commence baisser dans le conduit le Vapor logic3 commence lentement augmenter sa production de vapeur d eau Lorsque l humidit relative du conduit baisse plus de 6 en de du point de consigne de limite sup rieure du conduit l metteur de contr le est r tabli comme contr leur principal et le texte de Limite de sortie VAV n appara t plus dans le pav num rique afficheur faisant revenir le syst me de contr le un fonctionnement normal Figure 28 1 C blage de l metteur VAV ANCIEN STYLE STYLE ACTUEL 2 fils 18 jauge 1 mm c ble arm tri Blindage du panneau de contr le triage taille vent de sol il Placer le shunt au travers des broches I de J15 18 pendant la connexion d un metteur VAV 4 20 mA Voir Page 13 pour plus d information sur les b
48. sondes sup rieures A et B voir les Figures 8 1 et 8 2 Lorsque le niveau de l eau descend en de de la sonde B le robinet de remplissage s ouvre jusqu ce que le niveau de l eau atteigne la sonde sup rieure A L eau doit rester en contact avec la surface de la sonde pendant trois secondes pour que le Vapor logic3 puisse d terminer que l eau est au niveau de la sonde Invers ment l eau doit rester sans contact avec la surface de la sonde pendant trois secondes pour que le Vapor logicz puisse d terminer que l eau est en de du niveau de la sonde Ce retard de trois secondes emp che que la turbulence fausse le relev du niveau r el Chaque fois que le robinet de remplissage alimente le syst me Vapor logic3 teste la sonde du syst me Si le signal de l ensemble sonde commence tre d faillant le message Nettoyer les sondes et la cuve appara t sur le pav num rique affichage D s que le syst me de sonde atteint sa dur e de vie maximale l humidificateur s arr te et le message Erreur de l ensemble sonde appara t Un temps d cumage ajustable permet d avoir une p riode d cumage tendue de 0 120 secondes pour r duire la surface min rale d accumulation Pendant l cumage le robinet de remplissage reste sous tension apr s que le niveau d eau ait atteint la sonde sup rieure A pendant la dur e sp cifi e par La Dur e D Ecumage La Dur e d Ecumage est r glable en intervalles d une seconde
49. sur cette valeur nciPID_KD SNVT_count Ceci donne au gain DIP D l acc s au r seau Voir les Pages 66 69 pour plus de d tails sur cette valeur Page 38 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Sorties de variable de r seau LonTalk nvo LEIJ CEEA D E Sorties de variable de r seau LonTalk nvo disponibles avec Vapor logic3 nvo SNVT Description nvoTimeStamp SNVT_time_stamp Lire la date et l heure actuelles r gl es dans l unit nvoMode SNVT_count Lire le mode en cours de l unit Les options d finies sont 1 Auto 2 A l tat de veille 3 Vidange manuelle nvoSpace_RH SNVT_lev_percent Lire le contenu HR de l air l endroit en train d tre humidifi pourcentage HR nvoSpace_SP SNVT_lev_percent R gler le point de consigne d humidit pour l endroit qui est humidifi pourcentage HR nvoDuct_RH SNVT_lev_percent Lire le contenu HR de l air dans le conduit Valable seulement lorsque un conduit mont sur metteur est install nvoDuct_SP SNVT_lev_percent Lire le point de consigne d humidit pour le conduit Ceci est le HR maximum que l unit permettra au conduit d atteindre Voir la section contr le VAV laPage 70 pour plus d information nvoEstSteamPcnt SNVT_lev_percent Lire la quantit estim e de vapeur que l humidificateur produit comme porcentage de la capacit totale nvoEstSteamLb_Hr SNVT_count Lire la qua
50. syst me est en mode automatique e V rifier que la sonde est correctement c bl e e V rifier les bornes 30 31 32 et 33 sur le r partiteur J8 du tableau de contr le du Vapor logic3 pour la tension ad quate 32 33 pas d eau pr sente gt 2 V C A 32 33 pas d eau pr sente lt 0 25 V C A 31 33 m me relev s que ci dessus 30 33 m me relev s que ci dessus e Le robinet de remplissage est bloqu e V rifier si le robinet de remplissage n est pas install l envers Si oui rec bler e S il y a un ressort interne d fectueux ou un sch ma dans le robinet de remplissage remplacer le robinet e V rifier s il y a une obstruction qui ne permet pas au robinet d tre fix correctement Nettoyer ou remplacer le robinet au besoin e V rifier la tension de contr le travers la bobine du robinet de remplissage V rifier le c blage et les contr les e Installer le pare choc de l entr e d eau Plus la page suivante Page 94 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage LEIGER E Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Cause possible Action Sortie r duite ou nulle bien que le Unit s lectriques e V rifier que la tension appropri e est appliqu e aux niveau de l eau soit bon e Mauvais fonctionnement du chauffage chauffages e V rifier que l amp rage du chauffage correspond au sch ma
51. t fonctionner Remarque Les groupes de cuves multiples sont configur s l usine o les cuves re oivent des noms et des groupes prioritaires Si vous installer des cuves dans un groupe de cuves multiples non configur es l usine voir en Page 48 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 45 Configurations de cuves multiples Ecran d tat cuves multiples Figure 46 1 Ecran d tat cuves multiples La puissance totale en cours est de 37 de la La puissance totale en cours est capacit du syst me de 82 kg h L La demande totale du syst me est de 82 kg h ui Nom de cuve A autres affichages sont 1 B jusqu P Di I i Nombre de groupe prioritaire 0 autres affichages sont 1 2 ou 3 La demande en cours pour cette cuve est de 82 kg h Type de cuve Ma tre autre affichages i i M k H t han FRE sont ESCLAVE et pas de comm j i mf Ag LL L La cuve produit 81 kg h Retourner au Menu Principal Faire de la cuve en cours Aller la cuve suivante l h te de l afficheur dans le groupe de cuves multiples Etat de la cuve Vaporisage les autres affichages sont ti de pr chauffage froid vidange hors ligne La puissance de la cuve est de 63 de sa capacit Important L information sur cette page s applique au Vapor logic3 seulement syst mes avec capacit de cuves multiples Page 46 e Manuel d installation
52. utilisation du DRI STEEM Vapor logicz S quence de vidange automatique SVA suite 2 Intervalle Lorsque le mode SVA est r gl Intervalle l humidificateur entre en s quence vidange et rin age apr s qu une quantit d finie par l utilisateur a t convertie en vapeur L intervalle est tabli en r glant les param tres Jour SVA Heure SVA et intervalle SVA dans le menu de R glage le param tre de r glage kilogrammes d eau jusqu la SVA n est pas utilis lorsque le mode SVA est r gl Intervalle D s que le jour SVA est atteint la vidange et le rin age surviennent l heure SVA L unit vidange et rince encore apr s que le nombre de jours sp cifi s par l intervalle SVA a t d pass Par exemple si l utilisateur r gle le jour SVA dimanche l heure SVA 13 et l intervalle SVA sept jours l humidificateur entre dans la s quence vidange et rin age tous les dimanches 1 00 p m Dans cet exemple si l intervalle SVA est chang de sept six le premier SVA survient le dimanche le suivant le samedi puis le vendredi ainsi de suite Noter que l intervalle SVA n est pas un multiple de sept jours le jour SVA devient insignifiant apr s la premi re s quence de vidange et rin age jusqu ce que le mode SVA soit r initialis Le mode intervalle SVA permet l utilisateur de garder l humidificateur en activit jusqu un moment convenable pour la s quence
53. z ro Les termes proportionnel et int gral fournissent un contr le serr et pr cis sans l ajout du terme d riv Bande PID Le dernier terme sous contr le de l utilisateur dans l quation PID est la bande PID La bande PID d finit les limites des valeurs HR mesur es F C pour le contr le du point de ros e o la boucle PID fonctionne La boucle PID fonctionne lorsque la HR mesur e est dans les limites de point de consigne HR bande PID Point de consigne HR bande PID Si HR mesur e est en de de la bande PID les calculs PID sont suspendus et la demande est r gl e 100 Invers ment si la valeur HR mesur e est au dessus de la bande PID la demande est r gl e 0 Par exemple en commen ant par un point de consigne HR de 35 et une bande PID de 10 la boucle PID fonctionne lorsque l humidit r elle est dans les limites de 25 45 Si l humidit r elle est inf rieure 25 l humidificateur en pleine capacit Si l humidit r elle est au dessus de 45 la demande d humidificateur est de 0 La bande PID aide acc l rer le temps de r ponse du syst me Il permet la HR de se rapprocher du point de consigne puis laisse la boucle PID contr ler pr cis ment la HR lorsqu elle est dans la bande PID La valeur par d faut pour la bande PID est 10 les grands espaces o le syst me d humidification influence tr s lentement la HR tire habituellement partie d une bande PID plus petite
54. 0000000000000000000 Voir les Pages 61 62 Les positions de topogramme binaire 0 30 sont identifi es ci dessous les positions de topogramme pour les d finitions de binaire 31 63 sont r serv es l usine ne tenez pas compte des tats en positions 31 63 ces positions pannes identifi es par un X par exemple 000000000000000000000000000000XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Pour les clients ayant les puves de version 4 x xT nvoAlarm est divis en deux cartes de largeur 64 bit nvoAlarmBM1_2 et nvoAlarmBM2_2 Les positions de 0 15 de nvoAlarm sont les m mes que les positions de 0 15 de nvoAlarmBM1_2 Les positions de 16 30 de nvoAlarm sont les m mes que les positions de 0 14 de nvoAlarmBM2_2 Description Position Description Position Panne de sonde bas niveau 0 Panne de vidange 16 Panne de sonde de niveau interm diaire 1 Panne de niveau cuve 17 Panne de remplissage 2 Panne d ensemble sonde 18 D clenchement thermal 3 Panne de temp rature cuve 19 Panne de br leur 1 4 Panne de temps d bullition 20 Panne d allumage 1 5 Panne de br leur 3 21 Panne de souffleur 1 6 Panne d allumage 3 22 Panne de br leur 2 7 Panne de souffleur 3 23 Panne d allumage 2 8 Panne de br leur 4 24 Panne de souffleur 2 9 Panne d allumage 4 25 Panne de tuyau 10 Panne de souffleur 4 26 Panne UDS 11 Panne de robinet gaz 1 27 Panne d metteur HR 12 Panne de robinet gaz 2 28
55. 5 en de du point de consigne HR la contribution proportionnelle la demande est 5 x 80 x 0 085 34 le 0 085 est un scalaire interne utilis pour augmenter l tendue utile de Kp Il y a un probl me utiliser uniquement le gain proportionnel pour contr ler HR Dans presque toutes les applications il y a de la charge constante sur l humidificateur au m me titre qu il y en a sur du mat riel de chauffage Si le terme proportionnel est seul tre utilis l humidit r elle doit tre inf rieure au point de consigne pour l humidificateur Ce qui arrive est que l humidificateur trouve un juste milieu o l humidit r elle est quelque peu inf rieure au point de consigne permettant l humidificateur de continuer fonctionner Cette diff rence entre le point de consigne et le niveau d humidit fonctionnelle r elle est appel e affaissement Cet affaissement peut tre corrig en utilisant le terme suivant le gain int gral Page 66 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz R glage du PID suite Le gain int gral Le gain int gral est une accumulation d erreurs HR sur le temps multipli par le gain int gral Cela fonctionne de la mani re suivante chaque demi seconde lorsque la demande est actualis e l erreur HR instantann e point de consigne HR HR r elle est additionn e une variable qui accumule l erreur Cette erreur accumul e est multipli
56. 71 11 C 28 C 71 C Tension de sonde sup rieure 2 3VC A Pas d eau 0 0VC A Eau Tension de sonde interm diaire 2 3 V C A Pas d eau 0 0VC A Eau Tension de sonde inf rieure 2 3VC A Pas d eau 0 0VC A Eau Flotteur DI 2 3VC A Pas d eau 0 0VC A Eau Entr e temp de cuve 0 2120 ohms 240 F 129 44 C 151 C 129 C Commutateur d coulement d air Ouvert ou ferm Remarques pour le Tableau 78 1 Verrouillage de s curit Ouvert ou ferm les vitesses de souffleur list es dans Mod le 100 300 200 400 600 800 cetableau concernent les mod les GTS04 Souffleur 1 rpm 0 3000 rpm 0 5800 rpm Les mod les GTS99 ont les vitesses de Souffleur 2 rpm 0 4800 rpm 0 5800 rpm a us a soueu 3 rpm 0 5800 rpm GTS 300 0 4500 rpm g ouffleur 4 rpm 0 5800 rpm GTS 200 GTS 400 GTS 600 GTS 800 Robinet gaz du br leur 1 Ouvert ou ferm 0 5200 rpm Robinet gaz du br leur 2 Ouvert ou ferm Robinet gaz du br leur 3 Ouvert ou ferm Robinet gaz du br leur 4 Ouvert ou ferm Commutateur de combustion d air Ouvert gurerme Commutateur de ventilation Ouvert ou ferm Page 78 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Menu Principal Ecran de rapports Rapports le menu des Rapports affiche jusqu quatre options de rapport pour aider l utilisateur obtenir de
57. 8491 408491 408491 4 Tableau d extension GTS Tou2 408490 004 408490 004 408490 004 408490 004 5 Tableau d extension Vaporstream 1 408490 003 408490 003 408490 003 408490 003 Remarques Voir le dessin du tableau principal ci dessus pour identifier la version du micrologiciel pour la pi ce de rechange appropri e Le code d article varie avec la longueur du c ble Sp cifier le mod le et le num ro de s rie de l humidificateur lorsque vous passez la commande Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 101 Remarques Page 102 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Remarques Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 103 Attendez la qualit du chef de file de l industrie Pendant plus de 40 ans DRI STEEM a t la t te de l industrie avec des solutions d humidification cr atives et fiables Notre int r t primordial pour la qualit est vidente dans la construction du Vapor logicz et dans l offre la meilleure de l industrie de deux ans de garantie qui couvre toutes les pi ces Pour plus d information www dristeem com sales dristeem com DRI STEEM Corporation Une ISO 9001 2000 compagnie certifi e Bureau europ en Bell Place Bell Lane Syresham Brackley NN13 5HP UK 44 1280 850122 vocale 44 1280 850124 fax Courrier lectr 106277 1443 compuserve com Si ge des Etats Unis 14
58. 949 Technology Drive Eden Prairie MN 55344 800 328 4447 952 949 2415 952 229 3200 fax L am lioration continue du produit est une politique de DRI STEEM Corporation par cons quent les caract ristiques et sp cifications du produit sont sujettes changement sans pr avis DRI STEEM CRUV Dri calc GTS Humidi tech LTS Rapid sorb STS Ultra sorb Vapor logic et Vaporstream sont des marques d pos es de DRI STEEM Corporation et sont en cours d enregistrement au Canada et dans la Communaut Europ enne Area type et Drane kooler sont des marques de commerce de DRI STEEM Corporation Les noms de produit et raisons sociales utilis s dans ce document peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es Ils sont utilis s uniquement dans un but d explication sans recherche d infraction 2006 DRI STEEM Corporation CE MN A N de formulaire VL3 10M 0506 F 0806 Num ro de pi ce 890000 711 Rev Grantie limit e de deux ans DRI STEEM Corporation DRI STEEM garantit l utilisateur originel que ses produits seront d pourvus de d fauts en mat riels et main d oeuvre pendant une p riode de deux 2 ans apr s l installation ou vingt sept 27 mois de la date d exp dition du produit par DRI STEEM selon la plus rapproch e des deux ch ances Si un produit quelconque de DRI STEEM est trouv d fectueux en mat riel et main d oeuvre pendant la p riode de garantie en vigueur la responsa
59. DENTELS SP CIAUX OU CONSEQUENTS Y COMPRIS MAIS NON LIMITES A UNE PERTE DE PROFITS DE REVENUS OU DE MARCHE OU DES DOMMAGES OU BLESSURE A DES PERSONNES O A UNE PROPRIETE DE QUELQUE MANIERE RELIEE A LA FABRICATION OU A L UTILISATION DE SES PRODUITS L exclusion s applique ind pendamment du fait que ces dommages soient bas s sur la rupture de la garantie la rupture de contrat la n gligence la stricte responsabilit d lictuelle ou toute autre th orie l gale m me si DRI STEEM est notifi de la possibilit de tels dommages En achetant les produits DRI STEEM l acheteur accepte les conditions g n rales de cette garantie limit e
60. DT les sorties it rent une certaine cadence voisine de la demande de l humidificateur tel que l illustre l exemple ci dessous Pour calculer l exemple imaginer que chaque contacteur repr sente 25 du rendement de l humidificateur Avec une demande de 55 du syst me vous avez besoin de deux contacteurs complets plus 5 25 d un troisi me contacteur Ainsi deux contacteurs sont compl tement engag s et un troisi me l est 5 25 de 60 secondes ou 12 secondes Exemple Si un humidificateur Vaporstream a quatre phases de puissance calorifique quatre contacteurs et une demande de 55 deux des contacteurs sont aliment s en permanence un contacteur it re une certaine cadence et l autre est arr t La cadence d it ration du troisi me contacteur est d termin e par la demande et le temps de cycle de l l ment chauffant En poursuivant dans l exemple si vous avez un cycle de temps de l l ment chauffant de 60 secondes et une demande de 55 le troisi me contacteur it re une cadence de 12 secondes de marche et 48 secondes d arr t Pour minimiser l usure sur les contacteurs it ratifs le Vapor logicz suit le nombre de cycles sur tous les contacteurs et tourtne le contacteur it ratif DT pour s assurer de l usure quivalente de tous les contacteurs De plus pour emp cher le fonctionnement en courts cycles aucun contacteur n a de temps de cycle inf rieur deux secondes ou sup rieur au cycle de temps de l l ment
61. E CUT TOUTE s quence de vidange automatique SVA Dur e de la Dur e de la Humidificateur SVA temps de SVA temps de vidange rin age en minutes en minutes Humidi tech 8 1 CRUVTM 8 1 Vaporstream 12 1 STS 14 1 LTS 14 1 GTS 18 1 S quence de vidange automatique SVA S quence de vidange automatique pour eau potable pas adoucie Lorsqu un humidificateur est configur pour utiliser de l eau potable avec un robinet de vidange automatique le Vapor logics utilise une s quence de vidange automatique SVA pour aider r duire le d pot min ral dans la cuve et la conduite de r cup ration des fluides r duire la maintenance de la cuve La s quence SVA commence en ouvrant le robinet de vidange pour vider la cuve Le temps de vidange par d faut dur e SVA est sp cifique au produit pour l eau potable voir Tableau 74 1 D s que le temps de vidange a expir les robinets de remplissage et de vidange restent ouverts pour le rin age de la cuve Le temps de rin age par d faut dur e AFS est de une minute D s que la minuterie de rin age a expir la SVA est compl te et l humidificateur reprend un fonctionnement normal La vidange et le rin age automatiques peuvent tre ajuster en utilisant l cran de R glage sur le pav num rique afficheur L utilisateur peut r gler la dur e de vidange et de rin age et peut aussi r gler le moment du d clenchement de la v
62. ERa 84 Pi ces d r chang sais ueseusss stumense nsaunetss 101 Remarques RS eh set a A come 102 Garantie ne set lei b ta Garantie antidat e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page i Page ii e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Aper u du produit Contr le par microprocesseur optimis et pr cis Vapor logics fournit un contr le complet des humidificateurs DRI STEEM Dot de vastes possibilit s et un pav num rique facile utiliser le Vapor logics contr le efficacement toutes les fonctions de l humidificateur Naviguer sur le pav num rique ou examiner les fonctions de l humidificateur est un processus intuitif de visite virtuelle des menus d crans faciles lire Vous ne trouverez pas un autre contr leur dans le march qui soit capable de vous offrir une telle fonctionnalit une telle facilit d utilisation et un contr le aussi pr cis de l hygrom trie relative HR Options de contr le e Contr le marche arr t Vapor logics se sert d un humidostat pour activer les sorties lectriques une phase ou multi phases Pr cisions attendues 5 7 de HR Contr le par dosage de temps DT Vapor logics3 lit directement la HR de l air et utilise une boucle proportionnelle int grale et d riv e PID pour faire varier le cycle de service des sorties vers les contr leurs de l alimentation des relais semi conducteu
63. J18 0 150 N J16 J19 ooooj lt cc 0 15V 0 20mA 0 150 N VAPOR LOGIC 3 S Les c bles de d marrage J14 J17 J15 J18 et EAST acceptent des entr es analogiques de r sistance R de courant l ou de voltage V OM 2027 e Ce dessin montre une configuration classique de syst me qui comprend un commutateur d coulement d air de conduit un metteur d humidit mont au mur 4 20 mA un commutateur de limite sup rieure mache arr t et un metteur de compensation de temp rature 4 20 mA Voir les pages suivantesde ce manuel pour d autres instructions d entr e de c blage e Le changement de signal d entr e de signal de contr le requiert des modifications de logiciel et d entr e de bretelle Voir Pages 11 14 dans ce manuel e Le sch ma de c blage situ l int rieur du cabinet de commande de l humidificateur montre le c blage appropri de contr le Consulter le sch ma de c blage du cabinet de commande Les changements de contr le requiert des changements de c blage et de programmation Page 26 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Installation D tail de c blage C blage marche arr t des humidostats Calcul du HR de l metteur DRI STEEM fournit deux types de contr le marche arr t un humidostat mont au mur et un humidostat mont sur conduit Le HR relev e
64. R gulateur de bas niveau d eau Les syst mes utilisant l eau du robinet ou adoucie contr lent lectroniquement les niveaux d eau en utilisant une sonde trois p les Le contr leur r pond avec les actions ci dessus lorsque le niveau de l eau atteint chaque p le VLC 0M 030 Figure 8 2 Le contr le du niveau de l eau pour les syst mes classiques d eau sur des mod les anciens A _Lerobinet de remplissage se ferme B_Le robinet de remplissage s ouvre C R gulateur de bas niveau d eau Les syst mes utilisant l eau du robinet ou adoucie contr lent lectroniquement les niveaux d eau en utilisant une sonde trois p les Le contr leur r pond avec les actions ci dessus lorsque le niveau de l eau atteint chaque p le OM 270 Contr le du niveau d eau syst mes classiques d eau Syst me de sonde Les syst mes d eau normale ou adoucie utilisent des sondes conductivit pour mesurer et contr ler les niveaux d eau pour une plus grande efficacit op rationnelle La conductivit de l eau doit tre d au moins 100 uS cm pour que le syst me de sonde puisse fonctionner Le syst me trois sondes est contr l par la carte du Vapor logic3 qui accomplit toutes les fonctions n cessaires de logique et de minutage pour fournir un contr le total du niveau de l eau et de l arr t d urgence Le Vapor logic3 maintient automatiquement le niveau de l eau entre les deux
65. VETULA CI IE Syst me de contr le d humidificateur Manuel d installation et d utilisation Mod Rene 5 5 D Meru EE 1e Vapor logics de la part des experts en humidification Table des mati res Vue d ensemble IMPORTANT Aper u du produit sus does eos bete 1 Iire et concerner cesinstructions R sum des caract ristiques 2 Signaux de contr les des entr es 3 Modulation DT 542455536646 ut te bent andimes d s 5 Modulation SSR onenen did due c d nbimite dus 6 Modulation de robinet et br leur 7 Contr le du niveau d eau syst mes classiques d eau 8 Contr le de niveau d eau mod les DI OI 9 Installation Installation du pav num rique afficheur 10 Connexions du tableau principal de contr le 11 Connexions de la carte d extension GTS 15 Connexions de la carte d extension Vaporstream 17 Liste de contr le d installation 18 Installation type ss 19 Proc dures g n rales de c blage 20 Connexions de cabinet de commande 22 Aper u du placement d appareil de d tection et du contr le de l humidit 348 4488 siens cdiuehalnt ishauiesss 25 C blage des capteurs 26 Programmation d
66. _1 Subsystem 1 Ele Edit Wew Insert Format Toos Shape LonMaker window Hep D ART II mms ooa SR A0 amp lis 0 Normal Arial z1 7 B 7 u E A ollada Shapes x 2 E LonPont Shapes 3 0 EE Network Nework Variable Variable lt M akisa Merge Box Comrol CCE Device Func Block 1 Devise mai Channel 1 Chu 10 x Page 36 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connecter LonTalk suite 3 Si vous utiliser la broche de service pour identifier le tableau sur le r seau presser sur la broche de service pr s du voyant LED qui clignotte sur le tableau principal 4 R p ter les tapes 1 3 pour l affichage La broche de service pour l affichage est une touche non marqu e du pav num rique voir Figure 37 1 Ajout er un symbole fonctionnel 1 Glisser d poser un Symbole Fonctionnel dans la fen tre de dessin de LonMaker voir la figure en Page 36 2 L Assistant de Nouveau Symbole Fonctionnel appara t S lectionner le nom donn au p riph rique du tableau principal puis s lectionner la case cocher Cr er des formes pour toutes les variables du r seau 3 R p ter les tapes 1 2 pour l affichage Associer le tableau principal et afficher 1 Glisser d poser un Outil Connecteur la fen tre de dessin de LonMaker et connecter nvoToDisp du principal nviFromMain de l affichage
67. a production de vapeur de la cuve esclave de l humidificateur bas e sur Groupe prioritaire Equilibrage d usure Etat de la panne Le contr leur ma tre donne galement la permission aux cuves d humidificateur esclaves d accomplir des fonctions telles que la vidange et le rin age Pour devenir un contr leur ma tre un contr leur de cuve esclave d humidificateur doit tre c bl tous les signaux d entr e de contr le et tre programm avec la capacit du syst me e Pav num rique Vapor logicz Il y a un pav num rique Vapor logicz par groupe de cuves multiples Ce pav num rique est exp di attach au contr leur ma tre Mais il peut tre connect n importe quel humidificateur du groupe de cuves multiples mont au plus la longueur maximale du c ble du pav num rique 152m 500 pieds du pav num rique vers n importe quel tableau de contr le dans le groupe de cuves multiples Page 42 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Configurations de cuves multiples Groupes prioritaires Groupes prioritaires Important Toutes les cuves d humidificateur dans un groupe de cuves multiples L information sur cette page s applique au sont assign es un groupe prioritaire Il y a quatre groupes Vapor logic3 seulement syst mes avec prioritaires 0 1 2 et 3 capacit de cuves multiples Le but des groupes prioritaires est de distinguer les cuves en cuves
68. a quantit d eau qui peut tre transform e en vapeur avant d obtenir une panne Panne de temps d bullition e Capteur de temp rature de cuve d fectueux e Sortie r duite e La cuve n est pas isol e e V rifier que le capteur de temp rature de cuve fonctionne correctement et est fix la cuve 27 C 70 F mesure 1000 ohms e Voir la rubrique Sortie r duite ou nulle dans ce guide de d pannage e La temp rature doit atteindre 88 C 190 F en 60 minutes Cuve isol e Plus la page suivante Page 88 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage L TUCETRELDSE Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Panne de sonde de bas niveau Panne de sonde BN La sonde la plus basse ne montrait pas d eau alors qu une des sondes sup rieures en montrait Panne de sonde de niveau interm diaire Panne de sonde de NI La sonde de niveau interm diaire ne montrait pas d eau alors que la sonde sup rieure en montrait Cause possible e Alimentation d eau de faible conductivit Action e Si la conductivit est inf rieure 100 uS cm ajouter du sel pour l augmenter Consulter DRI STEEM pour plus de conseils e Mesurer 0 V C A des sondes la terre lorsque l eau est au contact des sondes e Sondes sales ou oxyd es e Nettoyer la sonde en retirant l oxydation et ou les s diments min raux ou remp
69. a sonde et remplacer l ensemble canne sonde e C blage du robinet de vidange e V rifier le c blage du robinet de vidange e V rifier que le robinet de vidange est c bl aux bornes 3 et 4 du tableau de contr le e R initialiser le Vapor logic3 e Robinet de remplissage e V rifier que le robinet re oit de la tension S il est pr sent nettoyer ou remplacer le robinet e Remplacer le robinet de remplissage si de l eau s en chappe e Syst me programm pour la vidange manuelle e Ex cuter un cycle d essai pour voir si le syst me active la sortie de vidange e La conduite de r cup ration des fluides se remplissant d eau e La conduite de r cup ration des fluides bouch e e Pente insuffisante de la conduite de r cup ration des fluides e Taille insuffisante de la conduite de r cup ration des fluides DN32 11 4 po est le diam tre minimum pour les longueurs de conduite de r cup ration des fluides d passant 3 m 10 pieds Panne de niveau de cuve Pan Niv Cuv nom pr c dent Pan Tmp Remp e Le robinet de remplissage est bloqu ouvert e V rifier la pr sence de substance trang re dans le robinet e Le robinet de remplissage est install l envers e V rifier la fl che de direction sur le robinet ou In devrait petre visible sur le corps du robinet de remplissage e Un condensat excessif se d verse dans la cuve e Consulter DRI STEEM pour augmenter l
70. able Utiliser les touches de direction pour ajuster les valeurs des diff rents param tres ou pour naviguer avec le curseur clignotant sur plusieurs crans Utiliser la touche Entrer pour faire des s lections dans diff rents crans Le voyant d alimentation s allume chaque fois que le pav num rique afficheur est sous tension Le voyant d alarme est activ chaque fois qu une situation de panne est d tect e Page 52 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Utilisation du pav num rique suite Le syst me menu Le pav num rique afficheur du Vapor logic3 organise le contr le et la surveillance du syst me d humidification en six menus de premier niveau e Etat e Modes de contr le e Alarmes e R glage e Diagnostiques e Rapports versions jusqu 4 x x ou Etat MT versions 5 x x Chacun de ces menus contr le ou surveille un aspect diff rent de l humidificateur Pour acc der un de ces crans activer le Menu Principal du pav num rique en pressant la touche programmable Principal chaque fois que c est possible Cela vous m ne directement l cran de s lection du Menu Principal S lectionner o vous voulez aller en utilisant les touches de direction monter et descendre en pressant la touche Entrer La structure du menu est sch matis e sur la page suivante avec une br ve description des sous menus sur les pages qui suivent Conversion m tri
71. allation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 47 Important L information sur cette page s applique au Vapor logic3 seulement syst mes avec capacit de cuves multiples Figure 48 1 Ecran de r glage du syst me Config systeme 5 de 2 Menu 1 indique le groupe prioritaire de cuve A indique le nom adresse de cuve Configurations de cuves multiples Configurer les cuves d humidificateur Les cuves d humidificateurs command es en groupe de cuves multiples sont configur es l usine Le processus de configuration comprend e L affectation de lettres noms aux cuves e L affectation de nombres aux groupes prioritaires e La configuration du contr leur ma tre Les instructions ci dessous d crivent ce processus pour votre utilisation si vous avez besoin de reconfigurer une cuve existante pour le fonctionnement dans un groupe de cuves multiples Processus de configuration de cuves multiples 1 Mettre sous tension le premier humidificateur configurer ou si tous les humidificateurs sont d j sous tension reetirer les connexions LonTalk entre les humidificateurs Ceci assure que l utilisateur sache quel humidificateur est en train d tre configur l afficheur ne pourra communiquer avec l humidificateur auquel il est reli sans les connexions LonTalk entre les humidificateurs et peut en cons quence tre tiquet 2 Si vous n tes pas encore dans le Menu Principal app
72. assignant comme type d entr e Carte de contr le esclave 10 Pressez le bouton Principal pour retourner au Menu Principal 11 R initialiser l humidificateur nouvellement configur en coupant le courant pour que les changements prennent effet 12 La cuve suivante du groupe peut maintenant tre mise en marche ou la connexion LonTalk r tablie Elle est maintenant la seule 1 du r seau 13 R p ter les tapes 2 12 pour configurer les cuves restantes du syst me Utiliser l cran d tat MT pour s lectionner 1 changer le troisi me chiffre de la cha ne de configuration B etc De cette mani re chacune des cuves 1 du groupe peut tre renomm e et install e dans le groupe de cuves multiples Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 49 Important Pour les versions ant rieures de 5 x x de micrologiciel de Vapor logicz syst mes sans possibilit de cuves multiples voir Pages 32 33 pour les param tres de cha ne de configuration Explication de la cha ne de configuration Une cha ne de configuration Vapor logicz 15 chiffres appara t l avant du cabinet de commande et sur le sch ma de c blage l int rieur du cabinet de commande Cette cha ne pr cise les param tres du microprocesseur du Vapor logicz qui contr lent votre syst me d humidification Voir les descriptions de la cha ne de configuration sur cette page et la suivante ain
73. at est 1 en position de topogramme binaire 1 e L interrupteur marche arr t de limite sup rieure est ferm l tat est 1 en position de topogramme binaire 2 e Le ventilateur UDS ou Area Type est ferm l tat est 0 en position de topogramme binaire 3 e Les positions de topogramme binaire 4 15 sont r serv es l usage en usine seulement ne pas tenir compte des tats dans ces positions Tous les syt mes d humidification n ont pas les appareils list s Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 41 Configurations de cuves multiples Introduction Important Un contr leur ma tre de multiples cuves esclaves L information sur cette page s applique au Vapor logic3 a la capacit de faire fonctionner de multiple cuves Vapor logicz seulement syst mes avec d humidificateur DRI STEEM sous le contr le d un contr leur capacit de cuves multiples Vapor logics Cela s appelle fonctionner en mode cuves multiples Un syst me de cuves multiples a les composants suivants e Cuves esclaves d humidificateur Toute cuve d humidificateur dans un groupe de cuves multiples est appel e cuve esclave d humidificateur Tout contr leur de cuve esclave d humidificateur a la capacit de devenir aussi un contr leur ma tre cependant un contr leur ma tre seulement par syst me de cuves multiples est permis e Un contr leur ma tre Le contr leur ma tre re oit un signal de demande et contr le l
74. ation VLC 0M 028 Cabinet de commande CRUV Un sous panneau lectrique pr c bl est disponible en option avec ou sans cabinet Figure 23 2 de commande Emplacements de p n tration du cabinet de commande CRUV 12 7 mm 2 po de diam tre de d bouchures pour le remplissage la D bouchure de conduit haute tension allant de 12 7 mm 25 4 mm ATTENTION vidange le sondage 2 po 1 po d pendant ou le c blage de de la charge de Lorsque vous p n trez dans le cabinet de l aquastat l humidificateur de la g tension et de la phase commande prot ger tous les composants joe de porti re Remarque internes des d bris et aspirer le cabibet be P n trations de conduit quand vous avez fini Ne pas vous effectu es par l installateur P conformer cet avertissement peut endommager des composants lectroniques sensibles et annuler la garantie DRI STEEM Laisser 914 mm au minimum de l avant du cabinet pour l acc s Limites de d bouchure pour c ble de conduit de chauffage 12 7 mm 25 4 mm 2 po 1 po DC 1088 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 23 Connexions de cabinet de commande suite Cabinet de commande STS et LTS Les cabinets de commande pour tous les Emplacements de p n tration de cabinet de commande STS et LTS humidificateurs STS et LTS sont exp di s en vrac Une option disponible est de commander le cabine
75. au dessus du point de consigne de d passement de temp rature 113 C 235 F l humidificateur s arr te et une panne d levation de chaleur est inscrite dans le journal de l cran d Alarmes L humidificateur ne reprendra pas son fonctionnement avant que le d faut ne soit effac Pannes de capteur Ce qui suit est une liste de pannes de capteur pouvant survenir Le texte entre parenth ses est celui qui appara t en fait dans le journal d alarme Veuillez noter que ceci est une liste exhaustive de pannes Votre syst me pourrait ne pas avoir toutes ces options Panne d metteur d humidit Pan Emet HR Le capteur d humidit est incorrectement c bl ou d fectueux e Panne d metteur de point de ros e Pan Emet PR Le capteur du point de ros e est incorrectement c bl ou d fectueux e Panne d metteur d humidit VAV Pan Emet VAV Le capteur d humidit de conduit est incorrectement c bl ou d fectueux Panne d metteur de compensation de temp rature Pan Emet Temp Le capteur de compensation de temp rature est incorrectement c bl ou d fectueux Pannes de contr le du niveau d eau Ci dessous se trouve une liste de pannes de contr le de niveau d eau pouvant survenir Le texte entre parenth ses est celui qui appara t dans le journal d alarme e Panne de remplissage Pan Remp Le robinet de remplissage a t aliment pendant plus de 40 minutes sans que l eau n atteigne la sonde sup rieure Manu
76. automatique Eau potable vidange automatique robinet vidange normalement ciel ouvert Eau potable vidange automatique pas de vidange de fin de saison S Eau adoucie vidange d une minute tous les 28 jours vidange de fin de saison T Eau adoucie vidange d une minute tous les 28 jours Vidange de fin de saison robinet vidange normalement ciel ouvert weza N Il Page 50 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Cha ne de configuration de cuves multiples suite Versions 5 x x seulement du micrologiciel H Mode de fonctionnement Important 1 En une phase Pour les versions ant rieures de 5 x x de 2 En phase externe micrologiciel de Vapor logicz syst mes 5 100 SSR la lettre E de la cha ne identifie le nombre de sans possibilit de cuves multiples voir contacteurs de la phase de chaleur lorsque 100 SSR Pages 32 33 pour les param tres de 6 GTS cha ne de configuration 7 Dosage de temps DT 8 SSR ordonnancement SSR 9 Robinet de vapeur I Options UDS et Area type VAV V Option pr sente O Option non s lectionn e S Option UDS A Option de ventilateur de Area type J Options de compensation de temp rature T Option pr sente O Option non s lectionn e K Type d appareil capteur d humidit Pour carte de contr le marche arr t ou esclave Humidostat de 0 135 ohm ou signal par d autres Humidostat de 6 9 V C C ou signal
77. aux lorsque le rapport a t r initialis seulement sur la Version 3 0 1 ou sup rieure 3 Historique HR Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu Principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Rapposrts Touche programmable R initialiser R initialise le rapport et les drapeaux lorsque le rapport est r initialis 4 Graphique HR Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu Principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Rapposrts Touche programmable Echelle bascule la base de temps du graphique de l historique HR entre les 10 derni res minutes 1 heure ou 24 heures Page 54 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Aper u de la structure de menu pour les versions 5 x x seulement Menu Principal Touche programmable Inactive Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu Principal Touche programmable Contr le Bascule l affichage l cran Modes de contr le Touche programmable Alarmes Bascule l affichage l cran Alarmes 1 Etat Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment Etat pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment Etat suivant 2 Modes de contr le 1 Mode automatique 2 Mode test Etat du test seulement sur la Version 3 0 1 ou sup rieure Tou
78. blit enti re de DRI STEEM et le seul et unique recours de l acheteur sera la r paration ou le remplacement du produit d fectueux ou le remboursement du co t de l achat au choix de DRI STEEM DRI STEEM ne sera pas passible de co ts ou de d penses quelconques qu ils soient directs ou indirects associ s l installation au retrait ou la r installation de tout produit d fectueux La garantie limit e de DRI STEEM ne sera pas effective ni passible de poursuites moins qu il n y ait conformit avec toutes les instructions d installation et de fonctionnement par DRI STEEM ou si les produits ont t modifi s ou transform s sans le consentement crit de DRI STEEM ou si les dits produits ont t sujet un accident une mauvaise utilisation une mauvaise manipulation une alt ration de la n gligence ou un entretien inappropri Toute r clamation de garantie doit tre soumise DRI STEEM par crit l int rieur de la p riode de garantie stipul e La garantie limit e de DRI STEEM est faite en guise de et DRI STEEM d nonce toutes autres garanties qu elles soient expresses ou tacites y compris mais non limit es toute GARANTIE DE VALEUR COMMERCIALE O A L ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ou toute autre garantie implicite par les habitudes commerciales tablies par la coutume ou par l usage du commerce DRI STEEM NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCI
79. cateurs injection de vapeur Page 72 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Fonctionnement UDS ventilateur carts de capteur Utilisation de l UDS Si votre humidificateur est quip d un UDS ou d un ventilateur Area type il est activ apr s que le Vapor logic3 re oit un appel pour de l humidit et la temp rature de la cuve s l ve au dessus de 66 C 150 F Lorsque l humidificateur ne re it plus d appel pour de l humidit il arr te de chauffer et l UDS ou le ventilateur Area type continue fonctionner pour la dur e UDS jusqu ce que la vapeur se disperse La dur e UDS est ajustabe en intervalles d une minute 5 minutes par d faut travers l cran de R glage Ecarts de capteur Tous les metteurs externes exp di s avec Vapor logic3 peuvent tre calibr s en utilisant le pav num rique afficheur travers l cran de R glage Par exemple si le syst me est quip d un metteur HR il y a un cart de param tre HR La valeur d usine par d faut pour tous les metteurs est z ro Si un ajustement est n cessaire utiliser le pav num rique pour ajuster l metteur en lisant ce param tre vers le haut ou vers le bas Les capteurs qui ont cette capacit d ajustement sont les metteurs d humidit de limite sup rieure VAV et de point de ros e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 73 L LUCETRLSE LETTRE TT
80. chauffant moins deux secondes Si la demande du syst me exige qu un contacteur soit en marche pendant moins d une seconde le contacteur n alimente pas Si le contacteur est en marche pendant une deux secondes le contacteur alimente pendant une p riode de deux secondes De plus si un contacteur est d saliment pendant moins d une seconde il reste en marche Si le contacteur est d saliment pendant une deux secondes le contacteur d salimente pendant la p riode minimum de deux secondes Ces mesures emp chent le fonctionnement des contacteurs en courts cycles et rallongent leur dur e de vie Dans un syst me DT avec contacteurs le temps de cycle de l l ment chauffant est r glable par l utilisateur et peut tre l tre de 30 90 secondes 60 secondes par d faut travers le pav num rique afficheur du Vapor logicz Modulation par dosage de temps humidificateurs gaz Les br leurs GTS fournissent un contr le de modulation DT quand la demande du syst me est faible Voir la page 7 pour plus d information sur la modulation par br leur gaz Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 5 Modulation SSR Les humidificateurs lectriques DRI STEEM sont disponibles avec deux types de modulation SST de base une modulation SSR avec contacteurs et une modulation 100 SSR Modulation SSR avec s quence de contacteur Le fonctionnement de l unit est la m me qu avec la mo
81. che programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Modes de contr le 3 Vidange manuelle 4 A l tat de veille Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Inactif Bascule l affichage l cran Inactif 3 Alarmes Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Info Affiche la date et l heure du moment du d clenchement de l alarme avec d autres informations sur l alarme Touche programmable Effacer Efface l Alarme s lectionn e et la conserve dans le journal des alarmes Remarque Presser Entrer affiche aussi la date et l heure de d clenchement avec plus d information sur l alarme 4 R glage Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment R glage pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment R glage suivant 5 Diagnostiques Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment Diagnostiques pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment Diagnostiques suivant Etat 6 MT Etat de cuves multiples Touche programmable Retour Retourne l cran de Menu principal Touche programmable H te Mk Fait de la cuve en cours mont
82. cipal Touche programmable Info Affiche la date et l heure du moment du d clenchement de l alarme avec d autres informations sur l alarme Touche programmable Effacer Efface l Alarme s lectionn e et la conserve dans le journal des alarmes Remarque Presser Entrer affiche aussi la date et l heure de d clenchement avec plus d information sur l alarme 4 R glage Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment R glage pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment R glage suivant 5 Diagnostiques Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment Diagnostiques pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment Diagnostiques suivant 6 Rapports 1 H20 transform e Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Rapposrts Touche programmable R initialiser R initialise le rapport et les drapeaux lorsque le rapport a t r initialis seulement sur la Version 3 0 1 ou sup rieure 2 Energie utilis e Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu Principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Rapposrts Touche programmable R initialiser R initialise le rapport et les drape
83. cipal V rifier les fusibles du chauffage et le sch ma de principe L unit n effectue pas la s quence de vidange automatique L humidificateur pourrait ne pas tre dot d un syst me de vidange automatique Inspecter l unit pour v rifier qu un robinet de vidange automatique a t am nag V rifier la cha ne de configuration voir Pages 32 33 Panne de vidange robinet de vidange bouch ou tuyau d vacuation bouch Nettoyer la tuyauterie du robinet de vidange Mauvais fonctionnement de la s quence de vidange automatique V rifier les param tres de la SVA s quence de vidange automatique du Vapor logic3 partir du menu de R glage et r initialiser au besoin Pas de tension d alimentation au robinet de vidange automatique V rifier si 24 V C A sont pr sents aux bornes 3 et 4 du Vapor logic3 et au robinet de vidange Robinet de vidange automatique d fectueux Si la tension est pr sente dans le robinet et qu il ne s ouvre toujours pas le remplacer Configuration du Vapor logic3 Cette unit peut tre r gl pour la vidange manuelle Initier un cycle d essai pour voir si le robinet de vidange s ouvre puis se ferme cycliquement si non le syst me a besoin d tre reprogramm Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 99 L LUCETRIUSE Guide de d pannage Guide de d pannag
84. cm Ajouter du sel l eau de la cuve Si cela r soud le probl me vous avez une eau faible conductivit consulter DRI STEEM pour plus de conseil e Remplacer le tableau si le tableau de contr le du Vapor logic3 est d fectueux e V rifier que le syst me est en mode automatique e V rifier que la sonde est correctement c bl e e V rifier les bornes 30 31 32 et 33 sur le r partiteur J8 du tableau de contr le du Vapor logic3 pour la tension ad quate 32 33 pas d eau pr sente gt 2 V C A 32 33 pas d eau pr sente lt 0 25 V C A 31 33 m me relev s que ci dessus 30 33 m me relev s que ci dessus e Le robinet de remplissage est bloqu e V rifier si le robinet de remplissage n est pas install l envers Si oui rec bler e S il y a un ressort interne d fectueux ou un sch ma dans le robinet de remplissage remplacer le robinet e V rifier s il y a une obstruction qui ne permet pas au robinet d tre fix correctement Nettoyer ou remplacer le robinet au besoin e V rifier la tension de contr le travers la bobine du robinet de remplissage V rifier le c blage et les contr les e Installer le pare choc de l entr e d eau Plus la page suivante Page 96 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage ELICEI E Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Cause possible Actio
85. d quilibrage et cuves redondantes et ou de d finir le carburant ou d autres pr f rences La configuration par d faut assigne toutes les cuves au groupe prioritaire 1 o toutes les cuves fonctionnent avec une priorit gale Cuves d quilibrage Une cuve fonctionnant comme cuve d quilibrage est assign e un groupe prioritaire 0 et fonctionne toujours avant les cuves des groupes prioritaires 1 2 ou 3 La fonction d une cuve d quilibrage est d tre la premi re cuve dans un groupe de cuves multiples r pondre aux changements dans la demande du syst me Les groupes de cuves multiples requ rant un r ponse rapide aux changements de la demande du syst me ont un l ment lectrique d humidificateur avec des contr les SSR tels que la cuve d quilibrage Cuves redondantes La capacit du syst me d un groupe de cuves multiples est la capacit combin e des cuves des groupes 0 1 et 2 Une cuve fonctionnant en cuve redondante est assign e un groupe prioritaire 3 et fonctionne seulement si une des cuves ou plus des groupes 0 1 et 2 n est pas disponible et que le groupe de cuves multiples ne peut assurer la demande de production de vapeur Placer une cuve dans un groupe prioritaire 3 assure qu elle fonctionne en cuve redondante Puisqu une cuve redondante fonctionne rarement assigner le statut de contr leur ma tre la cuve redondante dans un groupe de cuves multiples r duit la dur e d indisponibilit pendan
86. de l alarme Pour d filer travers le journal de l alarme utiliser les touches vertivales de direction Le journal de l alarme contient l enregistrement des 10 pannes pr c dentes alarmes survenues sur l humidificateur La premi re colonne affiche le nom de l alarme La deuxi me colonne affiche l tat de l alarme Lorsque vous visualisez le journal de l alarme seule la premi re alarme qui est en surbrillance est active Toutes les autres alarmes list es dans le journal sont survenues dans le pass et sont effac es Pour d filer travers les alarmes utiliser les touches de direction monter et descendre Si vous voulez plus d information sur toute alarme du journal s lectionner l alarme en question en utilisant les touches de direction et presser soit la touche programmable d information ou la touche Entrer Un cran appara t avec la date et l heure du d clenchement de l alarme ainsi qu une explication d taill e de la signifcation de l alarme Pour effacer une alarme presser la touche programmable Effacer L alarme est effac e mais reste dans le journal d alarme pour consultation ult rieure Remarque La perte de puissance efface le journal d alarme Si plus de 10 alarmes se sont d clench es depuis que l unit fut mise sous tension les plus anciennes alarmes sont t es du journal d alarme les premi res Pour plus d information sur les alarmes et les mesures prendre voir la section d pannage de ce
87. de principe e Si le contacteur du chauffage ne fonctionne pas le remplacer Unit s lectriques e V rifier si les fusibles du chauffage ont saut et les remplacer e Mauvais fonctionnement du syst me au besoin de contr le e V rifier si les contr les de limite auxiliaire emp che le syst me de fonctionner par ex les humidostats de conduit le commutateur d essai d coulement d air etc R initialiser remplacer ou calibrer au besoin L interrupteur d coulement d air bornes 12 et 13 mesure 24 V C A si ouvert La limite sup rieure marche arr t bornes 25 et 26 mesure 21 V C C si ouvert e V rifier si le thermostat de surchauffe du chauffage s est d clench R initialiser au besoin Unit s GTS STS ou LTS e Nettoyer e Echangeur thermique sale Unit s GTS e Nettoyer ou ajuster le cas ch ant e Br leurs sales e Faible pression de gaz Le robinet de remplissage se met e Mauvais fonctionnement du e Au besoin nettoyer les sondes cycliquement fr quemment sous et syst me de niveau de contr le e V rifier la conductivit de l eau La conductivit minimum hors tension plusieurs fois par minute pour le bon fonctionnement du syst me de niveau de controle est 100 uS cm e V rifier que la sonde est correctement c bl e Robinet de vidange pas e Si une obstruction emp che la fermeture compl te du robinet compl tement ferm de vidange nettoyer le robinet e S il y a un ressort ca
88. de vidange et rin age 3 Utilisation intervalle Lorsque le mode SVA est r gl Utilisation intervalle l humidificateur entre dans la s quence vidange et rin age apr s que les exigences de l Utilisation et de l Intervalle aient t observ es tel que pr sent dans les sections 1 et 2 plus haut Par exemple si l utilisateur r gle le param tre de r glage kilogrammes d eau jusqu la SVA 4536 kg 10 000 livres le jour SVA dimanche l heure SVA 23 et l intervalle SVA un jour tous les jours 11 00 p m l humidificateur v rifiera si au moins 4536 kg 10 000 livres d eau ont t transform s en vapeur depuis la derni re SVA Si c est le cas l humidificateur vidange et rince Si ce n est pas le cas l humidificateur attend l intervalle suivant dans cet exemple un jour pour voir si l exigence d utilisation est observ e Cela permet l unit de vidanger et rincer un moment convenable Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 75 S quence de vidange automatique SVA vidange de fin de saison FDS Vidanger en utilisant de l eau adoucie Lorsque l on utilise de l eau adoucie et lorsque le code de programme indique soit S soit T pour le Type de contr le de niveau d eau utilis voir la nomenclature de la cha ne de configuration en Pages 32 et 33 alors la vidange survient tous les 28 jours pour retirer les r sidus du m canisme de
89. dulation DT sur les syst mes qui utilisent une modulation SSR avec contacteurs Dans ce sc nario un des contacteurs it ratif est remplac par un SSR Le SSR est maintenant le dispositif qui effectue toutes les fonctions it ratives Les contacteurs sont toujours soit en marche soit l arr t Toute it ration DT est g r e par la phase SSR Ceci fournit deux avantages distincts par rapport la modulation DT classique Premi rement un SSR peut se mettre en marche et s arr ter beaucoup plus vite qu un contacteur le peut Par cons quent alors que l unit module autour d un signal de demande un contr le plus serr est atteint parce que le temps de cycle sur un syst me SSR peut tre aussi bas qu une seconde r gl 2 secondes en usine Ce qui signifie qu toutes les deux secondes le contr leur peut ajuster les temps de marche et d arr t du SSR pour suivre de pr s la demande souhait e Le deuxi me avantage majeur par rapport la modulation DT classique est la fiabilit Avec un appareil semi conducteur tel que le SSR l usure du composant est quasi inexistant en comparaison avec la situation d un appareil lectrom canique tel que le contacteur Ainsi avec le SSR accomplissant tout le travail it ratif lourd l esp rance de vie des contacteurs s en trouve rallong e Modulation SSR 100 La meilleur formule en terme de modulation d humidificateur lectrique est la modulation SSR 100 Avec ce type de c
90. e d origine Certains cabinets de commande sont mont s en usine sur l humidificateur les composants de contr le Humidi tech sont situ s sous l enveloppe Points importants concernant le montage du cabinet de commande e Tout le c blage d alimentation est repr sent sur le diagramme de c blage de l humidificateur situ l int rieur de la porte du cabinet de commande avec un guide d installation Retourner toutes les instructions dans le cabinet de commande apr s l installation e R f rez vous galement l information de connexion du tableau de contr le du Vapor logic3 aux Pages 11 14 de ce manuel pour des d tails sur le tableau et les points de connexion e Si le cabinet de commande n est pas mont en usine choisir un emplacement qui permette un acc s facile au cabinet de commande et aux composants lectriques internes e Monter le cabinet de commande en vous servant des languettes d assemblage sauf si le cabinet est mont en usine ou fait partie int grante de l humidificateur e Toujours c bler le tableau de contr le du Vapor logic3 suivant les codes de r gulation e Le Vapor logicz est aliment par un transformateur basse tension de contr le de Classe 2 Le transformateur fournit une alimentation de 24 V C A est prot g par un disjoncteur r enclenchement manuel int gral e Suivre les besoins du couple de c ble de force pr sent s sur la composante lectrique du sch ma de principe fournie avec
91. e de 24 V C A e Borne 5 Active le contacteur d alimentation pour la phase chauffante 4 e Borne 6 Communes Figure 17 1 Carte d extension Vaporstream 4 e H 0olooloo 1 2 3 4 5 6 VL3 0M 004 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 17 Liste de contr le d installation Avant d installer votre syst me de contr le Vapor logic3 examiner la liste de contr le pour vous assurer l installation appropri e du produit Ne pas suivre les recommandations num r es ci dessous pourra t entra ner une d faillance ou des dommages l humidificateur ou au microprocesseur oO Ti Avant de commencer lire le manuel et l information Voir le diagramme du c blage et l information contenus dans la porte du cabinet de commande Retourner toute l information dans le cabinet de commande apr s l installation Positionner le cabinet de commande afin qu il soit port e de vue de la cuve de l humidificateur et que la longueur du c ble du cabinet de commande l humidificateur soit de 15 m ou moins Connecter une prise de terre conforme aux normes de b timents la cosse pour prise de terre du cabinet de commande Ne jamais acheminer les c bles de commande d excitation basse tension pr s de la section tension secteur du cabinet de commande ou dans le m me conduit que les c bles de tension secteur Ne
92. e demande externe soit un signal HR Il peut aussi lire diff rents types de signaux analogiques de syst mes immotiques d humidostats ou d metteurs HR Suivre ces tapes lorsqu un signal de changement est n cessaire 1 Retirer les c bles de l ancien signal du tableau de contr le bornes 21 22 et 23 2 R f rez vous au texte de la cha ne de configuration en Pages 32 et 33 R f rez vous K Type d appareil de d tection d humidit pour identifier le nouveau signal requis 3 Entrer le menu R glage sur le pav num rique du Vapor logic3 keypad et d filer jusqu l cran de Cha ne de configuration 4 Remplacer le dernier caract re de la cha ne de configuration par le type de signal d entr e souhait identifi partir de l information de cha ne de configuration aux Pages 32 et 33 5 Ajuster le connecteur shunt J14 J17 au type de signal appropri tel que n cessaire voir Page 13 e Sile signal est un courant lectrique la bretelle devrait tre sur I e Sile signal est une tension la bretelle devrait tre sur V e Sile signal est une r sistance ou marche arr t la bretelle devrait tre R 6 Connecter les nouveaux c bles au tableau conform ment au sch ma des connexions externes Figure 31 1 D tail du tableau principal de contr le du Vapor logicz Connecteurs bretelles R Entr e r sistive Entr e de courant V Entr e de voltage o ojo o R o o o o l EM
93. e du Vapor logic3 Probl me L unit n effectue pas la vidange de fin de saison Cause possible e Le signal d entr e a toujours une demande Action R duire le signal de demande e Programme du Vapor logic3 V rifier que la cha ne de configuration est r gl e pour la vidange de fin de saison Robinet de vidange Robinet non c bl ou mal c bl au tableau de contr le V rifier qu il circule 24 V C A dans la bobine du robinet pendant le cycle d essai La cuve d humidificateur a un niveau d eau appropri et est toujours chaude e Aquastat C est normal l aquastat maintient une certaine temp rature d eau de cuve dans les limites de 4 C 82 C 40 F 180 F R ajuster la temp rature de l aquastat un point de consigne inf rieur Contr leur d alimentation SSR SCR Appareils de contr le court circuit s ferm s SSR SCR v rifier remplacer C blage phase phase crois e Contacteur Contacteur court circuit ferm v rifier remplacer Page 100 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Pi ces de rechange Figure 101 1 Figure 101 2 Pi ces de rechange du Vapor logicz Pi ces de rechange du Vapor logicz 67 Z LT 9 ST va CT cc l O0 61 8
94. e du robinet e V rifier que la bobine donne 24 V C A e V rifier que la queue de robinet se d place librement Aucune alimentation en eau au robinet de remplissage e V rifier si le tamis de l alimentation en eau est bouch e V rifier que le robinet de sectionnement manuel de la conduite d eau est ouvert et qu il y a de la pression e V rifier que le robinet aiguille en ligne est ouvert e L unit n est pas en Mode Automatique e Aller l cran des Modes de Contr le et s lectionner Automatique e Le contr le du Vapor logic3 est en mode vidange de fin de saison e V rifier le signal de demande d humidification aux bornes 21 22 et 23 du tableau de contr le du r partiteur J26 voir Pages 11 et 14 e Mauvais fonctionnement du syst me de niveau de contr le e V rifier les bornes 30 31 32 et 33 sur le r partiteur J8 du tableau de contr le du Vapor logicz pour la tension ad quate 32 33 pas d eau pr sente gt 2 V C A 32 33 pas d eau pr sente lt 2 5 V C A 31 33 m me relev s que ci dessus 30 33 m me relev s que ci dessus e Le robinet aiguille de l eau admise est ferm e V rifier le robinet aiguille e L unit est en Vidange de Protection contre le Gel e R initialiser l alimentation lectrique e Le robinet de remplissage est coinc en position ferm e e Recycler l alimentation lectrique pour recycler l ouve
95. e la cha ne de configuration 32 Interop ratibilit en utilisant LonTalk 34 Configurations de cuves multiples 42 Cha ne de configuration de cuves multiples 50 Fonctionnement Utilisation du pav num rique 52 Aper u de la structure de menu 54 Ecrans de menu principal Ecran Inactif sue see sdieiuedine iane ea die 56 Ecran d tat 4 seau idaan aiaia na tnte nee 58 Ecran de modes de contr le 59 Ecrans d Alafme 53564 lue due dise its 60 Messages de panne 61 Ecran de r glage du syst me 63 Ajustement du point de consigne 65 R glage du PID sareari ooa msn destchedie 66 Fonctionnement du contr le comp temp VAV 70 Fonctionnement du contr le du point de ros e pr chauffage de cuve 71 Aquastat protection contre le gel 72 Fonctionnement UDS ventilateur carts de capteur 73 S quence de vidange automatique SVA 74 Vidange de fin de saison 76 Intervalle d entretien r glage de la date et de l heure 77 Ecran d diagnostics 2 4 04 usum areas 78 Ecran de rapports ssrsrssirsretd used gout 79 Liste de contr le de mise en marche 81 D pannage sn ne en Epe ons N
96. e par le gain int gral pour augmenter le terme int gral Le gain int gral affecte la vitesse avec laquelle l humidificateur corrige une situation d affaissement Plus grande est le gain int gral Ki plus rapide est la r action Un gain int gral de z ro d sactive cette variable et permet l unit de fonctionner sur le terme proportionnel uniquement Avec un terme de gain proportionnel sup rieur z ro et une humidit r elle en de du point de consigne la demande augmente l g rement avec chaque actualisation Si l humidit r elle est sup rieure au point de consigne la demande baisse l g rement La quantit de l augmentation ou de la baisse d pend de la magnitude de l erreur HR et de la valeur du gain int gral plus pr s vous tes du point de consigne plus petite est l addition ou la soustraction Lorsque vous regardez ce plan de contr le une structure int ressante appara t Le signal de demande totale pour l humidificateur est la somme de la partie proportionnelle de la partie int grale et de la partie d riv e Au fur et mesure que l humidit r elle s approche du point de consigne la portion int grale constitue la majorit de la demande et la partie proportionnelle repr sente tr s peu D s l atteinte du point de consigne et de la stabilisation de l unit toute la demande est constitu e de la partie int grale parce que la partie proportionnelle est nulle Lorsque l humidit r elle d
97. e sup rieure HR d HR de 50 HR de 95 80 Ecart d HR de conduit Ecart de calibrage d HR de conduit 20 HR 0 Ecart Comp Temp Capteur de calibrage de compensation de 20 C 20 F 18 C 0 F temp rature Utilisation Mode SVA s quence devidange Mode op ratoire de la vidange automatique Utilisation intervalle Utilisation automatique Intervalle Kg d eau jusqu la SVA Livres d eau Kg Livres d eau qui doivent tre bouillis pour que 0 5 14 863 kg 1 livre 32 767 livres D pendant du jusqu la SVA la SVA d marre syst me Remarques e YVotre syst me pourrait ne pas disposer de tous ces param tres e Plus de param tres la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 63 L LUCETRY SE Information du menu R glage Menu Principal Ecrans de R glage suite Param tre du menu R glage Description du menu R glage Port e Par d faut Jour SVA Jour pour d marrer la s quence SVA Dimanche 1 samedi 7 1 Heure SVA Heure pour d marrer la s quence SVA 0 23 minuit 11 00 pm 0 Intervalle SVA Nombre de jours entre les cycles SVA 1 180 jours 1 jour D pendant du syst me STS 14 min GTS 18 min Dur e de SVA Dur e de s quence de vidange automatique 0 120 minutes Vaporstream 12 min Humidi tech CRUV 8 min Dur e d AFS Dur e de s quence de rin age automatique 0 15 minutes 1 minute Point de consigne d ent
98. el d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 61 Messages de panne suite e Panne de vidange Pan Vid Le robinet de vidange a t aliment pendant plus de 20 minutes sans que l eau ne baisse jusqu la sonde inf rieure e Panne de niveau de cuve Pan Niv Cuve nom pr c dent Pan Tmp Remp L unit a fonctionn trop longtemps sans que le robinet de remplissage ne s ouvre Le robinet de remplissage pourrait tre bloqu ouvert les appareils de chauffages pourraient tre endommag s ou le contr le de chauffage pourrait tre en panne Panne de sonde de bas niveau Pan Sond BN La capteur a indiqu que l eau de la cuve a atteint la sonde interm diaire ou sup rieure sans atteindre la sonde inf rieure e Panne de sonde de niveau interm diaire Pan Sond NI La capteur a indiqu que l eau de la cuve a atteint la sonde sup rieure sans atteindre la sonde interm diaire Panne d ensemble sonde Pan Ens Sond Le signal issu des sondes s est s rieusement d t rior Nettoyer les sondes et la cuve cependant les sondes pourraient devoir tre remplac es Pannes d humidificateur Ci dessous une liste exhaustive de pannes d humidificateur pouvant survenir Votre syst me pourrait ne pas disposer de toutes ces options Le texte entre parenth ses est celui qui appara t dans le journal d alarme e Panne de capteur de temp rature Pan Temp Cuv Le capteur de temp rature de la cuve d humidificate
99. ement DEL Emplacement de service d insigne IMPORTANT Les utilisateurs de Tridium doivent faire des liens tels que d crits dans les tapes 1 et 2 de Associer tableau et afficheur principaux pr sent es sur cette page puis aller au Gestionnaire de Lien et ex cuter une association pour cr er les associations LonTalk Compl ter le processus d association en r initialisant les noeuds ou en cyclant l alimentation tel que d crit l tape 3 IMPORTANT Si vous mettez en service de multiples syst mes d humidificateur au sein du plan de contr le BAS et vous d localiser tous les composants de contr le de l humidificateur Vapor logic3 dans le syst me vous devez mettre hors service les contr les dans leur emplacement actuel puis les remettre en service dans leur nouvel emplacement et leur nouveau nom Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 37 LEII CELE H Entr es de variable et de configuration de r seau LonTalk nvi et nci Entr es de variable de r seau LonTalk nvi disponibles avec Vapor logic3 nvi Estampille temporelle nvi SNVT SNVT_time_stamp Description R gler la date et l heure du jour Mode nvi SNVT_count R gler le mode ou l tat en cours de l humidificateur Les options d finies sont 1 Auto 2 A l tat de veille 3 Vidange manuelle nviSpace_SP SNVT_lev_percent R gler le point de consigne d humidit pour l endroi
100. en tres Le point de consigne modifi est identifi par un ast risque bornes 27 28 Limite sup rieure HR de conduit La limite sup rieure HR de conduit a t atteinte et a d sactiv l humidificateur bornes 25 et 26 Humidificateur de service Il est temps d effectuer l entretien de routine de l humidificateur Voir page 77 pour clarifier Sondes et cuve propres Le syst me a d tect le besoin de nettoyer la cuve et l ensemble sonde de niveau d eau pour viter d obtenir des relev s erron s de niveau d eau Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz3 Page 57 35 Menu Principal Ecran d tat Etat Utiliser l cran d Etat pour visualiser les param tres op rationnels du syst me d humidification La cha ne de configuration d termine quels param tres apparaissent Les param tres qui peuvent appara tre sont list s ci dessous Point de consigne HR HR de pi ce Point de consigne du point de ros e Point de ros e mesur Point de consigne de conduit HR de conduit Temp rature de fen tre Demande du syst me Demande de phase 1 Demande de phase 2 Demande de phase 3 Demande de phase 4 Puissance du syst me Temp rature de cuve Eau jusqu la SVA Eau jusqu Entretien Voir en Page 63 pour les descriptions port es et r glages par d faut pour ces param tres Page 58 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM
101. ent e 21 V C C 25 mA max e Borne 28 Entr e de signal de contr le e Borne 29 Terre de signalisation e La broche de s lecteur d entr e J16 J19 configure l entr e J28 Page 14 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexions de la carte d extension GTS Figure 15 1 Carte d extension GTS w ZEZ Z 6 8 I Hoboloo OO dle dilo allo di gt OT iT a Ec o ToTg oel G ea x a af sf 5 O L T e jal 00 0000 00001 m amoan o z ga 7 J O Mal i py oodlboa ne b o dlo o o O001000 000010001000 8 2 3 4 5 6 11 12 13 14 15 16 VL3 0M 003 J1 Connecteur pousser de 6 4 mm pour la prise de terre J2 Contr leur pour le souffleur d air de combustion 2 e Borne 21 Polarit positive aliment e 21 V C C 25 mA max e Borne 22 R troaction du tachym tre du souffleur e Borne 23 Commande de vitesse de modulation d impulsion dur e au souffleur Borne 24 Commune J3 Contr leur pour le souffleur d air de combustion 1 e Borne 17 Polarit positive aliment e 21 V C C 25 mA max e Borne 18 R troaction du tachym tre du so
102. et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Configurations de cuves multiples Utilisation du pav num rique afficheur Utilisation du pav num rique afficheur Important Le pav num rique afficheur communique avec tous les contr leurs L information sur cette page s applique au de cuve d humidificateur dans le groupe de cuves multiples Vapor logicz seulement syst mes avec Les coins sup rieurs droit des crans Principal et Inactif identifient capacit de cuves multiples le contr leur de cuve de l humidificateur qui parle le pav num rique afficheur identifi s par deux lettres et un nombre voir AM1 dans les figures ci dessous e La premi re lettre indique l adresse de la cuve de l humidificateur et le contr leur qui parle le pav num rique aussi appel la cuve h te de l afficheur indiqu par les lettres de A jusqu P e La deuxi me lettre indique si le contr leur de la cuve h te de l afficheur est aussi ma tre M ou esclave S e Le nombre indique le groupe prioritaire h te de l afficheur nombres 0 3 Pour s lectionner quelle cuve devrait tre h te de l afficheur choisir l l ment d Etat MT du Menu Principal Presser le bouton Suivant jusqu ce que la cuve s lectionner se montre Presser le bouton H te Mk pour faire de cette cuve l h te de l afficheur Remarque Presser le bouton Suivant it rera de la cuve A la cuve au nom le plus proche la cuve nomm
103. giciel LonMaker Faire une connexion de r seau Faire une connexion de r seau de paire torsad e en utilisant une borne J4 tiquet e A et B voir Page 11 pour l emplacement Mettre en service le tablea principal et l affichage 1 Glisser d poser un P riph rique du coin sup rieur gauche de la palette des formes de base de LonBuilder vers la fen tre de dessin de LonMaker voir la figure la page suivante 2 L Assistant de Nouveau P riph rique appara t Dans la zone de D finition d Interface Externe s lectionner T l charger du P riph rique tel que montr ci dessous Si l humidificateur n est pas install et vous voulez l identifier en utilisant un fichier d interface externe XIF s lectionner Charger XIF Pousser sur le bouton Naviguer et s lectionner l emplacement o le fichier XIF est rang Contacter le service de soutien technique de DRI STEEM pour les fichiers XIF Figure 35 1 Assistant de nouveau mat riel LonMaker New Device Wizard x Specify Device Template Current Template Device Name s VL3_main_board Extemal Interface Definition c C Load XIF File Browse Template Name Device 1 C Existing Template Name Jiisplay 7 c eee Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 35 Connecter LonTalk suite Figure 36 1 Exemple LonMaker LA v4xx_1 Echelon LonMaker v4xx
104. humidostat est ferm e ou que l metteur de limite sup rieure du volume d air variable VAV du syst me de contr le est connect IMPORTANT Confirmer que la cuve a suffisamment d eau Si la cuve ne contient pas d eau et que les sorties de chaleur sont activ es ou que les br leurs sont aliment s par le syst me de contr le du Vapor logic3 une d faillance grave en d coulera Si cela arrive mettre le syst me imm diatement hors tension et v rifier que le c blage a t enti rement fait conform ment aux instructions de ce manuel et au sch ma de principe de l unit O Avec suffisamment d eau dans la cuve le commutateur d coulement d air ferm l humidostat de limite sup rieure ferm le circuit du verrouillage de s curit ferm et un appel d humidit v rifier que les sorties de chaleur sont activ es O V rifier l amp rage des chauffages pour les unit s lectriques vous r f rer au sch ma de principe pour les caract ristiques nominales Si l unit est aliment e par la vapeur v rifier l coulement de vapeur Pour les unit s aliment es au gaz v rifier l coulement et la combustion de gaz O Durant le fonctionnement normal l tat de fonctionnement de l humidificateur appara t sur le pav num rique afficheur Voir les pages 57 et 58 pour les descriptions des l ments d tat du pav num rique afficheur O Si vous prouvez des difficult s sortir les informations ci dessus sur le pav n
105. idange et du rin age Il y a trois options modes pour la d finition du moment de d clenchement de la vidange et du rin age 1 Apr s qu une quantit d eau d finie par l utilisateur a t transform e en vapeur mode Utiliser 2 un moment d termin mode Intervalle 3 Apr s qu une quantit d eau d finie par l utilisateur a t transform e en vapeur un moment d termin mode Utiliser Intervalle Ces trois modes sont d finis avec plus de d tail ci dessous Veuillez noter que ces points ne sont disponibles qu avec un syst me d eau standard ayant un robinet de vidange automatique Si l humidificateur est configur pour de l eau DI OI ou su l unit a un robinet de vidange manuelle ces options de vidange et de rin age ne sont pas disponibles Modes SVA 1 Utilisation Vidange et rin age bas s sur l utilisation est le mode AVS par d faut Lorsque le mode SVA est r gl Utiliser L humidificateur entre en s quence vidange et rin age apr s qu une quantit d finie par l utilisateur a t convertie en vapeur Par exemple si le param tre de r glage kilogrammes d eau jusqu la SVA est 4536 kg 10 000 livres dans le menu de R glage l humidificateur entre en s quence vidange et rin age au moment o 4536 kg 10 000 livres d eau sont convertis en vapeur Ceci permet l unit de vidanger et de rincer au moment du besoin Page 74 e Manuel d installation et d
106. idificateur Dans la plupart des cas nous recommendons de ne pas changer entre eux le conduit et les appareils de contr le de l humidit Les appareils d humidit de pi ce sont calibr s avec peu ou pas d coulement d air tandis que les appareils d humidit de conduit ont besoin d tre travers s par de l air Emplacements recommend s de capteur voir la figure ci dessous A Id al assure la meilleure combinaison uniforme d air sec et humide avec un contr le stable de temp rature B Acceptable l environnement de la pi ce peut affecter la commandabilit comme lorsque le capteur est trop pr s des grilles d air des registres ou de la chaleur de l clairage de la pi ce C Acceptable fournit une combinaison uniforme d air sec et humide mais si un retard prolong existe entre la cr ation d humidit et la d tection assurez vous que le pr pos l entretien rallonge le temps d chantillonnage D Acceptable derri re un mur ou une cloison pour l chantillonnage de toute la pi ce si le capteur est pr s d un retour de sortie d vacuation d air Placement habituel pour l chantillonnage d une zone critique E Pas acceptable ces emplacements peuvent ne pas repr senter les conditions g n rales actuelles de l endroit F Pas acceptable ne pas placer les capteurs pr s des fen tres des passages de porte ou des zones d coulement d air stagnant G Meilleur emplacement pour l humidostat de li
107. idification Tension de secteur C blage de contr le 24 V C A Alimentation lectrique Ensemble de dispersion Pav num rique afficheur ts m AN J Humidificateur typique OM 3007 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 19 IMPORTANT Ne pas utiliser de c ble blind prot g pour le c blage de la sonde IMPORTANT Localiser le cabinet de commande afin que les longueurs de c ble soient de 15 m ou moins de l humidificateur IMPORTANT Lorsque vous acheminez le c ble modulaire l int rieur du cabinet de commande acheminer le c ble loin du c blage d alimentation et connecter la fiche m le modulaire dans le r ceptable modulaire femelle J2 mont sur carte male du circuit imprim du Vapor logic3 Pousser la fiche m le l int rieur jusqu ce que vous entendiez un clic Le c ble devrait galement tre fich dans le pav num rique afficheur ATTENTION Lorsque vous p n trez dans le cabinet de commande prot ger tous les composants internes des d bris et aspirer le cabibet quand vous avez fini Ne pas vous conformer cet avertissement peut endommager des composants lectroniques sensibles et annuler la garantie DRI STEEM Proc dures g n rales de c blage Un c blage appropri emp che le bruit lectrique Le bruit lectrique peut produire des effets ind
108. inue de communiquer avec la L information sur cette page s applique au m me cuve renomm e Pour des raisons de convenance Vapor logicz seulement syst mes avec lorsque vous utilisez l cran d tat Cuves Multiples nous vous capacit de cuves multiples recommandons de n omettre aucune lettre dans le nom de la cuve ce n est cependant pas une exigence 8 Si le r glage du groupe prioritaire pour cette cuve doit tre chang cela peut se faire maintenant Cela est fait en r glant le nombre du groupe prioritaire dans le quatri me chiffre de la cha ne de configuration voir la Figure 48 1 Remarque Le groupe prioritaire par d faut est 1 9 Presser le bouton Suivant jusqu aboutir l cran de Capacit du Groupe MT Si c est une cuve pouvant tre ma tresse utiliser les touches de direction pour entrer la capacit totale de toutes les cuves des groupes 0 1 et 2 pour le syst me Les valeurs de capacit pour chaque cuve sont repr sent es dans les positions 6 jusqu 10 de la cha ne de configuration R f rez vous la plaque signal tique de chaque humidificateur pour les capacit s Si ce n est pas une cuve pouvant tre ma tresse entrer 0 pour la capacit du syst me Si 0 est entr retourner la cha ne de configuration en utilisant la touche Suivant Presser la touche droite de direction jusqu ce que vous arriviez la derni re position de la cha ne de configuration et r gler cette position N
109. ion 21 c c entr e VAV HR gaine commun Alimentation 21 c c entr e de compensation de temp rature 68 Z LT 9 ST ve CT ce WC O0 61 8l Connexion pas par Dristeem n 0 pas p t i T Indicateur Entr e de commande de flux d air x d alimentation mesure 24V quand ouvert a CS a 5 Ak lectrique Externe ou verrouillage porte O O O 3 5 i m Connexions Lon Talk mesure 24V quand ouvert a O 0 O a 5 i E SA Broches pour 1 9 mm 6 trous de montage amp commun Entr e 24V a c chaud 5 Pav du c ble RJ 11 R seau de c ble RJ 45 NETWORK DISPLAY terminateur de communication de fin de ligne Indicateur eau pr te Broche entretien Indicateur entretien Neg Sortie analogique Pos 0 15V c c SSR vanne vapeur Entr e de commande de niveau d eau Test 33 32 sonde inf rieure 33 31 sonde interm diaire 33 30 sonde sup rieure 30 31 32 33 34 35 de temp rature les mesures sont les m mes Fil de liaison R Entr e r sistive l Entr e de courant 2 V Entr e de tension R sistance capteur 1000 OHMS 72 F 2 75 VDC Term 19 20 1625 OHMS 200 F 4 1 VDC Term 19 20 1695 OHMS 212 F 4 3VDC Term 19 20 33 32 pressostat flotteur DI Mesure 2 4V a c sans eau Mesure 0 0V a c avec eau C ble ruban 20 conducteurs de la carte d expansion Taille du circuit imprim 4 23 x 7 67 VL3
110. ion classique est utilis avec une eau faiblement min ralis e e Plate forme contr leur unique conception modulaire Le contr leur Vapor logics est classique dans la plupart des humidificateurs DRI STEEM La configuration de base comprend une carte contr leur et un pav num rique Des modules d largissement augmentent la capacit et permettent aux syst mes d humidificateur DRI STEEM d utiliser la m me plate forme de contr leur et la m me interface de pav num rique Page 2 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Signaux de contr les des entr es DRI STEEM offre trois options de contr le pour tous les syst mes d humidification contr l s par le Vapor logics contr le marche arr t contr le de la demande de signal et contr le de l emetteur Contr le marche arr t Contr le marche arr t le syst me de contr le le plus simple Il fait exactement ce que pr tend son nom le p riph rique de sortie se met compl tement en marche puis s arr te compl tement La plupart des fourneaux r sidentiels utilisent ce type de contr le L humidostat qui contr le l humidificateur a un cart entre les interrupteurs de mise en marche et d arr t L cart est tabli une grandeur suffisante pour emp cher les sorties en courts cycles En d autres termes le d gr d humidit doit tomber en de d une valeur de consigne avant que l humidostat ne se ferme et n alimente l h
111. jamais utiliser de c ble blind cran pour la sonde de niveau d eau et le c blage de commutateur flotteur DI bornes 30 33 Connecter la cosse reli e la terre du chauffage de la machine situ e dans la bo te de jonction de l humidificateur la cosse reli e la terre du sous panneau de la machine avec le c ble appropri calibr aux normes de la section mise la terre de l appareillage de The National Electric Code en Europe normes IEC 60364 Utiliser 2 fils c bles blind s de grosseur 18 1 mm prot g s ignifuges et sans conduite d acc s avec fil blind cran pour le c blage de capteur d humidit et de temp rature Voir le sch ma de principe pour les connexions appropri es Ne jamais mettre un c ble de garde la terre l extr mit d un capteur Une cosse de mise la terre est fournie dans le sous panneau du cabinet de commande pour mettre le c ble de garde la terre Acheminer le c ble du pav num rique dans le cabinet de commande loin des circuits de tension secteur V rifier que la cha ne de configuration du Vapor logic3 d taill e aux Pages 32 et 33 de ce manuel correspond aux exigences du terrain Suivre les emplacements recommand s de d bouchure pour conduit de champ de cabinet de commande la Page 23 et 24 Page 18 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Installation type Figure 19 1 Topologie typique du syst me d hum
112. la lettre A passera l tat ma tre S il n y a plus de cuves pouvant devenir ma tre dans le syst me les esclaves restantes continueront fonctionner pendant un court moment au niveau qu elles avaient puis s arr teront Page 44 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Configurations de cuves multiples Installation Pour installer un groupe de cuves multiples lire les instructions Important suivantes L information sur cette page s applique au Vapor logics seulement syst mes avec 1 Faire des connexions de c blage By capacit de cuves multiples a D terminer quelle carte de contr le est le contr leur ma tre et connecter toutes les entr es de contr le requises cette carte en suivant les instructions suivantes dans ce manuel commen ant la Page 10 b C bler ensemble toutes les cartes de contr le du groupe de cuves multiples en vous servant d une paire torsad e Connecter les broches LonTalk J4 A de carte en carte puis connecter les broches LonTalk J4 B de carte en carte Voir Connexions LonTalk A et B la Figure 11 1 de la Page 11 Remarque Les connexions LonTalk sont seulement interne au syst me de cuves multiples et ne sont pas interop rable avec un syst me immotique c Connecter le pav num rique du Vapor logic3 une des cartes de contr le dans le groupe de cuves multiples 2 Mettre sous tension Votre groupe de cuves multiples est pr
113. la page suivante Page 98 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage L TUCETRELS E Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me La cuve ne se chauffe pas Cause possible Le commutateur du thermostat de surchauffe situ sous le couvercle du c blage du chauffage est actionn Action e R initialiser le commutateur du thermostat Le commutateur de verrouillage du couvercle de l humidificateur uniquement les mod les Vaporstream e Couvercle de l humidificateur non c bl ajuster le commutateur de verrouillage Commutateur de combustion d air ou commutateur d vent uniquement GTS V rifier le syst me de ventilation et les amortisseurs de combustion V rifier que le c blage et les connexions sur les commutateurs sont bien connect s Tension de contr le erron e ou absente V rifier la tension d alimentation appropri e sur le sch ma de principe V rifier que les caract ristiques de tension du transformateur sont appropri es V rifier le c blage appropri du transformateur V rifier la tension de circuit de contr le appropri e sur le sch ma de principe Si la tension est absente d panner les tableaux et le syst me de c blage pour un ventuel court circuit Tension d alimentation de l unit erron e ou nulle V rifier le fusible du c ble principal V rifier le commutateur de s curit du c ble prin
114. lacer au besoin e Installation erron e e V rifier le c blage correct du syst me de sonde Le c blage blind n est pas recommand e V rifier que le c blage de sonde n est pas achemin avec du c blage haute tension e V rifier que le c blage entre le cabinet de commande et l humidificateur ne d passe pas la limite recommand e des 15 m 50 pieds e V rifier que la plomberie de remplissage et vidange a t install e suivant les instructions du manuel de l humidificateur e V rifier que la tuyauterie depuis l humidificateur jusqu l ensemble de dispersion est install e correctement qu il n y a pas de coude ni de restrictions dans la tuyauterie et que sa longueur n est pas si importante Voir les instructions dans le manuel de l humidificateur e V rifier qu il y a un siphon P install sur la cuve et ou qu il n est pas bouch e V rifier l entretien nettoyer au besoin Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 89 L TUCETREUS E Guide de d pannage Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Le message Nettoyer les sondes et la cuve appara t sur l cran inactif Cause possible e Faible conductivit de l eau Action e V rifier la conductivit La conductivit de l eau doit tre d au moins 100 uS cm Si la conductivit est basse ajouter du sel pour l augmenter Consulter DRI STEEM pour pl
115. le c ble modulaire l int rieur du cabinet de commande acheminer le c ble loin du c blage d alimentation et connecter la fiche m le modulaire dans le r ceptable modulaire femelle J2 mont sur carte male du circuit imprim du Vapor logic3 Pousser la fiche m le l int rieur jusqu ce que vous entendiez un clic Le c ble devrait galement tre fich dans le pav num rique afficheur ATTENTION Si un c ble de pav num rique afficheur plus long est requis ne pas le fabriquer Un c blage inappropri peut endommager permanemment le tableau le pav num rique ou l afficheur du Vapor logicz Contacter votre repr sentant DRI STEEM local pour les options de c bles plus longs Le c ble du pav num rique peut tre de 152 m 500 pieds de longueur Installation du pav num rique afficheur Installation du pav num rique afficheur e Installation du c ble modulaire Le c ble fiche 6 fils RJ 11 fournit une alimentation en C A au pav num rique afficheur et compl te la communication digitale FTT 10A entre le pav num rique afficheur et le tableau de contr le du Vapor logics e Installation du pav num rique afficheur Noter que le pav num rique afficheur requiert les limites de temp rature ambiente 0 C 50 C 32 F 122 F pour fonctionner convenablement Sortir de ces limites peut d boucher sur un mauvais rendement de l affichage et ou des dommages l unit
116. mite sup rieure de conduit ou capteur d humidit Figure 25 1 Autres facteurs qui affectent le contr le de l humidit Un contr le insatisfaisant de l humidit pourrait voluer plus vite que la capacit du contr leur contr ler le syst me D autres facteurs jouant un r le important dans le contr le g n ral du syst me sont e La taille du syst me d humidification relative la charge e La dynamique g n rale des syst mes associ e aux retards dans la migration de l humidit e La pr cision des humidostats et des metteurs d humidit et leur emplacement e La pr cision de la temp rature du thermom tre sec de la pi ce ou du conduit e Structures de vitesses et coulement d air dans les environnements de conduits et d endroit e Bruit ou interf rence lectrique UE UUIC RE TI TE G min Z 2 commutateur d coulement d air Contr le d amortisseur comme pour la voile ou pressostat 8 12 pieds Air ext rieure S 2 4 m 3 7 m NN ir vici E Unit de L Air vici ul repris Ce traitement de l air DC 1084 Fen tre porte Lee directrices Option de compensation de temp rature Placer un metteur de compensation de temp rature au coin inf rieur de la surface int rieure du double vitrage de la fen tre c t Nord ou c t Nord Est Humidostat de limite sup rieure ou metteur de limite
117. modifi appara t sur l cran inactif Un ast risque appara t c t du point de consigne HR modifi attestant du fait que la comp temp pris le contr le du point de consigne HR et que le message Comp Temp appara t sur l cran Inactif D s que la temp rature de fen tre augmente le point de consigne HR originel est r tabli L option de compensation de temp rature est disponible lorsque le syst me est quip d un metteur HR Ce n est pas disponible lorsqu un humidostat distance ou un syst me immotique est utilis pour contr ler l humidificateur Page 70 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Fonctionnement du contr le du point de ros e pr chauffage de cuve Contr le de point de ros e Le contr le du point de ros e fonctionne exactement de la m me mani re que le contr le HR sauf que le point de ros e est mesur au lieu de la HR L metteur de point de ros e envoir un signal au contr leur du Vapor logicz Les utilisateurs peuvent modifier le point de consigne du point de ros e et les param tres PID travers le pav num rique afficheur de m me qu ils le peuvent avec un metteur HR Caract ristique de pr chauffage de cuve La caract ristique de pr chauffage de cuve chauffe l eau de la cuve proche de l bullition pour permettre une r ponse rapide un signal de demande Son fonctionnement est le suivant Si la cuve est froide losqu un peti
118. n Sortie r duite ou nulle bien que le Unit s lectriques e V rifier que la tension appropri e est appliqu e aux niveau de l eau soit bon e Mauvais fonctionnement du chauffages chauffage e V rifier que l amp rage du chauffage correspond au sch ma de principe e Si le contacteur du chauffage ne fonctionne pas le remplacer Unit s lectriques e V rifier si les fusibles du chauffage ont saut et les remplacer e Mauvais fonctionnement du au besoin syst me de contr le e V rifier si les contr les de limite auxiliaire emp che le syst me de fonctionner par ex les humidostats de conduit le commutateur d essai d coulement d air etc R initialiser remplacer ou calibrer au besoin L interrupteur d coulement d air bornes 12 et 13 mesure 24 V C A si ouvert La limite sup rieure marche arr t bornes 25 et 26 mesure 21 V C C si ouvert e V rifier si le thermostat de surchauffe du chauffage s est d clench R initialiser au besoin Unit s GTS STS ou LTS e Nettoyer e Echangeur thermique sale Unit s GTS e Nettoyer ou ajuster le cas ch ant e Br leurs sales e Faible pression de gaz Le robinet de remplissage se met e Mauvais fonctionnement du Au besoin nettoyer les sondes cycliquement fr quemment sous syst me de niveau de contr le e V rifier la conductivit de l eau La conductivit minimum et hors tension plusieurs fois par pour le bon fonctionnement du syst me de niveau de minute
119. n mA 4 contr le marche arr t peut galement tre obtenu en utilisant un E 0 16 signal d une autre source telle qu un syst me immotique signal par d autres Le sch ma de principe situ l int rieur du cabinet de Exemple l2mA 4 co HR commande de l humidificateur montre le c blage appropri pour 0 16 ces contr les C blage des humidostats modulants Lorsque le contr le modulant est utilis le signal d un humidostat contr le directement la quantit de sortie de l humidificateur Les contr leurs d humidostat modulant standard fournis par DRI STEEM sont soit mont s soit mont s sur conduit soit mont s au mur Les humidostats sont aliment s par 21 V C C fournis par le tableau de contr le du Vapor logics Un signal de contr le variable issu de l humidificateur module le fonctionnement de l humidificateur Pour un signal modulant pneumatique DRI STEEM offre un transducteur qui accepte les limites d entr e pneumatique de 21 138 kPa 3 20 psi C blage des metteurs modulants d humidit ou de temp rature Les metteurs fournissent un signal analogique proportionnel au processus variable mesur Tous les metteurs fournis par DRI STEEM sont des appareils c ble deux conducteurs Voir votre sch ma de principe pour les connexions appropri es Les metteurs d humidit ont des limites de 0 100 HR avec une sortie de 4 20 mA L metteur de temp rature des limites de 29 C
120. nir le c blage d excitation un indicateur distance de panne partir du r partiteur J22 du Vapor logic3 voir Pages 11 et 14 La lampe t moin de panne distance est grill e V rifier si la lampe par d autres est grill e la remplacer si n cessaire Panne distance du relais Vapor logic3 qui ne peut commuter V rifier la continuit du relais borne J22 de Vapor logic3 la fermeture du contact voirPage 11 Aucune information lisible sur le pav num rique afficheur Pas d alimentation ou tension erron e au tableau du Vapor logic3 V rifier alimentation lectrique principale R initialiser le disjoncteur du transformateur de contr le s il est d clench R initialiser le coupe circuit thermoque s il est d clench Le c ble de communication modulaire est d connect Connexion du c ble modulaire Pannes d metteur pannes d humidostat e Panne d metteur d humidit Pan Emet HR e Panne d metteur de point de ros e Pan Emet PR e Panne d metteur d humidit VAV Pan Emet VAV e Panne d metteur comp temp Pan Emet Temp C blage d humidostat d metteur ouvert court circuit ou erron Le signal est erron hors de port e ou mal raccord Boucle de terre Signal de contr le d passant les limites d tendue Les signaux de contr le corrects sont 4 20 mA 0 135 ohms ou 0 15 V C C V rifier les bornes de tension d alimentation C C
121. ntit estim e de vapeur que l humidificateur produit en livres par heure nvoGlassTemp SNVT_temp_p Lire la temp rature de la vitre de la fen tre nvoEnergylnPcnt SNVT_lev_percent Lire la quantit d nergie consomm e comme pourcentage de la capacit totale de l humidificateur nvoTankTemp SNVT_temp_p Lire la temp rature de l eau dans la chambre d vaporation de l humidificateur nvoLbsH2OTilADS SNVT_count Lire les livres d eau restant tre transform e en vapeur avant le cycle de s quence de vidange automatique SVA suivant nvoTotalSteam SNVT_count Lire les livres d eau pouvant tre transform e en vapeur depuis le r armement de ce compteur nvoWaterTilSrvc SNVT_count Lire les livres d eau restant tre transform e en vapeur avant le cycle de service suivant Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logic3 Page 39 Sorties de variable de r seau LonTalk nvo suite LELI CEE TS RCE Sorties de variable de r seau LonTalk nvo disponibles avec Vapor logicz nvo SNVT Description nvoAlarm SNVT_alarm Ces sorties sont exprim es en utilisant une carte de largeur 64 bit L utilisateur verra un nombre en 1 et 0 de largeur 64 bit Par exemple s il y a une panne de sonde de bas niveau l utilisateur verra un 1 la position z ro de la carte de largeur 64 bit Remarque 100000000000000000000000000000000000000000000
122. ontr le toutes les phases de chaleur sont contr l es par des SSR Cela permet la sortie de l humidificateur de suivre de pr s la demande du moment parce que toutes les phases de chaleur peuvent maintenant it rer la cadence rapide du SSR Avec la modulation SSR 100 un contacteur est li en s ries aux appareils SSR en guise de pr caution suppl mentaire Si un SSR est d faillant le contr leur d salimentera le contacteur qui son tour d salimentera les l ments chauffants Page 6 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Modulation de robinet et br leur Modulation par robinet STS et LTS Avec un syst me robinet le signal de demande d termine simplement quel point le robinet r agit Autrement dit si la demande du syst me est de 25 le robinet r agit de 25 Modulation du br leur GTS Un ensemble de br leur GTS consiste en un souffleur de vitesse variable un robinet de modulation gaz donnant un rapport air gaz constant et un br leur La sortie du br leur module de sa capacit minimum sa capacit de cadence compl te Pour moduler la sortie le Vapor logic3 contr le la vitesse du souffleur d air de combustion Selon la variation de vitesse du souffleur le robinet gaz ajuste automatiquement la quantit de gaz indroduit dans le br leur pour maintenir le rapport air gaz constant Cette combinaison variable de gaz et d air aboutit une combustion pr
123. opre sur toute l tendue de la capacit du br leur Lorsque la demande du syst me impose qu un br leur individuel fonctionne en de de sa capacit minimal de sortie le fonctionnement du br leur change de modul au dosage de temps DT ce qui signifie que la sortie du br leur est gard e constante pendant qu il est en marche mais de mani re it rative Le temps de cycle du br leur est de deux minutes et la dur e en marche du br leur est d termin e par la demande du syst me Pour d marrer le br leur le souffleur doit avoir un fonctionnement vitesse optimis e afin de permettre les allumages les plus doux silencieux et fiables Si la cuve est froide l unit fonctionne 100 de capacit pour la pr chauffer D s que la temp rature de la cuve s l ve au dessus de 88 C la sortie du br leur est d termin e par la demande du syst me Dans un syst me br leurs multiples un br leur est toujours op rationnel lorsqu il y a demande tandis que les autres br leurs peuvent ou non tre op rationnels en fonction de la demande D s que tous les br leurs sont arr t s l ordre d allumage s inverse lors du r allumage pour quilibrer l usure des composants du syst me Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 7 Figure 8 1 Le contr le du niveau d eau pour les syst mes classiques d eau Le robinet de remplissage se ferme Le robinet de remplissage s ouvre
124. par d autres Humidostat de 0 10 V C C ou signal par d autres Humidostat de 4 20 mA ou signal par d autres Pas fonctionnel Emetteur de 4 20 mA Emetteur de point de ros e Sp cial BORCTHEIUOZ Exemple de cha ne de configuration E V A Mesures en anglais des Etats Unis Vaporstream om et adresse de l identificateur O roupe prioritaire m Quatre phases de chaleur Capacit de 129 kg h 285 livres heure Eau potable avec vidange automatique Mode de fonctionnement par Dosage de temps DT Pas d option VAV d bit d air variable Pas d option de compensation de temp rature K Emetteur de 4 20 mA Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 51 Utilisation du pav num rique Figure 52 1 Composants du pav num rique afficheur Pav num rique afficheur du Vapor logic3 Le pav num rique afficheur Vapor logic3 voir Figure 52 1 consiste en e Un cran ACL r tro clair de 128 x 64 pixels e Un voyant d alimentation e Un voyant d alarme 8 touches Quatre touches de direction Une touche Entrer Trois touches programmables eo DRISTEEM Les trois touches programmables sont situ es directement en dessous de l cran ACL Chaque fonction de touche programmable est d termin e par l cran affich en cours La fonction appara t sur Vapor logics l cran directement au dessus de chaque touche programm
125. passe le point de consigne le terme int gral commence baisser De plus le terme proportionnel devient n gatif et commence en fait se soustraire du total de la demande du syst me Ces deux termes fonctionnent en conjonction pour ramener l humidificateur au point de consigne Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 67 R glage du PID suite Le terme d riv Le terme d riv est le changement mesur de l erreur sur le temps multipli par le gain d riv erreur de diff rentiation pa rapport au temps Son fonctionnement de base est le suivant Si la valeur mesur e actuelle de HR est en de du point de consigne et augmente le terme d riv se soustrait la demande par anticipation de l approche du point de consigne Si la valeur mesur e actuelle de HR est en de du point de consigne et baisse le terme d riv s additionne la demande par anticipation du besoin d augmenter rapidement la demande et commencer remonter vers le point de consigne Si la valeur mesur e actuelle de HR est en de du point de consigne et baisse le terme d riv s additionne la demande globale par anticipation de l approche du point de consigne Il est g n ralement utilis pour augmenter l amortissement et dans certains cas pour am liorer la stabilit du syst me Cependant dans la majorit des situations de contr le le terme d riv n est pas n cessaire et est donc r gl
126. point de ros e le R bi aeh Vapor logic3 baisse automatiquement le point de consigne HR afin p Kian m de que la bu e ne se forme pas sur les fen tres L cran Inactif affiche offo CT r a le point de consigne HR modifi et un ast risque appara t pr s opo 1619 d information sur les de ce dernier attestant ainsi que la compensation de temp rature L 0 15V C C broches de bretelle a pris le contr le du point de consigne HR Le message Temp 0 20 mA Comp appara t sur la ligne d tat Lorsque la temp rature de la 0 150 ohm vitre int rieure s l ve au dessus du point de ros e le Vapor logic3 OM 4030 r tablit le contr le du syst me au point de consigne HR normal de l endroit L metteur fourni avec le Vapor logic3 est calibr pour de 29 C 71 C 20 F 160 F avec sortie variant de 4 20 mA Par exemple un relev de temp rature de 21 C 70 F devrait donner un relev de mesure de 12 mA Vous pouvez calibrer la capteur en ajustant l Ecart Comp Temp dans le menu R glage Installer en utilisant un c ble blind de grosseur 18 1 mm pour le c blage de l metteur avec cran de mise la terre la cosse blind e de masse du cabinet de commande voir Figure 29 1 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 29 C blage des capteurs suite Placement de l metteur de compensation de temp rature Pour placer l metteur de compensation de temp rature
127. qu un nombre d termin de livres kg d eau ait fait le cycle complet 3 A un intervalle pr d fini de temps e Le pav num rique a un cran r tro clair et les fonctionnalit s Acc s intuitif et pilot par menus toutes les fonctions du syst me cran par d faut pour visionnement rapide de l tat et des points de contr le Notification des donn es de contr le du rendement et de l efficacit Diagnostics du syst me et du guidage d alarme pour le d pannage Protection par mot de passe et param tres de r glage Visionnement confortable dans les environnements peu clair s Trois fa ons d utiliser le pav num rique 1 A la main exp di avec un c ble de 1 5 m tres 2 Mont sur le c t de la cabine de commande ou de la protection de l humidificateur 3 Mont distance en se servant d une plaque de t l phone classique Le pav num rique peut se trouver plus de 152 m la longueur maximale de son c ble partir de la carte contr leur et de la cabine de commande e Un capteur de temp rature de cuve mont dans la chambre d vaporation permet au Vapor logic3 de fournir une protection contre les d passements de temp rature sur certains mod les Protection contre le gel pr chauffage de cuve permettant de r pondre rapidement une demande d humidit e Sensibilit la faible conductivit de l Eau important lorsque un syst me d humidificat
128. que Vapor logic3 peut afficher toute l information en unit s m triques ainsi qu en unit s anglaises Pour changer le r glage en cours modifier le type d unit s dans la cha ne de configuration laquelle vous acc dez par le menu R glage Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 53 Aper u de la structure de menu pour les versions jusqu 4 x x seulement Menu Principal Touche programmable Inactive Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu Principal Touche programmable Contr le Bascule l affichage l cran Modes de contr le Touche programmable Alarmes Bascule l affichage l cran Alarmes 1 Etat Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour D file jusqu l l ment Etat pr c dent Touche programmable Suivant D file jusqu l l ment Etat suivant 2 Modes de contr le 1 Mode automatique 2 Mode test Etat du test seulement sur la Version 3 0 1 ou sup rieure Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Retour Retourne l cran de Modes de contr le 3 Vidange manuelle 4 A l tat de veille Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu principal Touche programmable Inactif Bascule l affichage l cran Inactif 3 Alarmes Touche programmable Principal Retourne l cran de Menu prin
129. r l cran de R glage Si la mesure de la HR de conduit arrive dans les 6 du point de consigne de limite sup rieure du conduit la sortie du syst me est proportionnellement r duite Si la HR du conduit atteint le point de consigne de limite sup rieure du conduit l humidificateur est compl tement d sactiv Lorsqu un r duction quelconque de sortie du syst me survient cause du contr le VAV le message de limite de sortie VAV appara t sur l cran inactif Lorsque la mesure HR du conduit est en de du point de consigne de limite sup rieure du conduit de plus de 6 le fonctionnement normal du syst me est r tabli automatiquement et le message de limite de sortie VAV dispara t de l cran inactif Contr le de compensation de temp rature Avec le contr le de compensation de temp rature comp temp le syst me est quip d un metteur de temp rature de fen tre Cet metteur surveille la temp rature du double vitrage de fen tre en verre et transmet cette temp rature au contr leur du Vapor logics Le contr leur suppose une temp rature de pi ce de 21 C 70 F et utilise la temp rature de la vitre et la HR l endroit contr l pour calculer le point de ros e de l endroit Avec la baisse de la temp rature de la vitre et l approche du point de ros e de la pi ce le point de consigne HR baisse automatiquement pour emp cher l humidit de se former sur les vitres Le point de consigne HR
130. r e l h te de l afficheur Touche programmable Suivant It re vers la cuve suivante dans le syst me Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 55 Menu Principal Ecran Inactif Ecran Inactif Modes Auto l L cran Inactif fournit une mani re convenable de surveiller le fonctionnement de base de l humidificateur En fonctions des ES ConsgHeT Demand options du syst me le point de consigne du syst me la condition d endroit actuel et ou la demande du syst me apparaissent en priorit sur l cran Inactif Menu LReaul Alarme La ligne sup rieure de l affichage montre le mode en cours de l humidificateur Automatique Test En tat de veille ou Vidange manuelle Pour les versions 5 x x du Vapor logic3 syst mes avec capacit de configuration de cuves multiples la ligne sup rieure montre aussi l identification de la cuve Ceci est l Ecran Inactif qui s affiche avec les versions jusqu 4 x x du Vapor logicz La deuxi me ligne est une ligne d tat du syst me Cette ligne d file continuellement travers les l ments de l tat en cours du syst me En fonction des options de votre syst me cela peut comprendre Demand le Remplissage l Ecumage Pas d coulement d air de conduit ou D sactivation de limite sup rieure Voir Page 57 pour une liste 3 3 5 4 8 compl te Les touches programmables donne un acc s rapide et direct l cran de Modes de contr le l
131. r glage de la date et de l heure Intervalle d entretien Le contr leur du Vapor logicz suit la progression de l eau ransform e en vapeur par l humidificateur Lorsque la quantit d eau transform e en vapeur d passe le point de consigne d Entretien une quantit d eau d finie par l utilisateur en livres ou kilogrammes ajust e dans l cran de R glage du syst me le message Entretien Humidificateur appara t sur l cran Inactif L humidificateur continue fonctionner apr s l apparition du message Le message informe l utilisateur du fait que l intervalle d entretien a t atteint et que l humidificateur devrait tre nettoy Pour ertirer le message Entretien Humidificateur de l cran Inactif et r initialiser l Intervalle d Entretien presser Entrer quand vous voyez le param tre Eau jusqu l Entretien dans le menu de R glage R glage de la date et de l heure Le contr leur Vapor logic3 contient une horloge ayant l heure r elle qui est utilis e pour diff rentes fonctionnalit s y compris la s quence de vidange et de rin age et l enclenchement des alarmes Si vous avez besoin de r initialiser la date ou l heure les deux sont accessibles travers l cran de R glage La date et l heure devront tre r initialis es chaque fois que le contr leur Vapor logicz aura t mis hors tension pendant une certaine dur e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 77
132. recalibrer V rifier si le contacteur SSR SCR est court circuit R parer ou remplacer au besoin Pompage l humidit oscille au dessus e Mauvais fonctionnement du e S il y a un contr leur ou metteur d humidit impr cis ou et en dessous du point de consigne syst me de contr le en panne le r parer ou le remplacer e V rifier les param tres de contr le du Vapor logicz Le point de consigne HR le point de consigne de limite sup rieure la fr quence de cycle l accordage du PID etc e D localiser les composants de contr le mal situ s Voir l information de placement du contr le d humidit en Page 25 pour des recommandations e Sur des unit s SSR le c ble de contr le et les c bles d alimentation doivent tre physiquement s par s les uns des autres S ils ne le sont pas une tension induite de contr le pourrait survenir causant un fonctionnement erratique e V rifier que le c ble modulaire 6 fils du pav num rique afficheur est isol du c blage d alimentation e Le volume d air varie rapidement e Stabiliser e La temp rature de l air varie e Stabiliser 1 C 1 F rapidement e La bande proportionnelle est trop Si la Hr oscille hors de la bande de PID augmenter la bande petite et ou le gain int gral Ki est de PID en utilisant le menu de R glage du pav num rique trop large e Baisser le gain int gral Ki en utilisant le menu de R glage Plus
133. retien Point de consigne d intervalle d entretien 100 kg 1 486 300 kg 100 livres 3 276 700 livres D pendant du syst me Eau jusqu l entretien Quantit d eau restante jusqu l atteinte de l intervalle d entretien La touche Entrer r initialise l intervalle d entretien ND Dur e d cumage Dur e du temps d cumage 0 120 secondes D pendant du syst me STS 35 secondes GTS 40 secondes Vaporstream 30 secondes Humidi tech CRUV 9 secondes Temps de cycle du chauffage Contr le de type TP Temps de cycle 30 99 secondes 60 secondes Temps de cycle du chauffage Contr le de type SSR Temps de cycle 1 30 secondes 2 secondes Dur e UDS Area type Le ventilateur fonctionne pendant quelle dur e 5 30 minutes 5 minutes apr s la fin de l appel d humidit Aquastat Point de consigne d Aquastat 4 C 82 C 40 F 180 F 4 44 C 4 C Inactivit jusqu en FDS Temps d inactivite jusqu a ce que IE EE 1 heure 168 heures 72 heures vidange de fin de saison commence R gler le Mot de passe Mot de passe requis pour acc der l cran de 0 255 0 mot de passe d sactiv 0 R glage Cha ne de configuration Voir la section dur la cha ne de configuration dans ce manuel D pendant du syst me D pendant du syst me Date Heure Param tres de date et heure ND Date heure actuelle Temps d Arr t d inactivit
134. rne fil de raccordement pour entr es dictinctes optiquement isol es de 24 V C A du disjoncteur du clapet air de combustion et du commutateur de pression de ventilation La borne 11 fournit 24 V C A au disjoncteur du clapet air de combustion qui se ferme lorsque le clapet s est ouvert La borne 12 est la connexion retour du disjoncteur au module d expansion GTS La borne 13 fournit 24 V C A au commutateur de pression de ventilation qui se ferme lorsque le ventilateur d marre La borne 14 est la connexion retour du pressostat au module d expansion GTS Les bornes 15 et 16 ne sont pas utilis es Page 16 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexions de carte d extension Vaporstream J1 Connecteur pousser de 6 4 mm pour la prise de terre J2 Non utilis e J3 Connecteur de c ble ruban pour la connexion du contr leur principal Vapor logicz J4 Connecteur de c ble ruban pour les modules additionnels d expansion du Vapor logicz J5 La cosse fournit du 24 V C A pour alimenter le module d expansion Vaporstream e Borne T1 vers 24 V C A 10 VA de charge maximum e Borne T2 vers 24 V C A commun J6 Borne fil de raccordement pour sorties distinctes de 24 V C A e Borne 1 Active le contacteur d alimentation pour la phase chauffante 2 e Borne 3 Active le contacteur d alimentation pour la phase chauffante 3 e Bornes 2 et 4 Communes J7 Borne fil de raccordement pour sortie distinct
135. roches de bretelle J15 18 1 CC 21 V l 0 15 V C C capteur du conduit 0 20 mA d humidit 0 150 ohm conduit mont OM 2027d OM 4030 Page 28 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz C blage des capteurs suite Option d cart de compensation de temp rature Figure 29 1 Cette option est identifi e par un T la deuxi me position en C blage de l metteur de temp rature commen ant par la derni re de votre cha ne de configuration de 21VC C code de programme par exemple EV11400285A7OTX FR 27 fen tre de en ateur Lorsque s lectionn en option DRI STEEM fournit un metteur C 1184H e montage de compensation de temp rature temp comp L metteur es de compensation de temp rature surveille en permanence la A UE 5 C ble blind deux fis 7 temp rature int rieure de la vitre et transmet cette temp rature au paisseur 18 1 mm Vapor logics Cosse blind e de 1 o Le Vapor logic3 suppose une temp rature de pi ce de 21 C 70 F mise la terre Sa gt g er es du panneau de OM 4031 et utilise la temp rature de la vitre et la HR l endroit contr l pour contr le calculer le point de ros e F ou C de l endroit Placer le shunt au TT vas des broches l de J16 19 Si la temp rature de la vitre descend en de du
136. rs SSR ou des contacteurs Pr cisions attendues Action du contacteur 2 4 de HR Action du SSR 1 3 de HR e Contr le modul Vapor logics lit directement la HR des locaux et utilise une boucle DIP pour contr ler la vapeur modulatrice ou les robinets d eau chaude sur STS ou LTS ou br leurs GTS en fournissant un signal lin aire analogique aux souffleurs d air de combustion Pr cisions attendues 2 5 de HR e Faire contr ler le signal par d autres Vapor logic3 accepte un signal de contr le analogique venant d un autre contr leur qui d termine directement la sortie de l humidificateur Pr cisions attendues D termin es par le syst me externe de contr le e Interop rabilit LonTalk Permet la communication avec un syst me immotique LonTalk utilisant des types de variables de r seau standards SNVT ou snivit Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 1 R sum des caract ristiques R sum des caract ristiques e Test d auto diagnostic au d marrage e Vidange automatique de fin de saison e Une horloge donnant le temps r el permet un guidage horodat d alarme et trois m thodes de programmation des cycles de vidange et de rin age 1 Utilisation l unit se vidange apr s qu un nombre d termin de livres kg d eau ait fait le cycle complet 2 Utilisation et intervalle de temps l unit se vidange un moment pr d fini apr s
137. rture et la fermeture du robinet de remplissage Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 93 Guide de d pannage L TUCETREZS ER Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Cause possible Action Le robinet de remplissage ne se e Ouvrir le robinet de vidange e Si le robinet de vidange automatique est bloqu dans la ferme pas position manuelle ouverte r initialisez le automatique e Remplacer le robinet s il y a un ressort endommag dans le robinet de vidange e Nettoyer ou remplacer le robinet de vidange si une obstruction dans le robinet ne permet pas la fermeture compl te e Fermer le robinet de vidange manuelle s il est ouvert e Si le Vapor logic3 a court circuit la bobine du robinet de remplissage remplacer la bobine du tableau ou de la vidange e Mauvais fonctionnement du e V rifier que la t te de sonde est enti rement fich e syst me de niveau de contr le e Au besoin nettoyer les cannes de sonde e V rifier si le tableau de contr le avec support en nylon de la borne 33 du Vapor logic3 doit tre mis la terre e Si la conductivit de l eau est inf rieure 100 uS cm Ajouter du sel l eau de la cuve Si cela r soud le probl me vous avez une eau faible conductivit consulter DRI STEEM pour plus de conseil e Remplacer le tableau si le tableau de contr le du Vapor logic3 est d fectueux e V rifier que le
138. s ap cifi es pour J14 J17 J16 J19 Ces broches de bretelle d terminent le type de signal d entr e analogique qui est lu l entr e du capteur de temp rature de fen tre bornes 27 29 r partiteur J28 Les positions de bretelle R I et V sont identiques celles ap cifi es pour J14 J17 J20 Le connecteur cosse fournit une tension d asservissement de 24 V C A au robinet de remplissage travers les bornes 1 et 2 et au robinet de vidange travers les bornes 3 et 4 J21 Le connecteur cosse fournit une tension d asservissement de 24 V C A au contacteur de puissance relais de ventilation sur GTS travers les bornes 5 et 6 et au relais de ventilateur UDS ou Area type travers les bornes 7 ou 8 Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 13 Connexions du tableau principal de contr le suite J22 J23 J25 J26 J27 J28 La cosse de connexion permet la signalisation distance de panne travers les contacts de relais isol s 1 amp max La borne 10 est la connexion commune isol e la borne 10 fournit la connexion normalement ferm e et la borne 11 fournit la connexion normalement ouverte La cosse de connexion fournit des connexions d entr e isol e optiquement pour le commutateur d essai d coulement d air et le circuit de verrouillage de s curit La borne 12 fournit 24 V C A au commutateur d essai d coulement d air unipolaire une direction qui se
139. si que l exemple de cha ne sur la page suivante Cha ne de configuration de cuves multiples Versions 5 x x seulement du micrologiciel Cha ne de configuration du Vapor logicz A Type d unit s E Anglais des Etats Unis pouce livre M M trique SI Type de syst me Vapor logics GTS STS LTS Vaporstream Humidi tech CRUV Contr leur ma tre sans cuve ZAZA Identificateur de nom et adresse de carte de Vapor logic3 1 Pas configur A Premi re cuve du syst me B Deuxi me cuve du syst me C Troisi me cuve du syst me D jusqu P Quatri me cuve jusqu la seizi me cuve du syst me Groupe prioritaire 0 R servoir d quilibrage 1 Premier groupe prioritaire 2 Deuxi me groupe prioritaire 3 Cuve redondante Nombre de phases chauffantes 1 4 1 Une phase de chaleur 2 Deux phases de chaleur 3 Trois phases de chaleur 4 Quatre phases de chaleur Code de capacit de l humidificateur Puissance nette en livres heure par ex 00285 285 livres heure 129 kg h de puissance nette Type de r gulateur du niveau d eau D DI OI vidange manuelle E DI OI vidange de fin de saison F DI OI vidange de fin de saison robinet vidange normalement ciel ouvert DI OI vidange automatique pas de vidange de fin de saison DI OL vidange automatique vidange de fin de saison Eau potable vidange manuelle Eau potable vidange
140. si que les instructions de connexion Pour plus d information sur les SNVT r f rez vous la liste ma tresse SNVT LonTalk disponible de LonMark http www lonmark org products snvtfile htm Page 34 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Connexion LonTalk Connecter le pav num rique afficheur Important Crit res Logiciel de gestionnaire de r seau Lon l utilisateur devrait LonMaker interdit la mise en service dans ma triser le logiciel de gestionnaire de r seau Lon le domaine 0 zero Les clients utilisant les Pa a gestionnaires de r seau autre que LonMaker La communication entre le tableau principal du Vapor logic3 et doivent s assurer que le domaine de leur le pav num rique afficheur se fait travers LonTalk avec le pav r seau n est pas 0 z ro avant la mise en num rique afficheur fonctionnant en noeud de LonTalk Pour service des noeuds Vapor logic3 pouvoir utiliser le pav num rique afficheur lorsque le tableau principal est sous le contr le du gestionnaire de r seau le pav num rique afficheur doit galement tre sous le contr le du gestionnaire de r seau et deux associations doivent tre effectu es Il y a de nombreux gestionnaires de r seau Lon et chacun a sa propre interface mais tous les gestionnaires de r seau sont capables de mettre des appareils en service et de faire des associations Ci dessous se trouve un exemple de connexion utilisant un lo
141. ss ou rel ch dans le robinet de vidange remplacer le robinet e V rifier si 24V C A sont bien pr sents sur le robinet Si c est le cas v rifier le c blage des bornes 3 et 4 du tableau de contr le du Vapor logicz Faible mise la terre de cuve e Tr s bonne mise la terre de machine Plus la page suivante Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 95 Guide de d pannage LELI CEE E Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Cause possible Action Le robinet de remplissage ne se e Ouvrir le robinet de vidange e Si le robinet de vidange automatique est bloqu dans la ferme pas position manuelle ouverte r initialisez le automatique e Remplacer le robinet s il y a un ressort endommag dans le robinet de vidange e Nettoyer ou remplacer le robinet de vidange si une obstruction dans le robinet ne permet pas la fermeture compl te e Fermer le robinet de vidange manuelle s il est ouvert e Si le Vapor logic3 a court circuit la bobine du robinet de remplissage remplacer la bobine du tableau ou de la vidange e Mauvais fonctionnement du e V rifier que la t te de sonde est enti rement fich e syst me de niveau de contr le e Au besoin nettoyer les cannes de sonde e V rifier si le tableau de contr le avec support en nylon de la borne 33 du Vapor logic3 doit tre mis la terre e Si la conductivit de l eau est inf rieure 100 uS
142. sup rieure r gl 90 de HR maximum pour applications VAV diff rentiel recommand pour les applications VAV L absorption de vapeur a eu lieu Point d absorption de vapeur Ensemble de dispersion d humidificateur Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 25 Figure 26 1 C blage des capteurs D tail d entr e de c blage du Vapor logic3 d une configuration classique de syst me VAPOR LOGIC 3 6099 mo Normal l KR D faut CA 24 V interrupteur de flux d air du condui interrupteur N 0 c ble arme trie OCE OVA COO CC 21 V humidit transmetteur montage mural CC 21 V interrupteur on off de limite haute habituel CC 21 V compensation de temp rature habituelle N C lo N 0 CL 112 150 NO COM T l e AIR F m 2 Ve W lt 2 RH C 1 981 cHamBRe KHR CHAMBRE ANCIEN STYLE STYLE ACTUEL I SIEBE HC201 En Ds oR 1 g GN H20 gpz l RD 4 le en C I 1184H ji I 2 fils 18 jauge 1 mm Blindage du panneau de contr le triage taille vent de sol 11Ho Remarques IMPORTANT Relais d alarme CA 24 V 1 AMP max en option chez les autres J14 J17 0000 0000 lt CC 0 15V L_0 20mA 0 150 N J15
143. syst me e Faible continuit e V rifier qu il y ait une mise la terre de la machine entre le cabinet de commande et la cuve de l humidificateur Plus la page suivante Page 90 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Guide de d pannage LEIGER A GE Guide de d pannage du Vapor logic3 Probl me Panne d ensemble sonde Pan Ens Sond Cause possible e D t rioration de l ensemble canne sonde Action e Remplacer l ensemble canne sonde e Les commutateurs de verrouillage de l humidificateur et ou thermostat de surchauffe e V rifier que le commutateur ou thermostat est c bl e V rifier que le commutateur de verrouillage est r gl correctement et que le couvercle de l humidificateur est dessus e R initialiser le thermostat de surchauffe s il est d clench Panne de temp rature de cuve e C blage de capteur ouvert court circuit ou erron e V rifier le c blage des bornes borne J25 pour le c blage et les tensions corrects voir Page 1000 ohms 22 C 72 F 1695 ohms 100 C 212 F e Les commutateurs de verrouillage de l humidificateur et ou thermostat de surchauffe e V rifier que le commutateur ou thermostat est c bl e V rifier que le commutateur de verrouillage est r gl correctement et que le couvercle de l humidificateur est dessus e R initialiser le thermostat de surchauffe s il est d
144. t mont et c bl Figure 24 1 12 7 mm de diam tre 12 po l humidificateur Porte du cabinet 12 7 mm de diam tre 2 po Connexions de contr le GTS charni re EE de _ Les composants de contr le GTS sont le c blage de l aquastat une partie int grante de l ensemble 12 7 mm de diam tre d humidificateur GTS Les d bouchures sont 2 po 12 7 mm de situ es l avant de l humidificateur sous le pav num rique Les p n trations de conduit sont effectu es par l installateur Choisir bornes d alimentation l emplacement du conduit de haute tension Laisser 914 mm au e P n trations de conduit effectu es le plus pr s des bornes d alimentation minimum de l avant du cabinet pour l acc s par l installateur Remarques Choisir l emplacement du conduit de haute tension le plus pr s des diam tre 12 po DC 1469 ATTENTION Lorsque vous p n trez dans le cabinet de commande prot ger tous les composants internes des d bris et aspirer le cabibet quand vous avez fini Ne pas vous conformer cet avertissement peut endommager des composants lectroniques sensibles et annuler la garantie DRI STEEM Page 24 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Aper u du placement d appareil de d tection et du contr le de l humidit Emplacements de capteur recommand s L emplacement du capteur ou de l metteur a un impact significatif sur le rendement de l hum
145. t que la cuve du contr leur ma tre re oit l entretien courant Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 43 Configurations de cuves multiples Equilibrage d usure tol rance aux pannes Important Equilibrage de l usure de cuve L information sur cette page s applique au Le contr leur ma tre surveille l usure de cuve et assigne la Vapor logicz seulement syst mes avec production de vapeur des cuves pour galiser l usure dans le capacit de cuves multiples groupe de cuves multiples autant que possible Le contr leur Vapor logic3 calcule l usure de cuve en divisant la quantit de vapeur produite par la surface int rieure de chaque cuve Tol rances aux pannes Toutes les cuves dans un groupe de cuves multiples envoient p riodiquement un message d tat toutes les autres cuves du groupe de cuves multiples Si ce message n est pas re u par les autres cuves dans un d lai d fini la cuve est consid r e indisponible pour les cuves restantes du groupe Si la cuve nouvellement indisponible agissait en cuve esclave qu elle ait pu devenir ma tresse ou pas elle sera retir e de la liste des cuves disponibles et le syst me r pondra convenablement Si la cuve tait le contr leur ma tre actif et qu il y a d autres contr leurs pouvant devenir ma tre dans le syst me le contr leur pouvant devenir ma tre avec un nom assign une lettre de l alphabet de A P plus proche de
146. t qui est humidifi nviDuct_SP SNVT_lev_percent R gler la limite sup rieur de conduit du point de consigne pour l option VAV nviSetOutputPent SNVT_lev_percent R gler la sortie de vapeur comme pourcentage de la capacit totale de l humidificateur nviSetSteamLb_Hr SNVT_count R gler la sortie de vapeur en kilogrammes livres par heure Si la requ te exc de la capacit de l unit l unit fonctionnera pleine 100 capacit L TUCETREES Entr es de configuration de r sea ibles avec Vapor logic3 nci nciGlassTempOfst SNVT SNVT_temp_diff_p Description La temp rature ajout e la temp rature mesur e de la vitre de la fen tre pour le calibrage du capteur Le fait d entrer les unit s en F ou C d pendra de la localisation du Gestionnaire de r seau nciRHRoomOffset SNVT_lev_percent La quantit pourcent ajout e la HR de la pi ce ou endroit mesur e pour le calibrage nciRHDuctOffset SNVT_lev_percent La quantit pourcent ajout e la HR mesur e du conduit pour le calibrage nciPID_Band SNVT_lev_percent Donne la bande DIP l acc s au r seau Voir les Pages 66 69 pour plus de d tails sur cette valeur nciPID_KP SNVT_count Donne au gain DIP P l acc s au r seau Voir les Pages 66 69 pour plus de d tails sur cette valeur nciPID_KI SNVT_count Ceci donne au gain DIP l acc s au r seau Voir les Pages 66 69 pour plus de d tails
147. t signal de demande est pr sent le contr leur du Vapor logic3 annule le signal de demande et fait fonctionner l humidificateur 100 de demande jusqu ce que la temp rature de la cuve atteigne 88 C 190 F A ce moment le contr le retourne au signal de demande originel et l humidificateur commence un fonctionnement normal Cela permet au syst me de r pondre rapidement m me la plus petite demande Lors du pr chauffage le message Cuve de pr chauffage appara t sur l cran Inactif Cette caract ristique est standard dans tous les humidificateurs DRI STEEM avec contr le du Vapor logic3 l exception des humidificateurs injection de vapeur Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 71 Fonctionnement d aquastat protection contre le gel Utilisation d Aquastat Le point de consigne Aquastat est la temp rature minimum de cuve que le contr leur Vapor logic3 devrait maintenir lorsqu il n y a pas d appel pour de l humidit Il est ajust travers l cran de R glage Cette caract ristique courte le temps de pr chauffage de la cuve ce qui permet une r ponse encore plus rapide un appel pour de l humidit Par exemple si l aquastat est r gl 82 C 180 F lorsqu un appel pour de l humidit survient la cuve n a besoin que de chauffer 18 C 32 F pour atteindre le point d bullition et commencer produire de la vapeur Cependant si l aquastat est son
148. tr le d humidit est r gl au niveau de l humidostat Le pav num rique affichage est alors utilis pour le maintien et le d pannage du syst me d humidification le contr le de l humidificateur venant de l humidostat lui m me Avec un syst me immotique SI fournissant le signal le point de consigne d humidit est tabli par le SI et l humidificateur r pond aux commandes du SI Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 3 Signaux de contr les des entr es suite Contr le par emetteur Avec le contr le par emetteur la carte du Vapor logicz re oit un signal lin aire correspond au niveau d humidit du moment mesur l endroit contr l Avec un emetteur fourni par DRI STEEM le signal est de 4 20 mA correspondant une HR de 0 100 Le contr leur Vapor logicz utilise une boucle DIP interne qui se sert de cette mesure d humidit avec un point de consigne d humidit d fini par l utilisateur pour calculer le niveau de demande Ce niveau de demande est celui pour lequel l humidificateur fonctionnera Pour plus d information sur le contr le par boucle DIP r f rez vous la page 66 Page 4 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Modulation DT Modulation par dosage de temps humidificateurs lectriques La forme habituelle de modulation avec un humidificateur lectrique est la modulation DT par dosage de temps Avec la modulation
149. uatre cuves 5 Syst me cinq cuves 6 Syst me six cuves caract ristiques digitales affichage pav num rique 1 Pav num rique simple Nombre de phases chauffantes 0 4 0 Robinet de vapeur ou 100 SSR enlev dans la version 3 01 1 Une phase de chaleur 2 Deux phases de chaleur 3 Trois phases de chaleur 4 Quatre phases de chaleur Code de capacit de l humidificateur Puissance nette en livres heure par ex 00285 285 livres heure 129 kg h de puissance nette Type de r gulateur du niveau d eau D DI OI vidange manuelle E DI OI vidange de fin de saison F DI OI vidange de fin de saison robinet vidange normalement ciel ouvert X DIOL vidange automatique pas de vidange de fin de saison Y DI OI vidange automatique vidange de fin de saison M Eau potable vidange manuelle A Eau potable vidange automatique B Eau potable vidange automatique robinet vidange normalement ciel ouvert Z Eau potable vidange automatique pas de vidange de fin de saison S Eau adoucie vidange d une minute tous les 28 jours vidange de fin de saison T Eau adoucie vidange d une minute tous les 28 jours Vidange de fin de saison robinet vidange normalement ciel ouvert Page 32 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Programmation de la cha ne de configuration suite Versions du micrologiciel jusqu 4 x x seulement
150. uffleur e Borne 19 Commande de vitesse de modulation d impulsion dur e au souffleur e Borne 20 Commune Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 15 Connexions de la carte d extension GTS suite J4 J5 J6 J7 J8 J9 J10 Important Lorsque cette bretelle est laiss e ouverte le module d expansion GTS est configur pour contr ler les br leurs 1 et 2 lorque le module est court circuit il est configur pour contr ler les br leurs 3 et 4 Connecteur de c ble ruban pour la connexion du contr leur principal Vapor logic3 Connecteur de c ble ruban pour les modules additionnels d expansion du Vapor logic3 La cosse fournit du 24 V C A pour alimenter le module d expansion GTS e Borne T1 vers 24 V C A 10 VA de charge maximum e Borne T2 vers 24 V C A commun Borne fil de raccordement pour sorties distinctes de 24 V C A e Borne 1 Active le module de gestion de l allumage pour le br leur 1 ou 3 e Borne 3 Active le module de gestion de l allumage pour le br leur 2 ou 4 e Borne 5 De r serve Bornes 2 4 et 6 Communes Borne fil de raccordement pour entr es dictinctes optiquement isol es de 24 V C A Les bornes 7 et 9 fournissent du 24 V C A et ne sont pas utilis es La borne 8 re oit un signal de r tro action de 24 V C A du robinet gaz 1 ou 3 La borne 10 re oit un signal de r tro action de 24 V C A du robinet gaz 2 ou 4 Bo
151. um rique afficheur avec les num ros de mod le et de s rie de l humidificateur et la cha ne de configuration du Vapor logic3 puis appeler DRI STEEM pour de l aide Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 83 Appeler le soutien technique de DRI STEEM Avoir les renseignements suivants port e de main avant d appeler le soutien technique Num ro de mod le de l humidificateur Introduction au d pannage 1 Examen du r pertoire de d pannage Si vous avez un probl me reli au contr le v rifier d abords la liste des probl mes dans cette section Si vous avez un probl me reli la cuve ou li la dispersion vous pourriez aussi avoir besoin de vous r f rer aux manuels sp cifiques de ces produits 2 Examiner les causes possibles et les recommendations d actions Le guide de d pannage sur les pages suivantes pr sente des causes possibles et recommande des actions pour des probl mes sp cifiques 3 Si vous avez encore des probl mes appelez nous Si le guide de d pannage n aide pas r soudre votre probl me appelez nous avec l information suivante port e de main e Nom de produit code de cha ne de configuration et num ro de s rie Vous trouverez cette information sur le sch ma de principe et l ext rieur de la porti re du cabinet de commande e D finition du probl me Exemple fuite d eau faible humidit forte humidit etc e Moment du d b
152. umidificateur D s que l humidificateur est aliment l humidostat reste ferm jusqu ce que l humidit passe au dessus de la valeur de consigne Ceci cr e une plage de fonctionnement qui emp che l humidificateur de fonctionner durant de tr s petits intervalles de temps Dans les applications o il y a de multiples sorties de contacteurs telles que que l humidificateur Vaporstream les contacteurs pour chaque phase de chaleur sont tir s un la fois avec un d lai d une seconde entre eux pour emp cher une situation de baisse de tension Dans les applications ayant une phase de sortie variable telles que l humidificateur GTS les sorties sont acc l r es jusqu ce qu elles atteignent 100 Contr le du signal de demande Avec le contr le du signal de demande le contr leur Vapor logics fournit le degr de sortie qu un signal de contr le ma tre requiert Ce signal peut tre g n r soit par l humidostat soit par un syst me immotique Le signal envoy la carte du Vapor logicz est un signal modulant typically 4 20 mA ou 0 10 V CC Vapor logic3 r pond ce signal en produisant une sortie directement proportionnelle En d autres termes avec un signal de 4 20 mA une commande de 4 mA ne produit aucune sortie Une commande de 12 mA actionne l humidificateur 50 de demande et une commande de 20 mA l actionne 100 de demande Avec un humidostat fournit par DRI STEEM qui produit ce signal le point de con
153. ur est incorrectement c bl ou d fectueuse e Panne d levation de temp rature Elev Temp La temp rature de cuve a d pass 113 C 235 F e Panne de temps d bullition Pan Tmps Ebul L eau de la cuve n a pu atteindre l bullition pendant le temps maximum d bullition e Panne UDS Pan UDS Le commutateur de souffleur de pression de l UDS n a pas pu se fermer lorsque l UDS a d marr e Panne d appel d air Pan App Air Le commutateur du clapet air et ou celui de la pression d vent n a pas pu se fermer apr s le d marrage des souffleurs d air de combustion e Panne du br leur No Pan Br No Le br leur n a pas pu s allumer apr s neuf tentatives d allumage e Panne d allumeur No Pan Allu No Le module de contr le de l allumage n a pas pu alimenter le robinet de gaz chaque tentative d allumage e Panne de souffleur No Pan Souf No Le souffleur sp cifi n a pas t capable d atteindre la vitesse d sir e e Panne de robinet de gaz No Pan Rob Gaz No Le robinet de gaz sp cifi est ouvert alors qu il ne devrait pas l tre Page 62 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Menu Principal Ecran de r glage du syst me R glage du syst me Utiliser l cran de r glage du syst me pour r gler les param tres op rationnels de l humidificateur Pour modifier une valeur utiliser les touches programmables Suivant et Retour pour localiser
154. us de conseils e Le syst me a d tect le besoin de nettoyer ou de remplacer la sonde e Enlever et nettoyer les cannes de sonde Vidanger l eau de la cuve jusque sous la sonde r initialiser le syst me et red marrer e La s dimentation min rale ou l oxydation sur la canne de sonde e Nettoyer les cannes de sonde e C blage erron de la sonde V rifier que le c blage est correct e Ne pas utiliser de c ble blind e Les c bles de sonde doivent tre achemin s s par ment des c bles haute tension pour viter des interf rences e D t rioration de l ensemble canne sonde e Remplacer l ensemble canne sonde e Signal de sonde trop faible e Mesurer les tensions de sonde Lorsque l eau n atteint pas la sonde la tension devrait tre de 2 2 V C A ou sup rieure de chaque sonde la terre Lorsque la sonde est en contact avec l eau la tension devrait tre de 0 V C A e C blage de la sonde V rifier que le c blage est correct e La mise la terre de la machine doit se faire entre le cabinet de commande et la cuve de l humidificateur e Ne pas utiliser de c ble blind Un c ble standard d paisseur 18 1 mm est recommand e La distance maximum de c blage de l humidificateur au cabinet de commande est de 15 m 50 pieds e R initialiser pour effacer le message e Vidanger compl tement la cuve de l humidificateur r initialiser le Vapor logicz pour red marrer le
155. ut du probl me Exemple Tout le temps apr s le remodelage apr s un changement de climat etc e Changements du syst me Exemple Pression nouvelle chaudi re nouvel entretien nouveau contr leur d m nagement changement de la maintenance etc Num ro de s rie de l humidificateur Cha ne de configuration actuelle du Vapor logicz D finition du probl me Moment du d but du probl me Changements r cents du syst me Page 84 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz R pertoire du guide de d pannage Ci dessous se trouve un r pertoire de probl mes potentiels reli s au contr le et d crits dans le pages suivantes Pour trouver des solutions r f rez vous au num ro de page Description Page Description Page G n ral Probl mes op rationnels Le voyant vert d alimentation est teint 86 Le contr le n alimente pas 92 Pas d indication de panne distance 86 L unit ne se remplit pas d eau 93 r a RE 86 Le robinet de remplissage ne se ferme pas 94 Pannes Sortie r duite ou absente 95 panne d metieur d humidit ne Panne d metteur de point de ros e 86 Extinction du chauffage 96 Panne d metteur d humidit VAV 86 Fonctionnement bruyant 96 Panne d metteur comp temp 86 Affichage compl tement noir 96 Panne de remplissage 87 Humidit sous le niveau souhait 97
156. utilisation d nergie est r initialis lorsque l intervalle d entretien est r initialis partir du menu de R glage Rapport de l historique du point de ros e HR Le rapport de l historique HR ou point de ros e en fonction de la configuration du syst me fournit une mani re de suivre la progression de la HR minimum et maximum ou point de ros e Pour permettre de donner des tendances d intervalles de temps souhait s r initialiser cette donn e n importe quand en pressant la touche programmable R initialiser La date de r initialisation de la derni re historique de la HR ou point de ros e appara t sur le rapport Utiliser la touche programmable Retour pour retourner au menu des Rapports Pressez la touche programmable Principal pour retourner au Menu Principal Le rapport de l historique est d sactiv sur les syst mes ayant un signal de contr le externe par d autres Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Page 79 Figure 80 1 Graphique oscillant de demande de la HR R 6 HE z A ci fini UT kA EY L an mln E ii HH DELAI Figure 80 2 Graphique de demande de la HR point de consigne non atteint HF HF A 2T Pioba mi SS p AA AA t DELAI 15 HF Figure 80 3 Graphique de demande de la HR fonctionnant convenablement R HE A 3 P co MMS SS p HA AG t A as Menu Principal Ecran de rapports suite
157. uyer sur le bouton Principal sur l afficheur 3 Dans le Menu Principal d filer jusqu l l ment 6 ETAT MT et pousser la touche Entrer 4 Si ceci est la premi re cuve configur e toutes les cuves devraient tre soit arr t es ou d connect es tel que d crit l tape 1 il devrait y avoir une seule cuve sur l cran d Etat des cuves multiples appel e 1 voir la Figure 52 1 la Page 52 Si c est une cuve additionnelle du syst me pousser le bouton Suivant jusqu ce que vous aboutissiez la nouvelle cuve 1 Appuyer sur le bouton H te Mk pour que l afficheur communique avec la nouvelle cuve Le Menu Principal sera recharg et l afficheur communiquera avec la nouvelle cuve 5 Attendre que l horloge apparaisse dans le coin sup rieur droit du Menu Principal et d filer jusqu l l ment 4 R glage et pousser le bouton Entrer 6 Pousser le bouton Suivant jusqu ce que vous arriviez l cran de Cha ne de Configuration voir la Figure 48 1 7 Le troisi me chiffre de la cha ne de configuration doit tre chang en une lettre La lettre doir tre unique dans le groupe c d il ne peut y avoir qu un A et qu un B etc Page 48 e Manuel d installation et d utilisation du DRI STEEM Vapor logicz Configurations de cuves multiples Configurer les cuves d humidificateur Apr s avoir chang le nom de cuve en utilisant la cha ne de Important configuration l afficheur cont

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

NEM 2013 - Règlement de la consultation (modifié le 28.11.12).  pièces de rechange - Societe  Sangean PR-D3 Radio  manual do operador roçadeira elétrica rne1200  Lunettes  SM-QRTORCH - Victor Technologies  Sunrise Medical 3000 Series Mobility Aid User Manual  Philips AE1500  Referência rápida  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file