Installation, Care & Use Manual Manual de Instalación/Cuidado
Contents
1. Tuerca de enllave Control de frio Cable el ctrico Condensador Cubierta del abanico Motor del abanico Aspa del abanico Fijador del abanico Tuerca del aspa del abanico Secador 36094C Compressor Serv Pak Paquete de servicio del compresor Sobrecarga Cubierta del Rel Rel Filtro bifurcado Tubo de escape Intercambiador de calor Evaporador Ensamblaje del tanque caliente Ensamblaje de la v lvula de calor Cuello de ganso Mango Envoltura Te 1 4x1 4x 1 4 Obturador Desag e Obturador 15009C Nipple Bubbler GF Boquilla Borboteador 28704C Bracket Hot Tank Mounting Soporte de montaje caliente del tanque 28719C Bracket Clamp 70793C Elbow 14 x 90 70683C Union 1 4 INCLUDES RELAY 8 OVERLOAD IF UNDER WARRANTY REPLACE WITH SAME COM PRESSOR USED IN ORIGINALASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair parts MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part Soporte Abrazadera Codo 1 4 el x 90 Uni n de 1 4 INCLUYE RELE Y SOBRECARGA SI ESTA BAJO GARANTIA REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n piezas DEBER incluir el n mero de modelo y numero de serie del enfriador el nombre y numero de pieza de la pieza de repuesto Lavabo con el agujero de cristal de2. sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar Para un mejor ajuste el chorro deber pegar en el estanque a una distancia de aproximadamente 61 2 165mm del borboteador Le niveau d coulement est r gl en usine a 35 PSI Si la pression varie beaucoup de ce point retirez les articles 1 et 2 et ajustez la vis de l article 4 Si vous ajustez dans le sens des aiguilles d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera Le meilleur ajustement est lorsque le jet frappe le bassin environ 6 1 2 165mm du barboteur ki BASIN ESTANQUE 6 AA BASSIN TABLADE LOS COLORES COLOR DEL PANEL Amande Stainless Steel Acier inoxvdable Sandalwood Santal Light Gray Granite Gris granite __E gt RIGHT PANEL w hole COLOR TABLE PANEL COLOR Almond TABLE DE COULEURS COULEUR DU PANNEAU Almendra Acero inoxidable Maderade s ndalo 21461C 20625C 21459C Granito gris ceo N A PAGE 3 PANEL DERECHO sin aguero PANNEAU DROIT sans trou NOTE WHEN INSTALLING REPLACEMENT BUBBLER AND PEDESTAL TIGHTEN NUT ITEM 12 ONLY TO HOLD PARTS SNUG IN POSITION DO NOT OVER TIGHTEN NOTA CUANDO SE INSTALE EL BORBOTEADOR DE REPUESTO Y EL PEDESTAL APRIETE LA TUERCA ARTICULO 12 SOLAMENTE PARA SOSTENER LAS PIEZAS EN SU POSICI N NO APRIETE EMASIADO NOTE LORSQUE VOUS INSTALLEZ UN NOUVEAU BARB
3. ALLATION IS COMPLETE PLUG HOT TANK INTO ELECTRICAL SUPPLY HOT WATER SHOULD BE AVAILABLE IN ABOUT 30 MINUTES 98294C Rev B 1 07 PAGE 4 EFHA8 1K PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PIECES 115V ITEM NO PART NO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION 40089C Cover 40048C Button 61313C Regulator 40169C Hex Nut NOoRWD 28722C Basin 28720C Basin with glass filler hole 56073C Bubbler Assy 40322C Orifice Assy 56011C Housing Assy 55997C Pedestal 75580C Bubbler Locknut 315136 Cold Control 36208C Power Cord 66743C Condenser 56237C Fan Shroud 31490C Fan Motor 306646 Fan Blade 20282C Fan Bracket 70018C Fan Blade Nut 66703C Drier 36158C Overload 35768C Relav Cover 35959C Relav 55996C Strainer 45679C Tailpipe 66576C Heat Exchanger 66534C Evaporator 36261C Hot Tank Assy 98307C Hot Valve Assy 28718C Gooseneck 56276C Handle 56277C Shroud 50005C Gasket Drain 100322740560 Gasket GF 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2A 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50986C Regulator Holder 56278C Fitting 1 4 Snap Connect 70682C Tee 1 4 x 1 4 x 1 4 56092C Poly Tubing Cut to length EI Tubo asta el Corte a la longitud Cubierta Bot n 15005C Regulator Retaining Nut Tuerca retentora del regulador Regulador Tuerca exagonal Portaregulador Estanque Ensamblado del borboteador Ensamblado del orificio Ensamblado de la caja Pedestal
4. CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZLE 1 800 323 0620 REPAIR SERVICE INFORMATION TOLL FREE NUMBER 1 800 260 6640 NUMERO GRATIS DE SERVICIO 1 800 260 6640 INFORMATIONS POUR LE SERVICE PAR NUMERO SANS FRAIS 1 800 260 6640 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIME AUX E U ELKAY MANUFACTURING COMPANY 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 8484 PAGE 5 98294C Rev B 1 07
5. EFHA8 1K ELK MW With FLEXI GUARD Installation Care Use Manual Manual de Instalaci n Cuidado Utilizaci n Manuel d installation entretien utilisation USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE HFC 134A SEE FIG 4 32 SEE FIG 6 VEA LA FIG 6 VEA LA FIG 4 VOIR FIG 4 VOIR FIG 6 8 SEE FIG 5 VEA LA FIG 5 VOIR FIG 5 3 2 amp 38 28 29 31 43 42 13 30 41 36 26 14 15 16 22 23 24 25 17 18 19 amp 20 PAGE 1 98294C Rev B 1 07 EFHA8 1K J713 31N 39N3 1 30 SLN3A3 S313H1N3 NIJA WWZOL t LNVGYVD NI NOLLVILLN3A INNOG INN SNOA ZAYNSSV V1 SYLN3 VHNDIOH 30 NIN WWZOL a 3 OI9WAS3 NN OGNAINALNVW VOVNOAGV NOIOVIILNSA YNN 38NDISV TIVM OL SH3AMNO1 13NI4V0 NOH4 JONVUVITO NIIN WWIZOL P DNINIVLNIVIN AE NOLLVTLLNSA H3dOtid 3HNSNI 3 NOID AY 11149 SNVG AIYSALAVANLVT HY49V 1d LNAd NO WaYV V1S3 30 OHILN3G YVDN1 IIINOIVNO NI VIHAAMNLVI 30 JLSVAS3G 14 HVDOTOD 303Nd AS VI4V SIHL NIHLIM SYSHMANV GALV9071 38 NVI NI HDNO4 DNIANNId 9 WLU 92 iC l FL WW6Lzi P NOLLVLNAWITV d NOGHOD ODHVI11G WW6LZL 31d 30 ODIHLOAJTA JIQVO 9NO7 UWUGLEL 1334 tb GHOD H3A Od d HYNN qQaqdVd VIA 4183NW 140 NOIOVILLNIA 30 V TIIF44 LNVYNOO 30 3Sldd V130 LNAWSOV Id INIA d3HONV Id 5 OQV4VOV OSId HOO14 GIHSINI4 3 d INVHNOD 30 3Sldd V14G LINIWIOVIdINA QVQIDIHLO114 30 VANO V7 30 NOIOVOIEN NOLLVJOT LATLNO TVDAIHLIOJTA G wINHMO4J NON f L LNOHdIS wOQVN
6. OIDHOdHOHd ON L 30 HOGVDUNd IAIHSINUNA LON dVAl p 1 1 9 NVA 311405 30 p t 1 a q 30 NIVY 31 4NO0d AQNVWNWOD44 ININIOV IAN OHLIWVIG 30 4 30 VNOV 30 VANVS aq arvN3auq 13 Vd Vd VOVONAWOOSY NOIOVOIEN NIVHQ d O V k L LATLNO ALSVM HO4 NOLLVWIOT GIGININMOD14 Y SIHLAV O HVd INHNO4 13488V 0 LANIGOY 31 SINdAG WEE Od Z 1 1 30 3IHALAVANL ANN LNVLOANNOO 8k Ad ww S 6 Od 8 Ad INOVId NON JYAINO NI AENL YYd NVA NI NOLLVLNAWIIV G JONVININO938 LNINJOVIdNA SOY39831 HOd YAYOO709 GIHVdA VINI OSYd 30 3AVTIVI 30 YY IN 4 WWBE 6 b t V 1X3 WVIG 4G 8 30 HVdVHO NIS 34809 30 ONL IV NOIXINOD 30 OLYO9 O9N1 13 YVOIEN VONSINOOSY AS SUIHLO Ad 330 LAHS TIVM NOH44 1NO WWI8E NI Z L L NLS LOANNOO 39N L HIddOD GALVIdNN O 8 NOLLVIOT AIdANS Y3LVM GIQININNODIH V J30N39T1VW0ON3A31 0N3931 WLU PBS ec WUSLOL F kd WuIFGOL ucil LP PAGE 2 98294C Rev B 1 07 EFHA8 1K Stream height is factory set at 35 PSI If supply pressure varies greatly from this remove Items 1 amp 2 and adjust screw on Item 4 Clockwise adjustment will raise stream and counter clockwise adjustment will lower stream For best adjustment stream should hit basin approximately 6 1 2 165mm from bubbler La altura del chorro se determina en la f brica a 35 PSI Sila presi n del suministro varia demasiado de este valor ajuste el tornillo sacando los Articulos 1 y 2 y ajuste el tornillo en el Articulo 4 El ajuste en el
7. OTEUR ET SOCLE RESSERREZ L CROU ARTICLE 12 SEULEMENT SUFFISAMMENT POUR GARDER LES PIECES BIEN EN PLACE NE PAS TROP SERRER 11 BASIN ESTANQUE BASSIN 12 RIGHT PANEL w o hole PANEL DERECHO con aguero PANNEAU DROIT avec trou 27655C 27652C 27656C 27657C LEFT PANEL PANEL IZQUIERDO f PANELFRONTAL PANNEAU GAUCHE PANNEAU AVANT 21460C 20658C 20624C 20654C 21458C 21450C 27166C 27148C FRONT PANEL Glass filler Shown for Reference Only Llenador de cristal demostrado para la referencia solamente Remplisseur de verre montr pour la r f rence seulement FIG 7 98294C Rev B 1 07 EFHA8 1K GOOSENECK ITEM 33 Xx T NUT LEVER INSERT Xx eR VALVE COVER SET SCREW SHROUD ITEM 35 BASIN REF LEVER ITEM 34 FIG 8 HOT VALVE INSTALLATION 1 LOCATE PARTS FROM PARTS BAG GOOSENECK SHROUD LEVER amp LEVER INSERT 2 ADJUST T NUT AT RIGHT ANGLE TO GOOSENECK HOLE AS SHOWN IN FIG 8 3 SLIP LEVER OVER T NUT BY PUSHING LEVER BACK INTO POSITION GOOSENECK HOLE MUST BE VISIBLE 4 INSERT GOOSENECK INTO HOLE BY PUSHING IT DOWN FIRMLY ALIGN GOOSNECK SO OUTLET IS OVER BASIN TIGHTEN SET SCREW TO LOCK GOOSENECK IN PLACE 5 SNAP SHROUD INTO PLACE OVER VALVE COVER 6 INSTALL LEVER INSERT INTO BACK OF LEVER 7 TURN WATER SUPPLY ON AND DEPRESS VALVE LEVER TO FILLHOT TANK WHEN TANK IS FULL WATER SHOULD COME OUT OF GOOSENECK 8 INST
8. l llenador Couvercle Bouton crou de serrage du r gleur R gleur crou hex Porte r gleur Bassin Bassin avec le trou de verre de remplisseur Ens barboteur Ens orifice Ens boitier Socle Contre crou de barboteur Commande froide Cordon d alimentation Condensateur Car nage de ventilateur Moteur du ventilateur Pale du ventilateur Support du ventilateur crou de la pale du vent D shydrateur Trousse d entr surpresseur Surcharge Capot de relais Relais Grille Tuyere Echangeur thermique Evaporateur R servoir d eau chaude El Caber El Broche de presi n Del 1 4 Conecta Raccord La Rupture De 1 4 Se relient Robinet d eau chaude Col de cvgne Poign e Protection T 1 4x 1 4x 1 4 Les Tuvaux poteau la Coupure la longueur Joint statique drain Joint statique Mamelon barboteur Support de chaude r servoir Parenthese Bride Coude 1 4 x 90 Raccord de 1 4 po COMPREND RELAIS ET SURCHARGE SI SOUS GARANTIE REMPLACEZ AVEC LE MEME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILISE ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondance au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce a remplacer FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTEASU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PIECES
Download Pdf Manuals
Related Search