EBF-615 & EBF-650 Installation Instructions - French
Contents
1. O DE LA SOUPAPE PROVENANT DU ROBINET SOLENOIDE 3 PROBL ME CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION 4 PROBL ME CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION CAUSE SOLUTION 5 PROBL ME CAUSE SOLUTION REMARQUE 6 PROBL ME CAUSE SOLUTION Le d bit sortant du robinet est tr s faible ou d goutte seulement Les alimentations sont partiellement ferm es Ouvrir les robinets d arr t compl tement Le filtre de la soupape sol noide est bouch Retirer nettoyer et replacer le filtre Se r f rer la section Nettoyage du filtre de la soupape sol no de la page 6 Remplacer par un nouvel ensemble de soupape sol no de si requis A rateur est bouch Retirer nettoyer et replacer l a rateur L eau continue de couler ou d goutter apr s que l usager cesse de se servir du robinet l arr t automatique ne fonctionne pas m me si les piles sont retir es La soupape sol no de t install e dans le mauvais sens D brancher les raccords compression de l entr e et de la Sortie de la soupape sol no de Le d bit de l eau devrait suivre la direction de la fl che indiqu sur le c t de la soupape sol no de Rebrancher les raccords compression La soupape sol no de est encrass e R trolaver la soupape sol no de en inversant le d bit de l eau sens oppos de ce qui est indiqu2. EBF 615 12 I J 7 11A T 11B lt r No No Description No No Description d article de pi ce d article de pi ce 1A ETF 755 A Ensemble de robinet 102 mm 4 po d entraxe fini 9 SFP 6 Transformateur 102 VAC 6 VDC optionnel chrom ETF 650 10 ETF 443 A Ensemble de montage pour branchement fixe 1B EBF 120 A Ensemble de robinet monotrou fini chrom EBF 615 optionnel ETF 749 A Capteur seulement EBF 113 Ensemble de raccord compression 2 ETF 1023 A Sortie multi jets de 1 9 L min 0 5 gal min et cl optionnel incluant filet m le ETF 209 2 crous compression ETF 1024 A A rateur de 8 3 L min 2 2 gal min et cl filet m le ETF 208 2 manchons F 174 Sortie laminaire de 1 9 L min 0 5 gal min filet m le ETF 91 1 tournevis en plastique 3 ETF 435 Cl de remplacement seulement pour sortie multi jets PLAQUES DE FINITION EN OPTION aerateur EIF 1024 A GRAN qaa ETF 607 A Plaque de finition pour convertir un robinet EBF 615 en ie laminaire 11 mod le 102 mm 4 po d entraxe 4A ETF 546 A Ensemble de montage pour EBF 650 incluant garniture 11B ETF 608 A PI de finiti p a binet EBF 615 d tanch it pour la base deux 2 crous oreilles aque ge TUNOM pour CONVEN W Toong en deux 2 rondelles fendues et raccords compression mod le 203 mm 8 po d entraxe 4B EBF 123 A Ensemble de montage pour EBF 615 incl
3. La soupape sol no de devrait mettre un clique et l eau devrait ensuite couler du robinet Veuillez vous r f rer la section D pannage de ce manuel si ceci ne se produit pas Refermer le ou les robinet s d alimentation et r installer la t te multi jets sur le robinet en utilisant la cl fournie Ouvrir nouveau le ou les robinet s d alimentation activer le robinet et v rifier qu il n y ait pas de fuites 9 Ajuster la port e Les robinets OPTIMA Plus EBF 615 et EBF 650 sont pr r gl s en usine pour fonctionner lorsque les mains sont plac es entre 120 mm et 127 mm 4 po et 5 po du capteur Ce r glage devrait satisfaire la plupart des installations Veuiller suivre les tapes suivante si un ajustement diff rent est requis Le potentiom tre de la port e du faisceau se retrouve dans le module de contr le Important La vis d ajustement du potentiom tre pour la port e du faisceau ne peut pivoter que de 3 4 de tour NE PAS exc der ceci endommagera le potentiom tre MODULE DE CONTR LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE AUGMENTE LA PORTEE SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES D UNE MONTRE DIMINUE LA PORTEE UN TOURNEVIS EST FOURNI POUR EFFECTUER CES a AJUSTEMENTS ET EST PLACE A L INT RIEUR DU COUVERCLE DU MODULE DE CONTROLE POTENTIOM TRE DE LA PORT E ll B Tester le robinet plusieurs reprise afin de s assurer que le capteur ne soit pas r gl pour d tecter le reb
4. fini brillant et attaquer le fini chrome ou tout autre fini d coratif Utiliser SEULEMENT de l eau savonneuse et essuyer ensuite l aide d un chiffon doux ou d une serviette Les robinets devraient toujours tre prot g s contre les claboussures des produits utilis s lors du nettoyage des tuiles de la salle de bain Les produits nettoyants et acides d colorent et piquent le fini chrome Remplacement des piles L alimentation d eau n a pas besoin d tre interrompue Les robinets Sloan Optima Plus EBF 615 et EBF 650 sont fournis avec quatre 4 piles alcalines AA qui ont une dur e de vie de deux 2 ans 8000 cycles par mois Un t moin DEL clignote dans le capteur pour indiquer que les piles ont de l nergie restante que pour un 1 mois Retirer le couvercle comme suit Retirer les deux 2 vis du couvercle Appuyer sur la partie centrale des deux c t s du couvercle Retirer le couvercle d licatement du module de contr le B Retirer les vieilles piles et ins rer quatre 4 nouvelles piles alcalines AA dans le compartiment piles et tel qu indiqu par les symboles et N R installer le couvercle Voir Etape 11 Nettoyage du filtre de la soupape sol no de Fermer l es alimentation s d eau Activer le robinet pour rel cher la pression B Retirer le tube d alimentation d eau du c t de l alimentation de la soupape sol no de Retirer la
5. 23 16 49 16 H 114 mm 56 mm gt ki 16 mm gt I 5 a 31 2 35 8 89mm 92mm 21 12 23 16 64 mm 56 mm Y Y Y ATT 11 4 32 mm gt 17 32 31 mm lt gt 21 2 64 mm Le 27 16 62 mm Installer le bec du robinet et la plaque de finition en option EBF 615 Sloan Valve Company recommande l installation de leur plaque de finition avec caract ristique pr venant la rotation de ce robinet monotrou Installer le robinet tel que montr Utiliser un mastique plomberie pour assujettir la plaque de finition optionnelle si utilis Important Apr s avoir install l crou de montage appliquer de la p te d tanch it ou du ruban Teflon sur les filets du tube d alimentation TUBE D ALIMENTATION z zu 6 mm 1 4 PO NPT GARNITURE D TANCHEIT 7 LA BASE APPLIQUER DE LA P TE PLAQUE DE FINITION D ETANCHEITE APRES AVOIR 27 EN OPTION INSTALL L CROU DE MONTAGE APPLIQUER DU MASTIQUE DE PLOMBERIE AUTOUR DU REBORD CABLE DU CAPTEUR LCL a m mm 7 3 8 PO COMPRESSION 1 R Installer le bec du robinet EBF 650 Se r f rer au manuel d installation inclut avec la plaque de finition ETF 518 A pour plus de d tail sur l utilisation d une plaque de finition de 203 mm 8 po d entraxe avec un robinet EBF 650 Installer le robinet tel que montr Important Appliquer de la p te d tanch it ou du ruban Teflon sur les filets du mamelon d alimentati
6. 4 po Robinet EBF 615 avec option de robinet de m lange ADM pour alimentation en eau chaude et en eau froide montr avec plaque de finition de 203 mm 8 po Robinet EBF 615 avec robinets de m lange BDM ou BDT pour alimentation en eau chaude et en eau froide montr avec plaque de finition de 102 mm 4 po BEC ORIFICE DE BEC ORIFICE DE BEC ORIFICE DE 3 26 WA EO MIN 25 MM 1 PO MIN ROBINET x 25 MM 1 PO MIN xf aa REQUIS _ OPTIMX REQUIS GARNITURE GARNITURE DEANCHEEE i PLAQUE D TANCH T IBDA r 1 PLAQUE D TANCH IT PLAQUE LABASE 2 DEFINITION ALABASE US DEFINITION A LA BASE 3 DE FINITION ENTRETOISE HIS RONDELLE PLATE RONDELLE MANCI ENTRETOISE RONDELLE D ARR T ET CROU A MANGHON TUMAU DES MM AE ROLE PLATE RONDELLE POUR TUYAU DE 4 4 PO LATE ROND LATE RONDI APT 1 4 PO NPT 10 MM D ARR T ET CROU D ARR T ET CROU 6 MM 1 4 PO 0 C ble he MODULE DE 10 MM 378 PO 3 8 PO COMPRESSION MODULE DE MAO ON TOUR CONTR LE CONTR LE COMPRESSION TUBE D ALIMENTATION DE CONTR LE 1 4 PO NPT 10 MM p ON FOURN j 0 8 PO COMPRESSION RACCORDS INSTALLER LE MITIGEUR TUBE D ALIMENTATION DE COMPRESSION DE BDT OU BDM ENTRE LES 10 MM 3 8 PO TRANSFORMATEUR 10 MM 3 8 PO ROBI
7. BEC ORIFICE DE B i liis 25 MU PO MA Si 25 MM 1 PO MIN ORIFICES DE 13 MM REQUIS ORIFICES DE 13 MM REQUIS 1 2 PO MIN REQUIS 1 2 PO MIN REQUIS GARNITURE 2 ENDROITS GARNITURE _ 2 ENDROITS A E D TANCH IT i PTANCHETE C a lt LA BASE LA BASE A y MANCHON POUR N os Amam FENDUE MODULE DE 1 8 PO NPT 10 MM H _ MANCHON POUR TUYAU DE CONTR LE KA FO COMPRESSON D P gt MODULE DE 3 MM 1 8 PO NPT 10 d TUBE D ALIMENTATION Y Y CONTR LE MM 3 8 PO COMPRESSION DE 10MM 3 8P0 gt pe NON FOURNI H H INSTALLER LE MITIGEUR A A aoa DE 10 MM Gi Fo BDT OU BDM ENTRE LES H NON FOURNI 9 ROBINETS D ALIMENTATION TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR ET LA SOUPAPE SOL NO DE EN OPTION EN OPTION RACCORD y COMPRESSION DE 3 10 MM 3 8 PO f SOUPAPE i OPTION BDT MITIGEUR SOL NO DE THERMOSTATIQUE SOUS LE COMPTOIR RACCORD COMPRESSION DE 10 MM 3 8 PO 3 ROBINETS D ARR T DE 10 MM 3 8 PO COMPRESSION NON FOURNIS T BAK CHEKS DE 10 MM 3 8 PO TUBES TUBES z D ALIMENTATION DE a ana I 10 MM 3 8 PO OPTION BDM MITIGEUR M CANIQUE NON FOURNIS NON FOURNIS SOUS COMPTOIR MONTR ALIMENTATION EN ALIMENTATION EN ALIMENTATION EN ROUE EAU CHAUDE 5 5 EAU FROIDE lt Se 4 DIMENSIONS DES ROBINETS ROBINETS D ARR T DE 10 MM 3 8 PO COMPRESSION NON FOURNIS EBF 615 EBF 650 41 2
8. Code No 0816820 S O ANN Rev 0 10 08 OPTIMX MANUEL D INSTALLATION POUR ROBINETS LECTRONIQUES DE LAVABO ALIMENTES PAR PILES AVANT DE D BUTER L INSTALLATION Installer les articles mentionn s ici bas avant de proc der l installation des robinets EBF 615 ou EBF 650 Se r f rer aussi aux illustrations sur la plomberie brute de la page 2 e Lavabo Evier e Ligne de drainage e Alimentations en eau chaude et en eau froide ou alimentation en eau temp r e Mitigeur Lors de l installation du robinet avec un mitigeur Sloan les pr sentes instructions ET celles fournies avec le mitigeur DOIVENT tre suivies Important e LA PLOMBERIE DEVRA TRE INSTALLEE CONFORM MENT AUX LOIS ET CODES LOCAUX e ASSUREZ VOUS DE NE PAS OBSTRUER LES CONDUITES D EAU AVEC LA P TE D ETANCHEITE POUR RACCORDS FILETES AFIN DE PREVENIR LE BRIS DES COMPOSANTES NE PAS UTILISER DE PATE D TANCHEITE SUR LES RACCORDS COMPRESSION POUR LES RACCORDS FILETES NE PAS APPLIQUER DE PATE D ETANCHEITE SUR LES DEUX PREMIERS FILETS DE D PART BIEN RINCER LES LIGNES D EAU JUSQU CE QUE L EAU SOIT CLAIRE AVANT DE RELIER LA SOUPAPE SOLENOIDE AUX ROBINETS D ARRET NE PAS INSTALLER LES PILES AVANT D AVOIR TERMIN L INSTALLATION COMPLETE DU ROBINET Si les piles sont install es avant de relier le EBF 615 Robinet lectronique de lavabo monotrou et aliment par piles EBF 650 c ble du capteur au module de contr le le cali
9. E DU FIL DE TRANSFORMATEUR magoa CONNECTEUR SSE DOUBLE LANGUETTES lt lt gt DE RETENU PROVENANT DU TRANSFORMATEUR PROVENANT DE LA SOUPAPE SOL NO DE A PROVENANT DU ROBINET D Ins rer chaque c ble dans les languettes de retenu pr vues cette fin 6 Installer les piles Ins rer les quatre 4 piles alcalines AA fournies dans le compartiment piles et tel qu indiqu par les symboles et MODULE DE CONTR LE Nu COMPARTIMENT PILES QUATRE 4 PILES ALCALINES AA Transformateur branchement mural en option Brancher le transformateur dans une prise de courant 120 VAC TRANSFORMATEUR EN OPTION 8 Mise en marche Activer le robinet sec en pla ant les mains face au capteur La soupape sol no de devrait mettre un clique Une fois les mains retir es la soupape sol no de devrait mettre un autre clique Veuillez vous r f rer la section D pannage de ce manuel si ceci ne se produit pas Une fois l tape d activation sec termin e retirer la t te multi jets Ouvrir le ou les robinet s d alimentation et activer ensuite le robinet en pla ant les mains devant le capteur La soupape sol no de devrait mettre un clique et l eau devrait ensuite couler du robinet B Activer le robinet pour une p riode de 30 secondes en pla ant les mains devant le capteur
10. NETS NON FOURNI TRANSFO EN OPTION NON FOURNIS D ALIMENTATION ET LA TRANSFORMATEUR RACCORD EN OPTION SOUPAPE SOL NO DE EN OPTION a TUBE COMPRESSION DE f D ALIMENTATION DE E 10 MM 3 8 PO 10 MM 3 8 PO 5 NON FOURNI 3 OPTION BDT MITIGEUR SOL NO DE RACCORD THERMOSTATIQUE m COMPRESSION DE SOUS LE soie a TUMM VEPO EE TUBE D ALIMENTATION gt SOL NO DE j DE DALMENTATION J DE 10 MM 3 8 PO L T BAK CHEK DE TOMM 5 8 RO Fa Ne RACCORD A OPTION BDM MITIGEUR I VON ROURNJ ALIMENTATION DE 10 MM 3 8 PO 1 NONFOURNS le TUBES D ALIMENTATION ten ALIMENTATION MECANIQUE SOUS NEA L ALIMENTATION ALIMENTATION DE 10 MM 3 8 P0 3 8 P0 ENEAU COMPTOIR MONTR ALIMENTATION CHAUDE EN EAU FROIDE EN EAU NON FOURNIS ALIMENTATION CHAUDE EN EAU FROIDE m CHAUDE EN EAU FROIDE oN y 3 3 gt ROBINETS D ARR T DE 10 MM 3 8 PO COMPRESSION NON FOURNIS ROBINETS D ARR T DE 10 MM 3 8 PO COMPRESSION NON FOURNIS ROBINETS D ARR T DE 10 MM 3 8 PO COMPRESSION NON FOURNIS Robinet EBF 650 avec t et clapets antiretour Bak Chek pour alimentation en eau chaude et en eau froide Robinet EBF 650 avec mitigeur BDM ou BDT pour alimentation en eau chaude et en eau froide
11. OMATIQUE MODE CAVALIER POUR R DUCTEUR DE BRUIT NR Installer le couvercle sur le module de contr le Installer le couvercle sur le module de contr le en s assurant que les quatre 4 languettes de fixation s enclenchent dans les rainures Assujettir le couvercle l aide des deux 2 vis fournies Le couvercle ne peut tre install que dans un sens COUVERCLE DU MODULE DE CONTROLE MODULE DE CONTR LE VIS DU CS COUVERCLE 2 LANGUETTE DE gt FIXATION 4 Fonctionnement 1 Un faisceau lumineux invisible est continuellement mis par le LJ capteur positionn la base du robinet tU D Lorsque les mains de l usager entrent dans la zone de d tection du capteur le faisceau lumineux est r fl chi vers le capteur et active la soupape sol no ide permettant l eau temp r e de s couler du robinet L eau coulera jusqu ce que les mains quittent la zone de d tection ou que le d lai d arr t automatique soit atteint tm Lorsque les mains sont loign es du capteur la perte de r flexion du faisceau engendre un signal lectrique qui d sactive la soupape sol no de et coupe l eau Le circuit est ensuite automatiquement r enclench pour le prochain usager Entretien et nettoyage NE PAS utiliser de produits nettoyant abrasif ou base de produits chimiques incluant javellisant pour nettoyer les robinets puisqu ils peuvent att nuer le
12. ON Ouvrir compl tement les robinets INDICATION La soupape sol noide N MET PAS un CLIQUE sonore CAUSE Le fil n est pas bien reli au module de contr le SOLUTION D brancher et rebrancher le fil de la soupape sol no de au module de contr le CAUSE Aucune alimentation des piles ou transformateur optionnel n est achemin e au capteur SOLUTION S assurer que les piles soient correctement install es V rifier que l orientation de chaque pile concorde avec les indications positive et n gative apparaissant sur le bas du compartiment piles R ins rer les piles dans le module de contr le Le transformateur optionnel n est pas branch ou la prise murale n est pas aliment e CAUSE Le c ble du capteur n est pas correctement branch au module de contr le SOLUTION D brancher et rebrancher le c ble du capteur au module de contr le CAUSE La port e du faisceau est r gl e au minimum SOLUTION Augmenter la distance de port e du faisceau Se r f rer l Etape 9 Ajuster la port e CAUSE Le module de contr le est d fectueux SOLUTION Remplacer le module de contr le BO TIER DU MODULE DE CONTROLE FICHE DU FIL DE TRANSFORMATEUR ECTEUR LUKE CON DOUBLE PROVE PROVENANT LANGUETTES DE RETENU ANT DU TRANSFORMATEUR y OPTIONNEL PRISE MODULAIRE
13. bague le raccord d alimentation le joint d tanch it le support filtre et le filtre du corps de la soupape sol no de Retirer le filtre de son support Nettoyer le filtre en utilisant de l eau fraiche d un robinet seulement Si n cessaire utiliser une petite brosse avec beaucoup de pr caution afin d viter d endommager le filtre Si requis remplacer toutes les composantes endommag es du filtre Examiner le joint d tanch it pour s assurer qu il ne comporte aucune usure Le remplacer si n cessaire D R installer le filtre sur son support Remettre le support filtre le joint d tanch it le raccord d alimentation et la bague en place Serrer la bague fermement Rebrancher le tube d alimentation d eau l entr e de la soupape sol no de gt a ENTR E DE LA SOUPAPE SOL NO DE AUTRE SUPPORT FILTRE RACCORD D ALIMENTATION JOINT D TANCH IT a BAGUE O Guide de d pannage 1 PROBL ME Le t moin DEL du capteur ne fonctionne pas le t moin lumineux de la lentille du capteur du robinet ne clignote pas durant le mode de r glage de 10 minute CAUSE Il n y a pas de t moin lumineux Fonctionnement normal SOLUTION Ceci est une caract ristique normale du robinet 2 PROBL ME Aucune eau ne sort du robinet lorsque le capteur est activ INDICATION La soupape sol no de met un CLIQUE sonore CAUSE Les robinets d alimentations d eau sont ferm s SOLUTI
14. brage du capteur ne s effectuera pas correctement en fonction du lavabo sur lequel le robinet Robinet est install lectronique de lavabo 102 mm 4 po d entraxe et aliment par piles OUTILS REQUIS POUR L INSTALLATION Cl s anglaise 1 2 po 9 16 po 5 8 po 11 16 po et 1 po Cl lavabo Tournevis cruciforme Phillips 2 Marteau si l installation de goujons en plastique ou de goujons pour murs creux est requise afin de fixer le module de contr le Pinces Foret de 6 mm 1 4 po lorsque des goujons de plastique sont utilis s pour fixer le module de contr le Foret de 8 mm 5 16 po lorsque des goujons pour murs creux sont utilis s pour fixer le module de contr le Foret de 10 mm 3 8 po lorsque des boulons ailettes sont utilis s pour fixer le module de contr le Conforme e it Utilisation du t avec clapets antiretour Bak Chek ANSI ASME Lorsque le robinet EBF 615 ou EBF 650 est reli une alimentation d eau chaude A112 18 1M CRT et d eau froide un t avec clapets antiretour Bak Chek est fourni et est requis voir Certifi CSA l illustration l tape 3 La temp rature de l eau peut tre contr l e en modifiant l ouverture des robinets d arr t Lorsque le robinet est reli une seule alimentation Listed bu LA P M 0 d eau ou une alimentation d eau pr m lang e le t avec clapets antiretour Bak Chek n est pas requis Le t avec clapet antiretour Bak Chek n est pas requis ou
15. fourni lorsqu un mitigeur e est inclut avec le robinet GARANTIE LIMIT E Sloan Valve Company garantit que ses robinets EBF 615 et EBF 650 sont fabriqu s de mat riaux de premi re qualit exempts de vice de mati re ou de fabrication dans des conditions normales d utilisation et qu ils remplissent la fonction pour laquelle ils sont con us avec une fiabilit et un rendement maximum lorsqu ils sont install s et entretenus correctement pendant une p riode de trois ans 1 an pour les rev tements sp ciaux compter de la date d achat Pendant cette p riode Sloan Valve Company r parera ou remplacera son choix toute pi ce qui se r v lera d fectueuse si elle est renvoy e Sloan Valve Company aux frais du client et cela constituera l unique d dommagement disponible au titre de cette garantie Toute revendication en mati re de frais de main d uvre de transport ou d autre frais indirects sera rejet e Cette garantie ne s adresse qu aux personnes et organismes qui se procurent des produits Sloan Valve Company directement aupr s de la soci t des fins de revente Cette garantie ne couvre pas la dur e de vie des piles IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE DONT LE CHAMP D APPLICATION S TEND AU DEL DE CELUI DE LA GARANTIE D CRITE CI DESSUS PLOMBERIE BRUTE DES ROBINETS Robinet EBF 615 avec t et clapets antiretour Bak Chek pour alimentation en eau chaude et en eau froide montr avec plaque de finition de 102 mm
16. lication lors d une alimentation Css T double eau chaude et eau froide RE as Installer des tubes d alimentation en cuivre de DE 10 mm 3 8 PO 10 mm 3 8 po entre les raccords g VA RACCORDS compression du t Bak Chek et les robinets COMPRESSION DE d alimentation Robinets d arr t et tubes d alimentation fournis par l installateur Installer un tube d alimentation en cuivre de 10 mm 3 8 po entre les raccords compression du t Bak Chek et le raccord d entr e de la soupape sol no de Serrer les raccords compression fermement Remarque N gliger d installer le t avec clapets antiretour jay Bak Chek peut entrainer un raccordement crois lorsque SOUPAPE le robinet est en position ferm et que les robinets SOLENCIDE d alimentation sont en position ouvert Si la pression des ED mn 8 PO alimentations d eau chaude et d eau froide diff rent l eau chaude peut migrer dans l alimentation d eau froide ou o0MESSSON DE vice versa La plupart des codes de plomberie exigent 10 mm 3 8 PO que le t Bak Chek soit utilis pour pr venir ceci lt 10 mm 3 8 PO DE 10 mm 3 8 PO 8 UTILISE SEULEMENT lt 8 LORS D UNE A ALIMENTATION DOUBLE OBINET D ALIMENTATION ROBINET D ALIMENTATION Application lors d une alimentation simple Installer un tube d alimentation en cuivre de 10 mm 3 8 po entre les raccords compression du robinet d alimentation et d
17. on gt e ROBINET GARNITURE D TANCH IT LA 1 8 PO NPT APPLIQUER DE LA P TE D TANCH IT POUR FILETS SC j RONDELLES FENDUES 2 lt C BLE DU CAPTEUR CROUS OREILLES 2 Re 3 mm 1 8 PO NPT 10 mm 3 8 PO COMPRESSION 2 Installer la soupape sol noide Le sens du d bit traversant la soupape sol noide est indiqu sur le corps de la soupape Installer un tube d alimentation de 10 mm 3 8 po fourni par l installateur entre le raccord compression du bec et la sortie sup rieure de la soupape sol no de Mod le EBF 615 montr RACCORD COMPRESSION DE 10 mm 3 8 PO a TUBE D ALIMENTATION DE 10 mm 3 8 PO NON FOURNI m RACCORD COMPRESSION DE 10 mm 3 8 PO DE LA SOUPAPE SOL NOIDE A RACCORD SUP RIEUR m Raccorder la ou les ligne s d alimentation d eau du ou des robinet s d arr t l entr e de la soupape sol no de Important Assurez vous de ne pas obstruer les conduites d eau avec la p te d tanch it pour raccords filet afin de pr venir le bris des composantes Ne pas utiliser de p te d tanch it sur les raccords compression Pour les raccords filet s ne pas appliquer de p te d tanch it sur les deux premiers filets de d parts Important Rincer toute salet d bris et s diment des lignes d alimentation App
18. ord du lavabo Si tel est le cas ajuster la port e du capteur en tournant l g rement le potentiom tre dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tester de nouveau le robinet R p ter cette tape jusqu ce que la port e soit atteinte r ducteur de bruits NR et d lai d arr t automatique Mode 1 Ajustement des cavaliers pour le Se r f rer au tableau ici bas ou l tiquette sur le couvercle du module de contr le et aux instructions de cette tape pour ajuster les cavaliers Ajustement du r ducteur de bruit NR Lorsque le robinet est aliment par les piles seulement placer le cavalier NR de mani re relier les pointes 1 et 2 e Lorsque le robinet est aliment par le transformateur et les piles relier les pointes 2 et 3 Ajustement du d lai d arr t automatique Mode Le d lai d arr t automatique du robinet d termine le temps maximum de fonctionnement suite une d tection continuelle Le d lai peut tre modifi pour r pondre aux besoins particuliers moins d indication contraire le d lai d arr t automatique est r gl l usine pour 30 secondes POINTES AJUSTEMENT DU R DUCTEUR DE BRUIT NR NR en fonction Alimentation par piles seulement Fonctionnement normal Alimentation par transformateur et piles en auxiliaire AJUSTEMENT DU D LAI D ARR T AUTOMATIQUE Jusqu 13 75 secondes Jusqu 30 secondes CAVALIER POUR D LAI D ARR T AUT
19. par la fl che sur le c t de la soupape sol no de Rebrancher les raccords compression dans le bon sens Activer le robinet La soupape sol no de est d fectueuse Remplacer la soupape sol no de La temp rature de l eau sortant du robinet est soit trop chaude ou soit trop froide lorsqu install avec le t avec clapets antiretour Bak Chek Les robinets d arr t des alimentations ne sont pas correctement ajust s R gler l ouverture ou fermeture des robinets d alimentation Pour certains syst mes un mitigeur thermostatique peut tre requis Le t moin lumineux DEL rouge est allum dans le module de contr le sous le comptoir Une ou plusieurs piles est sont remplacer Pour s assurer d un fonctionnement ad quat ins rer quatre 4 nouvelles piles alcalines AA V rifier que l orientation de chaque piles concorde avec les indications positive et n gative apparaissant sur la du compartiment piles R ins rer les piles dans le module de contr le Lorsqu une assistance est requise veuillez svp communiquer avec votre repr sentant Sloan local ou avec le d partement technique de Sloan Valve Company at 1 888 SLOAN 14 1 888 756 2614 LISTE DE PI CES EBF 650 3 SLOAN 1A 2 de af O UL
20. u raccord d entr e de la soupape sol no de Tube d alimentation et robinet d alimentation fournis par l installateur Serrer les raccords compression fermement 4 Fixer le module de contr le au mur Installer le module de contr le un emplacement appropri Le module de contr le doit tre positionn de mani re ce que les fils lectriques se raccordent celui ci par le bas Une fois l installation compl t e les c bles reliant le capteur et la soupape sol no de au module de contr le ne B Fixer le module de contr le au mur l aide des vis de montage et des ancrages de plastique fournis lt 4 102 mm Do T D7 om El E a LE i KIT Z a rfi T EE VO 5 Raccordement du module de contr le Acheminer les c bles de la soupape sol noide et du capteur vers le module de contr le B Brancher le connecteur double de la soupape sol noide la prise correspondante Brancher le connecteur du robinet dans la prise modulaire Brancher la fiche du fils provenant du transformateur optionnel dans la prise femelle BO TIER DU fo MODULE DE J CONTROLE g PRISE MODULAIRE FICH
21. uant garniture MITIGEURS EN OPTION d tanch it pour la base entretoise rondelle rondelle 12 MIX 60 A Mitigeur m canique pour montage sous comptoir d arr t de 14 mm 9 16 po crou 6 mm 1 4 po option BDM NPSM et raccord compression ETF 547 13 MIX 135 A Mitigeur thermostatique pour montage sous comptoir 5 ETF 547 Manchon pour tuyau de 3 mm 1 8 po NPT 10 mm option BDT 3 8 po compression femelle 14 MIX 110 AA Mitigeur m canique Optimix pour montage sur comptoir 6 ETF 617 A T avec clapets antiretour Bak Chek de disponible seulement avec les robinets EBF 615 10 mm 3 8 po 7 ETF 740 A Soupape sol noide 6 VDC 8 ETF 735 A Module de contr le ETF 736 Joint d tanch it de remplacement pour module de Pour obtenir de l information suppl mentaire sur les mitigeurs et plaques de finition Ce document contient des informations qui sont sujettes des changements sans pr avis contr le deux requis Sloan consulter notre manuel d installation et guide d entretien SCOAN SLOAN VALVE COMPANY 10500 Seymour Avenue Franklin Park IL 60131 T l phone 1 800 982 5839 ou 1 847 671 4300 T l copieur 1 800 447 8329 ou 1 847 671 4380 Tout droit r serv Sloan Valve Company 2008 www sloanvalve com Imprim 10 08
Download Pdf Manuals
Related Search