Home

Informations Imprimante

1. g S lectionnez la case cocher Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue Rechercher dossier s affiche 7 Sp cifiez l emplacement o USB Printing Support sera situ puis cliquez sur Suivant gt 41 42 Pr paration de l appareil g Contr lez l emplacement puis cliquez sur Suivant gt USB Printing Support est install 9 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est acti v e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fe n tre Imprimantes 10 Installez le pilote d impression 11 Dans la bo te de dialogue Assistant nouveau mat riel d tect cliquez sur Installer depuis une liste ou un emplacement sp cifique Avanc puis cliquez sur Suivant gt 12 S lectionnez la case cocher Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Parcourir La bo te de dialogue Rechercher dossier s affiche E Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant P Remarque O Lorsque le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Quitter O Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la touche Maj lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM 14 Sp cifiez l emplacement des fichiers sources du pilote d impression puis cliquez sur Su
2. Seuls les imprimantes r pondant une diffusion de l ordinateur apparais sent Pour utiliser un appareil non repris dans la liste cliquez sur D finir l adresse et saisissez l adresse IP ou le nom d h te de la machine 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e s affiche dans Port 15 S lectionnez un code utilisateur si n cessaire Jusqu 8 caract res num riques peuvent tre introduits On ne peut saisir aucun caract re alphab tique ou symbole 16 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut 17 Cliquez sur Continuer L installation d bute 18 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation Remarque O La d finition d un code utilisateur permet un utilisateur SmartDevice Monitor for Admin d afficher et de contr ler les statistiques relatives au nombre de pages imprim es par chaque utilisateur Pour plus de d tails reportez vous l aide de SmartDeviceMonitor for Admin O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O Sous Windows 95 98 Me vous ne pouvez pas introduire une adresse IP partiel
3. Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 cliquez sur l onglet Configuration NetWare Ne cochez aucune case car elles sont automatiquement s lectionn es par le pilote d impression Si vous le faites il se peut que l imprimante fonctionne de fa on incorrecte 19 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s d imprimante P Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Le protocole est d fini comme inactif par d faut Activez le via SmartDe viceMonitor ou Telnet 39 40 Pr paration de l appareil Alimentation papier N utilisez pas NetWare pour configurer l alimentation papier L alimentation papier est contr l e par le pilote d impression sous Windows Si l alimentation papier est configur e via NetWare l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement Suivez la proc dure ci apr s pour d sactiver l alimentation papier conform ment au syst me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Alimentation papier de l onglet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d impri mante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Alimentation papier de l onglet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d imprimante Page d ouverture N ut
4. Vous pouvez installer les pilotes d impression partir du CD ROM livr avec l appareil Windows Me USB La section suivante traite de l installation du pilote d impression via USB sous Windows Me JEimportant O L installation via USB n est pas possible sous Windows 95 98 Mettez ni veau pour une version Windows Me ou ult rieure O T l chargez USB Printing Support pour Windows Me sur le site Web du four nisseur Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Imprimantes T l chargez USB Printing Support sur le site Web du fournisseur Effectuez une recherche pour trouver le nom du mod le puis t l chargez USB Printing Support sur le site Web du fournisseur Enregistrez le un emplacement o vous pouvez le localiser facilement 2 V rifiez que l imprimante est bien hors tension 3 Branchez l appareil l ordinateur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 4 Mettez la sous tension La fonction Plug and Play est activ e et la fen tre Assistant nouveau mat riel d tect s affiche Si l assistance d impression USB est d j install e sur l ordinateur passez l tape 5 Dans la fen tre Assistant nouveau mat riel d tect cliquez sur Installer depuis une liste ou un emplacement sp cifique Avanc puis cliquez sur Suivant gt
5. 55555senine caf presente sun t nest en stunt ns ns 133 Sp cifications des donn es TIFF a 133 Fichiers CALS imprimables siisssnessetiidetions anesenennnnreesesthseianinn 137 Sp cifications des donnees CALS RS ee nn nent 137 5 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents Acc s au serveur de dOCUMENTS nnnnnn nn nee nnnnnmnnenenne eme en vec eceneececeueesene 139 6 Fonctions et param tres de l appareil Ordinateur Central 22 nee ia is nan ee etc cdeie eue 141 FONCIONS ESA NS Rd Um dant te 141 AIEE A e E S Re ee dl de a cite 141 7 Appendice SDECITICAUONS arria a a E a a e aE A a 143 yvi Comment lire ce manuel Symboles Ce manuel utilise les symboles suivants AVERTISSEMENT Indique des consignes de s curit importantes Ignorer ces consignes peut entra ner des blessures graves voire mortelles dans certains cas Veillez lire ces consignes Vous pouvez les retrouver dans la sec LII tion Consignes de s curit ou propos de cette machine ATTENTION Indique des consignes de s curit importantes Ignorer ces consignes peut entra ner des blessures de gravit moyenne ou mi neure ou endommager l appareil ou le mat riel Veillez lire ces consignes LI Vous pouvez les retrouver dans la section Consignes de s curit ou A propos de cette machine TEimportant Indique les points surveiller lors de l utilisation de la
6. Effac tous trav d impr temporaires Vous pouvez supprimer tous les travaux d impression enregistr s temporairement dans l appareil Effac tous trav impression sauveg Vous pouvez supprimer tous les travaux d impression enregistr s dans l appareil 10 Syst me Impression rapport d erreur Vous pouvez imprimer un rapport d erreur lorsque une erreur d imprimante ou de m moire se produit Reprise automatique Vous pouvez s lectionner cette fonction pour activer Reprise automatique Lorsque cette fonction est d fi nie sur ON Activ e l impression se poursuit lors qu une erreur syst me se produit D passement capacit m moire S lectionnez cet l ment pour obtenir l impression d un rapport d erreurs concernant tout d passement de capacit de la m moire Pivoter 180 degr s Utilisez cette fonction pour s lectionner ou d s lec tionner la rotation de 180 degr s de l image imprim e Suppr auto trvx d impr temporaires Vous pouvez supprimer tous les travaux d impression enregistr s temporairement dans l appareil Suppr auto trav Impr sauvesg Vous pouvez choisir de supprimer automatiquement tous les travaux d impression enregistr s sur l appareil Liste travaux d impression initiale Vous pouvez d finir l cran Imprimante par d faut lorsque vous appuyez sur Travaux d impression Vous pouvez s lectionner l espace m moire utilis dans Priorit polices ou Priorit cadre en fonction du
7. Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 002 109Ja 17 59 B2867651 pdf L_Travx par ID util 001 109 Jan 17 57 B2867651 pdf 003 09 en 17 55 B2867651 pdf B 004 09 Jan 17 53 B2867651 pdf Liste compl te Liste trav impr s cu 9 Liste trav impr pr i Liste trav impr susp Eak A Liste trav impr sauveg D tails fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es Une liste des fichiers d impression d preuve enregistr s dans l appareil s af 3 g S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 B 002 109 Jan 17 59 B2867651 pdf S lect tous travaux Travx par ID uti o01 09 Jan 17 57 B2867651 pdf Effacer tous 9 003 09 Jan 17 55 9 004 09 Jan 17 53 B2867651 pdf Liste compl te Liste trav impr s cu a 9 Liste trav impr pr i Liste trav impr susp S Liste trav impr sauveg Imprimer D tails Supprimer n 9 JAN 2007 0 Imprimer ce qui suit ID Utilisateur 003 Nom de fichier B2867651 pdf La quantit peut tre modifi e 1 gt 200 lt 9 Vous pouvez introduire jusqu 999 s ries Appu
8. 4 N NX NES Manuel utilisateur Informations Imprimante 1 Pr paration de l appareil 2 Configuration du pilote d impression 3 Autres op rations d impression 4 Impression de fichiers GL 2 et TIFF 5 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents 6 Fonctions et param tres de l appareil Appendice Lisez ce manuel attentivement avant d utiliser le produit et conservez le port e de main pour r f rence Pour une utilisation correcte et en toute s curit veuillez lire attentivement les Consignes de s curit de la section A propos de cette machine avant d utiliser l appareil Introduction Vous trouverez dans ce manuel des instructions d taill es et des remarques sur l utilisation de cet ap pareil Pour votre s curit et votre int r t lisez attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Con servez ce manuel dans un lieu pratique pour une r f rence rapide Important Le contenu de ce manuel est sujet modification sans avertissement pr alable La compagnie ne pour ra en aucun cas tre jug e responsable pour des dommages directs indirects particuliers accidentels ou des dommages int r ts indirects suite la manipulation ou l utilisation de l appareil Ne copiez ou n imprimez aucun article dont la reproduction est interdite par la loi La copie ou l impression des articles suivants est en g n ral interdite par la l gislation locale
9. Monitor for Admin d afficher et de contr ler le nombre de feuilles impri m es par chaque utilisateur Pour plus de d tails reportez vous l aide de SmartDeviceMonitor for Admin O Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante R f rence D pannage des pannes 31 32 Pr paration de l appareil Utilisation du port TCP IP standard Cette section traite de l installation du pilote d impression RPCS utilisant le port TCP IP JEimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel et Windows Server 2003 vous devez avoir un compte associ des droits de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Dans un environnement IPv6 vous ne pouvez pas utiliser le port TCP IP par d faut Utilisez le port SmartDeviceMonitor for Client Installation du pilote d impression RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 5 Le
10. Propri t s personnalis es dans l onglet Device and Document Settings Configuration du p riph rique et du document Le bouton Custom Properties s affiche sous la fen tre 4 Cliquez sur Custom Properties 5 L cran d Aide appara t si vous cliquez sur Help Aide Impression de l Aide Impression par section Si vous s lectionnez l ic ne en forme de livre vous pouvez imprimer plu sieurs rubriques en m me temps S lectionnez l ic ne de livre dans la bo te de dialogue Help Topics Rubriques d aide puis cliquez sur Print Imprimer Impression par rubrique Il existe deux m thodes pour imprimer une rubrique e S lectionnez l ic ne de la rubrique dans la bo te de dialogue Help Topics puis cliquez sur Print e Affichez la rubrique que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur Print Fichiers GL 2 imprimables Fichiers GL 2 imprimables Sp cifications HP GL Les modules de filtre GL 2 et TIFF inclus avec les produits de filtre GL 2 et TIFF mulent les commandes HP GL de HP7550A Toutefois la syntaxe de comman de diff re comme indiqu ci dessous en fonction de la configuration des mo dules GL 2 et TIFF Syntaxe de commande HP GL La syntaxe des commandes HP GL est la suivante une section contenant deux caract res alphab tiques une section de param tre certaine commandes uni quement et une section de fin de commande Si vous sp cifiez plusieurs carac
11. cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d im pression utilisez Ajouter imprimante Reportez vous la section D pannage R f rence D pannage des pannes 37 38 Pr paration de l appareil Utilisation de l appareil en tant que serveur d impression imprimante distance NetWare Cette section traite de la configuration d un ordinateur Windows en tant que client NetWare Jkimportant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Dans un environnement IPv6 il est impossible d utiliser les serveurs NetWare Les instructions suivantes supposent que le client NetWare est install sur l or dinateur client et que l environnement de serveur NetWare est correctement configur Installez toutes les applications client n cessai
12. et conformes au format de fichier et la m thode de tra age par ligne suivants MIL STD 1840A Minist re de la d fense des Etats Unis d cembre 1987 P Remarque O Il est possible que le filtre TIFF puisse traiter des fichiers non conformes CALS mais l impression serait certainement incorrecte en fonction de la taille de l image En t tes CALS Les donn es CALS doivent inclure un bloc d en t te conforme aux conditions r pertori es dans le tableau ci dessous Il est n cessaire d entrer les onze enregis trements d en t te suivants en haut du bloc d en t te dans l ordre indiqu caract res ASCII uniquement s nn 137 138 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Conditions pour le bloc d en t te L en t te doit contenir 2048 octets longueur fixe L en t te doit contenir 128 octets longueur fixe Les enregistrements d en t te doivent commencer par un ID d enregistrement Les valeurs sp cifi es pour les ID d enregistrement doivent tre saisies dans l espace de deux caract res du s parateur deux points 0x3a et espace 0x20 Les enregistrements d en t te ne contenant aucune valeur directive doivent tre d finis sur NONE Les octets vides d un enregistrement d en t te et du bloc d en t te doivent tre compl t s par des espaces 0x20 Donn es d image bitmap Les donn es d image bitmap doivent suivre imm diatement l octet final d
13. or dinateur h te OA Active la sortie des coordonn es du crayon g n rer OC Active la sortie des coordonn es et de l tat du crayon g n rer durant la derni re commandes ex cut e RC Active la sortie des coordonn es et du statut du curseur g n rer OE Active la sortie de la valeur d erreur initiale g n rer qui s est produite avant que cette commande ait t ex cut e OF Active la sortie de la valeur de l unit traceur g n rer de 1 mm chaque coordonn e O Active la sortie des cha nes de caract res qui diff rentient cha que traceur g n rer Active la sortie des huit param tres d option g n rer OS Active la sortie du statut du traceur g n rer sous forme d ci male OT Active la sortie de la forme du carrousel et des conditions de fonctionnement du support g n rer Fichiers GL 2 imprimables Commandes d attribut de ligne Le filtre ne prend pas en charge les commandes suivantes de configuration des attributs et les ignore si elles sont sp cifi es Attribut Sp cification Fin de ligne Fin de ligne arrondie Triangle Valeur 3 Raccord de ligne Type 2 Raccord circulaire Raccord triangle Valeur 3 Coordonn es de filtre HP GL 2 Comme les autres traceurs HP les traceurs HP GL 2 utilisent des unit s simples 0 025 mm Toutefois lorsque le trac se fait sur papier la r solution de l impri mante ou du trac
14. r ception de la commande RP Effectue un nouveau trac des donn es l aide des donn es contenues dans la m moire tampon de nouveau trac Affiche des messages sur l cran LCD du panneau avant du traceur et lui applique le mode clavier Affecte le statut programm la touche de fonction du pan neau avant du traceur Active le num ro g n rer pour la touche de fonction du pan neau avant activ e en premier Sp cifie le compte de groupe utilis en r ponse la commande OG Active les informations de compte de groupe courant g n rer D clenche le signal sonore du traceur AH Introduit la moiti de la feuille de papier uniquement lors qu un trac est en cours sur le papier d j ins r 125 126 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Commandes de num risation Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes de num ri sation et les ignore si elles sont sp cifi es Commande Description Configure le traceur sur le mode num risation Active les derni res coordonn es des positions num ris es et le statut du crayon pr alable cette commande Commandes de r cup ration d informations relatives au traceur Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes de r cup ration d informations aupr s du traceur et les ignore si elles sont sp cifi es Commandes Description D finit les conditions de notification des erreurs HP GL l
15. rcp Commencez par enregistrer le nom d h te de l imprimante dans le fichier h tes c gt rcp b pass name file name pass name file name printer s host name Si vous utilisez une imprimante avec le nom d h te host pour imprimer un fi chier intitul file 1 ou file 2 et situ dans le r pertoire C PRINT la ligne de commande est la suivante c gt rcp b C PRINT filel C PRINT file2 host Remarque O Dans les noms de fichier vous pouvez utiliser et comme jokers O Pour imprimer un fichier binaire ajoutez l option b O Pour plus d informations sur l utilisation d un nom d h te la place d une adresse IPv4 reportez vous au Manuel r seau ftp Utilisez la commande put ou mput selon le nombre de fichiers imprimer Pour imprimer un fichier ftp gt put pass name file name Pour imprimer plusieurs fichiers ftp gt mput pass name file name pass name file name Observez la proc dure suivante pour effectuer une impression l aide de la commande ftp 1 Formulez l adresse IP de l imprimante ou le nom d h te de l imprimante du fichier d h tes comme argument et utilisez la commande ftp ftp printer s IP address 2 Saisissez vos nom d utilisateur et mot de passe puis appuyez sur la touche Entr e Pour plus de d tails concernant le nom d utilisateur et le mot de passe con sultez votre administrateur r
16. un fi chier d impression suspendue l aide du pilote d impression PostScript 3 reportez vous au fichier PDF du Suppl ment PostScript3 inclus dans le CD ROM fourni JEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction 1 Configurez l impression suspendue dans les propri t s du pilote d impres sion Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide 2 Cliquez sur D tails puis saisissez une ID d utilisateur dans le champ ID utilis 3 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer Le travail d impression suspendue est transmis l appareil puis y est enregistr O Sur 1e panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Imprimante pour afficher l cran de l imprimante 5 Appuyez sur Travaux d impression PEN Uge HHors Ligne Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Etat magasin papier 1 841mm g 2 47 Etat syst me Impression partir de l cran Travaux d impression 6 Appuyez sur Liste trav impr susp Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 3 002 09 Jan 17 59 1234 T
17. 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Installation rapide Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence 5 Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt 23 Pr paration de l appareil 6 S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection de l imprimante Pour une connexion r seau via TCP IP s lectionnez l appareil dont l adresse IP est affich e dans Connexion Pour une connexion parall le s lectionnez l appareil dont le port d impri mante est affich dans Connexion F Ciiquez sur installer L installation du pilote d impression d marre 8 Cliquez sur Terminer Un message invitant red marrer l ordinateur s affiche Red marrez lordi nateur pour finaliser l installation D Cliquez sur Quitter dans la premi re bo te de dialogue du programme d installation puis retirez le CD ROM Remarque O Po
18. 9 003 09 Jan 17 56 1234 eseb S 09 Jan 11 15 xyz 19 002 27 D c 10 16 efgh 19 27 D c 10 06 001 19 27 D c 09 57 Liste compl te Liste trav impr s cu SEL SE EEA 9 Liste trav impr pr SA ER GR at i Liste trav impr susp Liste trav impr sauveg D tails Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil s affiche 3 E S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s I 003 09 Jan 17 56 1234 S lect tous travaux Travx par ID util 001 09 Jan 11 15 xyz Effacer tous 002 27 D c 10 16 efgh Liste compl te Liste trav impr s cu ne en 27 D c 09 57 9 Liste trav impr pr Ci Liste trav imor susp Changer MdP EA ataka L Liste trav impr sauveg Imprimer D tails Supprimer 9 JAN 2007 8 09 Etat syst me Liste trav L cran de confirmation appara t ISi vous avez d fini un mot de passe dans le pilote d impression un cran de confirmation s affiche Saisissez le mot de passe Si plusieurs fichiers d impression sont s lectionn s et que certains d entre eux n cessitent un mot de passe la machine imprime les fichiers correspondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun Le nombre de fi chiers impri
19. E Liste des travaux Liste travaux en cours en attente Historique des travaux tat lo Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression Q 105 1 5 D tails Modifier L ordre 001 A 106 1 i Suspendre impression 002 P 108 1 1 Suppr r servat 003 B 109 Cl 1 1 4 Changez l ordre l aide de Haut Pr c d ou Suiv E Liste des travaux tat lo Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression Q 105 1 5 Modifier l ordre 001 D 106 Te LA Hat 002 P 108 I oa A Pr d 003 a 109 1 1 W Suv 1 1 Etat syst me Liste trav 7 5 Appuyez sur OK Suspension de travaux d impression Vous pouvez suspendre des travaux situ s dans la file d attente ou en cours d impression 1 Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail que vous souhaitez suspendre 3 Appuyez sur Suspendre impression E Liste des travaux iste travaux en coursen attente Historique des travaux tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression Q 105 1 5 D tails Modifier l ordre 001 a 106 1 1 Suspendre impression 002 F 108 1 1 Suppr r servat 003 a 109 1 1 1 1 Etat syst me Liste trav Le ou les travaux s lectionn s suivants sont suspendus La mention Inter rupt s affiche gauche des travaux suspendus dan
20. Les param tres de filtre GL 2 amp TIFF s appliquent aux fichiers GL 2 et TIFF imprim s l aide de Web Printing Tool et des commandes d impression Priorit des param tres e Les param tres modifi s l aide du panneau de commande ont la priorit e Vous ne pouvez pas modifier la configuration initiale du filtre GL 2 amp TIFF l aide de Web Printing Tool si ce param tre a t chang depuis le panneau de commande et est actuellement appliqu e Le filtre GL 2 amp TIFF ne s applique pas durant l impression des fichiers GL 2 effectu e l aide du pilote HDI Les param tres d finis l aide d une application ont priorit sur les param tres de filtre GL 2 amp TIFF P Remarque O Les param tres sont les m mes dans Web Printing Tool et dans le panneau de commande O Pour plus d informations sur la d finition des param tres l aide de Web Printing Tool reportez vous l Aide de Web Printing Tool D finition des Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur du panneau de configura tion ATW003S 2 Appuyez sur Param tres Fonctions avanc es 3 Appuyez sur GL 2 amp TIFF 113 114 Impression de fichiers GL 2 et TIFF 4 Appuyez sur le param tre que vous souhaitez configurer e Param tres g n raux S applique quel que soit le format des donn es e Param tres d impression GL 2 S applique aux
21. O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilote Commandel partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression O Dans Param tres imprimante Syst me si vous d finissez Priorit param tres Bypass sur Pilote Commandel les param tres de format papier d finis sur le pilote d imprimante correspondent ceux d finis sur le panneau de comman de Si ce n est pas le cas un message d erreur appara t et l impression est ar r t e si Param tres imprimante Syst me Reprise automatique n est pas d fini Pour de plus amples informations sur les param tres Param tres imprimante consultez le Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur du panneau de configura tion ATW003S 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag puis sur Format papier Bypass imprimante Sortie Param tres Transfert Outils interface fichier administrateur D Format papier du magasin Magasin 1 SECTE Format papier magasin Magasin 2 SERA mn Format papier magasin Magasin 3 MD Format papier Bypass imprimante MD 4 S lectionnez le format du papier 5 Appuyez sur OK 6 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilis
22. Une liste de fichiers d impression enregistr s dans l appareil s affiche 3 Appuyez sur Liste trav impr pr Une liste des fichiers d impression d preuve enregistr s dans l appareil s af fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Supprimer L cran de confirmation d effacement s ouvre 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Remarque O Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer Impression partir de l cran Travaux d impression Impression s curis e Utilisez cette fonction pour conserver le caract re priv de documents confiden tiels imprimer sur l appareil utilis sur un r seau partag Normalement il est possible d imprimer des donn es via le panneau d affichage une fois qu elles sont enregistr es dans l appareil Lorsque vous utilisez la fonction Impression s curis e il est impossible d effectuer une impression moins de saisir un mot de passe sur l cran LCD de l appareil Vos documents confidentiels ne pourront tre consult s par qui que ce soit d autre que vous JEimportant O Un fichier d impression s curis ne peut pas tre enregistr si e le nombr
23. billets de banque timbres fiscaux obligations certificats d actions ch ques de banque ch ques pas seports permis de conduire La liste ci dessus a t dress e titre indicatif uniquement et n est pas exhaustive Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne son exhaustivit ou son exactitude Si vous avez des questions concernant la l galit de la copie ou de l impression de certains articles consultez votre conseiller ju ridique Attention L utilisation de commandes proc dures ou param tres autres que ceux sp cifi s dans ce manuel peut entra ner une exposition dangereuse des radiations Dans ce manuel deux types de formats sont utilis s Avec cet appareil la version m trique est utilis e Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes par rapport l appareil Certaines options peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Suivant le pays dans lequel vous vous trouvez certaines unit s peuvent tre en option Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Manuels relatifs cet appareil Reportez vous aux manuels correspondant votre utilisation de l appareil JEimportant g g g g RC RC Ra Ra Le support peut tre diff rent en fonction du manuel La version imprim e et la version lectronique d un manuel pr sente
24. de sortie papier e La m thode d impression s lectionn e est autre que Impression normale A Remarque O En fonction de l application il se peut que les param tres d impression ne soient pas activ s et que les documents imprim s ne soient pas ceux qui ont t transmis O Lors de la configuration de l agrafage ou de l assemblage dans le pilote d im pression veillez ce que l option d assemblage soit d coch e dans la bo te de dialogue Imprimer de l application Si la fonction d assemblage est activ e dans l application l impression ne sera pas celle qui a t transmise O Lorsque l impression red marre apr s un incident papier la position d im pression peut avoir chang et ce en fonction de l endroit de l incident papier e Si l incident papier a eu lieu dans le finisseur en option l impression red marrera en haut de la page de donn es en cours d impression ou partir de la page en cours d impression lorsque l incident papier a eu lieu e Si l incident papier a eu lieu dans l appareil l impression red marrera partir de la page en cours d impression lorsque l incident papier a eu lieu e M me si l incident papier a eu lieu dans l appareil l erreur ne sera effac e que si le ccapot du finisseur a t ouvert et referm 90 100 Autres op rations d impression P R f rence P 47 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e D pannage des pannes Aide relative
25. e pour les images mono chromes deux couleurs uniquement La balise Compression 259 doit tre d finie sur 3 et la balise T4Options 292 sur 1 En outre la valeur de la balise StripBy teCounts 279 doit correspondre la taille en octets des donn es compres s es M thode MMR Cette m thode de compression est simi Modified Modified laire la m thode de codage CCITT Read Group 4 Fax Elle est utilis e pour les images mono chromes deux couleurs uniquement La balise Compression 259 doit tre d finie sur 4 et la balise T4Options 292 ne doit pas tre incluse En outre la valeur de la balise StripByteCounts 279 doit correspondre la taille en octets des donn es compress es M thode LZW La balise Compression 259 doit tre d Cette m thode de compres Lempel Ziv finie sur 5 En outre la valeur de la balise sion utilise l algorithme de Welch StripByteCounts 279 doit correspondre compression de donn es ini la taille en octets des donn es com tialement mis au point par press es Terry Welch de Sperry ac tuellement Unisys et plus tard utilis e comme algorith me de dictionnaire LZ77 par Abraham Lempel et Ja cob Ziv 136 Fichiers CALS imprimables Fichiers CALS imprimables Sp cifications des donn es CALS Fichiers CALS pouvant tre trait s Le filtre TIFF peut traiter uniquement les fichiers CALS compatibles CALS Raster Typel
26. format de papier ou de la r solution Utilisation m moire Copies Vous pouvez sp cifier le nombre de s ries d impres sion Ce param tre est d sactiv si le nombre de pages imprimer a t sp cifi via le pilote d impression ou une autre commande Impression page vierge Vous pouvez ou non s lectionner l impression des pa ges blanches Attente travail r serv Vous pouvez d finir la dur e pendant laquelle la ma chine attend la r ception d un travail d impression avant d autoriser d autres fonctions telles que les fonc tions copieur et scanner interrompre le travail Langage d impression Vous pouvez sp cifier le langage de l imprimante Format papier sec Vous pouvez activer la fonction Substitution automa tique de format papier A4 LT Priorit param tres Bypass Vous pouvez sp cifier laquelle des deux options Im primante Pilote Commande ou Param tres mach est prioritaire pour la d finition du format papier du bypass Impression bord bord Vous pouvez s lectionner ou non l impression pleine page Langage d impression par d faut Vous pouvez s lectionner le langage d imprimante par d faut si l appareil est incapable de trouver auto matiquement la langue de l imprimante Basculement r ceptacle Vous pouvez changer de magasin papier Interface h te Tampon E S Vous pouvez d finir le format de Tampon E S Nor malement il n est pas n cessaire de
27. le journal O Appuyez sur Retour la liste pour revenir la liste du journal des erreurs O Pour imprimer des fichiers repris dans un journal d erreurs renvoyez les apr s que les fichiers enregistr s aient t imprim s ou effac s Journal des erreurs n est pas disponible en mode d affichage simplifi Pour consulter le journal d erreurs vous devez d abord basculer en mode d affichage normal en appuyant sur Affichage simplifi 97 98 Autres op rations d impression Impression diff r e L impression diff r e permet l enregistrement temporaire de travaux d impres sion transf r s partir d un ordinateur puis leur impression une fois le transfert effectu Cela permet de r duire le temps d impression et d optimaliser l effica cit de l imprimante TEimportant O Lors de l utilisation de l impression diff r e le disque dur est utilis et le voyant de r ception de donn es clignote Le fait de couper l alimentation de l ordinateur ou de l appareil pendant l impression diff r e peut endommager le disque dur De m me si l ordinateur ou l appareil est mis hors tension du rant l utilisation de l impression diff r e les travaux diff r s seront effac s Par cons quent ne coupez pas l alimentation de l ordinateur ou de l appareil durant l utilisation de l impression diff r e O Si des donn es sont envoy es vers l appareil l aide d autres protocoles que
28. lectionnez Param tres imprimante apr s avoir appuy sur la touche Compteur Outils utilisateur Pour de plus amples informa tions consultez le Guide de param trage g n ral Impr Liste Test Mma Description Listes OO Vous pouvez imprimer la page de AOE o et le journal des erreurs Page de configuration Vous pouvez imprimer les valeurs de configuration actuelles de l appareil Journal des erreurs Vous pouvez imprimer les journaux des erreurs repre nant dans une liste toutes les erreurs s tant produites pendant l impression Liste des Menus Vous pouvez imprimer une Liste des Menus indi quant les menus des fonctions de l appareil Page Config PS Polices Vous pouvez imprimer la configuration actuelle et la liste de polices PostScript install es Page Config PDF Polices Vous pouvez imprimer la configuration actuelle et la liste de polices PDF install es Hexad cimal Vous pouvez imprimer en mode Hexad cimal Maintenance Protection menu Cette fonction vous permet de prot ger les param tres de menu contre toute modification accidentelle Elle rend impossible toute modification des param tres de menu via les proc dures normales moins de passer par les op rations cl requises Dans un environnement r seau seuls les administra teurs peuvent modifier les param tres de menu Verrouillage impression Liste Test Vous pouvez verrouiller le menu Verrouillage impres sion Liste Test
29. seau User Password Si l authentification de l utilisateur est requise entrez le nom d utilisateur de connexion et le mot de passe 11 Impression de fichiers GL 2 et TIFF 3 Pour imprimer un fichier binaire d finissez le mode fichier sur binaire ftp gt bin Si vous imprimez un fichier binaire en mode ASCII il est possible que l im pression ne soit pas correctement effectu e 4 Sp cifiez les fichiers imprimer La section suivante contient plusieurs exemples impression d un fichier in titul file 1 et situ dans le r pertoire C PRINT ainsi que des fichiers file 1 et file 2 ftp gt put C PRINT filel ftp gt mput C PRINT filel C PRINT file2 5 Quittez ftp ftp gt bye P Remarque O 7 7 _ 7 et ne peuvent pas tre utilis s pour les noms de fichiers Les noms de fichier sont lus comme des cha nes de caract res en option O L option ne peut pas tre d finie pour la commande mput O Pour la commande mput les caract res et peuvent tre utilis s comme jokers dans les noms de fichier O Sivous imprimez un fichier binaire en mode ASCII il est possible que l im pression ne soit pas correctement effectu e 112 Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF Cette section pr sente les param tres de filtre GL 2 amp TIFF que vous pouvez d finir l aide du panneau de commande
30. E S des fonctions de l imprimante la t che d impression suivante peut tre transmise Une t che d impression envoy e par un ordinateur client diff rent ne peut pas tre annul e dans ce cas Sous Windows XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 cliquez sur Annuler dans le menu Document O Sous Windows 95 98 Me 2000 ou Windows NT 4 0 vous pouvez gale ment ouvrir la fen tre de file d attente de travaux d impression en double cliquant sur l ic ne de l appareil dans la fen tre Imprimantes de l appareil la fen tre Imprimantes et t l copieurs sous Windows XP et Windows Ser ver 2003 O Vous ne pouvez pas arr ter l impression de donn es qui ont d j t trai t es Pour cette raison l impression peut continuer quelques pages apr s avoir appuy sur R initialiser travail O Une t che d impression contenant un large volume de donn es peut met tre un temps consid rable s arr ter 95 Autres op rations d impression V rification du journal des erreurs Si l enregistrement des fichiers s est r v l e impossible en raison d erreurs d im pression identifiez la cause des erreurs en examinant le journal des erreurs sur le panneau de commande JEimportant O Les 30 derniers fichiers d erreur sont enregistr s dans le journal des erreurs Si une nouvelle erreur est ajout e et que 30 erreurs sont d j enregistr es l er reur la plus ancienne est supprim e Cependant si l erreur la pl
31. Remarque O Si vous s lectionnez Auto PAO ou Photo pour ce param tre l image est imprim e avec le param tre Photo LC Ajustement fin du taux original Horizontal Ajuste la diff rence de format en horizontal entre les donn es originales et l image imprim e pour les dessins mis l chelle dont l impression doit tre pr cise La plage de taux possible est 99 101 r glable par paliers de 0 01 Ajustement fin du taux original Vertical Ajuste la diff rence de format en vertical entre les donn es originales et l ima ge imprim e pour les dessins mis l chelle dont l impression doit tre pr cise La plage de taux possible est 99 101 r glable par paliers de 0 01 Pliage papier Si vous avez install le finisseur de pliage s lectionnez une m thode de pliage 116 Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF Param tres d impression GL 2 Sp cifiez les param tres d impression des donn es HP GL et HP GL 2 Limites de page logique Active et d sactive les limites de page logique de sortie d finies par les com mandes PS Si OFF est s lectionn la zone de dessin r elle correspond la zone imprim e Centrer Imprime les images au centre de la zone de page logique Commande SP Indiquez si vous souhaitez que le papier soit ject r ception des comman des SP et SPO Mode transparence Sp cifie le mode de traitement des tran
32. bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante partir de la fen tre Imprimantes JEimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 5l 92 Configuration du pilote d impression 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression R f rence Aide relative au pilote d impression Configuration des param tres de l imprimante depuis une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l applica
33. contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt 8 S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter Installation du pilote d impression P Cliquez sur Port TCP IP standard puis sur OK Configurez les param tres du port TCP IP standard et consultez la fen tre d Aide si Port TCP IP standard n appara t pas P Cliquez sur Suivant gt dans la bo te de dialogue Assistant d ajout de port d im primante TCP IP standard E Introduisez le nom d imprimante ou l adresse IP dans le champ Nom d im primante ou adresse IP La zone de texte Nom de port propose automatiquement un nom de port Mo difiez ce nom si n cessaire Lorsque l cran d
34. de fichier par d faut ou sp cifier une densit pour chaque crayon Param tres personnalis s 0 de crayon Param tres personnalis s 15 de crayon Sp cifiez une largeur et ou une densit pour chaque crayon lorsque l option Util para d f fich est s lectionn e La Largeur de crayon peut tre s lec tionn e dans une plage de 0 12 mm par paliers de 0 01 mm toutefois la lar geur r elle de l image imprim e peut tre l g rement diff rente de la valeur sp cifi e car les lignes sont imprim es sous forme de points La Densit de crayon peut tre d finie par paliers de 10 dans une plage entre 0 et 100 Param tres d impression TIFF CALS Sp cifiez les param tres d impression des donn es TIFF et CALS Centrer Imprime la zone de dessin au centre de la feuille Ajuster le d calage en abscisses Sp cifie le d calage en abscisses de l origine de la zone de dessin par paliers de 1 mm dans une plage entre 199 et 199 mm Ajuster le d calage en ordonn es Sp cifie le d calage en ordonn es de l origine de la zone de dessin par paliers de 1 mm dans une plage entre 199 et 199 mm Luminosit Ajuste la luminosit des donn es d image en couleurs RGB et en chelle de gris Une valeur de luminosit lev e claircit l ensemble de l image alors qu une valeur faible l assombrit Utilisation du pilote HDI pour AutoCAD Utilisation du pilote HDI pour AutoCAD Il est impossible de
35. de sortie poss de une fonction de d calage l assemblage avec d calage s applique m me si l assemblage avec rotation est s lectionn Lorsque l assemblage avec rotation est annul Si les fonctions suivantes sont s lectionn es l assemblage et l assemblage d cal s appliqueront m me si l assemblage avec rotation a t s lectionn e Si des travaux contenant des pages de diff rentes tailles sont d finis e Lorsque le r ceptacle de sortie est sp cifi e Lorsqu un papier de format personnalis est utilis P Remarque O Lorsque la fonction Assemblage avec rotation a t s lectionn e la vitesse d impression est plus lente qu avec les autres fonctions d assemblage 103 Autres op rations d impression 104 _ _ _ 4 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Fichiers imprimables Cet appareil peut imprimer les fichiers GL 2 et TIFF CALS GL 2 Conforme au jeu de commandes de traceur plume HP GL langage graphi que Hewlett Packard au jeu de commandes de traceur par ligne HP GL 2 langage graphique standard Hewlett Packard et HP RTL langage de transfert par ligne HP mis au point par HP Hewlett Packard HP GL mule les commandes HP GL du mod le HP7550A HP GL 2 et HP RTL mulent les commandes HP GL 2 du mod le HP Desi gnjJet 600 Vous pouvez effectuer vos impressions depuis des ap
36. donn es GL GL2 uniquement e Param tres d impression TIFF CALS S applique aux donn es TIFF CALS uniquement 5 D finissez les param tres 6 Lorsque vous avez termin la configuration appuyez sur Sortie Param tres d impression GL 2 amp TIFF s affiche 7 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur L cran initial appara t Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF Param tres g n raux D finissez les param tres de base de l impression Param tre de magasin papier S lectionnez quel magasin utiliser pour l impression Si vous choisissez S lect papier auto l appareil s lectionne automatiquement le magasin en fonction du format et du type de papier sp cifi s pour le travail Tol rance marge Sp cifiez l espace libre laisser entre la zone d impression et le format de pa pier lorsque vous utilisez la fonction S lect papier auto Sortie papier Sp cifiez le r ceptacle de sortie des feuilles imprim es Basculement auto magasin Permet l appareil de passer automatiquement d un magasin vide un autre magasin contenant le m me papier orientation type et format sans inter rompre le travail Type de papier S lectionnez un type de papier M thode de d coupe S lectionnez la m thode de d coupe du papier Si vous s lectionnez un rou leau de papier en entr e la m thode de d coupe est activ e e Coupe pr d finie D coupe le papi
37. du CD ROM 29 26 Pr paration de l appareil Modification des param tres du port pour SmartDeviceMonitor for Client Suivez la proc dure ci apr s pour modifier les param tres SmartDeviceMonitor for Client tels que le d lai d attente TCP IP restauration impression parall le et groupes d imprimantes Pour Windows 95 98 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur l onglet D tails puis sur Configurer le port La bo te de dialogue Param tres du port s affiche Pour Windows 2000 Windows NT 4 0 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes 2 Dans la fen tre Imprimantes cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 3 Sur l onglet Ports cliquez sur Configurer le port La bo te de dialogue Configuration du port appara t Pour Windows XP Windows Server 2003 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l appareil que vous souhaitez utiliser Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s Les propri t s de l i
38. et USB Printing Support est install automatiquement Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Imprimantes Si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante afin de l installer partir du CD ROM fourni 1 Branchez l appareil l ordinateur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 2 Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect cliquez sur Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand puis sur Suivant gt 3 Cochez la case Sp cifier un emplacement puis cliquez sur Suivant gt 4 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Si le programme de d marrage automatique se lance cliquez sur Annuler puis sur Quitter Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la tou che Maj gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et mainte nez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM 5 Sp cifiez l emplacement o les fichiers source du pilote d impression se ront enregistr s Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 6 Contr lez
39. et param tres de l appareil Ordinateur central Le Manuel r seau le Suppl ment PostScript3 et le Suppl ment UNIX concer nent tous les mod les ils pr sentent donc l ensemble des fonctions et des para m tres utiles Ce chapitre d crit les fonctions et param tres utilis s pour configurer le mod le que vous utilisez Pour plus d informations sur les fonctions et la configuration reportez vous au Manuel r seau au Suppl ment PostScript3 et au Suppl ment UNIX e R f rence Manuel r seau Suppl ment PostScript3 Suppl ment UNIX Fonctions Les fonctions suivantes sont disponibles sur l appareil e Copieur e Imprimante e Scanner e Serveur de documents A Remarque O L appareil doit tre quip d une unit Imprimante Scanner afin de pouvoir utiliser la fonction d imprimante ou de scanner Interface Les interfaces suivantes sont disponibles sur l appareil e Ethernet 100BASE TX 10BASE T e USB 2 0 e IEEE 802 11b LAN sans fil en option e Ethernet Gigabit en option A Remarque O Pour utiliser l interface IEEE 802 11b LAN sans fil l appareil doit tre qui p de l unit correspondante O Il n est pas possible d installer plusieurs interfaces IEEE 802 11b LAN sans fil en m me temps 141 Fonctions et param tres de l appareil 142 Appendice Sp cifications Cette section pr sente les caract ristiques lectriques et mat rielles de l appareil et
40. fournit notamment des informations sur les diverses options possibles R solution 300 x 300 600 x 600 dpi Vitesse d impression Type 1 4 ppm Type 2 6 ppm A1L papier ordinaire Les vitesses d impression d pendent de l appareil V ri fiez le type d appareil que vous utilisez Reportez vous au Guide de param trage g n ral Interface Standard e Interface Ethernet 100BASE TX 10BASE T e Interface USB 2 0 Option e Interface Gigabit Ethernet 1000BASE T e Interface LAN distance IEEE 802 11b Protocole r seau IPv4 IPv6 IPX SPX AppleTalk Langage d impression RPCS PostScript 3 PDF Direct Filtre GL 2 amp TIFF Polices PostScript 3 136 polices Type 2 24 Type 14 112 M moire 1 Go Disque dur Capacit de m moire 80 Go C ble r seau C ble paires torsad es blind es 100BASE TX 10BASE T STP Cat gorie Type 5 Interface USB Standard e Syst me d exploitation requis Windows Me 2000 XP Windows Server 2003 Mac OS 9 2 2 Mac OS X 10 3 3 ou version ult rieure Sp cifications de transmission Norme USB 2 0 P riph rique compatible P riph riques correspondant la norme USB 2 0 1 Cet appareil peut imprimer les fichiers HP GL HP GL 2 TIFF et CALS P Remarque O Sous Mac OS utilisez uniquement l interface USB standard La carte d inter face USB optionnelle n est pas prise en charge O Lorsque vous utilisez l interface USB standard avec Mac OS X 10 3 3 USB 2 0 est
41. impr susp Trav impression sauveg Annuler Etat syst me Liste trav L cran de confirmation appara t L cran de confirmation n appara t pas si l ID s lectionn n a qu un seul type de travail d impression g Appuyez sur Qui Les fichiers choisis sont imprim s P Remarque g g Lorsque que l impression est termin e les fichiers d impression d preu ve s curis s en attente et enregistr s sont supprim s Vous ne pouvez pas s lectionner un travail d impression qui n est pas en registr sous l ID d utilisateur s lectionn e Si vous s lectionnez plusieurs fichiers d impression d preuve et que vous ne d finissez par le nombre de s ries sur l cran de confirmation une s rie inf rieure au nombre d fini sur l ordinateur est imprim e pour tous les do cuments s lectionn s Si le nombre de s ries d fini sur l ordinateur est gal w 1 une s rie est imprim e pour tous les documents Si vous s lectionnez Impression enregistr e le nombre que vous d finissez sur l cran de confirmation est appliqu tous les fichiers du type de tra vail d impression choisi Si vous ne d finissez pas une quantit c est le nombre minimum qui est appliqu tous les fichiers Si vous s lectionnez l impression s curis e saisissez le mot de passe cor rect S il y a plusieurs mots de passe l appareil n imprime que les fichiers correspondant au mot de passe saisi Si vo
42. l emplacement du pilote d impression puis cliquez sur OK 7 Cliquez sur Suivant gt 8 Cliquez sur Terminer Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est acti v e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fe n tre Imprimantes Remarque O Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es 43 44 Pr paration de l appareil Windows XP Windows Server 2003 USB La section suivante traite de l installation du pilote d impression via USB sous Windows Server 2003 JkImportant O L installation d un pilote d impression n cessite une autorisation Adminis trateur Ouvrez une session via un compte associ une autorisation de tra vailler en tant qu administrateur Lorsqu une connexion USB est utilis e en premier la fonction Assistant nouveau mat riel d tect d marre et USB Printing Support est install automatiquement Si le pilote d impression a d j t install la fonction plug and play est activ e et l ic ne de l imprimante connect e au port USB est ajout e la fen tre Imprimantes Vous pouvez installer les pilotes d impression partir du CD ROM livr avec l appareil Si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante afin de l installer partir du CD ROM fourni 1 Branchez l appareil l ordinate
43. les fonctions Restauration d impression et Im pression parall le ne peuvent tre utilis es depuis le client O Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows XP ou Windows Server 2003 les fonctions de notification de SmartDeviceMonitor peuvent tre inactives avec le client O Si vous imprimez avec un serveur d impression Windows NT 4 0 installez le pi lote d imprimante avant de connecter le serveur d impression l imprimante Installation du pilote d impression RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows 8 Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner les mod les d impri mante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez le
44. les que ftp sftp et lpr R f rence Suppl ment UNIX 66 Utilisation de la fonction Travail d impression Utilisation de la fonction Travail d impression Cette section traite de l impression des fichiers enregistr s dans la machine Les types suivants d impression peuvent tre s lectionn s l aide du pilote d impression Impression d preuve Impression s curis e Impression suspen due et Impression sauvegard e Vous pouvez imprimer ou supprimer les travaux d impression enregistr s sur la machine qui sont envoy s partir d ordinateurs Si vous s lectionnez Impression d preuve Impression s curis e et Impression suspendue les fichiers d impression enregistr s dans la machine sont suppri m s une fois l impression achev e Si vous s lectionnez Impression sauvegar d e les fichiers sont conserv s dans la machine m me lorsque l impression est termin e Si vous appuyez sur Travaux d impression sur l cran Imprimante la liste com pl te ou la liste par ID d utilisateur appara t en fonction du type de liste que vous s lectionnez partir de Liste travaux d impression initiale Liste travaux d impression initiale Annuler S lectionner un l ment puis appuyer sur OK Liste par ID utilisateur Etat syst me Liste trav Liste compl te Si vous s lectionnez Liste compl te partir de Liste travaux d impression initiale l cran suivant s affich
45. machine et des explica tions concernant les causes probables de mauvaises alimentations du papier d endommagement des originaux ou de perte de donn es Veillez lire ces ex plications P Remarque Fournit des explications suppl mentaires concernant les fonctions de la machine et des instructions sur la r solution des erreurs utilisateur R f rence Ce symbole est situ en fin de sections Il indique l endroit o vous pouvez trou ver d autres informations li es au sujet abord Indique le nom des touches qui apparaissent sur l cran LCD de la machine Indique le nom des touches qui apparaissent sur le panneau de commande de la machine Ecran LCD Cette section d crit la configuration via le panneau d affichage lorsque la fonc tion Imprimante est s lectionn e cran initial JEimportant O L appareil se met hors ligne lorsque vous effectuez des r glages et qu il est en ligne Apr s ach vement des r glages l appareil se remet en ligne automatiquement O Si vous effectuez un r glage alors que l appareil est hors ligne il restera en suite hors ligne O Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pou vez s lectionner ou sp cifier un l ment en appuyant l g rement dessus O L l ment que vous s lectionnez ou sp cifiez sur le panneau d affichage est mis en surbrillance O Les touches gris es par exemple ne peuvent pas tre utili
46. ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Port LPR puis sur OK Si Port LPR n appara t pas consultez la fen tre d Aide et effectuez l installa tion Installation du pilote d impression P Saisissez l adresse IP de l imprimante dans la bo te de dialogue Nom ou adresse du serveur fournissant Ipd E Saisissez lp dans le champ Nom de l imprimante ou file d attente d impression sur ce serveur puis cliquez sur OK Le port a t ajout 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 15 Configurez l imprimante par d faut si n cessaire 16 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 17 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation P Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O Un message s affiche si une version plus
47. nom diff rent de tous les autres noms de port existants Si aucun nom n est sp cifi ici l adresse saisie dans le champ URL imprimante devient le nom de port IPP 14 Cliquez sur Param tres d taill s pour effectuer les param trages n cessaires Pour plus d informations concernant les param tres reportez vous l aide de SmartDeviceMonitor for Client 15 Cliquez sur OK 16 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 17 S lectionnez un code utilisateur si n cessaire Jusqu 8 caract res num riques peuvent tre introduits Aucun caract re al phab tique ou symbole ne peut tre introduit 18 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut 19 Cliquez sur Continuer L installation d bute 20 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation P Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O La d finition d un code utilisateur permet un utilisateur SmartDevice
48. pas celui que vous souhaitiez Police L attribut de police s lectionne la police d terminant le style de rendu Le ta bleau ci dessous indique les jeux de caract res que le filtre HP GL 2 peut uti liser Si la police sp cifi e n est pas utilisable la police par d faut s applique Courie Le jeu de caract res est 0 277 ou la police est 3 Symbol Le jeu de caract res est 22 278 ooo Zaps Dingbats Le jeu de caract res est 300 332 364 396 428 User font Le jeu de caract res est 531 Polices t l charg es l aide de la commande DL Mincho Gothic Le jeu de caract res est 101 Les conditions d utilisation 43 1000 ou un chiffre par Mincho Gothic d pen sup rieur ou la police est 81 152 153 154 155 156 dent du param tre de com mande Times Roman La police est 5 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 Times Bold La police est 5 et la largeur de ligne est 3 ou 7 Times Italic La police est 5 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 Times Bold Italic La police est 5 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est 3 7 Palatino Roman La police est 15 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 Palatino Bold La police est 5 et la largeur de ligne est 3 7 Fichiers GL 2 imprimables Palatino Italic La police est 15 et l inclinai son est 1 Palatino Bold Italic La police est 15 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est PV N
49. pixel sur 4 Chaque pixel doit tre blanc lorsque la valeur d chantillonnage est 0 et noir lorsque la valeur est 15 chelle de gris un chantillon huit bits La balise BitsPerSample 256 doit tre d finie 256 couleurs par pixel sur 8 Chaque pixel doit tre blanc lorsque la valeur d chantillonnage est 0 et noir lorsque la valeur est 255 Les donn es de l image bitmap doivent tre cod es l aide de l une des m tho des de compression suivantes M thode de com Limitations Remarques pression M thode de d com L image n est pas compress e Les don pression n es de chaque pixel sont stock es dans l ordre de leur cr ation ou de leur num risation Des donn es suppl mentaires sont ajout es la fin de chaque ligne la place des octets inutilis s La balise Compression 259 doit tre d finie sur 1 et la balise T4Options 292 ne doit pas tre incluse En outre la balise StripByteCounts 279 doit tre d finie comme suit Image monochrome 2 couleurs ImageWidth x ImageLength 8 Image chelle de gris 16 couleurs ImageWidth x ImageLength 2 Image chelle de gris 256 couleurs ImageWidth x ImageLengt 135 Impression de fichiers GL 2 et TIFF M thode de com Limitations Remarques pression M thode MH Mo Cette m thode de compression est simi dified Huffman laire la m thode de codage unidimen sionnelle de CCITT Group 3 Fax Elle est utilis
50. s rie la fonction d assemblage sera annul e O Lorsque la fonction d assemblage est s lectionn e dans les param tres du pi lote d impression veillez ce qu aucune option d assemblage ne soit s lec tionn e dans les param tres d impression de l application Si une option d assemblage est s lectionn e l impression ne correspondra pas la t che transmise Remarque O D finissez Assemblage et Assemblage avec rotation lorsque vous utilisez le pilote d impression RPCS O Suivez la proc dure ci dessous lorsque vous utilisez un autre pilote d impres sion que le pilote RPCS e D finissez Assemblage et Assemblage avec rotation dans le pilote d im pression e Si vous ne pouvez pas utiliser l assemblage d cal m me lorsque le finis seur en option est install il se peut que les options ne soient pas d finies correctement dans le pilote d impression Corrigez la configuration des options du pilote d impression e Pour plus de d tails reportez vous l Aide du pilote d impression Assemblage Les donn es imprimer sont assembl es en tant que s ries selon un ordre s quentiel IOU AEU016S Assemblage Rotation assemblage Toute autre s rie d impression subit une rotation de 90 degr s JO AEU017S JEimportant La fonction Assemblage avec rotation requiert deux magasins papier conte nant du papier au format identique mais orient diff remment O Si le r ceptacle
51. tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Options par d faut des documents La bo te de dialogue Param tres par d faut s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications PR f rence Aide relative au pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Configuration des param tres de l imprimante depuis une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante partir de l application La section suivante traite de la configuration des param tres pour l application WordPad fournie avec Windows NT 4 0 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue
52. un mot de passe invalide l authentification choue et un message d erreur appara t Cliquez sur OK dans la fen tre du message puis saisissez nouveau votre mot de passe Si vous saisissez trois fois un mot de passe invalide la premi re page de Web Printing Tool s affiche Cliquez sur le lien situ dans l en t te pour tenter de nouveau l authentification e L authentification par mot de passe reste en vigueur tant que la page Confi guration initiale GL 2 amp TIFF ou Journal syst me reste ouverte e Vous pouvez utiliser Web Printing Tool ou le panneau de commande pour ef fectuer la Configuration initiale GL 2 amp TIFF Les param tres sont les m mes dans Web Printing Tool et dans le panneau de commande P Remarque O Pour plus d informations sur le mot de passe de connexion consultez le Ma nuel s curit Utilisation de l Aide Lorsque vous utilisez Web Printing Tool vous pouvez afficher des explications sur les fonctions de la page ouverte et sur la signification des param tres et l ments de la page e Pour afficher la page d accueil de l Aide cliquez sur le bouton F situ dans l en t te e Pour afficher la page d Aide Web Printing Tool cliquez sur le bouton 2 situ dans la zone Para impres GL 2 amp TIFF e Pour fermer l Aide cliquez sur le bouton Fermer situ dans la fen tre d Aide 109 110 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Utilisation depuis le pilote
53. 1 1 1 1 FR ATY014S Bascule entre les listes de travaux pour chaque fonction Bascule entre Liste travaux en cours en attente et Historique des travaux Affiche les num ros de travaux r serv s Affiche la fonction utilis e pour imprimer les travaux d travail imprim avec la fonction Copieur travail imprim avec la fonction Imprimante travail imprim avec la fonction Serveur de documents travail imprim avec DesKTopBinder travail imprim avec Web Image Monitor R f rence Guide de param trage g n ral V rification des travaux de la Liste des travaux Vous pouvez v rifier le contenu des travaux dans la Liste des travaux 1 Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail dont vous souhaitez v rifier le contenu E Liste des travaux iste travaux en cours en attente istori tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression Q 105 1 5 001 Q 106 l 1 002 Q 108 ll 003 Q 109 1 1 1 1 Etat syst me Liste trav 3 Appuyez sur D tails puis v rifiez le contenu 4 Appuyez sur Sortie Modification de l ordre des travaux Vous pouvez modifier l ordre des travaux dans la Liste des travaux 1 Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail dont vous souhaitez modifier l ordre 3 Appuyez sur Modifier l ordre
54. 35 138 Impression apr s recomposition de l imprimante 40 Impression de fichiers GL 2 et TIFF 105 Impression d preuve 73 74 76 Impression de tous les travaux d impression 92 Impression diff r e 98 Impression directe d un fichier PDF 61 Impression directe PDF 61 62 Impression du travail s lectionn 90 Impression s curis e 77 78 80 Impression stock e 85 86 89 Impression suspendue 81 82 84 Imprimante distance 38 Imprimante r seau 21 36 Informations relatives au traceur 126 Installation du pilote d impression 23 25 Installation rapide 23 Interface 141 143 Interface h te 9 IPP 30 J Journal des erreurs 96 L Langage d imprimante 143 Liste compl te 67 71 Liste de travaux 4 Liste initiale des travaux d impression 71 Liste par ID d utilisateur 67 71 90 Liste Test d impression 9 lpr 110 M Maintenance 9 Manuels relatifs cet appareil i M moire 143 Menu Param tres imprimante 9 Menu PDF 9 Menu PS 9 M thode d impression 61 Modification de l ordre des travaux 6 Mot de passe PDF 62 N NetWare 21 38 O Outil d impression Web 106 P Page d ouverture 40 PageMaker 49 Palette des fonctions 62 Panneau de commande 9 Papier translucide 17 Param trage des options 45 Param tres d impression GL 2 113 117 Param tres d impression pour le filtre GL 2 amp TIFF 113 Param tres d impression TIFF CALS 113 118 P
55. Acces aux propri t s de l imprimante 55 Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante 57 3 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF ssssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n 61 Methode dIMPESSSIONM ES SE ER nn NN 61 Alaid de DesKTopBinder Less end EE 62 Utilisation d s commandes sisi nd item en titane 66 Utilisation de la fonction Travail d impression 67 S lection de la Liste initiale des travaux d impression 71 Impression partir de l cran Travaux d impression 13 impression d epreUVe nn a aa anse ns Online 73 Impression SECUS ee ae E E A N nentese 77 IMPr SSIONSUSD NALIR se 280 na a taui ten ere dns taureau 81 impression SIOCR ES dan en en 85 Impression partir de l cran Travx par ID util 90 IMbressSIon Ur travail selectionhe ne Rs md a a 90 Impression de tous les travaux d impression ss sssssnsrrsrrerrrrnrrerrrrnrrnrrnrnnrnrrnrrnrnne 92 Annulation d une t che d impression sise 94 Annulation d un travail d impression l aide du panneau de commande 0 94 Windows Annulation d un travail d impression partir de l ordinateur 95 V rification du journal des erreurs sssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm 96 IMpression differe saine a a 98 Impression via le finis
56. Appuyez sur Effacer pour annuler une s lection 90 Impression partir de l cran Travx par ID util 4 Appuyez sur Liste par ID utilisateur S lectionn seront imprim s Effacer Liste compl te Liste par ID utilisateur La liste des travaux d impression des ID d utilisateur s lectionn es s affiche 5 S lectionnez les travaux d impression choisis Travaux d impression Sortie S lectionner travaux Then ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 002 002 09 Jm 17 59 B2867651 pdf LEUR RCEUURS s 002 09 Jan 17 59 1234 31 002 09 Jan 17 58 1234 Liste compl te S 002 27 D c 10 16 efh Liste trav impr s cu nnas 9 Liste trav impr pr Ci Liste trav impr susp Liste trav impr sauveg D tails Etat syst me Liste trav Pour annuler une s lection appuyez de nouveau sur le travail d impression en surbrillance Pour effacer toutes les s lections appuyez sur Effacer tous 6 Appuyez sur Imprimer L cran de confirmation appara t 7 Appuyez sur Qui Les fichiers choisis sont imprim s Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer 9 Autres op rations d impression Impression de tous les travaux d impression 1 Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Sur l c
57. F version 1 4 O Iln est pas possible d imprimer les fichier PDF cr s l aide d un filtre de cryp tage et ou de la fonction d image couleur 16 bits de la version 1 5 de PDF O Les fichiers PDF version 1 6 Acrobat 7 0 cr s sans aucune fonction exclusi ve la version 1 6 peuvent tre imprim s O Certains types de fichier PDF haute compression ne peuvent pas non plus tre imprim s P Remarque O Des erreurs de format papier sont susceptibles de survenir lorsque vous im primez sur un papier de format sp cial M thode d impression Vous trouverez ci dessous les deux m thodes permettant d imprimer directe ment des fichiers PDF soit en utilisant DeskTopBinder Lite soit en saisissant des commandes l 62 Autres op rations d impression A l aide de DeskTopBinder Lite Installation de DeskTopBinder Lite Suivez la proc dure ci dessous pour installer DeskTopBinder Lite 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM Scanner Driver and Utilities dans le lecteur Le programme d installation d bute Il se peut que l ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trou ve dans le r pertoire racine du CD ROM 3 Cliquez sur DeskTopBinder Lite La bo te de dialogue DeskTopBinder Lite Configuration s affiche 4 Cliquez sur DeskTopBinder Lite puis sur Oui 5
58. HDI PR f rence P 119 Utilisation du pilote HDI pour AutoCAD Utilisation depuis les commandes d impression La section suivante traite des op rations d impression pouvant tre r alis es II M l aide des commandes lpr rep et ftp A Remarque O Adaptez le format des donn es du fichier imprimer au mode mulation de l imprimante O Sile message print requests full appara t aucun travail d impression n est accept Essayez de nouveau la fin des sessions Pour chaque commande la quantit de sessions possibles est indiqu e comme suit e Ipr 5 lorsque la fonction d impression diff r e est disponible 10 e rcp rsh 5 e ftp 3 O Saisissez le nom des fichiers dans un format comprenant le chemin d acc s partir du r pertoire ex cutant les commandes Iipr Si l imprimante est sp cifi e par une adresse IP c gt lpr Sprinter s IP address ol l pass name file name Si un nom d h te est utilis au lieu d une adresse IP c gt lpr Sprinter s host name ol l pass name file name Si vous imprimez un fichier binaire ajoutez l option ol o et I en mi nuscules Si vous utilisez une imprimante avec le nom d h te host pour imprimer un fi chier PostScript intitul file 1 et situ dans le r pertoire C PRINT la ligne de commande est la suivante c gt lpr Shost Pfiletype RPS ol C PRINT filel Impression
59. HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes pour la modification du domaine de tra age en fonction du traceur HP et les ignore si elles sont sp cifi es Commande Description Active les coordonn es coin inf rieur gauche et coin inf rieur droit de la fen tre dont la sortie doit tre effectu e Fichiers GL 2 imprimables Commandes de contr le du traceur Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes pour le con tr le du traceur en fonction du traceur HP utilis et les ignore si elles sont sp cifi es D finit la fonction de crayon automatique D finit la pression du crayon D finit l acc l ration du crayon D finit la vitesse maximale d abaissement du crayon Ajuste automatiquement la vitesse du crayon lorsque celui ci est abaiss sur la base de la vitesse laquelle l ordinateur en voie les coordonn es Utilis e lorsque la commande VA est d sactiv e Utilis e lorsque des crayons de m me type et m me couleur sont r unis dans un groupe unique S lectionne le groupe sp cifi par la commande GP A L L Contr le le g n rateur de courbe Introduit une feuille de papier uniquement lorsqu un trac est en cours sur le papier d j ins r Contr le la fonction de d coupe du papier D finit un statut NOT READY Pas pr t pour le traceur Stocke la commande HP GL dans la m moire tampon de nou veau trac suite cette commande jusqu
60. Suivez les instructions affich es pour installer DeskTopBinder Lite Si l on vous demande de red marrer l ordinateur apr s l installation de Des kTopBinder Lite red marrez l ordinateur et poursuivez la configuration Am liorations de DeskTopBinder Lite Suivez la proc dure d am lioration de DeskTopBinder Lite pour imprimer di rectement les fichiers PDF 1 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes DeskTopBinder puis cli quez sur Extended Features Wizard La bo te de dialogue Extended Features Wizard s affiche 2 Cliquez sur D marrer puis plusieurs fois sur Suivant gt jusqu ce que la bo te de dialogue Fonction d impression2 s affiche 3 Dans la bo te de dialogue Fonction d impression2 cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Prop impression directe PDF s affiche 4 S lectionnez le pilote correspondant l appareil puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Prop impression directe PDF se ferme 5 Cliquez sur Suivant gt plusieurs reprises jusqu ce que Terminer appa raisse g Cliquez sur Terminer La bo te de dialogue Extended Features Wizard se ferme Impression directe d un fichier PDF Palette des fonctions La palette de fonctions contient des boutons correspondant des fonctions d j configur es par le biais de l am lioration de DeskTopBinder Lite l aide de ces boutons vous pouvez s lectionner des fichiers Windows afficher d
61. USB sont les suivantes e Windows 98 SE Me e Windows 2000 e Windows XP Windows Server 2003 A Remarque O Reportez vous aux instructions d installation du pilote d impression pour la connexion USB R f rence P 41 Installation du pilote d impression l aide d USB Installation du pilote d impression Installation du pilote d impression Cette section traite de l installation du pilote d impression Il existe deux m tho des d installation du pilote d impression utiliser Installation rapide qui installe les param tres imm diatement ou installer le pilote appropri en fonction du port que vous souhaitez utiliser Installation rapide Les utilisateurs de Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 peuvent facilement installer le logiciel via le CD ROM fourni l aide de la fonction Installation rapide le pilote d impression et DeskTopBin der SmartDeviceMonitor for Client sont install s dans l environnement r seau et le port TCP IP est configur TEimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez une session en tant qu Administrateur O Lors de l utilisation d une connexion USB reportez vous la P 41 Installa tion du pilote d impression l aide d USB et installez le pilote d impression
62. a file d attente d im pression e Red mar impr reprend les travaux d impression Un message de confirmation s affiche 4 Appuyez sur la touche Oui pour annuler la t che d impression Appuyez sur la touche Non pour revenir l affichage pr c dent 94 Annulation d une t che d impression Windows Annulation d un travail d impression partir de l ordinateur Vous pouvez annuler un travail d impression partir de l ordinateur lorsque le transfert des travaux d impression n est pas achev 1 Double cliquez sur l ic ne d imprimante de la barre des t ches Windows Une fen tre s ouvre affichant toutes les t ches d impression actuellement en file d attente Contr lez l tat actuel de la t che d impression que vous voulez annuler 2 S lectionnez le nom de la t che d impression que vous voulez annuler 3 Dans le menu Document cliquez sur Annuler 4 Appuyez sur la touche Imprimante sur le panneau de commande de l appa reil Remarque O Sila machine est partag e entre plusieurs ordinateurs prenez garde de ne pas annuler accidentellement le travail d impression de quelqu un d autre O Si l appareil est connect l ordinateur via un c ble parall le les t ches d impression envoy es peuvent tre annul es si la touche R init tous trav est press e pendant que Attente se trouve sur le panneau d affichage Une fois pass l intervalle d fini dans D passement d lai
63. aram tres g n raux 113 115 Pilote d impression RPCS 23 25 36 51 Pilote HDI 106 110 119 120 Pliage accord on 100 Polices 143 Port LPR 19 34 Port SmartDeviceMonitor for Client 19 25 Port TCP IP standard 19 32 Pr cautions d utilisation du finisseur de pliage 101 Propri t s de l imprimante RPCS 51 53 55 57 Propri t s d Impression directe PDF 62 65 Protocole r seau 143 R rcp 110 111 R glage de la fonction bypass 12 R initialisation d un travail 94 R solution 143 Rotation assemblage 103 S Serveur de documents 139 Serveur d impression 38 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e 47 SmartDeviceMonitor for Client 23 Sp cifications 143 Statuts d tiquette par d faut 128 Suppression de travaux 7 Suspension de travaux d impression 7 Syst me 9 Syst me d exploitation 143 T TCP IP 28 Trac des caract res de base 124 Trac des Cercles Ovales et Multiformes 123 Type de pliage 100 U Utilisation de la fonction Travail d impression 67 Utilisation des commandes 66 V V rification de l historique de travaux 8 V rification des travaux de la Liste des travaux 5 Vitesse d impression 143 W Web Image Monitor 98 Windows 2000 43 53 Windows 95 98 Me 51 Windows Me 41 Windows NT 4 0 57 Windows Server 2003 44 55 Windows XP 44 55 145 146 FR CE B286 6522 Attention Vous devez utiliser des c ble
64. arque O Si un fichier d impression suspendue n a pas t enregistr correctement contr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s dans l appareil sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier O Si l application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression suspendue sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer de l application il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soit effectu O Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 96 V rification du journal des erreurs O Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral P R f rence P 96 V rification du journal des erreurs Guide de param trage g n ral 8 82 Autres op rations d impression Impression d un fichier d impression suspendue La proc dure suivante traite de l impression d un fichier d impression suspendue via le pilote d impression RPCS Pour plus d informations sur l impression d
65. ateur L cran initial appara t Remarque Lorsque vous utilisez un film ou un papier translucide sp cifiez en le for mat et le type O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote D finition d un format de papier personnalis l aide du panneau de commande Suivez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du panneau de commande lorsque vous chargez du papier de format personnalis dans le Bypass TEmportant O Les formats de papier pouvant tre charg s dans le Bypass sont de 257 2000 mm 10 12 78 74 pouces verticalement et 210 914 4 mm 8 27 36 pouces horizontalement O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilote Commandel partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression O Si vous s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral les param tres cr s depuis le panneau de commande ont la priorit sur ceux du pilote d impression O Si vous n utilisez pas le pilote d impression s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante Reportez vous a
66. au pilote d impression Types de pliage Cette section traite des diff rents types de pliage pouvant tre r alis s avec le fi nisseur de pliage Vous pouvez s lectionner Pli accord on et Ne pas plier Les types de pliage dis ponibles sont les suivants Pli accord on Le papier est pli de mani re intermittente horizontalement par rapport l orientation du papier Vous pouvez choisir la largeur des pliures 140 170 210 ou 297 mm 8 2 9 11 ou 12 pouces ATWO06S D Largeur de pliure Pas de pliage sortie directe Les feuilles ne sont pas pli es et sortent directement dans le r ceptacle du fi nisseur de pliage Impression via le finisseur de pliage Pr cautions d utilisation du finisseur de pliage Cette section traite des mesures de pr caution suivre lors du pliage Type de pliage et orientation Pli accord on AOD B1D A1DD BDD AUD B3DD A3D B4D Format personnalis environ 210 914 4 mm 8 27 36 pouces en largeur et 279 4 15000 mm 11 590 55 pouces en longueur Pas de pliage A0 D B1 D 41D D BDD AUD BDD AUD B4DD A4D Format personnalis environ 210 914 4 mm 8 27 36 pouces en largeur et 279 4 15000 mm 11 590 55 pouces en longueur Lorsque le pliage est annul Lorsque la sortie se fait depuis le Bypass Lorsque le format et l orientation du papier n ont pas t correctement d finis Lorsqu un type de papier ne pou
67. bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 99 90 Configuration du pilote d impression 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Aide relative au pilote d impression Configuration des param tres de l imprimante depuis une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression partir de l application La section suivante traite de la configuration des param tres pour l application WordPad fournie avec Windows XP 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tionner imprimante 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression P Remarque O La proc dure d ouverture d
68. d tiquetage OL R cup re des informations aupr s des cha nes de caract res con tenues dans la m moire tampon et pouvant g n rer une sortie PB R cup re l emplacement d un certain caract re ASCII l int rieur de la cellule NCP G n re les coordonn es des coins sup rieur droit et inf rieur gauche autour du caract re r ception de cette commande Utilise le traceur 7240 7245 pour souligner ou modifier la lar geur de caract re dans le jeu de caract res 20 28 Effectue un trac du contenu de la m moire tampon d tiquette Commandes pour les jeux de caract res tendus Le filtre HP GL 2 prend en charge les jeux de caract res suivants Standard AS CII 0 kanji 101 et 8 18 et 43 katakana Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes pour les jeux de caract res multiples et la cr ation de ca ract res en option Sp cifie les modes de s lection et d utilisation du jeu de caract res DS Sp cifie le jeu de caract res s lectionn par le param tre de l emplacement caract re IV Appelle le logement caract re G0 G3 dans la moiti droite GR ou la moiti gauche GL de la table des codes UC D finit le lissage des caract res lorsque le jeu de caract res s lectionn se situe entre 10 et 19 ou 40 et 49 CCR Effectue le trac des symboles non d finis dans le jeu de caract res Commandes de modification du domaine de tra age Le filtre
69. d impression d preuve via le pilote d impression RPCS Pour plus d informations sur l impression d un fichier d impression d preuve l aide du pilote d impression PostScript 3 re portez vous au fichier PDF du Suppl ment PostScript3 inclus dans le CD ROM JEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction 1 Configurez l impression d preuve dans les propri t s du pilote d impres sion Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide 2 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer Veillez demander l impression de plus de deux copies Le travail d impression d preuve est envoy l appareil et la premi re s rie est imprim e E sur ie panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Imprimante pour afficher l cran de l imprimante 4 Appuyez sur Travaux d impression FPE LITE HHors Ligne bListes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression PEtat magasin papier 1 8 4 1 rm 2 47 Etat syst me Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t Impression partir de l cran Travaux d impression 5 Appuyez sur Liste trav impr pr
70. de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port LPR Remarque O Reportez vous aux informations concernant l installation du pilote d impres sion pour chaque type de port P R f rence P 25 Via le port SmartDeviceMonitor for Client P 32 Utilisation du port TCP IP standard P 34 Utilisation du port LPR Confirmation de la m thode de connexion Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Cet appareil peut tre utilis en tant qu imprimante r seau Windows serveur d impression NetWare ou imprimante distance NetWare Windows 2000 XP Windows Server 2003 Windows NT 4 0 NetWare NetWare Print Server Print Server File Server a a S D J S D Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 ZZZ036S P Remarque O Dans un environnement IPv6 il est impossible d utiliser les serveurs NetWare O Reportez vous aux informations concernant l installation du pilote d impres sion pour chaque type d imprimante r seau P R f rence P 36 Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows P 38 Utilisation de l appareil en tant que serveur d impression imprimante distance NetWare 21 22 Pr paration de l appareil Connexion locale Les connexions locales peuvent tre tablies par USB Les versions du syst me d exploitation Windows pouvant utiliser la connexion
71. des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression P Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de l im primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application I R f rence Aide relative au pilote d impression 59 60 Configuration du pilote d impression D 3 Autres op rations d impression Impression directe d un fichier PDF Vous pouvez envoyer des fichiers PDF directement vers l appareil pour l im pression sans avoir ouvrir une application PDF TEimportant O Cette fonction peut tre utilis e avec les fichiers Adobe PDF authentiques uni quement O Elle prend en charge les versions 1 3 1 4 et 1 5 des fichiers PDF O Il n est pas possible d imprimer des transparents fonction PD
72. diprint lpr ipp ftp sftp et smb la fonction d impression diff r e ne peut pas tre ex cut e LC Configuration de l impression diff r e L impression diff r e peut tre utilis e via telnet ou Web Image Monitor e A l aide de Web Image Monitor Reportez vous au Manuel r seau ou l Aide pour plus d informations e Via telnet Tapez spoolsw spool on pour configurer l impression diff r e Reportez vous au Manuel r seau pour plus d informations concernant telnet Affichage d une liste de travaux diff r s sur l cran Si l impression diff r e est d finie une liste de travaux diff r s peut tre vi sionn e sur l cran LCD Appuyez sur la touche Imprimante puis sur Liste des travaux de spool Une liste de travaux diff r s appara t e Suppression de travaux S lectionnez les fichiers devant tre supprim s puis appuyez sur Supprimer RC Affichage Suppression de travaux diff r s dans Web Image Monitor D marrez Web Image Monitor et saisissez l adresse IP de la machine dans la barre d adresse Cela permet d afficher la page sup rieure Pour plus d informations reportez vous au Manuel r seau P Remarque O Un maximum de 150 t ches la fois peut tre imprim en diff r O Si l impression diff r e n est pas d finie vous ne pouvez pas s lectionner Liste des travaux de spool O L impression de la premi re page en impresssion diff r e sera lente O L ordinateur re
73. du pilote HDI 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 2 Dans le menu D marrer pointez sur Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 3 Double cliquez sur Autodesk Plotter Manager Gestionnaire de traceur Auto Desk Autodesk Plotter Manager s affiche uniquement si la gamme d applications AutoCAD 2000 est d j install e 4 Double cliquez sur Add A Plotter Wizard Assistant Ajout de traceur 5 Cliquez sur Suivant gt g Cliquez sur Suivant gt 7 Cliquez sur Have Disk Disque fourni 8 S lectionnez CD ROM dans Poste de travail V rifiez que le CD ROM fourni avec l appareil s affiche 9 Double cliquez sur DRIVERS puis sur HDI Utilisation du pilote HDI pour AutoCAD 10 Cliquez sur le fichier correspondant l application AutoCAD que vous souhaitez utiliser AC2000 AutoCAD 2000 AutoCAD LT2000 AC20001 AutoCAD 2000i AutoCAD LT2000i AC2002 AutoCAD 2002 AutoCAD LT2002 AC2004 AutoCAD 2004 AutoCAD LT2004 AutoCAD 2005 AutoCAD LT2005 AutoCAD 2006 AutoCAD LT2006 AC2007 AutoCAD 2007 AutoCAD LT2007 V rifiez que le pilote que vous avez s lectionn correspondant la version AutoCAD souhait e Si ce n est pas le cas un cran d erreur s affiche Consul tez le fichier Readme du pilote HDI si cela se produit 11 S lectionnez le pilote que vous souhaitez installer puis cliquez sur Ouvrir P Sous Fab
74. e 16 Travaux d impression Sortie 1 5 S lectionner travaux ARS ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s Jg 14 003 09 Ja 11 16 xyz T 13 l 3 1 axa Dutil_ 49 001 09m 11 15 x 12 9 004 09 Jan 11 15 7 Liste compl te 19 002 27 D c 10 16 efch 3 Liste trav impr s cu ms 6 CUT 27 D c 10 08 XXXXXXXXXXXXXXXX 4 9 Liste trav impr pr 7 9 2222 27 D c 10 06 001 n a i aaaea D Liste trav impr susp ee a T 6 Liste trav impr sauveg 191 qi 27 D c 09 57 005 T 10 1 lt D tails a 9 JAN 2007 Jeh 5 Etat syst me Liste trav 17 45 FR ATW004S 6 Autres op rations d impression Travx par ID util Affiche la liste par ID d utilisateur Liste compl te Affiche tous les fichiers enregistr s dans l appareil Liste trav impr s cu Affiche uniquement les fichiers d impression s curis s enregistr s dans l appareil Liste trav impr pr Affiche uniquement les fichiers d impression d preuve enregistr s dans l appareil Liste trav impr susp Affiche uniquement les fichiers d impression en attente enregistr s dans l appareil Liste trav impr sauveg Affiche uniquement les fichiers d impression enregistr s dans l appareil D tails Affiche les d tails concernant u
75. e Perforation des impressions 7 Agrafer non disponible pour cet te imprimante Agrafage des feuillets imprim s 8 Afficher cette bo te de dialogue avant impression Appara t en mode d impression directe PDF si cette case est coch e 9 Orientation D finition de l orientation de l original Impression directe d un fichier PDF fl Noir et blan al 600 o _ FR ATW012S 10 Nombre de copies D finition du nombre de copies imprimer 11 Assembler Permet de trier les impression 12 Plage D finition des pages imprimer 13 Format pour impr D finition du format de papier dont vous voulez imprimer sur les copies 14 Couleur Noir et blanc non dis ponible pour cette imprimante D finition de l impression couleur ou noir et blanc 15 R solution D finition de la r solution d impression 16 Mot passe PDF Saisie du mot de passe pour les fichiers PDF prot g s par mot de passe Un fi chier PDF prot g par mot de passe ne peut pas tre imprim si aucun mot de passe n est saisi 17 Mot passe gpe Si un mot de passe de groupe est affect DeskTopBinder Lite et cette machine saisissez le mot de passe de groupe dans ce champ Le mot de passe de groupe doit tre saisi pour d marrer l impression 65 Autres op rations d impression Utilisation des commandes Vous pouvez imprimer directement des fichiers PDF l aide de commandes tel
76. e la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression peut varier en fonction de l application Pour plus d informations reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Aide relative au pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Windows NT 4 0 Acc s aux propri t s de l imprimante Cette section traite du lancement des propri t s du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante TEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appli
77. e s lection de p riph rique s affiche s lectionnez RICOH NetworkPrinter Driver C Model 14 Cliquez sur Suivant gt 15 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue Assistant d ajout de port d im primante TCP IP standard La bo te de dialogue de d marrage d installation r appara t 16 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 17 Configurez l imprimante par d faut si n cessaire 18 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 19 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation A Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante P R f rence D pannage des pannes 33 34 Pr paration de l appareil Utilisat
78. e total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 3000 pages P Remarque O Si un fichier d impression s curis e n a pas t enregistr correctement con tr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier O Sil application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression s curis e sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue d Impression de l application davantage d impressions que cel les d sir es peuvent tre produites O Une fois que le fichier d impression s curis e est imprim le travail est auto matiquement supprim O Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 96 V rification du journal des erreurs O Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr tempo
79. el 277 StripByteCounts 279 L une des valeurs suivantes ImageWidth x ImageLength 8 ImageWidth x ImageLength 2 ImageWidth x ImageLength Taille de l image compress e en octets Pen Les valeurs de balise doivent tre sp cifi es au format octet ASCII court long ou rationnel Si la valeur de la balise est un pointeur vers des donn es stock es en dehors de l entr e de balise ce pointeur doit se situer l arri re du r pertoire contenant la balise et pointer vers le r pertoire suivant ou vers le domaine de donn es pr c dent et non vers le domaine de la page suivante Fichiers TIFF imprimables Images bitmap Pour r f rence la position sup rieure des donn es de bande doit tre contenue dans la valeur de la balise StripeOffsets 273 Le volume des donn es octets apr s codage doit galement tre sp cifi par la valeur de la balise StripeBy teCounts 279 L octet situ la fin des donn es de bande de la derni re page doit tre identique l octet de la fin des donn es TIFF Les donn es bitmap doivent tre de l un des types suivants Monochrome un chantillon un bit deux La balise BitsPerSample 256 doit tre d finie couleurs par pixel sur 1 Chaque pixel doit tre blanc lorsque la valeur d chantillonnage est 0 et noir lorsque la valeur est 1 chelle de gris un chantillon quatre bits La balise BitsPerSample 256 doit tre d finie 16 couleurs par
80. elles e L appareil doit tre connect l ordinateur via des c bles et connecteurs parall les standard e Sous Windows 2000 dans l onglet Ports du pilote d impression RPCS Activer le support bidirectionnel doit tre s lectionn et Activer le spouleur de l imprimante ne doit pas tre s lectionn 45 Pr paration de l appareil Lors d une connexion via r seau e DeskTopBinder Lite doit tre install ou bien vous devez utiliser le port TCP IP standard e Sous Windows 2000 XP ou Windows Server 2003 la fonction Activier le 1 support bidirectionnel doit tre s lectionn e et la fonction Activer le spouleur de l imprimante doit tre d sactiv e dans l onglet Ports du pilote d impres sion RPCS Si vous n utilisez pas le port TCP IP standard l une des conditions suivantes doit tre remplie en plus des deux conditions ci dessus e Le port SmartDeviceMonitor for Client et le protocole TCP IP doivent tre utilis s e Le port standard TCP IP doit tre utilis sans pour autant modifier son nom par d faut pour Windows 2000 XP et Windows Server 2003 e L adresse IP d impression TCP IP Microsoft doit tre sp cifi e pour Win dows NT 4 0 Lors d une connexion via USB L appareil doit tre connect au port USB de l ordinateur via le c ble d inter face USB L ordinateur doit pouvoir prendre en charge les communications bidirection nelles Remarque O Installez SmartDeviceMo
81. ement des fichiers pour le filtre TIFF Le filtre TIFF peut traiter uniquement des fichiers TIFF conformes la nor me TIFF version 6 0 Adobe Developers Association juin 1992 P Remarque O Il est possible que le filtre TIFF puisse traiter des fichiers non conformes TIFF mais l impression serait certainement incorrecte en fonction de la taille de l image En t te TIFF Les donn es TIFF requi rent les valeurs d en t te indiqu es dans le tableau sui vant R pertoire TIFF Si les donn es sont de type TIFF multipage e Le r pertoire et les donn es doivent tre divis s par page e Les quatre derniers octets de chaque r pertoire doivent contenir un pointeur vers la page suivante la valeur du pointeur augmente en suivant l ordre des pages P Remarque O La valeur du pointeur pour les donn es TIFF de chaque page unique et pour les donn es TIFF de la derni re page d une section multipage doit tre 0x00000000 e L ordre des pages doit tre identique l ordre d impression souhait 133 134 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Balises TIFF Le tableau ci dessous indique le type et la valeur des balises pouvant tre inclu ses dans le r pertoire TIFF Si elles sont incluses les autres balises ou valeurs non acceptables sont g n ralement ignor es mais peuvent parfois entra ner une in terruption du traitement VE 055 PhotometricInterpretation 262 CR SamplesPerPix
82. entrez bien le papier de mani re ce que l espace laiss de chaque c t soit identique Poussez l g rement la pile de papier afin qu elle entre en contact avec les rouleaux d alimentation Tenez la pile la main tant qu elle n est pas enti rement aliment e Le papier est aliment automatiquement dans la machine et l impression d marre ATZ031S 5 V rifiez que le papier est correctement introduit Remarque O Ins rez le papier jusqu ce que le signal sonore retentisse O Lorsque vous utilisez un film ou un papier translucide sp cifiez en le for mat et le type O Si vous imprimez plusieurs pages introduisez la feuille suivante O N imprimez pas les deux faces du papier O N utilisez pas un papier d j imprim O Pour plus d informations sur le type et l orientation du papier dans le By pass reportez vous la section propos de cette machine O Pour utiliser un papier en rouleau sortez le guide auxiliaire de sortie inf rieur vers l avant puis placez le rouleau dessus O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote PR f rence propos de l appareil Informations Copieur Serveur de documents 13 14 D finition du format de papier l aide du panneau de commande Suivez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du panneau de commande lorsque vous chargez du papier de format standard dans le By pass TEimportant
83. er en rouleau au format adapt la largeur de la zone d impression S il n existe aucun format standard appropri par exemple pour les trac s tr s longs la fonction Coupe synchro s applique e Coupe synchro D coupe le papier en rouleau une longueur adapt e la zone d impres sion sp cifi e R duction Agrandissement Sp cifiez un mode de mise l chelle pour r duire ou agrandir le format d impression des documents Taux agrandissement Sp cifiez le rapport souhait lorsque l option Taux agrandissement est s lec tionn e pour R duction Agrandissement Zoom anamorphique mm Sp cifie les valeurs verticale et horizontale lorsque Taux agrandissement est s lectionn pour R duction Agrandissement 115 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Ajustement marge Sp cifiez la marge int rieure autour de l original 0 100 mm par paliers de 1 mm Extraction Indiquez s il faut d compresser ou extraire les donn es de travail compres s es avant de les imprimer Cette option lorsqu elle est activ e permet de r duire le nombre d erreurs d impression dues des archives corrompues mais elle ralentit l g rement le processus d impression DC Image miroir Imprime les images en inversant la gauche et la droite LC Positif N gatif Imprime les images en inversant le blanc et le noir Type de trame S lectionnez une trame adapt e l image imprimer
84. er une image noir et blanc monochrome une r so lution non prise en charge par l imprimante l image peut avoir des effets stri s ou moir s Observez la proc dure ci dessous pour imprimer des fichiers GL 2 et TIFF CALS depuis la machine e A l aide de Web Printing Tool Fichiers GL 2 et TIFF CALS e Utilisation du pilote HDI Fichiers GL 2 e Utilisation des commandes d impression Fichiers GL 2 et TIFF CALS A Remarque O Pour plus d informations sur les commandes d impression reportez vous au Manuel r seau A l aide de Web Printing Tool propos de Web Printing Tool Web Printing Tool vous permet d imprimer des fichiers de configurer les para m tres d impression et de faire l acquisition de journaux syst me le tout via un navigateur Web Les navigateurs Web recommand s sont les suivants e Windows Microsoft Internet Explorer 6 0 28 ou version ult rieure FireFox 1 5 0 ou version ult rieure e Macintosh Safari 2 0 ou version ult rieure FireFox 1 5 0 ou version ult rieure Impression Applet Java Web Printing Tool n cessite Java Runtime Environment T l chargez le sur le site Web suivant http www Jjava com e propos du certificat e Si vous d marrez Web Printing Tool une bo te de dialogue relative l mission du certificat s affiche Cliquez sur Ex cuter e Cochez la case d option Toujours faire confiance au contenu provenant de cet diteur Aucun autre avertisse
85. es document avant impression convertir des images et enregistrer des scanners pour docu ments sans avoir ouvrir DeskTopBinder Lite Pour utiliser ces fonctions il vous suffit de faire glisser le fichier cibl vers le bouton correspondant la fonction souhait e puis de l y d poser 1 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes DeskTopBinder puis cli quez sur Function Palette Une ic ne de la palette des fonctions est ajout e la barre des t ches s affi chant en bas droite de l cran 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur cette nouvelle ic ne puis cli quez sur Propri t s La bo te de dialogue Propri t s s affiche 3 Cliquez sur l onglet Contenu cochez la case Impression directe PDF au cen tre puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Propri t s se ferme et l ic ne Impression directe PDF est ajout e la palette de fonctions Impression directe PDF Utilisez la m thode ci dessous pour imprimer directement des fichiers PDF 1 Faites glisser le fichier PDF que vous souhaitez imprimer sur l ic ne Im pression directe PDF dans la palette de fonctions puis d posez le cet en droit La bo te de dialogue Liste fichiers de sortie Impression directe PDF s affiche 2 Mettez en surbrillance le fichier PDF que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK Le fichier PDF est imprim 63 64 Autres op rations d impression Impression de doc
86. escriptions de fonctions et de param tres qui peuvent ne pas tre accessibles sur cet ap pareil TABLE DES MATI RES Manuels relatifs cet appareil ssnssrnnrrrnerrnnrnenennennennennnnee i C mm nt lire ce Man el sssrinds aaa due 1 OVMDOIES nan E EE E 1 Ecran CLO Dinna D Riad 2 Feranminia a E E 2 cran simplifi us eeirerererrererreieneeeinenreeneenennenneenenenee 3 Listede taval a a a aE eA a Ea 4 cran Liste de traVAUX ire 4 V rification des travaux de la Liste des travaux 5 Modification de l ordre des travaux nnannnnonnennunnnnnnrnnonrsnnnrrnrnnrnnnrnnrerrnrenennrnrnnrnne 6 Suspension de travaux d impression snansonnonnnennnrnnnnrrrrnnnrrnnrrnrrnnrennrrnnrrnrrnrrrnrenne 7 Suppression de ttava ear E ne ie ane 7 V rification de l historique de travaux 8 Menu Param tres IMpriIMaAnte ssis sien niaianesinidedinadi ne sienne 9 R glage de la fonction bypass in nnnrrnnnrrrrenernnennrrnnenennnnnennennnnnnnes 12 D finition du format de papier l aide du panneau de commande 14 D finition d un format de papier personnalis l aide du panneau de commande 15 Configuration d un film ou d un papier translucide l aide du panneau de commande 17 1 Pr paration de l appareil Confirmation de la m thode de connexion nsssrrrensrnrnnnns 19 COnNnexION F S AME SNS RS S 19 CONM NIOMIOCAIE SR co 22 Installation du pilote d impression nssssrenrrenrr
87. eur d termine les unit s de tra age L explication suivante concerne les coordonn es de d part du filtre HP GL 2 l origine du trac et le point d chelle Limite de page logique X Position de base 0 0 Le filtre HP GL 2 utilise les coordonn es initiales l origine du trac et le point d chelle pour lancer le traitement des donn es d entr e Les donn es d entr e poss dant des coordonn es n gatives et provenant d une section autre que la zone inf rieure gauche P1 ou que la limite de page logique zone d finie via la com mande PS sont d cal es de la valeur minimum de chaque derni re coordonn e dessin e sur l origine du trac o X et Y se croisent dans le sens du moins Les coordonn es des images dessin es dans le sens du plus sont d cal es de mani re similaire Les images d passant la limite de page logique ne sont pas imprim es Si l option de coupure du filtre HP GL 2 est activ e annulation de la limite de page logique d finie par la commande PS les donn es sont imprim es et la li mite de page logique est r initialis e en utilisant les valeur minimum et maxi mum de l image pour chaque coordonn e quelles que soient la position et la limite de page logique originales 127 128 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Caract ristiques techniques de HP GL 2 Les modules de filtre GL 2 et TIFF inclus avec les produits de filtre GL 2 et TIFF mulent les comma
88. ewCenturySchlBk La police est 23 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 NewCenturySchlBk Bold La police est 23 et la largeur de ligne est 3 7 NewCenturySchlBk Italic La police est 15 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 NewCenturySchlBk Bold La police est 23 l inclinaison Italic est 1 et la largeur de ligne est 97 AvantGarde Book La police est 31 AvantGarde Book Oblique La police est 31 et l inclinai son est 1 Zapfchancery midium italic La police est 43 Bookman Light La police est 47 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 Bookman DemiLight La police est 47 et la largeur de ligne est 3 7 Bookman Lightltalic La police est 47 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est diff rente de 3 7 Bookman Demiltalic La police est 47 l inclinaison est 1 et la largeur de ligne est 3 7 131 132 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Sp cifications HP RTL Cette section traite des limitations aux commandes pr sent es dans les manuels de r f rence HP GL 2 et HP RTL Op ration logique ESC o Le tableau ci dessous contient les sp cifications des param tres utilis s par la commande Op ration logique du filtre HP GL 2 Param tre Caract ristique 136 168 Fichiers TIFF imprimables Fichiers TIFF imprimables Sp cifications des donn es TIFF Fichiers TIFF pouvant tre trait s Cette section traite des limitations dans le trait
89. ez annuler des param tres de travaux incorrects ou imprimer un document urgent Remarque O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Liste de travaux lorsque Interrompre copie est actif O Les documents imprim s l aide de la fonction Scanner ne s affichent pas dans la liste des travaux cran Liste de travaux Cette section traite des affichages et des ic nes apparaissant sur l cran Liste de travaux L cran Liste de travaux varie suivant le fait que Ordre de travail est s lectionn avec Priorit l impression pour les Param tres syst me Pour plus d informa tions sur la proc dure de configuration reportez vous au Guide de param trage g n ral Lorsque Ordre de travail n est pas s lectionn La liste de travaux est affich e pour chacune des fonctions 1 2 EE is ours en attente Historique des travaux z i Con Imprimante Autres mena tat lo Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 1 Impression L 103 1 1 001 D 104 11 5 Etat syst me FR ATY013S Lorsque Ordre de travail est s lectionn La liste de travaux est affich e pour toutes les fonctions dans l ordre des tra vaux d impression 2 iste travaux en cours en attente Historique des travaux tat No Nomutilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression QD 105 1 z 001 D 106 1 1 002 Q 108 1 1 003 a 109
90. formations sur la version de Web Printing Tool P Remarque FR ATW010S Bouton Configuration initiale GL 2 amp TIFF Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Configuration initiale GL 2 amp TIFF El Bouton Journal syst me Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Journal syst me 2 Para impres GL 2 amp TIFF La zone situ e en haut de la page Web Printing Tool est la zone Para impres GL 2 amp TIFF O Pour ouvrir la page Configuration initiale GL 2 amp TIFF ou Journal syst me vous devez saisir le mot de passe administrateur O Pour plus d informations reportez vous l Aide de Web Printing Tool Impression R f rence P 109 Utilisation de l Aide Principes de fonctionnement de Web Printing Tool 1 Dans le menu situ sur la gauche cliquez sur l l ment de menu correspon dant la fonction sur laquelle vous souhaitez obtenir des informations La page correspondant l l ment de menu s lectionn s affiche dans la zone de travail sur la droite 2 Servez vous de cette page pour configurer les param tres d impression propos de l authentification par mot de passe e Une authentification par mot de passe est n cessaire pour acc der la page Configuration initiale GL 2 amp TIFF ou Journal syst me e Cliquez sur le lien situ dans l en t te Saisissez le mot de passe dans la bo te de dialogue d authentification qui s affiche e Si vous avez saisi
91. g papier minuterie interface Type papier Bypass Pas d affichage d affichage Type papier Magasin 1 Pas d affichage S lect papi Type papier Magasin 2 Pas d affichage S lect papi Type papier Magasin 3 Pas d affichage S lect papi paisseur papier Magasin papier 4 Appuyez sur Papier translucide ou sur Film dans la zone Type papier lors que vous chargez le film ou le papier translucide Type papier Bypass S lectionner un l ment puis appuyer sur OK Type papier Pas d affichage Papier recycl Papier translucide Film 5 Appuyez sur OK Le type de papier s lectionn s affiche g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur L cran initial appara t P Remarque O La configuration restera valide jusqu r initialisation Apr s impression sur un film ou un papier translucide proc dez la restauration des para m tres par d faut pour l utilisateur suivant O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote S 1 Pr paration de l appareil Confirmation de la m thode de connexion Cet appareil prend en charge les connexions r seau et locales Avant d installer le pilote d impression v rifier comment l appareil est connec t Suivez la proc dure d installation de pilote adapt e la m thode de con nexion Connexion r seau Cet appareil peut tre utilis en tant que port d imp
92. gue Changez les param tres de Nom de l imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Continuer Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK 11 Double cliquez sur le nom du serveur de fichiers NetWare dans l arbores cence du r seau La file d attente cr e s affiche P S lectionnez la file d attente d impression puis cliquez sur OK E V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 14 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 15 Cliquez sur Terminer dans la bo te de dialogue S lection du programme 16 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation 17 Apr s avoir red marr l ordinateur lancez la fen tre Imprimantes puis ouvrez la fen tre des propri t s d imprimante Sous Windows XP ou Windows Server 2003 ouvrez les propri t s d impri mante de la fen tre Imprimantes et t l copieurs 18 Sur l onglet Param tres de l imprimante d cochez les cases Alimentation papier et Activer page d ouverture
93. ilis s avec les commandes SD et AD Les jeux de caract res standard et de substitution respectivement les comman des SD et AD d finissent les attributs de chaque jeu de caract res tels que la po lice l espacement de la police la hauteur de pas et la largeur des caract res Le tableau ci dessous indique quels attributs figurant dans le manuel HP GL 2 peuvent tre utilis s avec HP GL 2 Types et attributs Valeur par d faut 2 Espacement de la po Espacement fixe lice 3 Pas Suivant le format du Caract res par pouce papier 4 Hauteur Suivant le format du Taille de la police papier points 5 Inclinaison des carac Montante t res Jeu de caract res Les attributs de jeu de caract res d finissent quels jeux sont utilis s comme jeux standard et de substitution Le tableau ci dessous indique les jeux de ca ract res que le filtre HP GL 2 peut utiliser Si le jeu de caract res sp cifi n est pas utilisable le jeu par d faut s applique ES E Katakana Si vous s lectionnez cette po lice et en fonction de la zone que vous voulez utiliser il est possible que l affichage ne soit pas celui que vous souhaitiez GS ES CS ES Pose Zap SCD D EE ES 129 130 Impression de fichiers GL 2 et TIFF a HP GL Download Chiffres sup rieurs 1000 Code Kanji Si vous s lectionnez cette po lice et en fonction de la zone que vous voulez utiliser il est possible que l affichage ne soit
94. ilisez pas NetWare pour configurer la page d ouverture Suivez la proc dure ci apr s pour d sactiver les pages d ouverture conform ment au syst me d exploitation utilis e Sous Windows 95 98 Me d cochez la case Activer page d ouverture de l on glet Param tres de l imprimante dans la bo te de dialogue des propri t s d im primante e Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 d co chez la case Activer page d ouverture de l onglet Param tres NetWare dans la bo te de dialogue des propri t s d imprimante Impression apr s recomposition de l imprimante Une imprimante avec connexion de serveur d impression demande 30 40 se condes avant d tre op rationnelle apr s sa recomposition Pendant cette p rio de les travaux peuvent tre accept s en fonction des sp cifications NetWare mais pas imprim s Pour imprimer apr s une recomposition de l imprimante fonctionnant en tant qu imprimante distance v rifier au niveau du serveur d impression que l im primante est d branch e ou attendre deux minutes avant de lancer une impres sion Installation du pilote d impression l aide d USB Installation du pilote d impression l aide d USB Cette section explique comment installer les pilotes d impression via USB Avant d effectuer l installation v rifier que seul le syst me d exploitation tour ne sur l ordinateur et qu aucune t che d impression n est en cours
95. important O Le Bypass peut contenir des papiers des formats suivants largeur vertical entre 210 et 914 4 mm 8 27 et 36 pouces et longueur horizontal entre 257 et 2000 mm 10 12 et 78 74 pouces O Ins rez le papier dans le Bypass dans le sens de la longueur ou de la largeur afin de l adapter l orientation d introduction O Ins rez le papier dans le Bypass dans le sens de la longueur si vous utilisez un format A0 I O Les fonctions suivantes sont d sactiv es lorsque vous imprimez partir du bypass e S lection automatique du magasin e Passage au magasin automatique e Pliage avec le module finisseur pliage en option O Vous ne pouvez ni imprimer ni ins rer de papier dans le Bypass au cours d une impression 1 D finissez le format du papier l aide du pilote d impression ou du pan neau de commande Vous pouvez viter les proc dures suivantes en d finissant Param tres impri mante Syst me Priorit param tres Bypass sur Pilote Commande Vous pou vez alors utiliser le pilote d impression pour sp cifier le format du papier 2 Ajustez les guides papier du Bypass au format du papier ATZ030S Si le format papier du guide et le papier ne correspondent pas des images in clin es ou des incidents papier risquent de survenir 3 Envoyez le travail d impression la machine 4 Introduisez doucement le papier dans le Bypass face vers le haut jusqu ce qu un signal retentisse C
96. ion du port LPR Cette section traite de l installation du pilote d impression RPCS utilisant le port LPR JEimportant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs Installation du pilote d impression RPCS 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante 8 Cliquez sur Suivant gt D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l
97. ionniez Suppr auto trav Impr sauveg Reportez vous au Guide de param trage g n ral O Pour plus d informations concernant la configuration des pilotes d im pression reportez vous l Aide du pilote d impression Vous pouvez ga lement imprimer ou supprimer un fichier d impression sauvegard partir de Web Image Monitor Pour plus de d tails reportez vous l aide de Web Image Monitor Impression partir de l cran Travaux d impression Suppression de fichiers d impression stock e 1 Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 3 Appuyez sur Liste trav impr sauveg Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Supprimer L cran de confirmation d effacement s ouvre Si vous definissez le mot de passe dans le pilote d impression saisissez le mot de passe pour pouvoir supprimer Si plusieurs fichiers d impression sont s lectionn s et que certains d entre eux n cessitent un mot de passe l appareil supprime les fichiers correspondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun Le nombre de fi chiers supprimer s affiche sur l cran de conf
98. ir l int grit des donn es ou utilisation non autoris e de la machine Reportez vous galement ce manuel pour les proc dures d enregistrement d administrateurs param trage d utilisateur et authentification d adminis trateur Informations Copieur Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l utilisation des Copieur et Serveur de do cuments Reportez vous galement ce manuel pour avoir des explications sur la mani re de placer les originaux Informations Imprimante D crit l utilisation et les fonctions d imprimante Informations Scanner D crit l utilisation et les fonctions de scanner Manuel r seau Ce guide traite de la configuration et de l utilisation de la machine dans un environnement r seau ainsi que de l utilisation du logiciel fourni RC Autres manuels e Manuels relatifs cet appareil e Consignes de s curit e Guide de prise en main fonction Copie e Guide de prise en main fonction Imprimante e Guide de prise en main fonction Scanner e Suppl ment PostScript3 e Suppl ment UNIX e Manuels pour DeskTopBinder Lite e DeskTopBinder Lite Manuel d installation e DeskTopBinder Manuel de pr sentation e Manuel Auto Document Link Remarque O Les manuels fournis sont sp cifiques aux types d appareil O Pour le Suppl ment UNIX consultez notre site Web ou contactez votre dis tributeur agr O Suppl ment PostScript3 et Suppl ment UNIX incluent des d
99. irmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non P Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer 89 Autres op rations d impression Impression partir de l cran Travx par ID util Cette section traite de l impression des fichiers enregistr s dans la machine partir de l cran ID utilisateur Impression du travail s lectionn 1 Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Sur l cran de l imprimante appuyez sur Travaux d impression Etat magasin papier 1 8 4 1 nm g 2 4 2 HHors Ligne bListes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Etat syst me Une liste des ID d utilisateur dont les fichiers sont enregistr s sur l appareil s affiche 3 Appuyez sur l ID d utilisateur dont vous voulez imprimer les fichiers Travaux d impression S lectionner ID utilisateur Tous les travaux correspondant l ID utilsateur s lectionn seront i 002 Effacer 001 002 003 004 Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs ID d utilisateur en m me temps Appuyez sur Pr c d ou YSuiv pour parcourir la liste
100. iser travail Le fichier sera supprim O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer O Pour plus d informations concernant la configuration des pilotes d im pression reportez vous l Aide du pilote d impression Vous pouvez ga lement imprimer ou supprimer un fichier d impression suspendue partir de Web Image Monitor Pour plus de d tails reportez vous l aide de Web Image Monitor 83 84 Autres op rations d impression Suppression de fichiers d impression suspendue 1 Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 3 Appuyez sur Liste trav impr susp Une liste des fichiers d impression suspendue enregistr s sur l appareil s af fiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Supprimer L cran de confirmation d effacement s ouvre 5 Appuyez sur Oui pour effacer le fichier Le fichier s lectionn est supprim Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers effacer Impression partir de l cran Travaux d impres
101. ivant gt Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN9X_ME Langue DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS WIN9X_ME Langue DISK1 15 Contr lez l emplacement puis cliquez sur Suivant gt L Assistant Ajout d imprimante d marre 16 Cliquez sur Terminer L installation est termin e Si l installation a t r alis e avec succ s l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fen tre Imprimantes P Remarque O Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es O Il est n cessaire de r installer USB Printing Support lors de la connexion d un appareil diff rent via une interface USB lorsque USB Printing Sup port est install O Apr s avoir install USB Printing Support si le pilote d impression n est pas install suivez les instructions plug and play de l imprimante Installation du pilote d impression l aide d USB Windows 2000 USB La section suivante traite de l installation du pilote d impression via USB sous Windows 2000 Eimportant O L installation d un pilote d impression n cessite une autorisation Administra teur Ouvrez une session avec un compte b n ficiant de droits d administrateur Lorsqu une connexion USB est utilis e en premier la fonction Assistant nouveau mat riel d tect d marre
102. lement similaire celle d j utilis e Par exemple si 192 168 0 2 est d j utilis 192 168 0 2xx ne peut tre utilis De m me si 192 168 0 20 est d j utilis 192 168 0 2 ne peut tre utilis O Un message s affiche si une version plus r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante P R f rence R solution des probl mes 29 30 Pr paration de l appareil Installation du pilote d impression RPCS IPP JEimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant g
103. ment ne s affiche une fois que vous avez d marr Web Printing Tool e Si vous cliquez sur Annuler Web Printing Tool ne d marre pas Fermez le navigateur Web puis red marrez Web Printing Tool e Le certificat prend effet d s que vous avez d fini comme suit le param tre S curit de la section Avanc du panneau de commande Java e Autoriser l utilisateur octroyer des permissions pour le contenu sign e Autoriser l utilisateur octroyer des permissions pour le contenu prove nant d une autorit suspecte e La configuration Java Runtime par d faut s applique e Langues compatibles Web Printing Tool ne modifie pas les param tres de langue de la machine Si n cessaire modifiez la langue l aide du navigateur Web P Remarque O Configure les param tres JavaScript et d applet Java suivants obligatoire e Activez JavaScript e Installez Java Runtime Environment JRE 1 5 ou version ult rieur et acti vez l applet e Il peut tre n cessaire de d sactiver le blocage des fen tres contextuelles suivant le navigateur Web que vous utilisez Dans un tel cas le fichier d aide ne s affichera pas correctement O Si vous utilisez un serveur proxy modifiez les param tres du navigateur Web Consultez votre administrateur pour obtenir des informations sur ces param tres O Nous vous recommandons d utiliser Web Printing Tool sur le m me r seau O Vous ne pouvez pas acc der l appareil depui
104. mer s affiche sur l cran de confirmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau 8 Saisissez le nombre de jeux sur le pav num rique 0 Imprimer ce qui suit ID Utilisateur 2222 Nom de fichier 001 La quantit peut tre modifi e 1 gt 100 4 9 Etat syst me Liste trav Vous pouvez saisir jusqu 999 s ries Appuyez sur la touche Effacement Stop pour corriger toute erreur de saisie 87 88 Autres op rations d impression g Appuyez sur Qui Le fichier d impression stock e est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression P Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer O Si vous s lectionnez plusieurs documents les num ros de s ries sont d fi nis en fonction du num ro de s rie le plus petit d fini pour un document s lectionn O Lors de l impression de documents d impression sauvegard e accumul s vous ne pouvez pas modifier le nombre de s ries O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Un fichier d impression n est pas supprim m me si on appuie sur R initialiser travail O Le fichier d impression stock envoy la machine n est pas supprim moins que vous ne le supprimiez ou que vous s lect
105. modifier ce para m tre D passement d lai E S Vous pouvez d finir le nombre de secondes d attente de l appareil avant la fin d une t che d impression Si des donn es provenant d un autre port arrivent habi tuellement au milieu d une t che d impression vous devez augmenter le d lai d attente Menu PS Menu Description Format des donn es Vous pouvez s lectionner un format de donn es R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en points par pouce Menu PDF Modifier mot de passe PDF Vous pouvez d finir le mot de passe pour le fichier PDF lorsque vous ex cutez l impression directe PDF Mot de passe groupe PDF Vous pouvez d finir le mot de passe de groupe d j sp cifi avec DeskTopBinder Lite R solution Vous pouvez d finir la r solution d impression en points par pouce P Remarque O En fonction des param tres de s curit certaines options ne peuvent pas tre d finies O Pour plus d informations concernant les fonctions de copieur et les param tres syst me reportez vous aux Informations Copieur Serveur de docu ments et au Guide de param trage g n ral P R f rence Guide de param trage g n ral 11 R glage de la fonction bypass Cette section pr sente la proc dure de configuration du papier dans le Bypass Pour plus d informations sur les formats et types de papier pris en charge repor tez vous la section propos de cette machine E
106. mprimante s affichent 3 Cliquez sur l onglet Ports puis cliquez sur Configurer le port La bo te de dialogue Configurer le port appara t Installation du pilote d impression P Remarque O Pour le TCP IP le param tre de d lai d attente peut tre configur O Les param tres d utilisateur proxy et d lai d attente peuvent tre configu r s pour l IPP O Si aucun param tre n est disponible dans l onglet Impression alternative parall le observez la proc dure ci dessous Cliquez sur Annuler pour fermer la bo te de dialogue Configuration du port D marrez SmartDeviceMonitor for Client puis cliquez avec le bouton droit sur l ic ne SmartDeviceMonitor for Client de la barre de t ches Pointez sur Propri t s puis cliquez sur R glages fonctions avanc es Cochez la case de D finir impression parall le alternative pour chaque port Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue R glages fonctions avanc es R f rence Manuel r seau Aide SmartDeviceMonitor for Client 27 28 Pr paration de l appareil Installation du pilote d impression RPCS TCP IP JEimportant O Pour installer ce pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoir
107. n fichier s lectionn A Pr c d YSuiv Si la liste de fichiers ne passe pas sur l cran faites d filer pour voir la liste Supprimer Efface un fichier s lectionn Imprimer Imprime un fichier s lectionn Changer MdP Modifie ou supprime le mot de passe d un fichier lorsqu un mot de passe est d fini Pour modifier le mot de passe appuyez sur Changer MdP sai sissez le mot de passe actuel puis saisissez le nouveau mot de passe dans la fen tre de confirmation Pour supprimer le mot de passe appuyez sur Changer MdP laissez vierge la zone de saisie de confirmation du nouveau mot de passe puis appuyez sur la touche OK Vous pouvez galement d finir des mots de passe sur des fichiers d im pression sauvegard e qui ne poss dent pas actuellement de mots de passe Effacer tous Efface toutes les s lections S lect tous travaux S lectionne tous les fichiers enregistr s dans l appareil S lectionn s Affiche le nombre de fichiers s lectionn s Sortie Revient sur l cran Imprimante ID utilisateur Date Heure Nom de fichier Affiche l heure laquelle l instruction d imprimer les fichiers enregistr s a t saisie les ID d utilisateur et le nom des fichiers 68 Utilisation de la fonction Travail d impression Liste par ID utilisateur Si vous s lectionnez Liste par ID utilisateur partir de Liste travaux d impression initiale l c
108. n tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Aide relative au pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Pr f rences d impression JEimportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 04 Configuration du pilote d impression 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Pr f rences pour l impression La bo te de dialogue Pr f rences pour l impression s ouvre 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications R f rence Aide relative au pilote d impression Configuration des param tres de l imprimante depuis une application Vous pouvez param trer l imprimante pour une application sp cifique Pour ce faire ouvrez la bo te de dialogue Pr f rences pour l impression partir de l application La section suivante traite de la configuration des param tres pour l application WordPad f
109. ndes HP GL du HP DesignJet 600 mais varient en fonction de la configuration des modules GL 2 et TIFF Les commandes suivantes sont galement diff rentes Commandes de groupe de caract res Cette section traite des limitations relatives aux commandes faisant partie du groupe de caract res indiqu dans le manuel de r f rence HP GL 2 Statuts d tiquette par d faut Le tableau ci dessous pr sente les statuts d tiquette par d faut pour le filtre HP GL 2 Caract re de fin d tiquette Code ASCII et caract re ETX de fin de texte de commande code d cimal 3 Point de d part de l tiquette Position actuelle du crayon Taille de caract re Largeur de caract re 2 83 mm hauteur de ca ract re 3 75 mm inf rieure au format AO Lar geur de caract re 4 23 mm hauteur de caract re 5 21 mm sup rieure au format A0 Police Courier Codes de caract re pouvant tre utilis s avec les commandes LB Le filtre HP GL 2 prend en charge trois codes de caract re pour la d finition des param tres de commande LB ASCII Roman 8 JIS et Shift JIS Si d autres codes sont inclus dans les donn es HP GL des caract res ind sirables risquent d tre imprim s Sp cification et s lection de la police Comme pour les autres produits HP GL 2 la proc dure de s lection de la police pour le filtre HP GL 2 est bas e sur les param tres de commande SD et AD Fichiers GL 2 imprimables Param tres pouvant tre ut
110. nitor for Client partir du CD ROM fourni 46 Param trage des options de l imprimante Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e Param trez les options lorsque les communications bidirectionnelles sont d sac tiv es JEimportant Og Sous Windows 2000 XP et Windows Server 2003 l autorisation de Gestion d imprimantes est requise pour pouvoir modifier les propri t s de l impri mante dans le dossier Imprimantes Ouvrez la session en tant qu Administra teur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Sous Windows NT 4 0 une autorisation de contr le total est requise pour pou voir modifier les propri t s de l imprimante dans le r pertoire Imprimantes Windows 2000 ou Imprimantes et t l copieurs Windows XP Windows Ser ver 2003 Ouvrez la session en tant qu Administrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t Lorsque vous utilisez Windows XP ou Windows Server 2003 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu D marrer puis cliquez sur Impriman tes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Modifier accessoires Si les options de l
111. nneau de commande Observez la proc dure ci dessous pour param trer la machine l aide du pan neau de commande lorsque vous utilisez un film ou un papier translucide dans le Bypass TEimportant O Les proc dures suivantes ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez Pilote Commandel partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral Dans ce cas d finissez le format du papier l aide du pilote d impression O Si vous s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante reportez vous au Guide de param trage g n ral les param tres cr s depuis le panneau de commande ont la priorit sur ceux du pilote d impression O Si vous n utilisez pas le pilote d impression s lectionnez Param tres mach partir de Priorit param tres Bypass dans Syst me de Param tres imprimante Reportez vous au Guide de param trage g n ral D finissez le format du papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur du panneau de comman de ATW003S 2 Appuyez sur Param tres syst me 17 18 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag puis sur Type papier Bypass Appuyez sur Y Suiv pour faire d filer la liste e Param tres syst me Fonctions Param tres R glage Param tres g n rales na
112. nrnsnennnneennnennnnnne 23 IMSTAlAION rapid G ESS en lea a URL a aaa aar GS 23 Installation du pilote d impression pour le port s lectionn 25 Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows 36 Utilisation de l appareil en tant que serveur d impression imprimante distance NetWare soda ce Rates aaa age teens ec da se 38 Alimentation Papik is emmener din Mons res es in 40 Page d OUVETIUT SES Re a a a a a nt tra lei odane tente 40 Impression apr s recomposition de l imprimante 40 Installation du pilote d impression l aide d USB 41 Windows Me USB tn dansaaeen te tennis an cuatr ages 41 WIndows 2000 USB E ere ctnne 43 Windows XP Windows Server 2003 USB iii isserueeseneeneneeeneense 44 Param trage des options de l imprimante ses 45 Conditions pour les communications bidirectionnelles 45 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e 47 Installation de Font Manager 2000 msssmnsrmnremnnnmmnnennnnemnnennnnnnns 48 Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 OU 7 0 nnrrrnnrrnnrennnmnnnmnnnnne 49 2 Configuration du pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante ss 51 Windows 95 98 Me Acces aux propri t s de l imprimante nannnnnnnnnennnnnnnnnnna 51 Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante nnannnanoannnnnnnnnnennnnnnnnnnni 53 Windows XP Windows Server 2003
113. nt le m me contenu Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doit tre install afin de pouvoir affi cher les manuels en tant que fichiers PDF Selon votre pays de r sidence des manuels html peuvent galement tre dis ponibles Pour afficher ces manuels vous devez installer un navigateur Web Pour plus d informations sur les fonctions du RW 3600 consultez les ma nuels relatifs cette option propos de l appareil Veillez lire les Consignes de s curit de ce manuel avant d utiliser la machine Ce manuel constitue une introduction aux fonctions de la machine Il d crit galement le fonctionnement du panneau de commande les proc dures de pr paration pour l utilisation de la machine la m thode de saisie de texte et l installation des CD ROM accompagnant le produit Guide de param trage g n ral Ce manuel traite des param tres des outils utilisateur ainsi que des proc du res li es au carnet d adresses telles que l enregistrement de num ros de fax d adresses E mail et de codes utilisateur Reportez vous galement ce ma nuel pour des informations sur la connexion de la machine D pannage des pannes Ce guide traite de la r solution des probl mes courants et du remplacement du papier du toner des agrafes et autres consommables Manuel s curit Le pr sent manuel est destin aux administrateurs de la machine Il d crit les fonctions de s curit que les administrateurs peuvent utiliser pour garant
114. ogue saisissez le mot de passe du fichier PDF que vous souhaitez imprimer puis cliquez sur OK Le fichier PDF prot g par un mot de passe est imprim Remarque O Avant d imprimer un fichier PDF prot g par un mot de passe vous devez effectuer l une des actions suivantes e Dans la bo te de dialogue Prop impression directe PDF saisissez le mot de passe correspondant au fichier PDF que vous souhaitez imprimer e Sp cifiez un mot de passe pour le PDF en s lectionnant Modifier mot de passe PDF dans le Menu PDF du panneau de commande de l appareil O Si un Mot de passe groupe PDF pour le Menu PDF a t sp cifi via DeskT o pBinder Lite ou le panneau de commande de l appareil ce m me mot de passe de groupe doit aussi tre d fini pour l autre Prop impression directe PDF E Saisie d un nom J Impr dir PDF 8 ficher cette bo te de dialogue avant impression 1 Saisie d un nom Affichage le nom de configuration du plug in jusqu 63 caract res de un octet 2 Chang ic n Modification de l ic ne affich e sur la barre d outils 3 Imprimante Affichage d une liste de pilotes RPCS qui prend en charge l impression directe PDF 4 Recto verso non disponible pour cette imprimante Imprime sur les deux faces des feuilles 5 Mise en page Impression de plusieurs pages sur une seule feuille 6 Perforer non disponible pour cet te imprimant
115. onglet Modifier accessoires sont d sactiv es la connexion bidirectionnelle est activ e Dans ce cas aucune modification n est n cessaire pour le param trage des options Si vous utilisez le pilote d impression RPCS cliquez sur l onglet Modifier ac cessoires 5 S lectionnez les options install es partir de la zone S lectionner options im primante et effectuez les param trages n cessaires g S lectionnez la quantit totale de la m moire dans Capacit m moire lors qu est ajout le module SDRAM en option 7 Sous Param tres magasin papier source s lectionnez le magasin utiliser puis le format la position et le type de papier appropri s Cochez la case Ne pas utiliser la s lection auto pour exclure ce magasin de la s lection maga sin automatique g Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue des propri t s d impri mante 4 48 Pr paration de l appareil Installation de Font Manager 2000 TEimportant O Sous Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 l instal lation des applications via le programme d ex cution automatique exige que vous disposiez des droits d administrateur Pour installer un pilote d impres sion via le programme d ex cution automatique ouvrez une session via un compte associ des droits d administrateur 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le
116. our uti liser cette fonction 1 Configurez l impression sauvegard e dans les propri t s du pilote d im pression Vous pouvez s lectionner deux m thodes d impression sauvegard e e Impression stock e Enregistre le fichier dans l imprimante et l imprime ult rieurement l aide de l cran e Impr stock e et normale Imprime le fichier directement et l enregistre dans la machine Pour plus d informations concernant les pilotes d impression reportez vous aux fichiers d Aide 2 Cliquez sur D tails puis saisissez une ID d utilisateur dans le champ ID utilis Vous pouvez aussi d finir un mot de passe Ce m me mot de passe doit tre saisi lors de l impression ou de la suppression de fichiers 3 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer Le travail d impression stock e est envoy l appareil O sur 1e panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Imprimante pour afficher l cran de l imprimante 5 Appuyez sur Travaux d impression PEI Ile HHors Ligne bListes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Etat magasin papier 1 8 4 1 nm 2 4 2 Etat syst me Impression partir de l cran Travaux d impression g Appuyez sur Liste trav impr sauveg Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0
117. ournie avec Windows 2000 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste S lec tionner imprimante 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur Appliquer pour lancer l impression P Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue Pr f rences pour l impres sion peut varier en fonction de l application Pour plus d informations re portez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application PR f rence Aide relative au pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Windows XP Windows Server 2003 Acc s aux propri t s de l imprimante Cette section traite du lancement des propri t s du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante TEimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte qui poss de une autorisation de Ge
118. ows sont les suivants Le nom de produits de Windows 95 est Microsoft Windows 95 Le nom de produits de Windows 98 est Microsoft Windows 98 Le nom de produits de Windows Me est Microsoft Windows Millennium Edition Windows Me Les noms de produits de Windows 2000 sont les suivants Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Les noms de produits de Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Edition Familiale Microsoft Windows XP Professionnel Les noms des produits de Windows Server 2003 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Les noms des produits de Windows NT 4 0 sont les suivants Microsoft Windows NT Workstation 4 0 Microsoft Windows NT Server 4 0 Copyright 2007 FR C F B286 6522 RRRLLLLLL RR RLLLL RRRLLLL 9JUELUIdUI suonewojuj 1N9 ESI HN 9nUE
119. plications CAD utili sant les commandes HP GL et HP GL 2 Remarque O Pour plus d informations sur les fichiers imprimables reportez vous la section Fichiers GL 2 imprimables PR f rence P 123 Fichiers GL 2 imprimables TIFF CALS Vous pouvez imprimer des fichiers bitmap au format TIFF Tagged Image File Format depuis des postes de travail UNIX et des ordinateurs DOS V Les fichiers TIFF CALS sont rast ris s par la machine La rast risation est le processus d impression point par point utilis pour les images bitmap Ce processus ne n cessite pas de pilote d impression ce qui permet d effectuer l impression depuis la machine ou le navigateur Web Remarque O Vous pouvez imprimer des fichiers GL 2 et TIFF CALS l aide de Posts cript 3 O Pour plus d informations sur les fichiers imprimables reportez vous la section Fichiers TIFF imprimables ou Fichiers CALS imprimables R f rence P 133 Fichiers TIFF imprimables P 137 Fichiers CALS imprimables 105 106 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Impression Il est impossible de r cup rer les param tres d impression d finis sur des pilotes GL 2 et HDI d autres fournisseurs Lorsque vous imprimez partir du filtre GL 2 amp TIFF la s lection auto du pa pier est d sactiv e et un format papier diff rent de celui qui avait t d fini pourrait tre requis Si vous souhaitez imprim
120. pondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur DeskKTopBinder SmartDeviceMonitor for Client 5 Un message invitant fermer toutes les autres applications appara t Fer mez toutes les applications puis cliquez sur Suivant gt g Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu l ensemble du contenu cliquez sur Oui H Cliquez sur Installation compl te ou sur Installation personnalis e Installation compl te installe toutes les applications requises DeskTopBinder Lite et SmartDeviceMonitor for Client Installation personnalis e installe les applications s lectionn es 8 Suivez les instructions apparaissant l cran et cliquez sur Suivant gt pour passer l tape suivante g Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Termin Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine
121. prise en charge O Lorsque vous utilisez l interface USB standard avec Windows Me installez l as sistance d impression USB Seul Windows Me prend en charge la vitesse USB 1 1 143 144 INDEX A Aide 109 122 Alimentation papier 40 Annulation d une t che d impression 94 95 Application CAO 105 Assemblage 102 Attribut de ligne 127 B Bypass 12 14 15 17 C C ble r seau 143 CAO 119 120 Caract re tendu 124 Commandes de configuration du traceur 123 Commandes de contr le du traceur 125 Commandes de groupe de caract res 128 Commandes de num risation 126 Commandes d impression 106 110 Comment lire ce manuel 1 Conditions pour les communications bidirectionnelles 45 Configuration du port 26 Confirmation de la m thode de connexion 19 Connexion locale 22 Connexion r seau 19 Connexion USB 41 Coordonn es de filtre HP GL 2 127 D DeskTopBinder Lite 23 62 Disque dur 143 Domaine de tra age 124 E craninitial 2 Ecran LCD 2 cran Liste de travaux 4 cran simplifi 3 F Fichiers CALS 105 106 137 Fichiers GL 2 105 106 123 Fichiers TIFF 105 106 133 Film 17 Filtre GL 2 amp TIFF 113 Finisseur de pliage 99 Fonctions 141 Fonctions et param tres de l appareil 141 Font Manager 2000 programme de gestion de polices 48 Format papier personnalis 12 ftp 110 111 H HP GL 123 HP GL 2 128 HP RTL 132 Images bitmap 1
122. programme d installation d bute 3 Cliquez sur Font Manager 2000 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 ou 7 0 Via Adobe PageMaker Version 6 0 6 5 ou 7 0 Sous Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 avec Adobe PageMaker vous devez copier les fichiers PPD dans le dossier Pa seMaker Les fichiers PPD sont les fichiers qui ont l extension ppd dans le dossier DRI VERS PS WIN9X_ME Langue DISK1 du CD ROM Le dossier WIN9X_ME dans le dossier PS est pour Windows 95 98 Me Utilisez le dossier appropri pour le syst me d exploitation que vous utilisez Vous pouvez substituer le nom du troisi me dossier Langage par un nom de langue appropri Copiez le fichier ppd dans le dossier PageMaker e Pour l installation par d faut de PageMaker 6 0 Le r pertoire est C PM6 RSRC PPD4 e Pour l installation par d faut de PageMaker 6 5 Le r pertoire est C PM65 RSRC USENGLISH PPD4 L l ment USENGLISH peut varier en fonction de votre choix de langage e Pour l installation par d faut de PageMaker 7 0 Le r pertoire est C PM7 RSRC USENGLISH PPD4 L l ment USENGLISH peut varier en fonction de votre choix de langage Remarque O Sile pilote n est pas d fini correctement apr s avoir copi le fichier ppd il se peut que l impression ne s effectue pas correctement O Lorsque vous u
123. quent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications P R f rence Aide relative au pilote d impression 5 58 Configuration du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Par d faut JkImportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte asso ci une autorisation de contr le total Les administrateurs les op rateurs de serveur les op rateurs d impression et les membres des groupes d utilisa teurs avec pouvoirs disposent par d faut des droits de contr le total O Vous ne pouvez modifier les param
124. quiert un temps moindre de traitement d impression lorsque de grandes quantit s de donn es sont diff r es O Les travaux diff r s sauvegard s peuvent tre affich s ou supprim s l aide de Web Image Monitor Impression via le finisseur de pliage Impression via le finisseur de pliage Vous pouvez r aliser une impression pli e en installant le finisseur de pliage disponible en option Assurez vous que les pr cautions suivantes ont t prises lors de l utilisation du finisseur de pliage en option JEimportant O Param trez les options de l appareil via le pilote d impression lorsque la com munication bidirectionnelle est inactiv e O N oubliez pas de d finir le format et l orientation du papier dans le pilote d impression avant d effectuer une impression combin e mise en page O Si utilisez le Bypass pour l introduction du papier vous ne pouvez pas utili ser la fonction finisseur de pliage Connexion l unit finisseur de pliage en option Vous ne pouvez pas utiliser l unit finisseur de pliage en option dans les cas suivants e L unit finisseur de pliage en option n est pas connect e l appareil e Le Bypass est s lectionn comme source d alimentation e Le format et l orientation du papier n ont pas t correctement d finis e Film et Papier translucide ont t s lectionn s comme types de papier e Le r ceptacle du finisseur de pliage n est pas s lectionn comme r ceptacle
125. r L cran de mot de passe s affiche 5 Introduisez le mot de passe via le pav num rique et appuyez sur OK L cran de confirmation d effacement s ouvre Un cran de confirmation s affiche si le mot de passe introduit est incorrect Appuyez sur Sortie pour saisir nouveau le mot de passe Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau 6 Appuyez sur Qui Le fichier s lectionn est supprim Si vous ne voulez pas effacer le fichier appuyez sur Non A Remarque O Lorsque plusieurs fichiers sont s lectionn s la machine ne supprime que les fichiers correspondant au mot de passe saisi Le nombre de fichiers supprimer s affiche sur l cran de confirmation 80 Impression partir de l cran Travaux d impression Impression suspendue Utilisez cette fonction pour conserver temporairement un fichier dans l appareil et l imprimer plus tard partir de l ordinateur ou du panneau de commande de l appareil TEimportant O Un fichier d impression en attente ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 3000 pages P Rem
126. r cente du pilote d impression est d j install e Si c est le cas vous ne pouvez installer le pilote d impression via l Ex cution automatique Si vous voulez toujours installer le pilote d impression utilisez Ajouter imprimante R f rence D pannage des pannes 35 30 Pr paration de l appareil Utilisation de l appareil en tant qu imprimante r seau Windows Cette section traite de l installation du pilote d impression RPCS lorsque vous utilisez l imprimante en tant qu imprimante r seau Windows Pour utiliser le serveur d impression installez le pilote d impression en s lec tionnant Serveur d impression r seau puis s lectionnez l imprimante parta g e Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Cette section pr sume que la configuration du client a d j t faite quant la communication avec un serveur d imprimante Windows 2000 XP Windows Server 2003 ou Windows NT 4 0 Ne commencez pas la proc dure suivante avant que le client ait t correctement param tr et configur TEimportant O Pour installer le pilote d impression sous Windows 2000 XP Professionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte asso ci des droits de Gestion d imprimantes Ouvrez la session en tant qu Ad ministrateur ou membre du groupe d utilisateurs avec pouvoirs O Si vous imprimez avec un serveur d impression connect l imprimante via le port SmartDeviceMonitor
127. r cette touche pour afficher le journal des travaux d impression en voy s partir d un ordinateur A Remarque 7 Liste des travaux de spool Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux diff r s 8 Voyants d tat du magasin papier Les param tres de magasin papier appa raissent O Lorsque l appareil est en marche l cran Copieur appara t Il s agit du r glage par d faut effectu en usine Vous pouvez modifier la configuration initiale Reportez vous au Guide de param trage g n ral cran simplifi Cette section traite de la m thode permettant de passer l cran simplifi Lorsque vous appuyez sur la touche cran simplifi l cran passe de l affichage initial l affichage simplifi Les lettres et les touches s affichent avec une taille plus grande rendant les op rations plus faciles ATV002S Exemple d un cran simplifi Patienter P En Ligne H Hors Ligne gt Etat magasin papier R init travail P Remarque J Pour revenir l cran initial appuyez nouveau sur cran simplifi O Certaines touches n apparaissent pas sur l cran simplifi Liste de travaux Les travaux imprim s l aide du mode Copieur Serveur de documents ou Im primante sont stock s temporairement dans la machine puis sont ex cut s dans l ordre La fonction Liste de travaux vous permet de g rer ces travaux Par exem ple vous pouv
128. raires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral I R f rence P 96 V rification du journal des erreurs Guide de param trage g n ral 77 78 Autres op rations d impression Impression d un fichier d impression s curis e La proc dure suivante traite de l impression d un fichier d impression s curis e via le pilote d impression RPCS Pour plus d informations sur l impression d un fichier d impression s curis e avec le pilote PostScript 3 reportez vous au fi chier PDF de Suppl ment PostScript3 inclus dans le CD ROM fourni JEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus pour uti liser cette fonction 1 Configurez l impression s curis e dans les propri t s du pilote d impression Pour plus d informations concernant la configuration de pilotes d impres sion reportez vous aux fichiers d Aide correspondants 2 Lancez l impression partir de la bo te de dialogue Imprimer Le travail d impression s curis e est envoy l appareil E sur le panneau de commande de l appareil appuyez sur la touche Imprimante pour afficher l cran de l imprimante 4 Appuyez sur Travaux d impression Etat magasin papier 1 8 4 1 rm 2 4 2 HHors Ligne Listes des travaux amp Jo
129. ran de l imprimante appuyez sur Travaux d impression PEN Uge Etat magasin papier 1 8 4 1 mm 2 4 2 HHors Ligne orra Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression ps Etat syst me Une liste des ID d utilisateur dont les fichiers sont enregistr s sur l appareil s affiche 3 Appuyez sur l ID d utilisateur dont vous voulez imprimer les fichiers Travaux d impression S lectionner ID utilisateur Tous les travaux correspondant l ID utilsateur s lectionn seront i 002 Effacer 001 002 003 004 Vous ne pouvez pas s lectionner plusieurs ID d utilisateur en m me temps Appuyez sur A Pr c d ou YSuiv pour parcourir la liste Appuyez sur Effacer pour annuler une s lection 4 Appuyez sur Impr tous les travaux Liste par ID utilisateur m Impr tous les travaux 1 1 Retour 3 JAN 2007 Etat syst me Liste trav 18 12 Si l ID d utilisateur s lectionn e a plusieurs types de travaux d impression l cran de s lection des travaux d impression s affiche 92 Impression partir de l cran Travx par ID util 5 S lectionnez le type de travail d impression souhait puis appuyez sur OK Pour imprimer tous les travaux pour l ID utilisateur s lectionn choisir le type de travail puis appuyer sur OK Trvx d impr s curis e Travaux d impr d preuve Travaux d
130. ran suivant s affiche 1 2 A Travaux d impress bn Sortie 3 S lectionner ID utflisateur Tous les travaux orrespondant l ID utilsateur s leltionn seront imprim s Po Liste compl te 4 5 d 6 FR ATW005S ID utilisateur Affiche les ID d utilisateur qui ont transmis des fichiers la machine Effacer D s lectionne une s lection Sortie Revient sur l cran Imprimante Liste compl te Affiche tous les travaux d impression Liste par ID utilisateur Affiche la liste des travaux d impression de chaque ID impr tous les travaux Imprime tous les types s lectionn s de fichiers envoy s par l ID d utilisateur APr c d YSuiv Si la liste de fichiers ne passe pas sur l cran faites d filer pour voir la liste A Remarque O Plusieurs fichiers peuvent tre s lectionn s sur l cran Travaux d impression Pour supprimer la s lection appuyez nouveau sur les travaux d impression s lectionn s O L affichage n est pas mis jour si un nouveau fichier est enregistr alors que la liste de fichiers enregistr s s affiche Pour actualiser l affichage appuyez sur Sortie pour retourner l cran Imprimante puis appuyez nouveau sur Travaux d impression O Si un grand nombre de travaux d impression sont enregistr s dans l appareil il est possible que selon les fonctions utilis es le traitement ralentisse tempo rairement 69 A
131. ravx par ID util 3 002 09 en 17 58 1234 E 004 09 Jan 17 52 xyz 003 09 Jan 11 16 XYZ Tous Les travaux Ge r3 Liste compl te e3 Liste trav impr s cu Liste trav impr pr Liste trav impr sauveg D tails Etat syst me Liste trav Une liste des fichiers d impression enregistr s sur l appareil s affiche 3o En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 7 S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 3 00 09 Jan 17 59 1234 S lect tous travaux Urve Dutil ps 002 09 en 17 58 1254 Effacer tous 004 09 Jan 17 52 Liste compl te 09 Jan 11 16 xyz Liste trav impr s cu 9 Liste trav impr pr eI Liste trav Impr susp 2 Liste trav impr sauveg Imprimer D tails Supprimer 9 JAN 2007 Etat syst me Liste trav L cran de confirmation appara t g Appuyez sur Qui Le fichier d impression suspendue est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression P Remarque O Une fois l impression termin e le fichier enregistr est effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initial
132. re 3000 n est pas atteint vous ne pouvez pas enregistrer de nouveaux fichiers lorsque e un fichier enregistrer contient plus de 1000 pages e le nombre total de pages contenues dans les fichiers enregistr s d passe 9000 pages e le disque dur est rempli O Le serveur de documents permet galement de stocker les fichiers num ris s l aide de la table d originaux Vous devez supprimer les fichiers enregistr s inutiles afin de ne pas d passer la capacit du disque dur Pour plus d infor mations sur la suppression de fichiers enregistr s reportez vous au Guide de param trage g n ral O Lorsque vous utilisez le disque dur pour des fonctions autres que celles du serveur de documents il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de nou veaux fichiers dans le serveur de documents m me si moins de 3000 fichiers ont t enregistr s 139 140 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents O Pour de plus amples informations sur les fonctionnalit s du Serveur de Do cuments consultez le Guide de param trage g n ral O Pour plus d informations concernant la fa on d acc der au serveur de docu ments partir d un ordinateur client reportez vous l Aide du pilote d im pression P R f rence Guide de param trage g n ral Aide relative au pilote d impression _ _ 6 Fonctions
133. res avant de suivre cet te proc dure Configurez le pilote d impression lors de l ouverture de session sur le serveur de fichiers NetWare Les valeurs suivantes sont utilis es dans l exemple e Syst me d exploitation Windows 98 e NetWare version 4 1 e Nom du serveur de fichiers CAREE e Nom de file d attente R QUEUE 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains para m tres du syst me d exploitation Dans ce cas lancez Setup exe qui se trou ve sur le r pertoire racine du CD ROM 2 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 3 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 4 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt 5 S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression g Cliquez sur Suivant gt Utilisation de l appareil en tant que serveur d impression imprimante distance NetWare 7 Cochez la case Nom de l imprimante pour s lectionner le mod le d impri mante que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialo
134. ression Windows ou impri mante r seau Utilisation de l appareil en tant que port d impression Windows Les connexions r seau peuvent tre tablies via Ethernet IEEE 802 11b Les ports disponibles sont d termin s en fonction de la combinaison entre la version du syst me d exploitation Windows et la m thode de connexion utilis e SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client SmartDeviceMonitor for Client TCP IP TCP IP TCP IP TCP IP IPP IPP IPP IPP N lt Standard TCP IP lt Standard TCP IP lt lt LPR LPR LPR Windows 95 98 Me Windows 2000 Windows XP Windows NT 4 0 Server 2003 ZZZ035S 19 20 Pr paration de l appareil Windows 95 98 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Windows Me M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Windows 2000 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP IP standard Port LPR Windows XP M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP IP standard Port LPR Windows Server 2003 M thode de connexion Ports disponibles Ethernet IEEE 802 11b Port SmartDeviceMonitor for Client Port TCP IP standard Port LPR Windows NT 4 0 M thode
135. ression lorsque la com munication bidirectionnelle est inactiv e Pour plus d informations concernant le param trage des options de l impriman te reportez vous P 47 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e Conditions pour les communications bidirectionnelles Les communications bidirectionnelles permettent d obtenir des informations concernant les param tres de format papier et d alimentation papier automati quement envoy s l imprimante Vous pouvez v rifier l tat de l appareil de puis votre ordinateur e Les communications bidirectionnelles sont prises en charge par Windows 95 98 Me 2000 XP Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 e Si vous utilisez le pilote d impression RPCS et que la communication bidirec tionnelle est activ e sous Windows 2000 l onglet Modifier accessoires n est pas accessible Remarque O Le pilote d impression RPCS prend en charge les communications bidirec tionnelles et met automatiquement jour l tat de l appareil Pour que les communications bidirectionnelles soient prises en charge les con ditions suivantes doivent tres pr sentes Lors d une connexion via des c bles parall les e L ordinateur doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e L appareil doit pouvoir prendre en charge les communications bidirec tionnelles e Le c ble d interface doit pouvoir prendre en charge les communications bi directionn
136. ricants s lectionnez le constructeur Puis sous Imprimantes s lectionnez le pilote d impression Enfin cliquez sur Suivant gt 13 Cliquez sur Suivant gt 14 S lectionnez Port puis choisissez le port que vous souhaitez utiliser cli quez ensuite sur Suivant gt 15 V rifiez que le nom du traceur utiliser est s lectionn puis cliquez sur Suivant gt L installation est termin e Si l installation se termine correctement le pilote HDI est ajout la fen tre AutoDesk Plotter Settings Param tres du traceur Auto Desk dans la fen tre Plotter Traceur vous pouvez le s lectionner depuis la fe n tre Printing Devices Imprimantes durant l impression Pour plus d informations sur les crans et les proc dures d impression reportez vous l Aide en ligne Pour afficher l Aide en ligne cliquez sur Aide dans l cran du pilote d impression 16 Cliquez sur Terminer 121 122 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Affichage et impression de l Aide Affichage de l Aide Cette section d crit la proc dure d installation avec AutoCAD 2007 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Plot Trac La bo te de dialogue Plot Trac s affiche 2 V rifiez que le pilote HDI que vous souhaitez utiliser appara t dans la liste Name Nom de la section Printer plotter Imprimante Traceur puis cliquez sur Propri t s 3 Cliquez sur Custom Properties
137. s 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Le programme d installation d bute 3 S lectionnez un langage d interface puis cliquez sur OK Le langage d interface par d faut est l anglais 4 Cliquez sur Pilote d impression RPCS 5 Le contrat de licence du logiciel appara t dans la bo te de dialogue Contrat de licence Apr s avoir lu le contrat cliquez sur J accepte les termes du contrat puis sur Suivant gt 6 S lectionnez le mod le d appareil que vous voulez utiliser dans la bo te de dialogue S lection du programme Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 Cliquez sur Suivant gt g S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK 12 Cliquez sur TCP IP puis sur Rechercher Une liste d imprimantes avec TCP IP appara t Installation du pilote d impression E S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur OK
138. s es b Listes des travaux amp Journal des erreurs 4 initialiser travail Travaux d impression Journal des erreurs 1 Etat ou messages relatif au fonc tionnement Affiche l tat actuel de l appareil par exem ple Pr t Hors ligne et Impression en cours Les informations sur le travail d im pression ID d utilisateur et nom du docu ment apparaissent dans cette section 2 P En ligne H Hors ligne Lorsque vous appuyez sur ces touches l ap pareil passe du mode En ligne Hors ligne Lorsque l appareil est en ligne il peut rece voir des donn es provenant de l ordinateur Lorsque l appareil n est pas connect il ne peut pas recevoir de donn es prove nant de l ordinateur T FR ATW001S 3 Ejecter page Appuyez sur cette touche pour imprimer toutes les donn es conserv es dans la m moire tampon de l appareil e Lorsque l appareil est hors ligne l tat appara t gris e Cette fonction n est pas disponible avec le langage d impression RPCS 4 R initialiser travail Appuyez sur cette touche pour annuler le travail d impression en cours Si vous appuyez sur cette touche alors que l appareil est hors ligne et que Hex Dump est s lectionn Hex Dump sera annul 5 Travaux d impression Appuyez sur cette touche pour afficher les travaux d impression envoy s partir d un ordinateur 6 Journal des erreurs Appuyez su
139. s lectionner le pilote HDI pour s lectionner l orientation portrait ou paysage du papier se trouvant dans le Bypass Si vous utilisez le pilote HDI pour imprimer sur du papier de format standard aucun message d avertissement n appara tra m me si l orientation papier d fi nie dans les donn es d impression ne correspond pas celle du papier se trou vant dans le magasin CD ROM d installation Le pilote HDI de la gamme AutoCAD 2000 a t con u sp cifiquement pour la gamme d application CAO AutoCAD 2000 L utilisation du pilote HDI permet de r duire la taille des donn es lors d une im pression ce qui acc l re l op ration En outre le pilote HDI a t sp cifiquement con u pour une utilisation dans les environnements ex cutant des applications AutoCAD 2000 JEimportant O Si vous utilisez d j une imprimante provenant du m me fabricant il n est pas n cessaire d utiliser plusieurs pilotes HDI diff rents simultan ment O Si vous souhaitez tout de m me installer le pilote HDI supprimez l ancien pi lote HDI Pour utiliser le pilote HDI vous devez pr alablement l installer Le pilote HDI est stock sur le CD ROM fourni avec l appareil P Remarque O Le CD ROM d installation contient un fichier Readme que vous devez imp rativement lire Il contient des informations importantes sur le pilote HDI et des commentaires sur le fonctionnement de l application O Le fichier Readme se situe dans le do
140. s d interface r seau avec me en ferrite pour liminer les perturbations radio lectriques Marques commerciales Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe PostScript Acrobat PageMaker et Adobe Type Manager sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated Apple AppleTalk EtherTalk Macintosh Mac OS et True Type sont des marques d pos es de Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Bonjour M est une marque d pos e de Apple Computer Inc enregistr e aux tats Unis et dans d autres pays IPS PRINT M Printer Language Emulation Copyright 2000 Oak Technology Inc tous droits r serv s UNIX est une marque d pos e aux tats Unis et dans d autres pays conc d e sous licence exclusi vement par X Open Company Limited NetWare est une marque d pos e de Novell Inc Sun Sun Microsystems le logo Sun Java le logo Java Coffee Cup J2SE ainsi que tous les logos et marques commerciales Java sont des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Les autres noms de produits figurant dans le pr sent document ne sont employ s qu des fins d iden tification et peuvent tre des marques commerciales d tenues par leurs propri taires respectifs Nous renon ons tous droits sur ces marques Les noms exacts des syst mes d exploitation Wind
141. s l ext rieur du pare feu O Lorsque vous utilisez l appareil en DHCP l adresse IP peut tre automatique ment modifi e par les param tres du serveur DHCP Activez la configuration DDNS sur l appareil puis connectez vous l aide du nom d h te de l appareil O Vous pouvez galement d finir une adresse IP statique au niveau du serveur DHCP O Lorsque vous utilisez Firefox les polices et les couleurs peuvent tre diff ren tes et les tableaux d form s O Lorsque vous utilisez un nom d h te sous Windows Server 2003n avec le pro tocole IPv6 effectuez la r solution du nom d h te l aide d un serveur DNS externe Le fichier h te ne peut pas tre utilis 107 108 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Affichage de la premi re page Cette section explique comment afficher Web Printing Tool 1 D marrez votre navigateur Web 2 Saisissez http adresse de l appareil webprint dans la barre d adresse du navigateur Web La premi re page de Web Printing Tool s affiche Si le nom d h te de l appareil a t enregistr sur le serveur DNS ou WINS vous pouvez le saisir Zone de l en t te La zone situ e en haut de la premi re page de Web Printing Tool s appelle l en t te Il se compose des l ments suivants T Bouton Aide Cliquez sur ce bouton pour afficher l Aide i Bouton Informations relatives la version Cliquez sur ce bouton pour afficher les in
142. s la liste P Remarque O Pour reprendre les travaux suspendus appuyez sur Reprendre impression O Cette fonction est disponible uniquement si Ordre de travail est sp cifi Suppression de travaux Vous pouvez supprimer un travail situ dans la file d attente ou en cours d im pression 1 Appuyez sur Liste trav 2 S lectionnez le travail que vous souhaitez supprimer 3 Appuyez sur Suppr r servat E Liste des travaux iste travaux en cours en attente Historique des travaux tat o Nom utilisateur Nom fichier Original Quantit Trav en attente 3 Impression Q 105 1 5 D tails Modifier l ordre 001 Q 106 1 1 Suspendre impression 002 P 108 1 1 Suppr r servat 003 A 109 1 1 1 1 Etat syst me Liste trav 7 4 Appuyez sur OK P Remarque O Pour supprimer plusieurs travaux d impression s lectionnez les comme indiqu dans l tape H V rification de l historique de travaux Vous pouvez afficher l historique et le contenu des travaux d impression termin s 1 Appuyez sur Liste trav 2 Appuyez sur Historique des travaux Une liste de travaux imprim s appara t 3 S lectionnez le travail dont vous souhaitez v rifier le contenu 4 Appuyez sur D tails puis v rifiez le contenu 5 Appuyez sur Sortie Menu Param tres imprimante La section suivante d crit les param tres et la signification des fonctions de l cran Param tres imprimante S
143. s param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier O Si l application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression d preuve sont automatiquement assembl s par le pilote d impression Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soit effectu O Si la premi re s rie de fichiers d impression d preuve ne correspond pas ce que vous souha itiez et que vous ne d sirez pas imprimer les s ries restantes supprimez le fichier d impression d preuve via l cran LCD Si vous impri mez les s ries restantes d impression d preuve la t che est automatique ment supprim e de l appareil O Pour plus d informations sur le journal des erreurs de l cran reportez vous la section V rification du journal des erreurs O Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral 73 74 Autres op rations d impression R f rence P 96 V rification du journal des erreurs Guide de param trage g n ral Impression d un fichier d impression d preuve La proc dure suivante traite de l impression d un fichier
144. s param tres de Nom de l imprimante D Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port 10 Cliquez sur Port puis sur Ajouter 11 Cliquez sur Imprimante r seau puis sur OK P Double cliquez sur le nom de l ordinateur que vous souhaitez utiliser en tant que serveur d impression dans la fen tre Rechercher imprimante E S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser puis cliquez sur OK 14 V rifiez que le port de l imprimante s lectionn e est affich dans Port 15 Configurez le code utilisateur si n cessaire Pour un pilote d impression RPCS un code utilisateur peut tre d fini apr s l installation du pilote d imprimante Pour plus d informations concernant le code utilisateur reportez vous l Aide du pilote d impression 16 Cochez la case Imprimante par d faut afin de choisir cette imprimante comme imprimante par d faut 17 Cliquez sur Continuer L installation du pilote d impression d marre 18 Une fois l installation termin e s lectionnez l une des options pour red marrer l ordinateur soit maintenant soit plus tard et cliquez sur Terminer Red marrez l ordinateur pour finaliser l installation P Remarque O Pour interrompre l installation du logiciel s lectionn
145. seur de pliage ms nnsssssnsrmnsrenrnenenennnnnnnnnre 99 TYDES de PAM ae M ns RER E KENAA ENEE CEER 100 Pr cautions d utilisation du finisseur de pliage n nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnrnnnrresrrrenrnnenne 101 ASSeMDIAQR i ner nes nn sde des en en nete ne etes te bn eue 102 ASSCINMDIAQR RES SR a E ad sel deemue ee ae tte decuoi te 102 Rotations ASSSMPIATR Eden nine uses te 103 4 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Fichi rs imprimables ioiii nn nero sn mines nissan esse teunante 105 IMDIeSSION nn de en nn et ts a aaa aa 106 A l aide de Web Printing Tool 106 Utilisation depuis le pilote HDI 110 Utilisation depuis les commandes d impression 110 Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF sasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 113 D finition des Param tres d impression Filtre GL 2 amp TIFF 113 PATAMELT S Genera ES an Re el nn Re nn 115 Paramelres d impression Gun ns nn 117 Param tres d impression TIFF CALS sienne nent 118 Utilisation du pilote HDI pour AUTOCAD nnrsrenrrnrnnnemnneneennnnnennnennnnne 119 CD ROM ANS TAIATIONL EEE es Ge en 119 Hstalauomadu pilote ADS SE a a dague acc ons 120 AIChage LIMPr SSION de AIS nn ntm certes deteste 122 Fichiers GL 2 ImMbrIMabDIeS 558 8 80 885 aaa aaa aiaa iaaa 123 SD CIICAIONS PIF Gl meire a ie a ed 123 Caract ristiques techniques de HP GL 2 128 SD CIICAIONS APERTLE a a e diet etes S 132 Fichiers TIFF imprimables
146. sion Impression stock e Utilisez cette fonction pour conserver un fichier dans l appareil et l imprimer plus tard partir de l ordinateur ou du panneau de commande de l appareil Les travaux ne sont pas supprim s apr s l impression il n est donc pas n cessai re de renvoyer le m me travail si vous souhaitez imprimer plusieurs copies Eimportant O Un fichier d impression stock e ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 3000 pages Remarque O Si un fichier d impression sauvegard e n a pas t enregistr correctement contr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s sont conserv s Cependant les param tres Suppr auto trvx d impr temporaires ou Suppr auto trav Impr sauveg sont appliqu s en premier consultez le Guide de param trage g n ral O Si l application dispose d une option d assemblage assurez vous qu elle n est pas s lectionn e avant d envoyer une t che d impression Par d faut les tra vaux d impression stock e sont automatiquement assembl s par le pilote d impre
147. sparents par les commandes MC et TR e Toujours actif Active toujours les commandes MC TR dans les donn es HP GL2 e Util para d f fich Suit les commandes MC TR dans les donn es HP GL2 e Toujours inactif Ignore toujours les commandes MC TR dans les donn es HP GL2 Mode transparence source Sp cifie la m thode de traitement des transparents utilis e par Mode trans parence source ESC v N e Toujours actif Active toujours les commandes ESC v N dans les donn es RTL e Util para d f fich Suit les commandes ESC v N dans les donn es RTL e Toujours inactif Ignore toujours les commandes ESC v N dans les donn es RTL Ajuster le d calage en abscisses Sp cifie le d calage en abscisses de l origine de la zone de dessin par paliers de 1 mm dans une plage entre 199 et 199 mm Ajuster le d calage en ordonn es Sp cifie le d calage en ordonn es de l origine de la zone de dessin par paliers de 1 mm dans une plage entre 199 et 199 mm 117 118 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Luminosit Ajuste la luminosit des donn es d image en couleurs RGB et en chelle de gris Une valeur de luminosit lev e claircit l ensemble de l image alors qu une valeur faible l assombrit Largeur de crayon Indiquez si vous souhaitez utilise les param tres de fichier par d faut ou sp cifier une largeur pour chaque crayon Densit de crayon Indiquez si vous souhaitez utilise les param tres
148. ssier Installation Disk Disque d ins tallation du CD ROM O Les instructions contenues dans cette section supposent que l utilisateur a une parfaite connaissance des fonctions et proc dures Windows Pour plus de d tails concernant Windows reportez vous au manuel Windows O Les proc dures indiqu es dans cette section supposent que l appareil est con nect un ordinateur unique Les crans qui apparaissent sur votre appareil peuvent ne pas tre identiques ceux pr sent s dans ce manuel en fonction de l environnement que vous utilisez O Le dossier Driver Pilote contient des dossiers diff rents des dossiers HDI Cette mulation peut utiliser uniquement des pilotes HDI et d im pression stock s dans les dossiers HDI 119 120 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Dossiers du CD ROM Le CD ROM contient les dossiers et fichiers suivants Contient les pilotes HDI des applications AutoCAD et les fichiers Readme Installation du pilote HDI La section suivante indique comment installer le pilote HDI sous Windows 2000 Les proc dures sont identiques pour Windows 95 98 Me Windows XP Win dows Server 2003 et Windows NT 4 0 JEimportant O Vous devez installer les applications AutoCAD avant d installer le pilote HDI O Cette section d crit la proc dure d installation avec AutoCAD 2007 O Quittez toutes les applications en cours d ex cution avant de commencer l installation
149. ssion Si une option d assemblage est s lectionn e partir de la bo te de dialogue Imprimer de l application il se peut qu un plus grand nombre d impressions que pr vu soit effectu O Vous pouvez en option d finir un titre de document et un mot de passe pour un fichier d impression sauvegard e Pour plus d informations concernant la d finition d un mot de passe reportez vous l Aide du pilote d impression O Pour plus d informations sur le journal des erreurs sur l cran reportez vous P 96 V rification du journal des erreurs O Pour plus d informations sur Suppr auto trvx d impr temporaires et Suppr auto trav Impr sauveg reportez vous au Guide de param trage g n ral PR f rence P 96 V rification du journal des erreurs Guide de param trage g n ral 85 86 Autres op rations d impression Impression d un fichier d impression sauvegard La proc dure suivante traite de l impression d un fichier d impression sauve gard via le pilote d impression RPCS Pour plus d informations sur l impres sion d un fichier d impression sauvegard l aide du pilote d impression PostScript 3 reportez vous au fichier PDF de Suppl ment PostScript3 inclus dans le CD ROM fourni JEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction O Si vous utilisez Mac OS X vous devez avoir Mac OS X v10 2 ou plus p
150. stion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut de l autorisation de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Dans le menu D marrer cliquez sur Imprimantes et t l copieurs La fen tre Imprimantes et t l copieurs appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s en tant que param tres par d faut pour toutes les applications P R f rence Aide relative au pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Pr f rences d impression JkImportant O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la
151. t g Dans la bo te de dialogue S lection du programme s lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous avez le choix entre divers pilotes d impression 7 S lectionnez le mod le d appareil que vous souhaitez utiliser Vous pouvez modifier le nom de l imprimante dans la bo te de dialogue Changez les param tres de Nom de l imprimante 8 Double cliquez sur le nom de l imprimante pour afficher les param tres de l imprimante Les l ments affich s dans les champs Remarque Pilote et Port varient en fonction du syst me d exploitation du mod le d imprimante et du port g Cliquez sur Port puis sur Ajouter 10 Cliquez sur SmartDeviceMonitor puis sur OK 11 Cliquez sur IPP 12 Dans la bo te de dialogue URL imprimante saisissez http adresse de l im primante printer comme adresse pour l imprimante Si l authentification du serveur est mise pour activer SSL protocole de cryp tage des communications saisissez https adresse de l imprimante prin ter Internet Explorer 5 01 ou une version sup rieure doit tre install exemple d adresse IP 192 168 15 16 http 192 168 15 16 printer https 192 168 15 16 printer Vous pouvez saisir http adresse de l imprimante ipp comme adresse pour l imprimante Installation du pilote d impression E Saisissez un nom d identification pour l imprimante dans le champ Nom port IPP Utilisez un
152. t res de param tre la fin de la commande un s parateur doit tre ins r entre chaque param tre Le filtre HP GL 2 peut utiliser les s parateurs et les caract res de fin de com mande comme indiqu ci dessous l ments de syntaxe Format et plage Caract re de fin de commande ou LF ou une autre commande 999999999 999999999 999999999 999999999 Commandes de configuration du traceur Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge la commande suivante de configura tion du traceur et l ignore si elle est sp cifi e GM Modifie la taille de la m moire tampon mais pas celle de la m moire tampon d entr e ou de sortie Commandes de trac des Cercles Ovales et Multiformes Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes de trac Cercles Ovales Multiformes et les ignore si elles sont sp cifi es Sp cifie le motif de remplissage intervalle parall le Sp cifie l intervalle de surimpression 123 124 Impression de fichiers GL 2 et TIFF Commandes de trac des caract res de base Le filtre HP GL 2 ne prend pas en charge les commandes suivantes de trac de caract res de base et les ignore si elles sont sp cifi es Se sert de l unit utilisateur pour sp cifier le sens du trac des caract res S Se sert de l unit utilisateur pour sp cifier la taille des caract res Stocke les cha nes de caract res dans la m moire tampon d ti quette des fins
153. t appuyez sur OK Saisir MdP via pav num rique puis appuyer sur OK Annuler L cran de confirmation de mot de passe s ouvre Un cran de confirmation s affiche si le mot de passe introduit est incorrect Appuyez sur Sortie pour saisir nouveau le mot de passe Lorsque plusieurs fichiers sont s lectionn s la machine n imprime que les fi chiers correspondant au mot de passe saisi Le nombre de fichiers imprimer s affiche sur l cran de confirmation Si vous avez oubli votre mot de passe demandez de l aide votre adminis trateur r seau g Appuyez sur Qui Le fichier bloqu est imprim Appuyez sur Non pour annuler l impression Remarque O Une fois l impression termin e le fichier enregistr sera effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Le fichier sera supprim 79 Autres op rations d impression Suppression de fichiers d impression s curis e 1 Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression 3 Appuyez sur Liste trav impr s cu Une liste des fichiers d impression s curis e enregistr s s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es 4 S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur Supprime
154. t des propri t s du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Propri t s de l imprimante Eimportant O Pour modifier les param tres par d faut de l imprimante y compris les para m tres de configuration des options ouvrez une session via un compte qui poss de une autorisation de Gestion d imprimantes Les administrateurs et les membres des groupes d utilisateurs avec pouvoirs disposent par d faut de l autorisation de Gestion d imprimantes O Vous ne pouvez modifier les param tres par d faut de l imprimante pour chaque utilisateur Les param tres d finis via la bo te de dialogue des pro pri t s de l imprimante s appliquent de la m me fa on tous les utilisateurs 1 Cliquez sur D marrer dans la barre de t ches pointez sur Param tres puis cliquez sur Imprimantes La fen tre Imprimantes appara t 2 Cliquez sur l ic ne de l imprimante que vous souhaitez utiliser 3 Dans le menu Fichier cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t Lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante apr s avoir install le pilote d impression RPCS un message de confirmation appara t Apr s avoir cliqu sur OK la bo te de dialogue des propri t s d imprimante appara t 4 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK P Remarque O Les param trages effectu s ici sont utilis s e
155. tilisez PageMaker les fonctions facultatives pouvant tre s lectionn es par le pilote d imprimante ne sont pas actives La proc dure sui vante d crit comment activer les fonctions d imprimante optionnelles Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer le document appara t D finissez les param tres requis dans la bo te Caract ristiques 49 50 Pr paration de l appareil RE 2 Configuration du pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Il existe deux types de bo te de dialogue pour les propri t s de l imprimante Multi onglets est utilis titre d exemple dans ce manuel Pour plus d infor mations concernant les types de bo te de dialogue reportez vous l Aide du pi lote d impression Multi onglets Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient sou vent les param tres d impression afin d effectuer diverses op rations d im pression Para personnalis Ce type de bo te de dialogue est destin aux utilisateurs qui modifient rare ment les param tres d impression Ce type de bo te de dialogue peut varier en fonction des options install es Windows 95 98 Me Acc s aux propri t s de l imprimante Cette section traite du lancement des propri t s du pilote d impression Configuration des param tres par d faut de l imprimante Pour param trer l imprimante par d faut ouvrez la
156. tion La section suivante traite de la configuration des param tres pour l application WordPad fournie avec Windows 95 98 Me 1 Dans le menu Fichier cliquez sur Imprimer La bo te de dialogue Imprimer s ouvre 2 S lectionnez l imprimante que vous souhaitez utiliser dans la liste du champ Nom puis cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue des propri t s de l imprimante appara t 3 Effectuez les param trages n cessaires puis cliquez sur OK 4 Cliquez sur OK pour lancer l impression A Remarque O La proc dure d ouverture de la bo te de dialogue des propri t s de l im primante peut varier en fonction de l application Pour plus d informa tions reportez vous aux manuels fournis avec l application utilis e O Sous certaines applications ce sont les param tres par d faut de l applica tion qui sont utilis s et non les param tres du pilote d impression O Tout param trage effectu via la proc dure suivante n est valable que pour l application en cours d utilisation O Les utilisateurs g n raux peuvent modifier les propri t s affich es dans la bo te de dialogue Imprimer d une application Les param trages effectu s ici sont utilis s par d faut lors de l impression via cette application R f rence Aide relative au pilote d impression RPCS Acc s aux propri t s de l imprimante Windows 2000 Acc s aux propri t s de l imprimante Cette section traite du lancemen
157. u Guide de param trage g n ral D finissez le format du papier l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur du panneau de comman de ATW003S 15 16 2 Appuyez sur Param tres syst me 3 Appuyez sur l onglet Param tres mag puis sur Format papier Bypass imprimante 4 Appuyez sur Format personnalis AO B1 JSO B2 JSO B2 JISE B3 JISE B3 JISE B4 JSO B4 JISE 34x4 30x420 Format personnalis Etat syst me 5 Appuyez sur Vertical saisissez les dimensions verticales du papier en uti lisant les touches du pav num rique puis appuyez sur la touche Format perso Annuler Saisir la taille via le pav num rique puis appuyer sur 500 0 m Vertical P lt 257 0 2000 0 gt gt Horizontal lt 210 0 914 4 gt Eff z acer g Appuyez sur Horizontal saisissez les dimensions horizontales du papier en utilisant les touches du pav num rique puis appuyez sur la touche 7 Appuyez sur OK Les tailles de papier saisies s affichent g Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur L cran initial appara t A Remarque O Lorsque vous utilisez un film ou un papier translucide sp cifiez en le for mat et le type O Pour les r glages du pilote d impression consultez l aide du pilote Configuration d un film ou d un papier translucide l aide du pa
158. u bloc d en t te elles doivent tre au format suivant Donn es monochromes par ligne ITU T T 6 Group 4 Fax Remarque O M me format de compression que MMR Modified Modified Read EE 5 Enregistrement et impression l aide du serveur de documents Acc s au serveur de documents Le serveur de documents vous permet d enregistrer des documents sur le dis que dur de l appareil et de modifier et d imprimer ces documents si n cessaire TEimportant O Les applications poss dant leurs propres pilotes telles que PageMaker ne prennent pas en charge cette fonction P Remarque O Lors de l utilisation du serveur de documents les fonctions suivantes peu vent tre s lectionn es sur le panneau de commande de l appareil e Copie e Assemblage e S lection papier magasin de source papier type de papier magasin de sortie papier O Les l ments ci dessus sont gris s de sorte que vous ne pouvez les d finir partir de la bo te de dialogue des propri t s de l imprimante lorsque le ser veur de documents est s lectionn O Vous devez introduire une identification utilisateur en utilisant jusqu huit caract res alphanum riques O Vous devez introduire un mot de passe et un nom de fichier pour distinguer cette t che des autres O Jusqu 3000 fichiers peuvent tre enregistr s sur le serveur de documents Vous ne pouvez pas enregistrer de nouveaux fichiers au del de 3000 M me si le chiff
159. uments PDF prot g s par un mot de passe Suivez la proc dure ci dessous pour imprimer des fichiers PDF prot g s par un mot de passe 1 Dans le menu D marrer pointez sur Programmes DeskTopBinder puis cli quez sur Extended Features Wizard La bo te de dialogue Extended Features Wizard s affiche 2 Cliquez sur D marrer puis plusieurs fois sur Suivant gt jusqu ce que la bo te de dialogue Fonction d impression2 s affiche 3 Dans la bo te de dialogue Fonction d impression2 cliquez sur Propri t s La bo te de dialogue Prop impression directe PDF s affiche 4 Cochez la case Utiliser mot de passe PDF en bas droite de la fen tre puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Prop impression directe PDF se ferme 5 Cliquez sur Suivant gt plusieurs reprises jusqu ce que Terminer apparaisse g Cliquez sur Terminer La bo te de dialogue Extended Features Wizard se ferme 7 Faites glisser le fichier PDF que vous souhaitez imprimer sur l ic ne Impres sion directe PDF dans la palette de fonctions puis d posez le cet endroit La bo te de dialogue Liste fichiers de sortie Impression directe PDF s affiche 8 Cliquez sur le fichier PDF que vous souhaitez imprimer il appara t alors en surbrillance puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Prop impression directe PDF s affiche D Dans la zone Mot passe PDF situ e en bas droite de la bo te de dial
160. ur h te l aide du c ble USB Branchez fermement le c ble USB 2 Dans la fen tre Nouveau mat riel d tect cliquez sur Installer le logiciel auto matiquement recommand puis sur Suivant gt 3 Ins rez le CD ROM dans le lecteur correspondant Si le programme de d marrage automatique d marre cliquez sur Annuler puis sur Quitter Pour d sactiver le programme de d marrage automatique appuyez sur la tou che Maj gauche lors de l insertion du CD ROM dans le lecteur et mainte nez la enfonc e jusqu ce que l ordinateur ait termin la lecture du CD ROM Si le lecteur de CD ROM est D les fichiers source du pilote d impression sont enregistr s l emplacement suivant e RPCS D DRIVERS RPCS WIN2K_XP Langue DISK1 e PostScript 3 D DRIVERS PS WIN2K_XP Langue DISK1 4 S lectionnez le mod le de machine que vous souhaitez utiliser dans l As sistant Ajout de nouveau mat riel d tect puis cliquez sur Suivant gt 5 Cliquez sur Continuer g Cliquez sur Terminer Si l installation a t r alis e avec succ s l ic ne de l imprimante connect e au port USB001 est ajout e la fen tre Imprimantes et t l copieurs Remarque O Le num ro inscrit apr s USB varie en fonction du nombre d impriman tes connect es Param trage des options de l imprimante Param trage des options de l imprimante Param trez les options de l appareil via le pilote d imp
161. ur interrompre l installation du logiciel s lectionn cliquez sur Annuler avant la fin de l installation O Il se peut que l Ex cution automatique ne fonctionne pas avec certains pa ram tres du syst me d exploitation Si c tait le cas lancez Setup exe qui se trouve sur le r pertoire racine du CD ROM O S lectionnez un appareil dont l adresse IP est affich e dans Connexion pour installer SmartDeviceMonitor for Client lors de l utilisation de TCP IP O La fonction Installation rapide n est disponible que si une communication bidirectionnelle est activ e entre l appareil et l ordinateur via une con nexion parall le e R f rence P 47 Si la communications bidirectionnelle est d sactiv e Installation du pilote d impression Installation du pilote d impression pour le port s lectionn Via le port SmartDeviceMonitor for Client SEimportant O Pour installer SmartDeviceMonitor for Client sous Windows 2000 XP Profes sionnel Windows Server 2003 et Windows NT 4 0 vous devez avoir un compte associ une autorisation de Gestion d imprimantes Ouvrez une ses sion en tant qu Administrateur O Installez SmartDeviceMonitor for Client avant d installer le pilote d impres sion lors de l utilisation du port SmartDeviceMonitor for Client Installation de SmartDeviceMonitor for Client 1 Fermez toutes les applications actuellement ouvertes 2 Ins rez le CD ROM dans le lecteur corres
162. urnal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression Etat syst me Une liste des fichiers d impression enregistr s dans l appareil appara t 5 Appuyez sur Liste trav impr s cu Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 0 i dia 27 D c 10 08 Travx par ID util 2222 A D c 10 05 ai 1111 27 D c 09 35 Liste compl te Liste trav impr s cu 9 Liste trav impr pr Si Liste trav impr susp Liste trav impr sauveg D tails Etat syst me Liste trav Une liste des fichiers d impression s curis e enregistr s sur l appareil s affiche En fonction des param tres de s curit certaines t ches d impression ne peu vent tre affich es Impression partir de l cran Travaux d impression g S lectionnez le fichier que vous voulez imprimer et appuyez sur Imprimer Travaux d impression Sortie S lectionner travaux ID utilisateur Date Heure Nom de fichier S lectionn s 1 d d 27 D c 10 08 XXXXXXXXXXXXXXXX S lect tous travaux PES EAP 2222 27 D c Effaertos Liste compl te Liste trav impr s cu 9 Liste trav imor pr 1 Liste trav impr susp Changer MdP Liste trav impr sauveg Imprimer D tails Supprimer 9 JAN 2007 i 8 07 L cran de mot de passe appara t 7 Introduisez le mot de passe via le pav num rique e
163. us ancienne appartient l un des travaux d impression suivants elle n est pas supprim e L erreur est enregistr e s par ment jusqu ce que le nombre d erreurs attei gne 30 Vous pouvez v rifier l un de ces travaux d impression pour des infor mations sur le journal d erreurs e Impression d preuve e Impression s curis e e Impression suspendue e Impression stock e O Lorsque l alimentation est coup e le journal des erreurs est effac 1 Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Appuyez sur Journal des erreurs Etat magasin papier 1 8B4 im O 2 420m O o P A4 Listes des travaux amp Journal des erreurs Travaux d impression Journal des erreurs Etat syst me Liste trav Une liste de journal d erreurs appara t En fonction des param tres de s curit certaines erreurs peuvent ne pas s af ficher 3 Appuyez sur la liste des travaux choisie Vous pouvez s lectionner une liste de travaux partir de Liste compl te Liste trav impr s cu Liste trav impr pr Liste trav impr susp ou Liste trav impr sauveg 96 V rification du journal des erreurs 4 S lectionnez le fichier d impression que vous voulez v rifier et appuyez sur D tails Un journal des erreurs d taill s affiche Appuyez sur A Pr c d ou YSuiv pour faire d filer la liste des erreurs P Remarque Appuyez sur Sortie apr s avoir contr l
164. us avez s lectionn des fichiers d impression sauvegard s pour les quels un mot de passe a t d fini un cran de confirmation du mot de pas se s affiche Si plusieurs types de mot de passe ont t sp cifi s pour les fichiers d impression sauvegard s l appareil imprime les fichiers corres pondant au mot passe saisi ainsi que ceux n en n cessitant aucun L cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers avec un code utilisateur s lectionn imprimer 93 Autres op rations d impression Annulation d une t che d impression Cette section contient les instructions permettant d arr ter l impression partir de l ordinateur ou partir de l cran Annulation d un travail d impression l aide du panneau de commande 1 Appuyez sur la touche Imprimante L cran Imprimante appara t 2 Appuyez sur R initialiser travail PEN Uge Etat magasin papier 1 8 4 1 nm G 2 42 HHors Ligne FE Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Travaux d impression 3 Appuyez sur R init travail ou R init tous trav R initialiser travail a t s lectionn e Le travail suivant a t suspendu Nom ID Utilisateur 1111 Nom de fichier 003 R init travail R init tous trav e R init travail annule la t che d impression en cours de traitement e R init tous trav annule les t ches d impression de l
165. utres op rations d impression O Si vous appuyez sur Liste par ID utilisateur dans l cran Liste compl te l cran bascule vers l cran Liste par ID d utilisateur o Retour se trouve en bas droite Appuyez sur Retour pour revenir l cran Liste compl te P R f rence P 73 Impression d preuve P 77 Impression s curis e P 81 Impression suspendue P 85 Impression stock e 70 Utilisation de la fonction Travail d impression S lection de la Liste initiale des travaux d impression Suivez la proc dure ci dessous pour d finir l cran initial Travaux d impression et pour l afficher S lection de la Liste initiale des travaux d impression 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur ATW003S 2 Appuyez sur Param tres imprimante Le menu Param tres imprimante appara t 3 Dans l onglet Syst me appuyez sur Liste travaux d impression initiale 4 S lectionnez Liste compl te ou Liste par ID utilisateur Apr s d finition des param tres le type de liste des travaux d impression s affiche 71 Autres op rations d impression Affichage d une liste de travaux d impression 1 Appuyez sur la touche Imprimante pour afficher l cran d imprimante ATW007S 2 Appuyez sur Travaux d impression Etat magasin papier 1 8 4 1 nm g Ta 4 2 HwHors Ligne Eo Listes des travaux amp Journal des erreurs R initialiser travail Trava
166. ux d impression Etat syst me C est soit l cran de la liste compl te soit de liste par ID d utilisateur qui s af fiche 72 Impression partir de l cran Travaux d impression Impression partir de l cran Travaux d impression Explique l impression d preuve l impression s curis e l impression suspen due et l impression sauvegard e Impression d preuve Utilisez cette fonction pour imprimer la premi re s rie d une impression multi ple Une fois les r sultats v rifi s les s ries restantes peuvent tre imprim es ou annul es via le panneau de commande de l appareil Cela permet de r duire les erreurs d impression dues des erreurs de contenu ou de param trages JEimportant O Un fichier d impression d preuve ne peut pas tre enregistr si e le nombre total de fichiers Impression d preuve Impression s curis e Impression suspendue et Impression sauvegard e est sup rieur 100 Le nombre maximal d pend du volume de donn es dans les fichiers e le fichier contient plus de 1000 pages e les fichiers transmis ou enregistr s dans l appareil contiennent au total plus de 3000 pages Remarque Si un fichier d impression d preuve n a pas t enregistr correctement con tr lez le journal des erreurs sur l cran O M me apr s avoir mis l appareil hors tension les documents enregistr s dans l appareil sont conserv s Cependant le
167. vant tre pli est s lectionn Lorsque le r ceptacle du finisseur de pliage n est pas s lectionn comme r ceptacle de sortie papier Lorsque la m thode d impression s lectionn e est autre que Impression normale Lorsque la largeur d finie pour le papier plier pliage accord on est in f rieure 320 mm Remarque O Si le finisseur de pliage en option est connect mais que les param tres de pliage sont incorrects il est possible que vous ne puissiez pas configurer le fi nisseur l aide du pilote d impression O L impression d marre seulement lorsque les travaux des autres fonctions par exemple du copieur et qui font appel au finisseur sont termin s O Suivant l application que vous utilisez les param tres de l imprimante ne s appliquent pas et l impression ne sera pas comme vous l avez souhait e 101 102 Autres op rations d impression Assemblage Lors de l impression de plusieurs documents tels de la documentation pour une r union vous pouvez s parer les s ries selon un certain ordre Cette fonction est connue sous le terme Assemblage Assemblage enregistre les donn es trans mises partir d un ordinateur vers la m moire de l imprimante ou le disque dur Voici les trois types d assemblage JEimportant O Si la fonction continuer auto a lieu dans la premi re s rie la fonction d as semblage sera annul e Si l impression forc e a lieu dans la premi re
168. yez sur la touche Effacement Stop pour corriger toute erreur de saisie g Appuyez sur Qui Les s ries restantes sont imprim es Appuyez sur Non pour annuler l impression 75 76 Autres op rations d impression P Remarque O Si vous s lectionnez plusieurs fichiers l cran de confirmation affiche le nombre total de fichiers imprimer O Si vous s lectionnez plusieurs documents et que vous ne d finissez par le nombre de s ries sur l cran de confirmation une s rie inf rieure au nom bre d fini sur l ordinateur est imprim e pour tous les documents s lection n s Si le nombre de s ries d fini sur l ordinateur est gal 1 une s rie est imprim e pour tous les documents O Lors de l impression de documents d impression d preuve accumul s vous ne pouvez pas modifier le nombre de s ries O Une fois l impression termin e le fichier enregistr sera effac O Pour arr ter l impression apr s son d marrage appuyez sur Sortie jus qu ce que l cran Imprimante apparaisse puis sur R initialiser travail Le fichier sera supprim Suppression de fichiers d impression d preuve Si l impression d preuve n est pas satisfaisante vous pouvez effacer le fichier d impression d preuve le corriger et le r imprimer jusqu ce que les param tres conviennent 1 Appuyez sur la touche Imprimante pour ouvrir l cran d Imprimante 2 Appuyez sur Travaux d impression

Informations Imprimante

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents