Home

Manuel du propriétaire

1. 48 E Installation de la bo te de jonction 48 13 Finition A Instructions de coffrage et de finition 49 B Projection de la tablette et de la paroi 52 Mat riau de r v t ment ss sis 53 D Fac des d coratives 1 46s8suuredasnte Ni use 55 14 Montage du po le A D pose de l assemblage de vitre fixe 56 B ID ballag 56 C Nettoyage du po le 56 5 292 16 6 10 102 258 rites 56 E Kit de similibraises en 6 56 F Assemblage de vitre fixe 58 G Installation du grillage 58 H Ajustement de l obturateur d air 58 15 D pannage A Syst me d allumage IntelliFire 59 16 R f rences A Diagramme des dimensions du po le 61 B Diagrammes des composants du conduit 62 C Pi ces de rechange 67 D Informations d cont ct 42e eus ouate 70 gt Contient des informations mises jour Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 5 Garantie vie limit e Hearth amp Home Technologies Inc GARANTIE A VIE LIMIT E Au nom de ses marques de foyer H
2. 16 Figure 16 1 Dimensions du po le Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 61 5 Diagrammes des composants du conduit 62 13 7 8 po 352 mm 9 1 2 po 14 po 356 mm O O Bouclier d abat vent DRC RADIUS 9 po 229 mm 12 1 2 po Za pa 317 mm Kamp lt kl 12 1 4 po gt 311 mm 16 po gt 406 mm PVK 80 Ne s applique qu aux po les IPI et DSI Figure 16 2 Composants du conduit 5 3 4 po 146 mm Bouclier d abat vent COOL ADD 11 7 8 po 302 mm N 9 N Rallonge d abat vent pour briques DVP BEK2 DVP HPC Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 5 Diagrammes des composants du conduit suite 6 1 2 po 165 mm AK 6 1 2 po 165 mm 6 5 8 po 168 mm t SLP 45 Coude de 45 6 5 8 po gt 168 mm 9 7 8 po 251 mm SLP 90 Coude de 90 Hauteur 8864 4 longueur sre 6 r elle __stp12 12 2 52 gt RE Hauteur longueur r elle lt HAUTEUR LONGUEUR gt REELLE B SLP PIPE EE ao SLP FLEX 3 26 60 120 SLP FLEX 5 SLP FLEX 10 DVP HSM B Bouclier thermique allong SLP HVS Support de Coupe feu de Coupe feu mural conduit horizontal plafond Figure 16 5 Composants de conduit s rie SLP Heat
3. 1 Homologations et codes approuv s A Certification du po le 7 B Sp cifications du verre tremp 7 Sp cifications BTU secsi 424824 detente tes 7 D Installations en haute altitude 7 E Sp cifications des mat riaux non combustibles 7 F Sp cifications des mat riaux combustibles 7 G Codes de l l cincit 8 e 825 7 H Conditions de l tat du Massachusetts 8 Manuel de l utilisateur 2 Instructions d utilisation A Normes de s curit du po le gaz 9 B Votre p le 25e se et 9 C Espace d dad 25 man race ce sa 10 D Portes et fa ades d coratives 10 E Assemblage de vitre fixe 10 F T l commandes commandes murales et interrupteurs muraux 10 G Avant d allumer votre foyer 10 H Instructions d allumage IP1 11 l Apr s que le foyer est allum 12 Foire aux QuestiOns 2328282 ae Tenne ae TE Eri 12 3 Maintenance et entretien A T ches de maintenance du propri taire 13 B T ches de maintenance du technicien d entretien qualifi 14 Manuel d installation 4 Par o commencer A Syst me de
4. DU FOYER 6 po 152 mm MINIMUM Figure 5 5 Projections combustibles du pied de tablette de chemin e ou de la paroi possible de part et d autre de l ouverture Pattes de tablette ou projections du mur non combustibles s tendant au del de la face du foyer 3 po OUVERTURE 76 mm UCUNE LIMITE DU FOYER MINIMUM 7 po 178 mm Figure 5 6 Projections non combustibles du pied de tablette de chemin e ou de la paroi possible de part et d autre de l ouverture D tails de finition de l avant lt 1 2 po 13 mm CHARPENTE A PATTE DE CLOUAGE PLAQUE NON COMBUSTIBLE DE 1 2 po 13 mm FOURNIE Figure 5 7 D tails de finition de l avant 2269 900DFR 4 12 REV TEMENT MURAL DE 1 2 po 13 mm D PAISSEUR 5 po 127 mm K PLAQUE NON COMBUSTIBLE FOURNIE AVEC LE PO LE 1 po 25 mm gt FI l m kl l el Figure 5 8 Zone non combustible Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 21 6 Emplacements de l abat vent A D gagements minimum de l abat vent AVERTISSEMENT Danger d incendie Respectez les d gagements sp cifi s entre le conduit et les mat riaux combustibles De 6 po 20 po 152 mm 508 mm 20 po 508 mm et plus 0 po 0 mm minimum 18 po 457 mm minimum Abat ve
5. 12 po 30 cm bardage en vinyle O 18 po 46 cm soffite ou surplomb sans vinyle 42 po 1 1 m 8 pi 2 4 m ET ER D Qun Nombre d abat vents x 3 soffite ou surplomb en vinyle Rmax 2 nombre d abat vents x Mesurez les d gagements verticaux depuis cette surface Mesurez les d gagements horizontaux depuis cette surface Les abat vents sont CHAUDS Tenez compte de la proximit de portes de zones de circulation et des endroits o des personnes peuvent passer ou se rassembler trottoir terrasse etc Boucliers d abat vent homologu s disponibles Contactez votre revendeur Les d gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements locaux L installation d un abat vent n est PAS permise dans les porches avec moustiquaires Les abat vents des conduits peuvent tre plac s dans un porche dont au moins deux c t s sont ouverts Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit en cas de mauvais fonctionnement d un po le dont le conduit d vacuation ne satisfait pas ces conditions Des kits de protection pour le vinyle sont sugg r s pour l utilisation avec du bardage en vinyle Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 23 Informations et diagrammes sur le conduit d vacuation A Tuyau approuv Ce po le est approuv pour l utilisation avec les syst mes d vacuation SLP de Hearth amp Home Technologies Reportez vous la Se
6. AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Une pression excessive endommagera la vanne D connectez le gaz AVANT de tester la conduite de gaz une pression sup rieure 1 2 psi 0 03 bar Fermez la vanne d arr t AVANT de tester la conduite de gaz une pression inf rieure ou gale 1 2 psi 0 03 bar Remarque Ce po le comprend une vanne d arr t manuel du gaz situ dans le compartiment de vanne Cette vanne d arr t manuel est accessible pour l entretien en retirant le bac de base le br leur et la plaque de vanne Voir la Figure 11 1 Le couvercle d acc s inf rieur est amovible si aucun mat riau de finition n a t install au pr alable Acc s via l assemblage de vanne Le couvercle d acc s inf rieur est amovible si aucun mat riau de finition n a t install au pr alable Retirez le plateau de support le br leur et le bac de base Pour acc der aux composants 1 D posez les onze vis autour du p rim tre de la plaque de vanne qui la fixent au fond de la bo te feu Voir la Figure 11 2 et Figure 11 5 2 Soulevez la plaque de vanne de l arri re afin que la vanne puisse d gager le trou de la plaque dans le fond de la bo te feu Voir la Figure 11 3 Figure 11 2 D posez les vis de la plaque de vanne 3 Placez le support de vanne sur le rebord avant du fond de la bo te feu Fermez la vanne tournant sph rique D connectez la vanne gaz de l a
7. ade vitre teint e Martini ne comprend pas de grillage 1 Retirez l assemblage de vitre fixe conform ment aux instructions 2 Placez la vitre sur le grillage afin que les quatre agrafes attach es au grillage s enclenchent dans les quatre fentes correspondantes sur l assemblage de vitre fixe H Ajustement de l obturateur d air Le r glage de l obturateur d air devrait tre effectu par installateur qualifi au moment de l installation L obturateur est r gl en usine pour un tron on d vent vertical minimum R glez l obturateur d air pour un tron on vertical plus long Voir la Figure 14 5 e Desserrez la vis de 1 4 po 6 mm e Tournez l obturateur pour l ajuster e L obturateur peut tre ouvert pour les longs conduits horizontaux Ne fermez pas l obturateur d air de plus de 1 8 po 3 mm pour le gaz naturel ou de 1 4 po 6 mm pour le propane lorsque les similibraises livr es avec le po le sont install es Voir le Tableau 14 1 pour les r glages lorsque le kit de similibraises en option fibre ou le kit de similib ches en option sont install s Voir les instructions fournies avec le kit e Serrez la vis AVIS Si les flammes semblent orang es ouvrez l obturateur d air afin d viter la formation de r sidus sur la vitre Figure 14 5 Obturateur d air R glages de l obturateur d air Similibraises en verre fibre 1SPS 1 4 po 3 mm 6 mm 3 16 po 5 16 po
8. ce que ses rebords soient approximativement au centre des membres du coffrage en supposant une paisseur nominale de 1 1 2 po 38 mm Cela permet de placer les joints avec le placopl tre au centre des membres afin de pouvoir les fixer ad quatement Si l paisseur des membres est inf rieure 1 1 2 po 38 mm tels que des membres en acier estamp il faut alors ajuster les dimensions de la charpente avoisinante afin que les joints entre la plaque non combustible et le placopl tre soient centr s sur la charpente 50 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 OUVERTURE DE FOYER DE 15 7 8 16 1 8 po 403 mm 410 mm Figure 13 4 Hauteur de l ouverture requise pour le foyer Remarque Le panneau du couvercle inf rieur doit tre pouss compl tement vers le bas Les brides de finition ext rieures doivent s aligner L ouverture du foyer doit tre entre 15 7 8 po 403 mm et 16 1 8 410 mm afin d assurer l ajustement exact des fa ades d coratives Voir la Figure 13 4 Finition et calfeutrage des joints Tous les joints entre le rev tement de mur fini et le po le doivent tre scell s avec des mat riaux non combustibles Les produits d tanch it tels que le calfeutrage ou le mastic utilis s pour sceller l espace entre le mur et le foyer doivent tre cot s pour une exposition continue minimum 30
9. e par la commission et Les appareils fonctionnant au gaz dot s d un conduit horizontal sortant d une paroi lat rale install s dans une pi ce ou une structure s par e de l habitation du b timent ou de la structure utilis s enti rement ou partiellement des fins r sidentielles EXIGENCES DU FABRICANT Syst me d vacuation des gaz fourni avec le po le Quand le fabricant du po le gaz approuv avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale fournit les composants ou la configuration du syst me d vacuation avec le po le les instructions d installation du po le et du syst me d vacuation doivent contenir e Des instructions d taill es pour l installation du syst me d chappement ou des composants et Une liste compl te de pi ces du syst me d chappement Syst me d vacuation des gaz PAS fourni Quand le fabricant de l appareil fonctionnant au gaz dot d un conduit d chappement sortant horizontalement d une paroi lat rale approuv ne fournit pas les pi ces du conduit d chappement des gaz mais se r f re un conduit sp cial les conditions suivantes doivent tre satisfaites par le fabricant Les instructions du conduit sp cial mentionn doivent tre incluses aux instructions d installation du po le ou de l quipement et 16 conduit sp cial doit tre un produit qui a t approuv par la commission et les instructions de ce syst me
10. install dans la zone isoler e Alignez les trois trous de chaque c t et posez des vis pour former un tube e Pliez trois languettes du bas du bouclier thermique vers l ext rieur afin de permettre de le fixer au coupe feu de plafond e Pliez les languettes du bas restantes vers l int rieur 90 afin de maintenir un espace d gag entre le conduit et le bouclier Posez le bouclier sur le coupe feu de plafond et fixez le au coupe feu e Rabattez toutes les languettes du haut du bouclier vers l int rieur 90 Ces languettes serviront emp cher l isolant souffl de p n trer entre le bouclier et le conduit et pour maintenir un espace d gag PLIEZ TOUTES LES LANGUETTES VERS L INT RIEUR 90 AFIN DE MAINTENIR LE D GAGEMENT ET EMP CHER L ISOLATION DE TOMBER L INT RIEUR PLIEZ TROIS LANGUETTES VERS L EXT RIEUR POUR FIXER AU COUPE FEU DE PLAFOND ET PLIEZ LES LANGUETTES RESTANTES VERS L INT RIEUR 90 AFIN DE MAINTENIR LE D GAGEMENT Figure 8 5 Bouclier thermique de grenier 36 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Pr paration du po le A Pr paration du bouclier thermique de coude ATTENTION Danger de coupures d abrasions et de projection de d bris Portez des gants de protection et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants BOUCLIER THERMIQUE DE COUDE MONTR COMME INSTALL Figure 9 1 Bouc
11. pendant autoris selon ce qui survient en premier La garantie entre en vigueur au plus tard 24 mois apr s la date d exp dition du produit par HAT quelle que soit la date d installation ou d occupation La p riode de garantie couvrant les pi ces et la main d uvre pour les composants concern s figure dans le tableau suivant Le terme dur e de vie limit e dans le tableau ci dessous est d fini comme suit 20 ans dater de l entr e en vigueur de la couverture pour les appareils gaz et 10 ans pour les appareils bois granul s et charbon Ces p riodes refl tent les dur es de vie utiles minimum attendues des composants concern s dans des conditions de fonctionnement normales P riode de garantie Appareils et conduits d vacuation des gaz fabriqu s par HHT 2 Bois Composants couverts Pi ces Main Bois Granul s certifi Charbon lectrique vacuation p d uvre de gaz par l EPA Toutes les pi ces et tous les tan x x x x x x x mat riaux l exclusion de ceux figurant dans les conditions exclusions et limitations Allumeurs composants lt lt ee se lectroniques et vitre Ox J Ventilateurs install s en fabrique C 1111 2 6 r fractaires moul s S TX Creusets et pots de combustion 5505 fan QU NT XX Pi ces coul es et d flecteurs 7 ans
12. r s comme des mat riaux non combustibles F Sp cifications des mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier fibres v g tales plastiques ou tout autre mat riau susceptible de prendre feu et br ler r sistants ou non aux flammes encoll s ou non seront consid r s comme des mat riaux combustibles G Codes de l lectricit AVIS Les connexions lectriques et la mise terre doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 Un circuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite de terre en conformit avec les codes lectriques en vigueur lorsqu il est install dans des endroits comme une salle de bains ou proximit d un vier Remarque Les conditions ci apr s se rapportent diff rents codes du Massachusetts et codes nationaux qui ne figurent pas dans ce document H Conditions de l tat du Massachusetts Tous les appareils gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale install s dans les habitations b timents ou structures utilis s enti rement ou partiellement des fins r sidentielles y compris ceux appartenant ou utilis s par l tat dont le conduit d vacuation en sortie d une paroi lat rale est situ une hauteur inf rieure sep
13. selon les codes d installation CAN CGA B149 ANSI Z21XX XXXX CSA 2 XX MXX UL307B Maximum Pressure Pression Maximum Manifold Pressure Pression Minimum Manifold Pressure Pression Minimum Permissible Gas Supply for Purposes of Input Adjustment Approved Minimum De Gaz Acceptable 0 0inw c Po Col d eau 0 0inw c Po Col d eau 0 0 in w c Po Col d eau 0 0 in w c Po Col d eau Total Electrical Requirements 000Vac 00Hz less than Amperes Num ro de mod le MADE IN USA IN CANADA ALTITUDE 0 0000 FT 0000 0000FT MAX INPUT BTUH 00 000 00 000 MIN INPUT BTUH 00 000 00 000 ORIFICE SIZE XXXXX XXXXX Num ro de s rie Model XXXXXXXX Mod le Serial S rie XXXXXXXX Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 D finition des avertissements de s curit e DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e entra nera la mort ou des blessures graves e AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves e ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e e AVIS Concerne des utilisations sans rapport avec des blessures Table des mati res A F licitations 2 B Garantie vie limit e 5
14. 11 Hauteur minimum entre le toit et l ouverture de d charge la plus basse AVIS Le manquement ad quatement calfeutrer le solin de toit et les joints du conduit peut permettre la p n tration d eau e Calfeutrez l espace entre le solin de toit et le p rim tre du conduit e Calfeutrez le p rim tre du solin l o il est en contact avec la surface du toit Voir la Figure 10 12 e Calfeutrez le joint chevauchant de toute section de conduit projetant au dessus du toit Figure 10 12 G Assemblage et installation de la mitre ATTENTION Danger de coupures d abrasions et de projection de d bris Portez des gants de protection et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants e Assemblez les deux moiti s de la mitre au moyen de deux vis voir la Figure 10 13 Placez la mitre autour de la section de conduit expos juste au dessus du toit et alignez les supports Ins rez un boulon fourni dans les supports et serrez l crou pour terminer l assemblage de la mitre Assurez vous que la mitre est serr e contre le conduit e Glissez la mitre assembl e vers le bas sur le conduit jusqu ce qu elle repose sur le solin voir la Figure 10 14 Appliquez du mastic autour de la partie sup rieure de la mitre voir la Figure 10 15 ACTA MSIE O COLAM 31 1118 1 87 8101 10 111 141141 EMULE CAT 10 42 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 1
15. 5 mm 8 mm 58 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 D pannage Avec une installation une utilisation et un entretien ad quats votre po le gaz fonctionnera sans probl me pendant de nombreuses ann es Si vous rencontrez un probl me ce guide de d pannage assistera un technicien qualifi dans son diagnostic du probl me et prendre les mesures n cessaires Ces directives de d pannage ne doivent tre utilis es que par un technicien d entretien qualifi Veuillez contacter votre revendeur pour arranger la visite d un technicien qualifi A Syst me d allumage IntelliFire 1 La veilleuse ne a C blage lectrique incorrect s allume pas L allumeur module fait du bruit mais aucune tincelle n est visible b Connexions mal serr es ou fils court circuit s c L cartement de l allumeur est trop grand d Module a Pas d alimentation ou le transformateur n est pas install correctement 2 La veilleuse ne s allume pas ni bruit ni tincelle b Court circuit ou connexion desserr e du c blage C blage d fectueux de l interrupteur mural d Le module n est pas mis la terre 3 La veilleuse cr e des a Arriv e de gaz tincelles mais elle ne s allume pas b L cartement de l allumeur est incorrect c Le module n est pas mis la terre V rifiez que le fil S blanc du capteur et le fil orange de l allumeur sont connect s
16. 900DFR 4 12 17 B R alisation du coffrage du po le Un coffrage est une structure verticale semblable une bo te qui entoure le po le gaz et ou les conduits d vacuation Dans les climats temp r s l vent doit tre enferm dans le coffrage AVIS Le traitement des coupe feu de plafond et muraux et la construction du coffrage peuvent varier selon le type d difice Ces instructions ne remplacent pas les exigences des codes du b timent locaux Par cons quent vous DEVEZ consulter les codes du b timent locaux afin d tablir les exigences concernant ces tapes Les coffrages doivent tre construits comme tous les murs ext rieurs de la maison pour emp cher les probl mes de courants d air froids Le coffrage ne doit pas rompre l enveloppe ext rieure du b timent Les parois le plafond la plaque de base et le sol en porte faux du coffrage doivent tre isol s quipez le coffrage de barri res hydrofuges contre la vapeur et l infiltration d air en conformit avec les codes locaux applicables au reste de la maison En outre dans les r gions o l infiltration d air froid peut poser un probl me recouvrez les surfaces int rieures de placopl tre et colmatez les raccordements pour optimiser l tanch it l air Pour augmenter la protection contre les courants d air les boucliers thermiques muraux et les coupe feu de plafond doivent tre colmat s avec du mastic haute temp rature cot pour un mi
17. DV 46DVA GCL dans un foyer existant D gagements par rapport aux mat riaux combustibles Pour les d gagements du po le de la tablette des supports de tablette et du mur reportez vous la Section 5 Pour les d gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles reportez vous la Section 8 Abat vent Pour installer un abat vent tenir compte des hauteurs minimum du conduit pour diff rentes inclinaisons de toit Voir la Section 6 du manuel du propri taire du po le Registre de tirage sur le conduit Bloquez enti rement le registre de triage sur le conduit du foyer combustible solide dans la position ouverte OU enlevez le compl tement Composants du conduit d vacuation des gaz Le LINK DV30B est approuv pour tre utilis sur les conduits coaxiaux colin aires L assortiment LINK DV30B inclut Deux sections de 30 pi 9 m de conduit flexible 3 po 76 mm Un conduit sert aspirer l air de combustion l autre vacuer les gaz de combustion Un abat vent vertical ATTENTION NE PAS utiliser d obturateur de conduit avec l adaptateur DV 46DVA GCL et l assortiment LINK DV30B Cela peut affecter l apparence des flammes cr er de la suie provoquer un mauvais fonctionnement de la veilleuse et surchauffer le foyer 32 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Connexion de l adaptateur DV 46DVA GCL au po le Conduit sup rieur Le cas ch ant enlevez le couvercle de fe
18. National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 e Connectez la bo te de jonction du po le au 110 120 V c a Cette op ration est n cessaire pour l utilisation des accessoires en option allumage de la veilleuse permanente ou le bon fonctionnement du po le allumage IntelliFire e Un circuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot g par un disjoncteur de fuite de terre en conformit avec les codes lectriques en vigueur lorsqu il est install dans des endroits comme une salle de bains ou proximit d un vier e On ne doit pas connecter la basse tension et le c blage de 110 V c a la m me bo te de raccordement AVERTISSEMENT Danger d lectrocution ou d explosion NE PAS c bler en 110 V la valve ou l interrupteur mural du po le Un c blage incorrect endommagera les commandes B C blage du syst me d allumage IntelliFire e Connectez la bo te de jonction du po le au 110 V c a pour assurer le bon fonctionnement du po le AVERTISSEMENT Danger d lectrocution ou d explosion NE PAS c bler la bo te de jonction d un po le commande IPI un circuit commut Toute erreur de c blage d sactive le verrouillage de s curit IPI e Reportez vous la Figure 12 2 sch ma de c blage du syst me d allumage par veilleuse IntelliFire IP1 e Ce po le est quip d une vanne de commande IntelliFire fonctionnant sous
19. Pour de l assistance ou des renseignements suppl mentaires veuillez consulter un technicien qualifi une agence d entretien ou Mauvaise installation des similib ches ou de la porte vitr e votre revendeur Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies C Outils et fournitures n cessaires Ce type d action peut cr er un danger d incendie Avant de commencer l installation assurez vous que les outils et fournitures suivants sont disponibles Un ruban mesurer Les mat riaux de charpente AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion ou contr le des fuites immerg e sous l eau Appelez un technicien qualifi afin qu il Un marte Un tournevis Phillips aimant inspecte le po le et qu il remplace toute pi ce du syst me de commande et ou de commande du gaz ayant t immerg e Des gants Une querre de charpentier sous l eau Un voltm tre Une perceuse lectrique et des embouts 1 4 po 6 mm aimant s Un fil plomb Des lunettes de s curit Un niveau Une scie va et vient Un manom tre Un tournevis t te plate Des vis autotaraudeuses de 1 2 3 4 po de longueur n 6 ou n 8 Compos de calfeutrage exposition continue 300 F 149 C minimum 16 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Charpente et d gagements A S lection de emplacement du po le Quand vous choisissez l emplacement du po le il est important de pr voir des d
20. a Enlevez et r installez le c blage connect au module V rifiez que les connexions sont serr es V rifiez le c blage entre la veilleuse et le module Enlevez chaque fil et v rifiez que le courant passe Remplacez tout composant d fectueux V rifiez qu une tension de 110 V c a est pr sente la bo te de jonction V rifiez que le fil de masse noir du c blage du module est mis la terre au ch ssis en m tal du po le Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position OFF D connectez le fil d allumage du module Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position ON Si aucune tincelle n appara t entre le fil et la borne le module doit tre remplac Si une tincelle appara t entre le fil et la borne I le module est en bon tat Inspectez la veilleuse pour v rifier si le fil de l tinceleur est court circuit ou si l isolateur entourant l lectrode est fendu V rifiez que le robinet bille de la conduite de gaz est ouvert V rifiez que la pression d entr e est acceptable Elle ne doit pas d passer 14 po 35 cm de colonne d eau V rifiez que l cartement entre l allumeur et le capuchon de la veilleuse est de 0 17 po ou 1 8 po 3 mm V rifiez que le module est solidement mis la terre au ch ssis en m tal du po le esure de la tension de sortie r sistance V rifiez que la tension de la pile est d au moins 2 7 volts Si moins de
21. des dommages fortuits ou cons cutifs Dans ce cas ces restrictions ne s appliquent pas Cette garantie vous donne des droits sp cifiques vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varieront d un tat un autre SAUF INDICATION CONTRAIRE PAR LA LOI HHT N OCTROIE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE CELLES SP CIFI ES DANS LA PR SENTE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE TACITE EST LIMIT E LA DUR E DE LA GARANTIE EXPLICITE SP CIFI E CI DESSUS 4021 645C 12 29 10 Page 2 de 2 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Homologations et codes approuv s A Certification du po le MOD LE SLR32 LABORATOIRE Underwriters Laboratories Inc UL TYPE Appareil de chauffage au gaz avec conduit d vacuation NORMES ANSI Z21 88 2009 CSA 2 33 2009 Appareils de chauffage au gaz avec conduit d vacuation Ce po le est un appareil de chauffage au gaz avec conduit d vacuation en conformit avec la norme ANSI Vented Gas Appliance Heaters et des sections applicables de Gas Burning Heating Appliances for Manufactured Homes and Recreational Vehicles et Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes AVIS Cette installation doit tre en conformit avec les codes locaux Si ces codes n existent pas vous devez vous conformer la norme National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition aux tats Unis et aux codes d installation CAN CGA B149 au Canada N EST PAS DESTIN SERVIR DE SOURCE PRIN
22. dessus du po le Pattes de tablette ou projections du mur combustibles s tendant au del de la face du foyer QO VUE DE DESSUS PA 2po 51 mm 3 pi 0 9 m MAXIMUM OUVERTURE DU FOYER MINIMUM 6 po 152 mm MINIMUM Figure 13 7 Projections combustibles des pattes de tablette de chemin e ou de la paroi possible de part et d autre de l ouverture Pattes de tablette ou projections du mur non combustibles s tendant au del de la face du foyer VUE DE DESSUS 3 po OUVERTURE 76 mm UCUNE LIMITE DU FOYER MINIMUM 7 po 178 mm Figure 13 8 Projections non combustibles du pied de tablette de chemin e ou de la paroi possible de part et d autre de l ouverture 52 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 C Mat riau de rev tement e Les mat riaux de fa ade ou de finition ne doivent pas nuire la circulation d air par les grilles le fonctionnement des grilles et des portes ou l acc s aux fins d entretien e Les mat riaux de fa ade ou de finition ne doivent pas chevaucher l ouverture de la vitre e Respectez tous les d gagements lors de l installation de mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS appliquer de mat riaux combustibles au del des d gagements minimum Respectez tous les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles dans ce manuel Les mat riaux chevauchant peuvent s allumer et
23. doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es Une copie de toutes les instructions d installation du foyer gaz approuv avec conduit d chappement horizontal pour paroi lat rale de toutes les instructions concernant le conduit d chappement de toutes les listes de pi ces du conduit et ou de toutes les instructions de configuration du conduit doit tre conserv e avec le po le apr s son installation Se reporter la section de raccordement du gaz pour conna tre les conditions suppl mentaires de l Etat du Massachusetts Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Manuel de l utilisateur Instructions d utilisation A Normes de s curit du po le gaz e Installez un interrupteur verrouillable ou un syst me de commande murale t l commande int grant un dispositif de verrouillage AVERTISSEMENT e Gardez les t l commandes hors de port e des enfants SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont e Ne laissez jamais les enfants sans surveillance proximit chaudes pendant l utilisation ET pendant le du foyer lorsque celui ci est chaud en marche ou en train de refroidissement refroidir La vitre chaude provoquera des br lures fants 2 JAMAIS t her le f NE PAS toucher la vitre jusqu ce qu elle soit pprenez aux entants a ne oucner 16 toyer refroidie A 5 NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre Envisagez de ne pas utilis
24. e par un plombier ou un monteur d installations au gaz agr s Se reporter la table des mati res pour conna tre les conditions suppl mentaires de l Etat du Massachusetts L installation et l entretien de ce po le doivent tre effectu s par des techniciens autoris s Hearth amp Home Technologies recommande de faire appel des professionnels certifi s ou form s l usine par NFI ou des techniciens supervis s par ETES un professionnel certifi par NFI Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Lisez attentivement ce manuel avant d installer ou mettre en marche ce po le Veuillez conserver ce manuel du propri taire titre de r f rence A F licitations F licitations d avoir choisi ce foyer gaz Heat amp Glo une alternative propre et l gante aux foyers bois Le foyer gaz Heat amp Glo que vous avez s lectionn a t con u pour offrir un niveau optimal de s curit de fiabilit et de rendement En tant que propri taire d un nouveau foyer il est important que vous lisiez et suiviez scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel du propri taire Pr tez une attention particuli re tout avis de prudence et tout avertissement Informations destin es au propri taire de la maison Nom du mod le Cette manuel du propri taire doit tre conserv titre de r f rence Nous vous recommandons de le conserver avec vos documents importants et manuels de produi
25. et enrober le ruban mailles Il est recommand d utiliser un ruban mailles en fibre de verre car il procurera au joint une r sistance accrue aux craquelures par rapport un joint fini au ruban de papier Laisser durcir correctement la couche de ruban avant d appliquer les couches de finition subs quentes e Pour les deuxi me et troisi me couches de finition il est acceptable d utiliser un compos joints l ger et des m thodes d application de durcissement et de sablage standard e Ne faites pas fonctionner le po le pendant le processus de finition du placopl tre Laisser durcir la couche de finition pendant au moins 24 heures avant d utiliser l appareil Peinture Si la finition souhait e comprend un mur peint il est recommand d utiliser une peinture mulsion 100 acrylique avec l appr t compatible autour de l appareil Les peintures acryliques standard ou l huile pourraient subir une d coloration en raison de l exposition la chaleur Pr vention des fissures et r paration du placopl tre Les joints des panneaux situ s autour du po le pourront tre endommag s par les temp ratures lev es auxquelles ils seront expos s ainsi que par d autres facteurs environnementaux et structurels Les m thodes pr cises pr sent es dans les sections pr c dentes aideront pr venir ou minimiser l apparition de craquelures Si toutefois une craquelure appara t autour du po le celle ci peut
26. existant Cette mesure est prise depuis le haut de l ouverture de la chemin e Voir le Tableau 1 et la Figure 7 14 AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion et d asphyxie Ne PAS connecter ce po le gaz un tuyau de chemin e utilis par un autre appareil combustible solide ou gazeux Peut compromettre la s curit du fonctionnement de ce po le ou des autres appareils connect s au m me tuyau de chemin e e vacuez les gaz de ce po le directement vers l ext rieur e Utilisez un syst me de conduit d vacuation s par pour ce po le VENT PAR LE HAUT lt ABAT VENT CONDUIT D ENTR E D AIR Pour minimiser les courants d air tanch ifiez avec une isolation non combustible Figure 7 15 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 33 D gagements et coffrage du conduit A D gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Danger d incendie Gardez un espace d gag autour du conduit NE PAS remplir d isolant ou d autres mati res combustibles e entre les coupe feu de plafond e entre les coupe feu muraux e autour du syst me de conduit L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie Remarque Les boucliers thermiques DOIVENT se chevaucher d un minimum de 1 1 2 po 38 mm Bouclier thermique SLP con u pour l
27. gagement et tre fix s en place Installation sur un plafond plat e Retirez un bouclier thermique de la bo te AVIS Coupez l isolant d j install pour faire de la place pour le bouclier thermique de grenier Enveloppez le conduit avec le bouclier thermique si le conduit est d j install dans la zone isoler e Alignez les trois trous de chaque c t et posez des vis pour former un tube e Pliez trois languettes du bas du bouclier thermique vers l ext rieur afin de permettre de le fixer au coupe feu de plafond e Pliez les languettes du bas restantes vers l int rieur 90 afin de maintenir un espace d gag entre le conduit et le bouclier Posez le bouclier sur le coupe feu de plafond et fixez le au coupe feu e Rabattez toutes les languettes du haut du bouclier vers l int rieur 90 Ces languettes serviront emp cher l isolant souffl de p n trer entre le bouclier et le conduit et pour maintenir un espace d gag Installation avec un plafond en vo te e Retirez un bouclier thermique de la bo te AVIS Coupez l isolant d j install pour faire de la place pour le bouclier thermique de grenier e Coupez le bouclier thermique de grenier si l application est pour un plafond en vo te afin de correspondre la pente du plafond D coupez le rebord pour cr er des languettes de 1 po 25 mm tout autour du bas Enveloppez le conduit avec le bouclier thermique si le conduit est d j
28. l appareil 3 l exp dition ou la mauvaise manutention 4 la mauvaise utilisation l abus l utilisation continue avec des composants endommag s corrod s ou d fectueux l utilisation apr s un accident les r parations n gligentes incorrectes 5 les conditions li es l environnement une mauvaise ventilation une pression n gative ou un mauvais tirage en raison de l tanch it de la construction l admission insuffisante d air comburant ou d autres dispositifs tels que des ventilateurs de tirage des chaudi res air puls ou toute autre cause 6 l utilisation de combustibles autres que ceux mentionn s dans les instructions d utilisation 7 l installation ou l utilisation de composants qui n ont pas t fournis avec l appareil ou de tout autre composant qui n a pas t express ment autoris et approuv par HHT 8 les modifications de l appareil qui n ont pas t express ment autoris es et approuv es par crit par HHT et ou 9 les interruptions ou fluctuations de l alimentation lectrique de l appareil Composants d vacuation des gaz composants de l tre ou accessoires utilis s avec l appareil qui n ont pas t fournis par HHT Toute partie d un foyer feu ouvert pr existant dans laquelle un insert ou appareil gaz d coratif a t install Les obligations de HHT en vertu de cette garantie ne couvrent pas la capacit de l appareil chauffer l espace souhait Des inf
29. la Figure 9 2 Des pattes de clouage sont pr vues pour fixer le po le la charpente Pliez les pattes situ es de chaque c t vers l ext rieur Mettez le po le en place Les pattes doivent reposer plat sur la charpente Mettez le po le de niveau dans le sens de la largeur et dans le sens de la longueur Calez le po le au besoin L utilisation de cales de bois sous le po le est acceptable Clouez ou vissez le po le la charpente en utilisant les pattes pr vues cet effet Fixez le po le sur le plancher en ins rant deux vis dans les trous guides au fond du po le La Figure 9 2 montre le foyer install sur le plancher Toutefois ce foyer peut tre lev du plancher pourvu que le foyer soit ad quatement support par la charpente et que le d gagement au plafond est maintenu 38 PATTES DE CLOUAGE DES DEUX C T S Figure 9 2 Positionnement mise de niveau et fixation d un po le Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 Installation du conduit d vacuation tuyau SLP A Assemblage des sections du conduit d vacuation Pour fixer le premier composant du conduit aux colliers de d part du po le e Verrouillez les composants du conduit en glissant la section de tuyau dans le collier Alignez les cordons de soudure sur le tuyau et du coller pour permettre l enclenche
30. n cessaire pour l expulsion de lair des conduites Une fois la purge termin e le po le s allume et fonctionne normalement AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion et d asphyxie V rifiez tous les ajustements et les connexions l aide de solutions non corrosives permettant de contr ler la pr sence de fuites NE PAS utiliser une flamme nue Les ajustements et les connexions peuvent s tre desserr s au cours du transport et de la manipulation AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS modifier les r glages de la vanne Cette vanne a t r gl e en usine D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz 8 t diminu V rifiez aupr s de votre fournisseur local ou des autorit s comp tentes Lors d une installation au dessus de 2000 pieds 610 m d altitude e Aux TATS UNIS R duisez de 4 l orifice du br leur par distance de 1000 pieds 305 m au dessus de 2000 pieds 610 m e CANADA R duisez de 10 l orifice du br leur pour les l vations d entre 2000 et 4500 pieds entre 610 et 1372 m Au dessus de 4500 pieds 1372 m consulter le fournisseur de gaz local 46 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 Renseignements lectriques A Exigences en mati re de c blage AVIS Les connexions lectriques et la mise terre doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme
31. non m canique sans moteur une prise d air de combustion ou un abat vent d vacuation directe 3 pi 0 9 m tats Unis 6 pi 1 8 m Canada d gagement par rapport une entr e d air m canique dot e d un moteur Toutes les entr es d air situ es moins de 10 pi 3 m d un abat vent doivent tre plac es 3 pi 0 9 m minimum plus bas que l abat vent J 7pi 2 1m Sur une propri t publique d gagement au dessus d un trottoir ou d une all e pav e Un conduit d vacuation ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e utilis par deux maisons et qui les s pare d gagement par rapport un coin int rieur 6 po 15 cm d gagement sur les c t s d une entr e lectrique d gagement au dessus d une entr e lectrique L emplacement des conduits d vacuation ne doit pas g ner l acc s au dispositif d arriv e d lectricit 12 po 30 cm M 18po 46cm d gagement sous une v randa une terrace un balcon ou un auvent 42 po 1 1 m surplombs en vinyle ou en mat riau composite Autoris si la v randa la terrasse le porche ou le balcon est enti rement ouvert sur au moins deux c t s au minimum sous le plancher Figure 6 3 D gagements minimum de l abat vent ATTENTION Danger de br lures Application dans une alc ve couverte Espaces ouverts d un c t seulement et avec un surplomb N 6po 15 cm bardage sans vinyle
32. non combustibles peuvent tre install s jusqu au bord de l ouverture du foyer Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 53 Mat riaux de finition non combustibles De 0 8 4 po 102 mm d paisseur M thode de pose encastr e La fa ade d corative Tonic est approuv e pour la pose encastr e Des mat riaux de finition non combustibles allant jusqu 4 po 102 mm d paisseur peuvent tre install s autour de la fa ade gauche droite haut et bas Pour les applications encastr es avec la fa ade d corative Tonic la fa ade d corative doit tre pos e parfaitement contre les brides de finition et ne doit pas chevaucher les mat riaux de finition Assurez vous que les d gagements minimums aux mat riaux de finition non combustibles r pondent aux sp cifications d finies la Figure 13 11 PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALL E EN USINE DE 0 lt 4 po 0 102 mm 3 4 po 19 mm HAUTEUR DE L OUVERTURE DU PO LE DE 20 1 2 po 520 mm 3 po 76 mm DE 0 4 po gt 0 102 mm DE 0 4 po 0 102 mm Figure 13 10 M thode de pose encastr e fa ade d corative Tonic seulement Mat riau de finition non combustible de 0 4 po 102 mm d paisseur 3 4 po 19 mm 3 4 po 19 mm gt 3 po 76 mm Joint inf rieur Figure 13 11 Mat riau de finition de surface de 0 4 po 102 mm d
33. nuire au bon fonctionnement des portes et des grilles AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS installer de placopl tre ou d autres mat riaux combustibles par dessus la plaque non combustible install e en usine Les mat riaux chevauchant risquent de s allumer L paisseur des mat riaux de rev tement est mesur e depuis la face de la plaque non combustible install e en usine Voir les Figures 13 9 et 13 10 Exigences de chevauchement Voir la Figure 13 9 Exigence de pose encastr e Voir les Figures 13 10 et 13 11 PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALL E EN USINE MAT RIAU DE FINITION Doo NON COMBUSTIBLE 88 D PAISSEUR H D PAISSEUR FA ADE D CORATIVE TONIC MONTR E MAT RIAU DE FINITION NON COMBUSTIBLE DE 0 1 po 25 mm D PAISSEUR 2 PLACOPL TRE OU L QUIVALENT 1 2 po 13 mm Figure 13 9 M thode de pose chevauchement fa ade d corative Tonic ou Martini Mat riaux de finition non combustibles 0 1 po 25 mm d paisseur m thode de pose chevauchante Les fa ades d coratives Tonic et Martini sont con ues pour chevaucher les mat riaux de finition de 0 1 po 25 mm d paisseur Voir la Figure 13 9 REMARQUE Ce maximum de 1 po 25 mm ne comprend pas les mat riaux de finition d coratifs marbre carreaux gr s etc mais inclut le mortier ou l adh sif utilis pour fixer le mat riau de finition d coratif Les mat riaux de finition
34. ox H MAX 14 pi 7 V V H H MAX 40 pi 12 2 m n existe aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF QUE V V H H ne peut pas d passer 40 pi 12 2 m Remarque N utilisez que des composants s rie SLP Remarque On DOIT diminuer de 25 la H totale quand on utilise des conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le haut et vers l ext rieur simple voir la Figure 7 3 INSTALL HORIZONTALEMENT Figure 7 11 30 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Conduit sup rieur abat vent vertical Conduit avec 4 coudes er 12m V V V H H Maximum 40 pi 12 2 m Remarque N utilisez que des composants s rie SLP Remarque On DOIT diminuer de 25 la H totale quand on utilise des conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le haut et vers l ext rieur simple voir la Figure 5 3 Figure 7 12 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 31 Conduit coaxial colin aire L adaptateur coaxial colin aire DV 46DVA GCL peut tre install dans des foyers en ma onnerie ou pr fabriqu s br lant des combustibles solides install s en conformit avec les normes de constructions nationales provinciales d tat et locales Le DV 46DVA GCL doit tre encastr dans les foyers en ma on
35. paisseur m thode de pose encastr e fa ade d corative Tonic seulement 54 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 D Fa ades d coratives AVERTISSEMENT Danger d incendie Une fa ade d corative est requise pour ce mod le N utilisez PAS ce po le sans fa ade d corative Seules des portes certifi es pour l utilisation avec ce po le peuvent tre utilis es Contactez votre revendeur pour la liste des portes qui peuvent tre utilis es Pose encastr e et chevauchante Voir la Section 13 C FA ADE D CORATIVE TONIC TN SLR32 Figure 13 12 Fa ade d corative Tonic Pose chevauchante seulement Voir la Section 13 C FA ADE D CORATIVE MARTINI MT SLR32 Figure 13 13 Fa ade d corative Martini La vitre teint e de la fa ade d corative Martini r pond aux sp cifications du verre tremp tablies la Section 1 B de ce manuel d installation Figure 13 14 Dimensions de la fa ade d corative Tonic Tableau 1 Dimensions de la fa ade d corative Tonic Du haut de la fa ade d corative au 26 1 2 po 670 mm bas du po le 57 Du bas de la fa ade d corative au bas 8 3 4 po du po le Dimensions int rieures de la fa ade 27 po 686 mm d corative largeur Dimensions ext rieures de la fa ade 32 1 2 po 826 d corative largeur E Dimensions int
36. po 38 mm au minimum Le bouclier thermique est en deux parties L une des parties est fix e l usine au coupe feu mural l autre l abat vent Voir la Figure 10 17 Si l paisseur du mur ne permet pas d obtenir un chevauchement de 1 1 2 po 38 mm du bouclier thermique utilisez un bouclier thermique allong e Si l paisseur du mur est inf rieure 4 po 102 mm DVP ou 4 3 8 po 111 mm SLP les boucliers thermiques sur l abat vent et le coupe feu mural doivent tre d coup s Un chevauchement minimum de 1 1 2 po 38 mm DOIT tre maintenu e Utilisez un bouclier thermique allong si l paisseur du mur fini est sup rieure 7 1 4 po 184 mm 16 bouclier thermique allong peut devoir tre d coup afin de maintenir un chevauchement de 1 1 2 po 38 mm entre les boucliers thermiques Fixez le bouclier thermique allong un des boucliers thermiques existant au moyen des vis fournies avec le bouclier thermique allong Consultez les diagrammes des composants du syst me de conduit la fin de ce manuel Posez la petite patte du bouclier thermique allong sur le haut du conduit pour obtenir un espacement correct entre le bouclier et le conduit Remarque importante Les boucliers thermiques ne peuvent pas tre fabriqu s sur place Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 43 K Installation de l abat vent horizontal AVERTISSEMENT Danger d incendie I FAUT utiliser la par
37. po le n est pas install utilis et entretenu conform ment aux instructions du fabricant il risque de produire des substances produits de combustion qui selon l tat de Californie peuvent provoquer le cancer des malformations cong nitales ou d autres effets g n sotoxiques Le br leur etle compartiment de commande doivent rester propres Reportez vous aux instructions d installation et d utilisation accompagnant ce po le Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers NE PAS utiliser ce po le si tout partie a t immerg e sous l eau Appelez imm diatement un technicien de service pour qu il puisse l inspecter et remplacer les pi ces du syst me de commande ou de commande du gaz qui ont t immerg e sous l eau ATTENTION Chaud pendant le fonctionnement NE PAS toucher loignez les enfants les v tements les meubles l essence et les autres liquides inflammables NE PAS utiliser le po le si l assemblage de vitre fixe est enlev fissur ou cass Remplacement de l assemblage de vitre fixe doit tre effectu par un technicien de service autoris ou qualifi NE PAS UTILISER AVEC DU COMBUSTIBLE SOLIDE Peut tre utilis avec du gaz naturel et du propane Un kit de conversion fourni par le fabricant permet d
38. po le typique 15 8 Consid rations techniques et conseils d installation 16 C Outils et fournitures n cessaires 16 D Inspection du po le et des composants 16 5 Charpente et d gagements A S lection de l emplacement du po le 17 B R alisation du coffrage du po le 18 C 608068168 s am dre de she did 8 8 19 D Projection de la tablette et de la paroi 20 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 6 Emplacements de l abat vent D gagements minimum de l abat vent 22 7 Informations et diagrammes sur le conduit d vacuation Tuyau ApproUV o re sgidia ea a e hs ue 24 B L gende du tableau du conduit 24 C Utilisation de coudes 24 D Normes de mesure 24 Diagrammes d conduit s net lasse ut hits das 24 8 D gagements et coffrage du conduit D gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles 34 B Coffrage de louverture murale 34 C Installation du coupe feu de plafond 35 D Installation du bouclier thermique de grenier 36 9 Pr paration du po le Pr paration du bouclier thermique de coude 37 B Pose et mise
39. s tre accumul sur la tige V rifiez que le module est solidement mis la terre au ch ssis en m tal du po le V rifiez que le c blage est fermement connect au module V rifiez que l isolateur en c ramique entourant la tige du d tecteur n est pas fissur endommag ou desserr V rifiez la connexion du fil blanc la tige du d tecteur Polissez la tige du d tecteur de flamme avec de la laine d acier fine afin d liminer tout contaminant qui pourrait s tre accumul sur la tige V rifiez la continuit lectrique au moyen d un multim tre en r glant la plage des Ohms au niveau le plus sensible Remplacez la veilleuse si des dommages sont d cel s Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position OFF D connectez le fil d allumage du module Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position ON Si aucune tincelle n appara t entre le fil et la borne le module doit tre remplac Si une tincelle appara t entre le fil et la borne le module est en bon tat Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 R f rences A Diagramme des dimensions du po le Il s agit des dimensions r elles du po le Elles ne sont donn es qu titre de r f rence Les dimensions du coffrage et des d gagements figurent la Section 5 868665 Poucos 898 Enpaconen Poucos minimeres Ca fef oa
40. s parer Utilisez des supports et connectez les sections de conduit d vacuation comme d crit dans les instructions NE PAS permettre au tuyau de ventilation de s affaisser en dessous du point de connexion au po le Figure 10 5 Fixation des sections verticales du conduit Figure 10 6 Fixation des sections horizontales du conduit 40 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 D D montage des sections conduit d vacuation e Faites tourner l une ou l autre des sections voir la Figure 10 7 afin que les cordons de soudure des deux tuyaux soient align s comme le montre la Figure 10 8 e Tirez sur les sections de tuyau pour les s parer Figure 10 7 Tournez les cordons de soudure pour d monter Figure 10 8 Alignez et d montez les sections du conduit d vacuation E Installation des composants d coratifs de plafond Un manchon d coratif de plafond peut tre install sur un plafond plat travers par le conduit Le manchon d coratif de plafond sert couvrir le coupe feu Scellez l espace entre le conduit et le coupe feu avec un produit d tanch it la silicone cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue afin d emp cher l infiltration d air froid Installez le manchon d coratif de plafond en le glissant jusqu au plafond et en le fixant au moyen des vis fournies Une bo te support de plafond cath drale d cora
41. une tension d alimentation de 3 Volts e Branchez le transformateur 3 V c a la bo te de jonction du po le afin d alimenter le module OU installez deux piles D non fournies dans le porte piles avant l utilisation AVIS Ne pas placer des piles dans le porte piles pendant l utilisation du transformateur Retirez les piles avant d utiliser le transformateur et d branchez le transformateur avant d utiliser les piles La polarit des piles doit tre correcte pour viter d endommager le module C Conditions d installation des accessoires facultatifs e Ce po le peut tre connect un interrupteur mural un thermostat mural et ou une commande distance REMARQUE Installez le r cepteur de t l commande en option c t du bloc piles C blez les accessoires en option approuv s par Hearth amp Home Technologies d s maintenant afin d viter toute reconstruction ult rieure Suivez les instructions fournies avec ces accessoires Emplacement du r cepteur de t l commande en option et du bloc piles Des piles doivent tre install es seulement lorsque l alimentation par piles est n cessaire En raison de l acc s limit la cavit de la vanne le bloc piles le module de commande IPI et le r cepteur de t l commande en option doivent tre install es comme le montre la Figure 12 1 L acc s au bloc piles au module de commande et au r cepteur de t l commande est possible par l espace de d ga
42. vitre Fr quence annuel Par un technicien d entretien qualifi Outils requis gants de protection chiffon et une surface de travail stable e _Inspectez l tat du joint d tanch it e V rifiez que l assemblage de vitre fixe ne porte aucune gratignure ou aucun clat pouvant provoquer une cassure lorsqu il sera expos la chaleur e Assurez vous que la vitre ou son cadre ne sont pas endommag s Remplacez si n cessaire e V rifiez que l assemblage de vitre fixe est bien maintenu et que les joints sont intacts et non endommag s Remplacez si n cessaire Bo te feu Fr quence annuel Par un technicien d entretien qualifi Outils requis gants de protection papier de verre laine d acier chiffons essences min rales peinture d appr t et de retouche e Inspectez l tat de la peinture les surfaces gauchies la corrosion et la perforation Poncez et repeinturez si n cessaire e Remplacez le foyer si la bo te feu est perfor e Compartiment de commande et haut de la bo te feu Fr quence annuel Par un technicien d entretien qualifi Outils requis gants de protection aspirateur chiffons poussi re e Aspirez et essuyez la poussi re enlevez les toiles d araign es les d bris ou poils d animaux domestiques Soyez prudent pendant le nettoyage de ces endroits Les vis qui ont perfor la t le ont des extr mit s pointues qui doivent tre vit es e Retirez t
43. 0 F 149 C Le ruban utilis sur les joints du placopl tre peut tre combustible Finition de l ouverture avec du placopl tre Les joints de panneaux de gypse placopl tre adjacents l ouverture du po le doivent faire l objet d une attention particuli re afin de minimiser l apparition ventuelle de craquelures Hearth and Home Technologies recommande de suivre les tapes suivantes afin de limiter le risque de fissures dans le placopl tre fini autour de l ouverture du foyer e Lors de l installation de placopl tre autour du foyer pratiquez le trou pour louverture du foyer sur un seul panneau de placopl tre si possible Cela minimisera le nombre de joints adjacents l ouverture du po le Le panneau non combustible fourni par le fabricant et le panneau de gypse doivent tre assembl s sur la structure s il y a lieu Le placopl tre et les panneaux non combustibles doivent tre fix s la charpente avec des vis d au moins 1 1 4 po 32 mm situ s moins de 1 1 2 po 38 mm de chaque coin et des intervalles ne d passant pas 12 po 305 mm le long du joint e Les joints du placopl tre doivent tre finis avec du compos pour joints suivi d au moins deux couches de finition de compos e Pour la couche de ruban initiale il est essentiel d utiliser un compos joints polyvalent prise chimique comme le compos joints prise chimique Durabond de marque SHEETROCK pour remplir le joint
44. 2 Installation de l abat vent vertical e Pour installer l abat vent vertical glissez le collier int rieur de l abat vent dans le tuyau de chemin e int rieur du conduit et placez le collier ext rieur de l abat vent sur le tuyau de chemin e ext rieur e Fixez l abat vent en posant les trois vis autotaraudeuses fournies dans les trous guides du collier ext rieur de l abat vent jusque dans le tuyau ext rieur du conduit voir la Figure 10 15 Figure 10 15 l Installation des composants muraux d coratifs Un manchon mural d coratif peut tre install sur le mur travers par le conduit Le manchon d coratif mural sert couvrir le coupe feu e Glissez le manchon mural par dessus la derni re section de conduit horizontal avant de raccorder l abat vent au tuyau e Une fois la section de tuyau et l abat vent raccord s glissez le manchon mural jusqu la surface int rieure du mur et fixez le avec les vis fournies Voir la Figure 10 16 Figure 10 16 Manchon mural J Exigences en mati re de bouclier thermique pour les abat vents horizontaux AVERTISSEMENT Danger d incendie Afin de pr venir la surchauffe et les incendies les boucliers thermiques doivent traverser l paisseur compl te du mur e NE PAS retirer les boucliers thermiques attach s aux coupe feu muraux et aux abat vents horizontaux montr s la Figure 10 17 e Les boucliers thermiques doivent se chevaucher de 1 1 2
45. 2 et 12 12 4 0 1 22 m Entre 12 12 et 14 12 5 0 1 52 m Entre 14 12 et 16 12 6 0 1 83 m Entre 16 12 et 18 12 7 0 2 13 m Entre 18 12 et 20 12 7 5 2 29 m Entre 20 12 et 21 12 8 0 2 44 m minimum de 3 pi 0 91 m dans les r gions neigeuses Figure 6 1 Hauteur minimum entre le toit et ouverture de d charge la plus basse 22 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 ABAT VENT X ARRIV E D AIR Service lectrique _ X ZONE DANS LAQUELLE L ABAT VENT NE DOIT PAS TRE INSTALL 12 po 30 cm d gagements au dessus du sol d une v randa d un porche d une terrasse ou d un balcon 9 PO 23 cm d gagements par rapport une fen tre ou porte pouvant tre ouverte ou une fen tre ferm e en permanence 18 po 46 cm 18 po 46 cm 30 po 76 cm d gagement sous un soffite non ventil d gagement sous un soffite ventil d gagement sous un soffite en vinyle ou une entr e lectrique 6 po 15 cm d gagement par rapport un coin ext rieur 6 po 15 cm 3 pi 0 9 m Canada doit pas tre install au dessus d un compteur r gulateur de gaz moins de 3 pi 0 9 m horizontalement de l axe du r gulateur d gagement par rapport la sortie du r gulateur d arriv e de gaz d gagement une admission d air
46. 2 po 51 mm MIN EN DESSOUS DE LA SURFACE DU PLAFOND PERCEZ UN TROU DONT LE DIAM TRE EST DE 1 8 po 3 mm SUP RIEUR CELUI DES TROUS DE LA BO TE SUPPORT MARQU S SUR LE TOIT gt Figure 10 9 Figure 10 10 Heat 8 Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 41 F Installation du solin de toit m tallique e Voir les hauteurs minimum des abat vents selon l inclinaison du toit Figure 10 11 afin d tablir la longueur du tuyau qui doit d passer du toit e Glissez le solin de toit par dessus les sections de tuyau qui sortent du toit comme le montre la Figure 10 12 PE SURPLOMB HORIZONTAL 2 pi 610 mm MIN 20 po 508 mm MIN PAROI VERTICALE OUVERTURE D VACUATION ABAT VENT LA PLUS BASSE DE CONDUIT D VACUATION DIRECTE DES GAZ L INCLINAISON DU TOIT EST X 12 MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET L OUVERTURE DE D CHARGE LA PLUS BASSE inclinaison du toit H Min Pi Entre l horizontale et 6 12 1 0 0 30 m Entre 6 12 et 7 12 1 25 0 38 m Entre 7 12 et 8 12 1 5 0 46 m Entre 8 12 et 9 12 2 0 0 61 m Entre 9 12 et 10 12 2 5 0 76 m Entre 10 12 et 11 12 3 25 1 m Entre 11 12 et 12 12 4 0 1 22 m Entre 12 12 et 14 12 5 0 1 52 m Entre 14 12 et 16 12 6 0 1 83 m Entre 16 12 et 18 12 Entre 18 12 et 20 12 7 5 2 29 m Entre 20 12 et 21 12 8 0 2 44 m minimum de 3 pi 0 91 m dans les r gions nei geuses Figure 10
47. CIPALE DE CHAUFFAGE Ce po le a t test et approuv en tant que chauffage d appoint ou po le d coratif Il ne doit pas tre envisag comme chauffage principal lors de l valuation du chauffage d une r sidence B Sp cifications du verre tremp Les appareils de Hearth amp Home Technologies fabriqu s avec du verre tremp peuvent tre install s dans des endroits dangereux tels qu une cabine de douche en tenant compte des recommandations de la Consumer Product Safety Commission CPSC Le verre tremp a t soumis des tests et certifi conform ment aux exigences des normes ANSI Z97 1 et CPSC 16 CFR 1202 Safety Glazing Certification Council SGCC n 1595 et n 1597 Rapports d Architectural Testing Inc 02 31919 01 et 02 31917 01 Cette d claration est en conformit CPSC 16 CFR Section 1201 5 Certification and labeling requirements Exigences en mati re de certification et d tiquetage faisant r f rence 15 U S Code USC 2063 qui stipule Un tel certificat doit accompagner le produit ou doit tre fourni tout distributeur ou d taillant qui le produit est livr Certains codes du b timent exigent l utilisation de verre tremp grav aux endroits prescrits L usine peut fournir ce type de verre Veuillez contacter votre revendeur ou distributeur pour la commande Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 C Sp cifications BTU gt Maximum Taille Mod l
48. ENTE OO PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALL E EN USINE FN VIS AUTOTARAUDEUSES DE 1 po 25 mm MAX PERMISES AUCUNE VIS PERMISE A VIS AUTOTARAUDEUSES DA DE 5 7 po 127 178 mm PERMISES Remarque L utilisation d un produit d tanch it la silicone cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue est acceptable pour coller le placopl tre au panneau du couvercle inf rieur Figure 13 3 D tails de finition ATTENTION Risque de dommages la vitre et de coupures NE PAS percer ou poser de vis ou de fixations dans le panneau du couvercle inf rieur Des vis ou des fixations pointues peuvent p n trer et casser la vitre ou causer des coupures Remarque Reportez vous la Section 13 C pour conna tre les d tails d installation associ s chaque m thode de pose Le SLR32 doit tre fini en utilisant une fa ade d corative Tonic ou Martini Voir les Figures 13 12 et 13 13 L installation d finitive du foyer peut tre accomplie en suivant la m thode de pose chevauchante ou encastr e Reportez vous la Section 13 C pour conna tre les d tails d installation associ s chaque m thode de pose est acceptable de percer des trous guides et d utiliser des vis autotaraudeuses dans la plaque non combustible install e en usine pour fixer une planc
49. HT Hearth amp Home Technologies Inc tend la garantie suivante aux appareils HHT dot s d un foyer gaz bois granul s charbon et lectrique achet s chez un concessionnaire HHT approuv COUVERTURE DE LA GARANTIE HHT garantit au propri taire d origine de l appareil HHT rest sur le site d installation d origine et tout cessionnaire devenant le propri taire de l appareil sur le site d installation d origine pendant deux ans dater de l achat d origine que l appareil HAT est sans d fauts de mat riau et de fabrication Si apr s son installation des composants fabriqu s par HHT et couverts par la garantie pr sentent des d fauts de mat riau ou de fabrication avant l ch ance de la garantie HHT r parera ou remplacera son gr les composants couverts HHT peut son gr se lib rer de toute obligation d coulant de la garantie en rempla ant le produit lui m me ou en remboursant le prix d achat v rifi du produit Le montant maximum rembours en vertu de cette garantie est le prix d achat du produit Cette garantie est soumise aux conditions exclusions et restrictions d crites ci dessous P RIODE DE GARANTIE La couverture en vertu de cette garantie commence la date de l achat d origine Dans le cas d une maison neuve la garantie entre en vigueur la date de la premi re occupation de la maison ou six mois apr s la vente du produit par un concessionnaire distributeur HHT ind
50. MINIMUM STANDARD DU BOUCLIER THERMIQUE OU ALLONG DE 1 1 2 po 38 COUPE FEU MURAL LA SECTION _ COULISSANTE PEUT TRE ALLONG E fa l f WU E CONDUIT INT RIEUR REV TEMENT CONDUIT EXT RIEUR INT RIEUR EXT RIEUR Figure 10 17 vacuation travers le mur 44 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 Renseignements sur le gaz A Conversion de la source de combustible e Assurez vous que le po le est compatible avec tous les types de gaz disponibles Les conversions doivent tre r alis es par un technicien qualifi en utilisant les pi ces sp cifi es et homologu es par Hearth amp Home Technologies B Pression du gaz e La performance optimum du po le requiert des pressions d alimentation adapt es e Les exigences de taille de la conduite de gaz seront d termin es dans la norme nationale de gaz combustible ANSI Z223 1 aux tats Unis et CAN CGA 8149 au Canada e Les conditions de pression sont les suivantes ETES TRAE AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion Une pression excessive endommagera la vanne Une pression trop basse peut provoquer une explosion e V rifiez la pression d entr e V rifiez la pression minimum quand les autres appareils m nagers fonctionnant au gaz sont en marche e Installez un r gulateur en amont du robinet si la pression est sup rieure 1 2 psi 0 03 bar
51. Manuel du propri taire Installation et utilisation HEAT GLO No one builds a better fire Mod le FONCTIONNE AU GAZ SLR32 C US LIST NE PAS JETER CE MANUEL e Il contient d importantes Lisez comprenez et suivez ces Ce manuel doit tre confi aux instructions d utilisation instructions pour une installation personnes responsables de et d entretien et une utilisation en toute s curit l utilisation et du fonctionnement AVERTISSEMENT SURFACES CHAUDES La vitre et les autres surfaces sont chaudes pendant l utilisation ET pendant le refroidissement AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut provoquer un incendie ou une explosion et entra ner des dommages mat riels des blessures voire la mort La vitre chaude provoquera des br lures PAS toucher la vitre jusqu ce qu elle soit refroidie NE laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre e loignez les enfants SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce o le foyer est install e Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux e NE PAS stocker ou utiliser de l essence ou toute autre substance inflammable proximit de ce po le ou de tout autre appareil Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur de gaz NE PAS tenter d allumer aucun appareil NE PAS toucher aucun interrupteur lectrique NE PAS utiliser aucun t l pho
52. ONTAL Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 65 B Diagrammes des composants du conduit suite Faisceau de c blage en option 135 8 po DESCRIPTION N DE PI CE 346 mm R D Faisceau de c blage PV 10 pi 3 m PVI WH10 N ina Faisceau de c blage PV 20 pi 6 m PVI WH20 Faisceau de c blage PV 40 pi 12 PVI WH40 idies Faisceau de c blage PV 60 pi 18 m PVI WH60 318 mm Faisceau de c blage PV 80 pi 24 m PVI WH80 Re Faisceau de c blage PV 100 pi PVI WH100 30 m Remarque Faisceau de c blage requis pour alimenter le PVI SLP branch au po le et command s par ment du PVI SLP Contactez votre revendeur pour commander PVI SLP Conduit motoris en ligne Remarque Le PVI SLP peut seulement tre utilis avec les po les au gaz naturel 16 po 406 mm 4 112 po 15 po gt gt 381 mm 9 3 16 po 233 mm 13 5 8 po 16 11 16 po 346 mm 424 mm 2 12 9 SLP LPC 318 mm Abat vent profil bas SLP CONDUIT COAXIAL COLIN AIRE LINK DV30B DVP 2SL DV 46DVA GCL Assortiment de rev tement flexible Adaptateur Connecteur coaxial colin aire pour po les Figure 16 10 Composants de conduit coaxial colin aire 66 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 H GLO C Pi ces de rechange SLR32 No one builds a better fire Po le DV Landscape Date de d but de la fabrication Oct 2011 Date de fin de la fabr
53. Sans x x x Tubes de collecteur Chemin e et terminaison HHT 10ans tan x 111 016 5 b ches et r fractaire Garantie al 3 ans X X X X X Foyer et changeur de chaleur vie limit e 90 jours x x x x x x x Toutes les pi ces de rechange apr s la p riode de garantie Voir conditions exclusions et limitations la page suivante 4021 645C 12 29 10 Page 1 de 2 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 5 B Garantie vie limit e suite CONDITIONS DE LA GARANTIE La garantie ne couvre que les appareils HHT achet s chez un concessionnaire ou distributeur HHT autoris Une liste des concessionnaires HHT autoris s est disponible sur les sites Web des produits HHT Cette garantie n est valable que si l appareil HHT demeure sur le site d installation d origine Contactez le concessionnaire qui a effectu l installation pour les r parations sous garantie Si le concessionnaire qui a effectu l installation est incapable de fournir les pi ces n cessaires contactez le concessionnaire ou fournisseur HHT autoris le plus proche Des frais de r paration suppl mentaires peuvent tre applicables si la r paration sous garantie est effectu e par un autre concessionnaire que celui qui vous a fourni le produit l origine Contactez l avance votre concessionnaire pour savoir si la r paration sous garantie entra nera des co ts Les frais de d placement et les frais d exp dition des pi ces ne sont pas couverts par cette gar
54. Technologies Pour des renseignements suppl mentaires veuillez vous reporter aux instructions fournies avec votre porte ou fa ade d corative E Assemblage de vitre fixe Voir la Section 14 F F T l commandes commandes murales et interrupteurs muraux Suivez les instructions fournies avec le panneau de r glage install pour le fonctionnement de votre foyer Pour la s curit e Installez un interrupteur verrouillable ou un syst me de commande murale t l commande int grant un dispositif de verrouillage e Gardez les t l commandes hors de port e des enfants Veuillez consulter votre revendeur pour toute question G Avant d allumer votre foyer Avant la premi re utilisation de ce foyer appelez un technicien d entretien qualifi pour e v rifier que tous les mat riaux de l exp dition ont bien t retir s de l int rieur ou du dessous de la boite feu v rifier que le plateau de support est bien fix sur le bac de base e v rifier le c blage e v rifier le r glage de l obturateur d air e v rifier l absence de toute fuite de gaz e assurer que la vitre est herm tiquement fix e en position ad quate et que la barri re int grale est en place AVERTISSEMENT Danger d incendie et d asphyxie NE PAS utiliser le foyer sans l assemblage de vitre fixe 10 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 H Instructions d allumage IPI Le syst me IPI peut fonctionner sur de
55. UR DU TUYAU SECTION 10 LE BOUCLIER POUR L ISOLATION DU GRENIER NON MONTR DOIT TRE UTILIS ICI AFIN DE GARDER L ISOLATION L CART DU CONDUIT D VACUATION SI LE GRENIER EST ISOL SECTION 8 D CONDUIT D VACUATION SECTIONS 7 ET 8 COUPE FEU DE PLAFOND SUR LE PLANCHER DU GRENIER SECTION 8 C CHARPENTE CONTOURN E DANS LES SOLIVES DU PLAFOND SECTION 8 C CHARPENTE LINTEAU SECTION 5 INTERRUPTEUR MURAL SECTION 11 Figure 4 1 Syst me typique Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 15 B Consid rations techniques et conseils D Inspection du po le et des composants 3 H r d installation 068162 soigneusement le po le et les composants Les po les gaz dot s d un conduit direct de Heat amp Glo sont Les composants du syst me d vacuation et de l encadrement con us pour fonctionner avec tous les syst mes d admission sont susceptibles d tre envoy s s par ment d air install s l ext rieur du b timent et tous les conduits 8 RPO d vacuation des gaz vers l ext rieur Aucune source d air e Informez votre revendeur si des pi ces la vitre en particulier ext rieur suppl mentaire n est n cessaire ont t endommag es pendant le transport L installation DOIT tre en conformit avec les codes et e Lisez toutes les instructions avant de commencer r glementations locaux provinciaux des Et
56. X 14 pi 4 3 m V V H H MAX 40 pi 12 2 m n existe aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF QUE V V H ne peut pas d passer 40 pi 12 2 m 25 la H totale quand on utilise des conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le haut et vers l ext rieur simple voir la Figure 7 3 Remarque On DOIT diminuer de Figure 7 6 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 27 Conduit sup rieur abat vent vertical Aucun coude V 44 pi 13 4 m max Remarque Le r ducteur d chappement en option peut tre n cessaire pour l installation d un conduit abat vent vertical sur l vent sup rieur du po le Remarque N utilisez que des composants s rie SLP Figure 7 7 Longueur maximale de conduit vertical L utilisation d un r ducteur d chappement est recommand e pour les produits abat vent vertical qui produisent un appel d air excessif Le r ducteur d chappement compense l appel d air et restaure la hauteur visuelle des flammes Si la configuration du conduit a une longueur verticale totale de 15 44 pi 4 6 13 4 m un r ducteur d chappement peut tre n cessaire Le r ducteur d chappement se trouve dans le sac du manuel du propri taire 28 Heat amp Glo SLR32 Instructions pour le r ducteur d chappement 1 Trouvez les deux trous guides situ s dans le bouclier thermique int
57. a un autre moyen d acc s la bo te de jonction AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Lors des Elle est accessible en d posant l assemblage de vanne Voir la interventions sur les commandes marquer tous les fils avant Section 11 de les d connecter Un mauvais c blage peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention AVERTISSEMENT Danger d lectrocution Remplacez les fils endommag s en utilisant du fil type 105 C Les fils lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature E Installation de la bo te de jonction 1 Pliez le bouclier thermique de la bo te de jonction vers la droite le long des perforations 2 D posez la vis situ e sur lavant de la bo te de jonction Enlevez le bouchon de plastique pour fil lectrique sur le dessus de la bo te de jonction 4 Installez un d tendeur non compris et acheminez le fil travers le raccord du d tendeur 5 Faites les connexions au fil de 120 V dans la bo te de jonction Connectez le fil vert sur l crou de mise la terre le fil noir au fil noir et le fil blanc au fil blanc R installez la bo te de jonction Replacez le bouclier thermique de la bo te de jonction de mani re recouvrir la bo te 48 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 Finition A Instructions de coffrage et de finition AVERTISSEMENT Dange
58. amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 63 5 Diagrammes des composants du conduit suite SLP CCS BK SLP TVHW Support pour plafond Abat vent cath drale noir vertical SLK SNKD Abat vent lev SLP DCF BK SLP WT BK SL 2DVP Coupe feu de Manchon mural noir Adaptateur plafond noir SLP90 SL 2DVP DVP FBHT DVP FBHT Figure 16 6 Composants de conduit s rie SLP 64 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Remarque Les boucliers thermiques DOIVENT se chevaucher d un minimum de 1 1 2 po 38 mm Le bouclier thermique est con u pour l utilisation sur les murs de 4 7 1 4 po 102 184 mm d paisseur Si paisseur du mur est inf rieure 4 po 102 mm le bouclier thermique existant doit tre taill sur place Si l paisseur du mur est sup rieure 7 1 4 po 184 mm DVP HSM B doit tre utilis 8 0 203 mm Bouclier thermique A Longueur Longueur r elle min r elle max Longueur 3 1 8 po 4 3 4 po r elle max Trappe 1 OO om am 305 mm 5 5 1 4 po 9 1 4 po i rappe i SLP TRAP 8 1 8 po Longueur r elle de 5 3 4 8 3 8 po 5 1 2 po 8 3 8 po 146 213 mm 213 mm x a og N 15 po 1 267 10 7 8 po 276 mm SLP HRC SS SLP HRC ZC SS ABAT VENT HORIZ
59. antie EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Modification de l tat de surface r sultant d une utilisation normale Comme il s agit d un appareil de chauffage une l g re modification de la couleur et de l tat des surfaces int rieures et ext rieures est possible ne s agit pas d un d faut et cela n est pas couvert par la garantie La d t rioration des surfaces imprim es plaqu es ou maill es due aux marques de doigts accidents abus gratignures pi ces qui ont fondu ou autres causes externes ainsi que les r sidus laiss s sur les surfaces plaqu es en raison de l utilisation de nettoyants ou produits polir abrasifs La r paration ou le remplacement des pi ces soumises une usure normale pendant la p riode de garantie Ces pi ces comprennent peinture bois joints pour granul s et charbon briques r fractaires grilles d flecteurs de flammes et d coloration de la vitre Expansion contraction ou d placements mineurs de certaines pi ces qui provoquent du bruit Ces conditions sont normales et les r clamations li es ce bruit ne sont pas couvertes Dommages caus s par 1 l installation l utilisation ou la maintenance de l appareil sans prise en compte des instructions d installation et d utilisation et sans consultation de l tiquette d identification de l agent de list 2 le non respect des codes du b timent locaux pendant l installation de
60. at du joint et inspectez la vitre afin d y d celer des fissures des clats ou des gratignures e NE PAS cogner fermer violemment ou rayer la vitre e NE PAS utiliser le foyer sans la vitre ou bien avec une vitre fissur e cass e ou gratign e e Remplacez la pi ce au complet Retrait de l assemblage de vitre fixe 1 Retirez la fa ade d corative 2 Trouvez les deux loquets ressort situ s dans les coins sup rieurs gauche et droit du foyer 3 Utilisez vos deux index pour d gager les loquets ressort Voir la Figure 14 4 4 Laissez la vitre basculer vers l avant Saisissez les c t s sup rieurs gauche et droit et soulevez la vitre pour la retirer Remise en place de l assemblage de vitre fixe 1 Trouvez les languettes coulissantes dans les coins inf rieurs gauche et droit 2 Saisissez les c t s sup rieurs gauche et droit et inclinez le bas de la vitre vers le foyer 3 Laissez le joint d tanch it inf rieur de la vitre toucher la face du foyer 4 Exercez de la pression sur la vitre en la laissant descendre sur les agrafes inf rieures de la vitre Voir la Figure 14 4 5 Inclinez le haut de la vitre vers le foyer et enclenchez les deux loquets ressort sup rieurs LOQUET RESSORT SUP RIEUR AGRAFE DE VITRE INF RIEURE Figure 14 4 Assemblage de vitre fixe G Installation du grillage Le grillage est inclus avec la fa ade Tonic La fa
61. ats et nationaux l installation Suivez attentivement ces instructions Veuillez consulter un assureur un inspecteur local ou le service pendant l installation pour garantir une s curit et une des incendies comp tents concernant les restrictions les performance optimales permis et inspection d installation AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion Les pi ces endommag es risquent de compromettre le fonctionnement en toute s curit du po le NE PAS installer un e Lieu d installation du po le composant endommag incomplet ou de substitution Le po le doit rester au sec Avant d entreprendre l installation tablissez les points suivants e Configuration du syst me pr vu pour l vacuation des gaz e Conduites d arriv e du gaz Exigences en mati re de c blage lectrique Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit et e D tails de la charpente et de la finition annulera la garantie dans les cas suivants Si des accessoires en option tels qu un commutateur mural Installation et utilisation d un po le ou de composants du ou une t l commande doivent tre install s syst me d vacuation endommag s Modification du po le ou du syst me d vacuation Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Non respect des instructions d installation de Hearth 8 Home Technologies
62. aux bons terminaux sur la module et la veilleuse V rifiez que toutes les connexions entre le module et la veilleuse sont bien serr es et qu aucun fil n est court circuit V rifiez que les connexions sous la veilleuse sont serr es et qu elles ne touchent pas le ch ssis en m tal le br leur de la veilleuse l enceinte de la veilleuse la protection grillag e si pr sente ou tout autre objet m tallique V rifiez l cartement de l allumeur droite du capuchon de veilleuse L cartement doit tre d environ 0 17 po ou 1 8 po 3 mm Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position OFF D connectez le fil d allumage du module Mettez un fil de masse environ 3 16 po 5 mm de la borne du module Mettez l interrupteur ON OFF bascule ou mural sur la position ON Si aucune tincelle n appara t entre le fil et la borne I le module doit tre remplac Si une tincelle appara t entre le fil et la borne le module est en bon tat Inspectez la veilleuse pour v rifier si le fil de l tinceleur est court circuit ou si l isolateur entourant l lectrode est fendu Remplacez la veilleuse si n cessaire V rifiez que le transformateur est install et connect au module V rifiez que le transformateur est sous tension cosse rectangulaire sur le module quand l interrupteur ON OFF est sur la position ON La tension du transformateur est correcte si elle est entre 2 8 et 3 2 V c
63. c 7571 215th Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez contacter votre revendeur Heat amp Glo si vous avez des questions Pour conna tre l emplacement du revendeur Heat amp Glo le plus proche veuillez visiter www heatnglo com REMARQUES NE PAS JETER CE MANUEL e Il contient d importantes e Lisez comprenez et suivez ces Ce manuel doit tre confi aux instructions d utilisation instructions pour une installation et personnes responsables de et d entretien une utilisation en toute s curit l utilisation et du fonctionnement Ce produit peut tre couvert par au moins un des brevets suivants tats Unis 5328356 5601073 5613487 5647340 5890485 5941237 5947112 5996575 6006743 6019099 6053165 6145502 6170481 6374822 6484712 6601579 6769426 6863064 7077122 7098269 7258116 7470729 ou autres brevets des tats Unis et brevets trangers en instance 2000 945 Imprim aux tats Unis 2012 70 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12
64. cell s de cette mani re moins d avis contraire AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion NE PAS briser le joint d tanch it la silicone sur les sections coulissantes Prenez garde lorsque vous d posez l abat vent du tuyau coulissant Si les joints d tanch it des sections coulissantes sont cass s durant la d pose de l abat vent le conduit peut fuir Remarque Alignez les joints pour engager le tuyau et tournez dans le sens antihoraire pour le verrouiller Figure 10 1 Ajout de composants au conduit Figure 10 2 Scellant la silicone pour haute temp rature Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 39 B Assemblage des sections coulissantes e Glissez le tuyau int rieur de la section coulissante dans le tuyau int rieur de la section de conduit et le tuyau ext rieur de la section coulissante sur le tuyau ext rieur de la section de conduit Voir la Figure 10 3 e Faites les glisser ensemble jusqu la longueur voulue Troul guide Figure 10 3 Trous guides de la section coulissante e Maintenez chevauchement de 1 1 2 po 38 mm entre la section coulissante et la section de conduit e Fixez le conduit et le tuyau coulissant avec deux vis ne d passant pas 1 2 po 13 mm pos es dans les trous guides de la section coulissante Voir la Figure 10 4 Figure 10 4 Vis sur la section coulissante e Continuez d ajouter des tuyaux au besoin en suivant les instruc
65. ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le En stock et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es stoc chez un distributeur autoris au d p t L MENT DESCRIPTION OBSERVATIONS N DE PI CE R duoteur d chappement 59 Ensemble de joint d tanch it Contient le col de br leur le support d obturateur le 2113 080 conduit l abat vent la plaque de vanne et les joints d tanch it des passages d air Assemblage de loquet de vitre sup rieur Paquetde2 33582 Oui Assemblage de loquet de vitre inf rieur J o 59 Bouclier thermique int rieur 2268100 Peinture retouches TuP cBk 12 Kitd interrupteur mural oo o 1 SOS E E COO V O O D C E En 1 1 2 a us ns ES Ce Re SE ee DR EC SR PE A EE SE RE ES Kit de conversion NG Kit de conversion LP Orifice de veilleuse NG Orifice de veilleuse LP R gulateur NG R gulateur LP Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 69 D Informations de contact HEAT GLO No one builds a better fire Heat amp Glo une marque de Hearth amp Home Technologies In
66. ction 16 5 pour l information sur les composants du conduit d vacuation NE PAS m langer des tuyaux des raccords et des moyens de connexion de diff rents fabricants Le tuyau est test pour tre achemin l int rieur d un mur Il n est pas n cessaire de pratiquer des ouvertures d inspection chaque joint dans le mur AVERTISSEMENT Danger d incendie et d asphyxie Ce po le exige un conduit d vacuation distinct NE PAS vacuer un tuyau utilis par un autre po le br lant du carburant solide B L gende du tableau du conduit Les abr viations indiqu es dans ce tableau sont utilis es dans les diagrammes de ventilations V C Utilisation de coudes Les tron ons en diagonale ont la fois des aspects vertical et horizontal lors du calcul des effets Pour cela utilisez la hauteur pour la distance verticale et le longueur pour la distance horizontale voir la Figure 7 1 On peut utiliser deux coudes de 45 au lieu d un coude de 90 Pour les conduits 45 un pied en diagonale quivaut 8 1 2 po 216 mm de conduit horizontal et 8 1 2 po 216 mm de conduit vertical On peut placer une section rectiligne entre deux coudes de 45 voir la Figure 7 1 Vertical k Horizontal Figure 7 1 D Normes de mesure Les dimensions verticales et horizontales figurant dans les diagrammes du conduit d vacuation sont bas es sur les nor
67. d M ie r si du sol no de du module Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 2 7 volts remplacez les piles 59 Syst me d allumage IntelliFire suite 4 La veilleuse s allume 60 continue faire des tincelles mais le br leur ne s allume pas Si la veilleuse continue faire des tincelles apr s s tre allum e aucune flamme n a t d tect e a Court circuit ou connexion desserr e sur la tige du d tecteur Mauvaise d tection de la flamme ou tige du d tecteur contamin e Le module n est pas mis la terre Assemblage de veilleuse endommag ou tige de d tecteur de flamme contamin Module V rifiez toutes les connexions en les comparant avec le sch ma de c blage du manuel V rifiez que les connexions sous la veilleuse sont serr es V rifiez que les connexions ne touchent pas le ch ssis en m tal le br leur de la veilleuse l enceinte de la veilleuse la protection grillag e si pr sente ou tout autre objet m tallique Avec l assemblage de vitre fixe en place v rifiez que la flamme enveloppe la tige du d tecteur du c t gauche du capuchon de veilleuse La tige du d tecteur de flamme doit luire peu de temps apr s l allumage V rifiez que l orifice de la veilleuse est correct et correspond aux sp cifications de pression du gaz Polissez la tige du d tecteur de flamme avec de la laine d acier fine afin d liminer tout contaminant qui pourrait
68. de niveau du po le 38 10 Installation du conduit d vacuation tuyau SLP Assemblage des sections du conduit d vacuation 39 B Assemblage des sections coulissantes 40 C Fixation des sections du conduit d vacuation 40 D D montage des sections du conduit d vacuation 41 E Installation des composants d coratifs de plafond 41 F Installation du solin de toit m tallique 42 G Assemblage et installation de la mitre 42 H Installation de l abat vent vertical 43 Installation des composants muraux d coratifs 43 J Exigences en mati re de bouclier thermique pour les abat vents horizontaux 43 K Installation de l abat vent horizontal 44 11 Renseignements sur le gaz A Conversion de la source de combustible 45 B Pression d a de 45 C Raccordement du gaz 46 D Installations en haute altitude 46 12 Renseignements lectriques A Exigences en mati re de c blage 47 B C blage du syst me d allumage IntelliFire 47 C Conditions d installation des accessoires facultatifs 47 D Entretien et r parations lectriques
69. dissement Ce bruit est caus par l affaissement des similibraises et la fissuration des morceaux de grande taille Ce ph nom ne diminuera avec le temps mesure que les similibraises s acclimateront aux Similibraises en verre changements de temp rature de chauffage et de refroidissement Vous pouvez vous attendre ce que quelques petits morceaux environ 10 morceaux de similibraises tombent travers le plateau de base et se retrouvent au fond du foyer Cela n affectera pas son rendement Ce po le peut fonctionner sur l alimentation par piles en cas de panne de courant Pour acc der au bloc piles la fa ade d corative le grillage et la vitre doivent tre enlev s Reportez vous la Section 12 pour plus de d tails Pannes de courant piles d appoint Le mur au dessus du foyer est chaud Aucune action n cessaire Ce po le est livr avec un mat riau non combustible d j affix Les sp cifications au toucher du mat riau non combustible sont donn es la Section 1 E 12 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Maintenance et entretien Tout cran de protection ou garde fou enlev pour l entretien doit tre remplac avant de remettre en marche le foyer Si vous l entretenez comme il convient votre foyer vous offrira des ann es de fonctionnement sans soucis Nous vous recommandons un entretien annuel par un technicien qualifi A T ches de maintenance du propri taire L installation et
70. e Le non respect des en contact avec ce foyer il convient de prendre les pr cautions instructions d utilisation peut causer un incendie ou des blessures suivantes e Installez une barri re physique comme cran protecteur d coratif Une porte de s curit adaptable PORTES D CORATIVES NON ILLUSTR ES SECTION 2 D VITRE FIXE NON MONTR E SECTION 14 F D GAGEMENT SECTION 2 C Figure 2 1 Pi ces de fonctionnement g n ral Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 9 C Espace d gag AVERTISSEMENT NE PAS placer d objets combustibles devant le foyer ou bloquer les grilles de transfert De hautes temp ratures sont susceptibles de causer un incendie Voir la Figure 2 2 Ne placez pas de bougie et d autre objet sensible la chaleur sur la tablette ou l tre La chaleur peut endommager ces objets Figure 2 2 Espace d gag D Portes et fa ades d coratives AVERTISSEMENT Danger d incendie Installez SEULEMENT les portes et les fa ades approuv es par Hearth amp Home Technologies Les portes et les fa ades non approuv es sont susceptibles de surchauffer Cette fa ade d corative est fourni avec une barri re int grale afin d viter tout contact direct avec la vitre fixe NE PAS faire fonctionner le foyer sans la barri re Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre revendeur ou Hearth amp Home
71. e convertir ce po le pour qu il puisse fonctionner avec une autre source de combustible galement certifi pour utilisation dans une chambre coucher ou chambre salon Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consultez un installateur service de r paration ou fournisseur de gaz qualifi Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation de votre foyer Hearth 8 Home Technologies reportez vous au site Web www fireplaces com Inspection finale par Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 D ALLUMAGE IPI Ce po le est dot d un syst me d allumage automatique du br leur NE PAS essayer d allumer le br leur la main QO 3 gO 4 Q Attendez cinq 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper Puis essayez de d tecter une odeur de gaz galement pr s du sol Si vous d tectez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez la rubrique B des informations de s curit gauche de cette tiquette Si vous ne d tectez aucune odeur de gaz allez l tape suivante Allumage du br leur quip d un interrupteur mural Mettez l interrupteur ON OFF ON quip d une t l commande ou d une commande murale Appuyez sur le bouton ON ou FLAME quip d un thermostat R glez le thermostat la temp rature voulue Si le po le ne s allume pas apr s trois tentatives appelez votre technici
72. e placement des similibraises en enlevant une vis qui retient le gabarit sur le bouclier de la veilleuse L emplacement du gabarit est repr sent par la ligne pointill e et le rectangle blanc la Figure 14 1 Placez les similibraises de petite taille sur le dessus du bouclier de la veilleuse Voir la Figure 14 3 Ne placez pas de similibraises devant l assemblage de veilleuse e AUCUNE SIMILIBRAISE ENTREL S LIGNES 4 POINTILL ES Ed INTERSTICE Figure 14 2 Maintenir les lames d air du plateau de support 56 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 BOUCLIER DE LA VEILLEUSE Figure 14 3 Placement des similibraises sur le bouclier de la veilleuse AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS placer de similibraises directement devant l assemblage de veilleuse ou entre les longerons du br leur et sur les orifices du br leur 4 Installez seulement les similibraises approuv es Les options comprennent MEDIA AMBER jaune e MEDIA BLACK noir MEDIA CLEAR incolore MEDIA COBALT bleu e MEDIA BK GEMS joyaux noirs MEDIA WH GEMS joyaux blancs e MEDIA STONES WH pierres blanches e PORC BASE e SLR32 LOGS MEDIA STONES 2 e MEDIA CL2 GEMS LINER SLR32 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 57 F Assemblage de vitre fixe AVERTISSEMENT Danger d asphyxie Manipulez l assemblage de vitre fixe avec pr caution V rifiez le parfait t
73. en de r paration ou la compagnie de gaz C1 POUR COUPER L ARRIV E DU GAZ PO LE quip d un interrupteur mural Mettez l interrupteur ON OFF OFF quip d une t l commande ou d une commande murale Appuyez sur le bouton OFF quip d un thermostat R glez la temp rature au niveau le plus bas Le technicien d entretien doit couper l alimentation lectrique la commande durant l entretien 593 913G 11 I Apr s que le foyer est allum VERS LE PLAFOND 120 F 49 C OUVERTURE eo DU FOYER Proc dure de mise en service P k 125 F 52 C e Faites fonctionner haute puissance le po le durant trois quatre heures continues teignez le po le et laissez le refroidir totalement e Retirez l assemblage de vitre fixe Voir la Section 14 F e Nettoyez l assemblage de vitre fixe Voir la Section 3 e Remettez l assemblage de vitre fixe et faites fonctionner le po le de fa on continue et haute puissance durant 12 heures suppl mentaires Cela ass che les mat riaux utilis s pour la fabrication du po le AVIS Ouvrez des fen tres pour ventiler la pi ce lors de la MESURE PRISE DEPUIS mise en service du po le LE HAUT DE L OUVERTURE DU FOYER e Certaines personnes peuvent tre sensibles la fum e et aux odeurs DEVANT DU PO LE e Les d tecteurs de fum e sont susceptibles de se mettre en marche Figure 2 3 Temp rature maxi
74. er le foyer en pr sence des enfants Eloignez les enfants Contactez votre revendeur pour plus d information ou visitez SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants pr sents dans la pi ce wwWw hpba org safety information o le foyer est install Avertissez les enfants et les adultes des dangers associ s aux Afin de pr venir tout fonctionnement accidentel lorsque vous temperatures eleves n utilisez pas votre foyer pendant une p riode prolong e mois Les v tements ou autres mat riaux inflammables peuvent d t vacances voyages etc s enflammer au contact de temp ratures lev es e Tenez les v tements meubles rideaux ou autres mati res e Retirez les piles des t l commandes inflammables l cart 2 e Eteignez les commandes murales Ce po le est fourni avec une barri re int grale afin d viter D branchez l adaptateur de 3 volts et retirez les piles sur les tout contact direct avec la vitre fixe NE PAS utiliser le po le mod les IPI sans la barri re Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre revendeur ou Hearth amp Home Technologies AVERTISSEMENT Danger d touffement Gardez les B Votre po le similibraises hors de la port e des enfants AVERTISSEMENT NE PAS mettre en marche le po le avant Fo h x Si des enfants ou des adultes vuln rables sont susceptibles d tre d avoir lu etcompris les instructions d usag
75. es A 2 BTU h de l orifice tats Unis ou Canada l entr e DMS TATS UNIS 6 0 2000 pi 0 610 m 20009 SLR32 NG CANADA 2000 4500 pi 19 000 n 46 610 1372 m TATS UNIS 0 2000 pi 0 610 m 11900 SLR32 LP CANADA 2000 4500 pi 15 750 n 56 610 1372 m D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz 8 t diminu V rifiez aupr s de votre fournisseur local ou des autorit s comp tentes Lors d une installation au dessus de 2000 pieds 610 m d altitude e Aux TATS UNIS R duisez de 4 le taux d alimentation par tranche de 1000 pieds 305 m au del de 2000 pieds 610 m e CANADA R duisez de 10 le taux d alimentation pour les l vations d entre 2000 et 4500 pieds entre 610 et 1372 m Au dessus de 4500 pieds 1372 m consulter le fournisseur de gaz local V rifiez la taille ad quate de l orifice aupr s du fournisseur de gaz local E Sp cifications des mat riaux non combustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 750 C et UL763 seront consid
76. et la bo te feu N installez PAS de similibraises entre les lignes pointill es Cela peut retarder l allumage causer des flammes ind sirables ou nuire l allumage AVIS Veillez viter de placer des similibraises entre les bords gauche droit et arri re du plateau de support et la bo te feu Obstruer cet interstice peut causer une apparence ind sirable des flammes Voir la Figure 14 2 AVERTISSEMENT Risque d allumage retard e Placez les similibraises en verre selon les instructions e Ne placez PAS les similibraises en verre dans la zone devant la veilleuse ou les longerons du br leur Ne placez PAS les similibraises en verre d une mani re qui pourrait les faire tomber dans la zone devant la veilleuse N utilisez AUCUNES autres similibraises que les similibraises en verre fournies avec ce foyer N utilisez PAS plus d un sac de 10 Ib 4 5 kg contenant les similibraises en verre dans un foyer Le foyer ne fonctionnera pas correctement L allumage pourrait tre retard AUCUNE SIMILIBRAISE ENTRE LES LIGNES POINTILL ES Figure 14 1 Emplacement du gabarit pour les similibraises 2 Placez une couche uniforme de similibraises dans le bac de base comme montr la Figure 14 2 Ne placez pas de similibraises entre les bords du plateau de support et l int rieur de la bo te feu Placez tout le contenu du sac dans le plateau de support Voir la Figure 14 2 3 Enlevez le gabarit d
77. eur et la profondeur sont gales aux dimensions du po le NE PAS installer le po le directement sur du tapis du vinyle du carrelage ou tout autre mat riau combustible autre que le bois AVERTISSEMENT Danger d incendie Maintenezle d gagement l air libre autour du po le et du conduit d vacuation _L isolation et les autres mat riaux doivent tre fix s afin d viter le contact accidentel e Des blocs ad quats doivent tre pos s dans le coffrage afin de pr venir l isolation souffl e ou d autres mati res combustibles d y p n trer et d entrer en contact avec le po le ou la chemin e Le manquement maintenir un espace d gag peut causer la surchauffe et un incendie Remarque La Figure 5 2 montre le foyer install sur le plancher Toutefois ce foyer peut tre lev du plancher pourvu que le foyer soit ad quatement support par la charpente et que le d gagement au plafond est maintenu MESURE PRISE DEPUIS LE HAUT DE L OUVERTURE DU FOYER TS 25222222222222225229222 DIMENSIONS DE CHARPENTE MINIMUM pas co ere 1 1 1 Ouverture brute Conduit d vacuation Ouverture Ouverture Ouverture D gagement Faces Sol Plancher Derri re Face avant brute brute brute par rapport lat rales du po le Hauteur Profondeur Largeur au plafond combustible combustible le po le du po le Figure 5 2 D gagements par rapport au
78. gagements par rapport aux murs voir la Figure 5 1 AVERTISSEMENT Danger d incendie ou de br lures Assurez un d gagement suffisant autour des sorties d air et pour l entretien En raison des hautes temp ratures le po le doit tre install dans un lieu o il y a peu de mouvement et loin des meubles et des rideaux AVIS Les figures illustrent des installations typiques et ne sont donn es QU TITRE D INDICATION Les illustrations diagrammes ne sont pas l chelle Les installations varient selon les pr f rences individuelles Il est important de suivre les instructions de coffrage et de finition tape par tape afin d assurer le positionnement ad quat du foyer par rapport aux mat riaux de charpente et de finition avoisinants Contrairement plusieurs foyers Heat amp Glo classiques un c t le SLR32 est encastr dans la charpente avoisinante Les pattes de clouage gauche et droites sont con ues pour s assurer que le foyer est plac au bon endroit dans la charpente Reportez vous la Section 13 pour des instructions d taill es sur la finition VENT SUP RIEUR UN COUDE DE 90 INSTALLATION DANS UNE ALC VE VENT SUP RIEUR UN COUDE DE 90 Millim tres 956 Figure 5 1 Emplacements du po le Voir la Section D 15 1 16 18 3 4 Figures 5 5 et 5 6 383 476 Heat amp Glo SLR32 2269
79. gement entre l avant de la bo te feu et le panneau de finition inf rieur avant Pour acc der ces composants la fa ade d corative et la vitre doivent tre enlev es Le bloc piles est fix au couvercle inf rieur avec une bande Velcro Le module de commande IPI et le r cepteur de t l commande sont plac s sur le fond de la bo te feu Figure 12 1 Cavit de la vanne n vegt FANS lt MODULE DE ADAPTATEUR CC BO TE DE JONCTION FIL DE THERMOSTAT i amp COMMAND L INT RIEUR DU PANNEAU DU COUVERCLE INF RIEUR Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 47 MODULE D ALLUMAGE DE 3 V c a ALLUMEUR INTERMITTENT DE VEILLEUSE IR TRANSFORMATEUR BLANC 8 ORANGE METTRE LA TERRE EN CONNECTANT AU CH SSIS DU FOYER BLOC PILES C BLAGE DU 2 THERMOSTAT REMARQUE 1 Le module d allumage Ba la vanne la veilleuse et l interrupteur mural fonctionnent sous une tension d alimentation de 3 Volts L alimentation 120 V c a est requise la bo te de jonction sauf si le syst me est quip d une pile d appoint Figure 12 2 Sch ma lectrique de l allumage IntelliFire IPI avec interrupteur mural ou thermostat D Entretien et r parations lectriques Remarque y
80. he d appui non combustible pour des carreaux du marbre etc Reportez vous la Figure 13 3 pour conna tre les emplacements acceptables pour des vis et la longueur de vis permise Des vis autotaraudeuses allant jusqu 1 po 25 mm peuvent tre install es dans les pattes de clouage et une bordure ext rieure de 1 3 4 po 44 mm de la plaque non combustible install e en usine pour fixer le placopl tre adjacent la plaque non combustible install e en usine Voir la Figure 13 3 Ne percez pas ou ne posez pas de vis qui peuvent p n trer dans le panneau du couvercle inf rieur car cela limitera 86665 la vitre la pile d appoint et au r cepteur de t l commande Voir la Figure 13 3 Ce po le est con u pour accepter des mat riaux de rev tement mural de 1 2 po 13 mm tels que du placopl tre du contreplaqu des compos s de bois et des mat riaux non combustibles Le type de mat riau employ d pend du type d installation encastr e ou chevauchante Reportez vous la Section 13 C pour conna tre les d tails d installation associ s chaque m thode de pose La plaque non combustible fournie doit tre utilis e pour toutes les installations Elle doit tre fix e directement sur la charpente autour du po le Des vis doivent tre pos es dans les trous guides pr vus cet effet sur le pourtour de la plaque non combustible Voir la Figure 13 3 La plaque non combustible fournie est con ue de mani re
81. her les moquettes ou les rev tements de sol e Retirez la porte ou la fa ade d corative du po le et mettez les de c t sur la surface de travail e Pour retirer assemblage de vitre fixe reportez vous aux instructions de la Section 14 F e Nettoyez la vitre au moyen d un nettoyant de commerce non abrasif obtenu dans le commerce D p ts l gers Utilisez un chiffon doux avec du savon et de l eau D p ts importants Utilisez un nettoyant sp cialement adapt aux vitres des foyers veuillez consulter votre revendeur e Reportez vous la Section 14 F pour les instructions de d pose et de remise en place de la vitre e Remettez la porte ou la fa ade d corative Portes encadrements fa ades Fr quence annuel Par le propri taire Outils requis gants de protection surface de travail stable e valuez l tat de l cran remplacez si n cessaire _Inspectez pour relever la pr sence de rayures d entailles ou d autres signes de d g ts r parez si n cessaire V rifiez que les ailettes ne sont pas bloqu es e Passez l aspirateur et poussetez les surfaces T l commande Fr quence saisonni re Par le propri taire Outils requis piles de remplacement et instructions de la t l commande Trouvez le transmetteur et le r cepteur de la t l commande e V rifiez le fonctionnement de la t l commande Veuillez vous reporter aux instructions d utilisation de la t l c
82. i l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 750 C et UL763 seront consid r s comme des mat riaux non combustibles Placement du foyer dans le coffrage Contrairement plusieurs foyers Heat amp Glo classiques un c t ce foyer est encastr dans la charpente avoisinante Les pattes de clouage gauche et droites sont con ues pour s assurer que le mod le SLR32 est encastr au bon endroit dans le coffrage 1 Rabattez deux pattes de clouage 180 degr s du foyer gauche et droite N ajustez pas les carteurs colonne Voir la Figure 13 1 2 Vissez chaque patte de clouage dans la charpente avoisinante Assurez vous de laisser une lame d air de 1 po 25 mm sur les c t s du foyer Voir la Figure 13 2 PLAQUE NON COMBUSTIBLE INSTALL E EN USINE PATTES DE CLOUAGE Figure 13 1 Position d installation des pattes de clouage lt 1 2 po 13 mm CHARPENTE A PATTE DE CLOUAGE PLAQUE NON COMBUSTIBLE DE 1 2 po 13 mm FOURNIE Figure 13 2 D tails de la finition avant Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 49 AVERTISSEMENT Danger d incendie Maintenez les d gagements prescrits des mat riaux combustibles Le non respect de ces instructions peut causer un incendie ou la surchauffe du po le TROUS GUIDES 7 ENDROITS POUR FIXER LA PLAQUE NON COMBUSTIBLE LA CHARP
83. ication IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro En stock de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre ns Da command es chez un distributeur autoris au d p t Bouciermerigue decou T faee 2 Piece d appui de placoptre 3 Panneau de fniton supere 2 6 9 4 6 5 5 asmo 5 8 gt 8 1 0 6 Piateau debase OOO 1 9 1 9 7 886 6 1 gt 9 8 roewe aom 9 Panneau de cowerde int rieur 02 90 2965 9 68 Voir la page sur la Vanne vanne 2269 154 4021 013 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 67 Support de bo te de jonction Bo te de jonction D autres pi ces de rechange figurent la page suivante H GLO Pi ces de rechange SLR32 No one builds a better fire Date de d but de la fabrication Oct 2011 Date de fin de la fabrication Assemblage de vanne n 11 113 11 8 11 9 X ES IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien o
84. ion que ceux utilis s pour la charpente du mur Tuyau SLP Un coupe feu mural doit tre plac de chaque c t d un mur int rieur Un chevauchement minimum de 1 1 2 po 38 mm des boucliers thermiques doit tre maintenu e Consultez la Section 10 K pour de l information au sujet de installation d un abat vent horizontal P n tration d une paroi non combustible Si l orifice est entour de mat riaux non combustibles tels que du b ton son diam tre doit mesurer 1 po 25 mm de plus que celui du conduit d vacuation Si un mur non combustible est p n tr un coupe feu mural est requis d un c t du mur seulement et aucun bouclier thermique n est requis NE PAS REMPLIR DE MAT RIAUX ISOLANTS OU AUTRES 10 po 10 po 254 mm 254 mm L B 40 3 4 po 38 3 4 po 1 035 m 0 98 m Illustre le centre de l ouverture pour le conduit sup rieur dans le coffrage Le centre de l ouverture est situ 1 po 25 mm au dessus de l axe du conduit d vacuation horizontal Figure 8 2 P n tration du mur 34 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 C Installation du coupe feu de plafond Un coupe feu de plafond DOIT tre utilis entre les tages et le grenier Tuyau SLP seulement Ouverture dans le coffrage 9 po x 9 po 229 mm x 229 mm aux endroits o le conduit p n tre un plafond ou un plancher voir la Figure 8 3 e Utiliser du b
85. les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi uniquement Le foyer doit tre inspect avant son utilisation et au moins une fois par an par un professionnel de l entretien Les t ches suivantes pourront tre r alis es par le propri taire chaque ann e Si leur r alisation vous est difficile veuillez contacter votre revendeur pour un rendez vous d entretien Des nettoyages plus fr quents pourront tre n cessaires en cas de pr sence de fibres dues la proximit d un tapis ou d une moquette ou tout autre facteur Le compartiment de commande le br leur et le conduit de circulation de l air du foyer doivent toujours tre propres ATTENTION Danger de br lures Le foyer doit tre teint et froid avant son entretien Nettoyage de la vitre Fr quence saisonni re Par le propri taire Outils requis gants de protection nettoyant vitres chiffon et une surface de travail stable ATTENTION Manipulez l assemblage de vitre fixe avec pr caution La vitre peut se briser e vitez de heurter d rafler ou de claquer la vitre e vitez les nettoyants abrasifs NE PAS nettoyer la vitre lorsqu elle est encore chaude e Pr parez un espace de travail suffisamment grand pour poser l assemblage de vitre fixe et le cadre de la porte en pla ant un chiffon sur une surface plate et stable Remarque L assemblage de vitre fixe et les joints peuvent avoir des r sidus susceptibles de tac
86. lier thermique de coude install Si vous installez un coude de 90 directement sur l vent sup rieur du po le vous devez installer le bouclier thermique de coude comme le montre la Figure 9 1 Si vous installez un conduit vertical ou si vous utilisez une section de conduit vertical d posez le bouclier thermique de coude en d posant les deux vis de 1 4 po 6 mm le fixant sur le dessus du po le et jetez le bouclier Pour toutes les options de conduit assurez vous que le joint d tanch it est bien en place avant de poser une section de tuyau Ce joint d tanch it est livr en place autour du collier de d part Voir la Figure 9 1 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 37 5 Pose et mise de niveau du po le AVERTISSEMENT Danger d incendie vitez le contact avec de l isolant pendant ou l che e l endos de l isolant ou du plastique la charpente et d autres mat riaux combustibles Bouchez les ouvertures du coffrage afin d emp cher la p n tration d isolant souffl Assurez vous que l isolant et les autres mat riaux sont bien fix s NE PAS d couper la charpente autour des cartements du po le Le manquement maintenir un espace d gag peut causer la surchauffe et un incendie Pour les d tails sur le positionnement du po le sur la charpente reportez vous la Section 13 A Le diagramme illustre comment ad quatement placer mettre de niveau et attacher le po le voir
87. male de la surface du mur au dessus du foyer J Foire aux questions PROBL ME SOLUTIONS Condensation sur la vitre Elle est due la combustion du gaz et aux variations de temp rature Elle dispara t quand le foyer est chaud femmes C est le r sultat d un fonctionnement normal Les flammes deviennent jaunes apr s 20 40 minutes de Flammes bleues fonctionnement Quand le foyer est utilis pour la premi re fois il peut d gager une odeur pendant quelques heures C est caus par la cuisson des mat riaux de fabrication L odeur peut galement provenir des rev tements et adh sifs utilis s autour du foyer Ces conditions peuvent n cessiter un durcissement additionnel en raison de l environnement de l installation Odeur provenant du foyer Ceci est normal et provient de la cuisson de la peinture La vitre doit tre nettoy e dans les 3 4 heures suivant le fonctionnement initial Un produit de nettoyage non abrasif par exemple pour po le gaz peut tre n cessaire Contactez votre revendeur Formation d une pellicule sur la vitre Le bruit est d la dilatation et la contraction du m tal pendant le chauffage et le refroidissement Il Bruit m tallique ressemble au bruit provoqu par une chaudi re ou un conduit de chauffage Ce bruit n a aucun effet sur le fonctionnement et la long vit du po le Le foyer peut produire des craquements durant les quelques premiers cycles de chauffage et de refroi
88. ment Tournez le composant de conduit pour le verrouiller en place Utilisez cette proc dure pour tous les composants du conduit Voir la Figure 10 1 e Glissez le joint d tanch it sur la premi re section de conduit d vacuation et posez le de niveau sur le po le Cela emp che linfiltration d air froid On peut utiliser du mastic haute temp rature cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue pour maintenir la pi ce en place e Continuez ajouter les composants du conduit en les verrouillant successivement e Assurez vous que chaque composant du conduit est fix et verrouill au composant pr c dent Installations dans des difices commerciaux plusieurs logements plus de deux tages ou les tours d habitation Pour les installations dans des difices commerciaux plusieurs logements plus de deux tages ou les tours d habitation Tous les joints ext rieurs du conduit doivent tre calfeutr s avec de la silicone cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue y compris la section coulissante qui est connect e directement l abat vent horizontal e Appliquez un cordon de silicone l int rieur du joint femelle du tuyau ext rieur avant de joindre les deux sections Voir la Figure 10 2 e Seuls les tuyaux ext rieurs doivent tre scell s Tous les joints sur le collier du po le le conduit la section coulissante les coudes et les abat vents doivent tre s
89. mes suivantes e Les valeurs indiquent la longueur r elle du conduit voir la Figure 7 2 e Les mesures sont effectu es depuis l enveloppe ext rieure pas depuis les entretoises e Les extr mit s horizontales sont mesur es jusqu la surface d ancrage ext rieure bride de l abat vent Les d gagements des abat vents verticaux sont mesur s par rapport au bas de l abat vent e Conduit horizontal install de niveau sans inclinaison CHEVAUCHEMENT DE 1 1 4 po 32 mm Figure 7 2 D calage retour de la chemin e Hauteur longueur r elle se 6 15 Hauteur 305 longueur 610 r elle 914 Figure 7 3 Longueur r elle d un conduit SLP Diagrammes du conduit R gles g n rales e Si vous p n trez un mur combustible un coupe feu mural doit tre install e Si vous p n trez un plafond combustible un coupe feu de plafond doit tre install e Les conduits horizontaux ne n cessitent pas d l vation verticale les conduits horizontaux peuvent tre de niveau 24 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 AVERTISSEMENT Danger d incendie Danger d explosion Ne PAS utiliser de mat riaux isolants ou d autres mat riaux combustibles entre les coupe feu de plafond e TOUJOURS maintenir les d gagements sp cifi s autour des conduits et coupe feu e Installer les boucliers thermiques muraux et les coupe feu de plafond comme sp cifi L obstruction d
90. ne dans le b timent Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur un r parateur ou fournisseur de gaz autoris s Ce po le peut tre install en tant qu quipement d origine dans une maison pr fabriqu e tats Unis seulement ou maison mobile Il doit tre install en conformit avec les instructions du fabricant et les normes de construction et de s curit des maisons pr fabriqu es savoir Title 24 CFR Part 3280 ou les normes d installation pour maisons mobiles CAN CSA Z240MH au Canada Ce po le ne peut tre utilis qu avec le s type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique temp ratures lev es Les v tements ou autres mat riaux inflammables peuvent s enflammer au contact de temp ratures lev es e Tenez les v tements meubles rideaux ou autres mati res inflammables l cart Ce po le est fourni avec une barri re int grale afin d viter tout contact direct avec la vitre fixe NE PAS utiliser le po le sans la barri re Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre revendeur ou Hearth amp Home Technologies Dans l tat du Massachusetts l installation doit tre effectu
91. nerie existants Voir le Tableau 1 et la Figure 7 14 CONDUIT D VACUATION DES GAZ CONDUIT D ENTR E D AIR Figure 7 13 Adaptateur coaxial colin aire de po le DV 46DVA GCL AVERTISSEMENT Danger d incendie Les conduits coaxiaux colin aires ne peuvent tre install s que sur les chemin es en mat riaux non combustibles existantes Leur utilisation sur d autres conduits peut provoquer un incendie Avant d installer le po le gaz e Faites inspecter et nettoyer les chemin es et la structure adjacente par des professionnels qualifi s Hearth amp Home Technologies recommande que des professionnels certifi s par NFI ou CSIA ou des techniciens supervis s par des professionnels certifi s effectuent au minimum une inspection NFPA 211 niveau 2 de la chemin e e Remplacez les pi ces de la chemin e et du foyer selon les indications des professionnels e Assurez vous que tous les joints sont bien engag s et la chemin e bien fix e Tableau 1 D GAGEMENTS MINIMUM PAR RAPPORT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES DV 46DVA GCL 3 po 76 mm Conduit d vacuation des gaz 5 po 127 mm FACE EXT RIEURE DU FOYER CONDUIT D VACUATION DES GAZ DESSUS DE L OUVERTURE DE LA CHEMIN E 5 po 127 mm MIN 3 po 76 mm MIN ZONE HACHUR E CORRESPONDANT L INT RIEUR DE LA CHEMIN E DE MA ONNERIE EXISTANTE Figure 7 14 D gagements minimum pour
92. nimum de 300 F 149 C en exposition continue pour sceller les interstices Les orifices pour la conduite de gaz et les autres ouvertures doivent tre calfeutr es avec du mastic haute temp rature cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue ou remplis d isolant simple Si le po le est plac sur une dalle en b ton on peut ajouter une planche de contreplaqu sous le po le pour isoler la pi ce du froid La plaque non combustible fournie doit tre utilis e pour toutes les installations Elle doit tre fix e directement sur la charpente autour du po le Des vis doivent tre pos es dans les trous guides pr vus cet effet sur le pourtour de la plaque non combustible Voir la Figure 13 3 La plaque non combustible fournie est con ue de mani re ce que ses rebords soient approximativement au centre des membres du coffrage en supposant une paisseur nominale de 1 1 2 po 38 mm Cela permet de placer les joints avec le placopl tre au centre des membres afin de pouvoir les fixer ad quatement Si l paisseur des membres est inf rieure 1 1 2 po 38 mm tels que des membres en acier estamp il faut alors ajuster les dimensions de la charpente avoisinante afin que les joints entre la plaque non combustible et le placopl tre soient centr s sur la charpente 18 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 C D gagements AVIS Placez le po le sur une surface dure en m tal ou en bois dont la larg
93. nt pour po le fonctionnant au gaz au bois ou au mazout Pe NE PAS remplir les espaces vides de mat riaux isolants ou autres Le manquement garder les mat riaux isolants ou autres l cart du conduit d vacuation peut provoquer la surchauffe et un incendie B Y Abat vent pour po le au gaz SURPLOMB HORIZONTAL 2 pi 610 mm MIN 20 po 508 mm MIN OUVERTURE D VACUATION ABAT VENT LA PLUS BASSE DE CONDUIT D VACUATION DIRECTE DES GAZ En cas d utilisation d abat vents d coratifs il pourrait s av rer n cessaire d augmenter cette distance Veuillez vous reporter aux instructions d installation fournies avec l abat vent d coratif Dans une installation tag e d abat vents pour po le fonctionnant au gaz et au bois ou au mazout les abat vents pour le bois ou le mazout doivent tre plac s au dessus de celui pr vu pour le gaz L INCLINAISON DU TOIT EST X 12 MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET L OUVERTURE DE D CHARGE LA PLUS BASSE Figure 6 2 Abat vents d cal s Inclinaison du toit H Min Pi Entre l horizontale et 6 12 1 0 0 30 m Entr e 6 128t 7 12 ssrmemeraennmne 1 25 0 38 m Entre 7 12 et 8 12 1 5 0 46 m Entre 8 12 et 9 12 2 0 0 61 m Entre 9 12 et 10 12 5 0 76 m Entre 10 12 et 11 12 Entre 11 1
94. ois de m me taille que celui des solives du plafond plancher e Le coupe feu de plafond doit tre install au dessus ou en dessous des solives du plafond et un bouclier thermique de grenier doit aussi tre install doit tre sous les solives des planchers qui ne sont pas isol s Voir la Figure 8 4 e Utiliser trois fixations de chaque c t AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS entourer le conduit d isolant L isolant doit tre tenu l cart du conduit afin d emp cher la surchauffe GRENIER AU DESSUS Figure 8 3 Installation du coupe feu de plafond INSTALLEZ DES BOUCLIERS POUR L ISOLANT DU GRENIER AVANT OU APR S L INSTALLATION DU SYST ME DE CONDUIT 3 FIXATIONS COUPE FEU DE PLAFOND INSTALL SOUS LE PLAFOND Figure 8 4 Installation du bouclier thermique de grenier Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 COUPE FEU DE PLAFOND INSTALL SUR LE PLAFOND 35 D Installation du bouclier thermique de grenier AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS laisser de mat riaux l ches ou d isolant toucher au conduit Hearth amp Home Technologies exige l utilisation d un bouclier thermique de grenier Le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 et NFPA 54 exigent un bouclier thermique de grenier fabriqu de m tal d une paisseur minimum de calibre 26 qui se prolonge d au moins 2 po 51 mm au dessus de l isolant Les boucliers thermiques de grenier doivent r pondre aux exigences prescrites de d
95. ommande pour un calibrage et un r glage appropri s e Placez les piles comme il convient dans les t l commandes et les r cepteurs e Gardez les t l commandes hors de port e des enfants Afin de pr venir tout fonctionnement accidentel lorsque vous n utilisez pas votre foyer pendant une p riode prolong e mois d t vacances voyages etc Retirez les piles des t l commandes e D branchez l adaptateur de 3 volts sur les mod les IPI Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 13 vacuation des gaz Fr quence saisonni re Par le propri taire Outils requis gants de protection et lunettes de s curit e Inspectez la ventilation et les abat vents pour d celer tout blocage ou obstruction tels que v g tation nids d oiseaux feuilles mortes neige d bris etc e V rifiez le d gagement de l abat vent pour d ventuels travaux de construction agrandissement terrasse cl ture ou remise Voir la Section 6 e Assurez vous qu il a aucun signe de corrosion ou de s paration des sections de conduit V rifiez que les dispositifs de protection contre les intemp ries les joints et les solins ne sont pas endommag s e Inspectez le pare vent pour v rifier qu il n est pas endommag ou manquant B T ches de maintenance du technicien d entretien qualifi Le t ches suivantes doivent tre r alis es par un technicien qualifi Inspection du joint d tanch it et de la
96. ormations sont fournies pour aider le consommateur et le concessionnaire lors de la s lection de l appareil ad quat pour l application envisag e On doit tenir compte de l emplacement et de la configuration de l appareil des conditions li es l environnement de l isolation et de l tanch it de la structure Cette garantie est annul e L appareil a t surchauff ou utilis avec de l air contamin par le chlore le fluor ou d autres produits chimiques nuisibles La surchauffe est r v l e par sans y tre limit la d formation des plaques ou tubes la couleur rouille de la fonte l apparition de bulles et de craquelures et la d coloration des surfaces en acier ou maill es Si l appareil est soumis l humidit ou la condensation pendant de longues p riodes Dommages caus s l appareil ou aux autres composants par l eau ou les intemp ries en raison entre autres d une mauvaise installation de la chemin e ou de la prise d air RESTRICTIONS DE LA GARANTIE Le seul recours du propri taire et la seule obligation de HHT en vertu de cette garantie ou de toute autre garantie explicite ou tacite contractuelle tort ou raison sont limit s au remplacement la r paration ou au remboursement comme stipul ci dessus En aucun cas HHT ne saurait tre tenu responsable des dommages fortuits ou cons cutifs dus aux d fauts de l appareil Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation
97. out corps tranger e V rifiez que la circulation d air n est pas entrav e Allumage du br leur et fonctionnement Fr quence annuel Par un technicien d entretien qualifi Outils requis gants de protection aspirateur brosse lampe de poche voltm tre perceuse avec ses diff rentes m ches et manom tre e V rifiez si le br leur est correctement fix et qu il est align avec la veilleuse ou l allumeur e Nettoyez le dessus du br leur v rifiez si des orifices sont bouch s corrod s ou endommag s Remplacez le br leur si n cessaire e V rifiez si les piles ont t enlev es des syst mes de pile d appoint IPI pour emp cher la d faillance pr matur e des piles ou des fuites e V rifiez la qualit de l allumage et la propagation de la flamme tous les orifices V rifiez qu il n y a pas de retard dans l allumage e V rifiez que la flamme ne d vie pas ou qu elle ne pr sente pas d autres probl mes e V rifiez que le r glage de l obturateur d air est correct Voir la Section 14 H concernant les r glages de l obturateur d air requis V rifiez que l obturateur d air ne contient ni poussi re ni d bris e V rifiez l absence de trace de suie salet ou corrosion dans l orifice V rifiez que sa taille de l orifice est correcte Voir la liste des pi ces de rechange pour une mesure correcte de la taille de l orifice e V rifiez la pression du collecteur et la p
98. que l assemblage de vanne est install C Raccordement du gaz Reportez vous la Section de r f rence 16 indiquant l emplacement de la conduite de gaz du po le e La conduite de gaz peut tre pass e travers les orifices d fon ables pr vus cet effet L espace entre la conduite de gaz et le trou d acc s peut tre calfeutr avec un produit d tanch it cot pour un minimum de 300 F 149 C en exposition continue ou rempli d isolant simple non combustible afin de pr venir 6 d air froid e Assurez vous que la conduite de gaz n entre pas en contact avec le rebord ext rieur du po le Suivez les codes locaux e Acheminez la conduite de gaz entrant dans le compartiment de la vanne e Connectez la conduite d arriv e de gaz au raccord de 1 2 po 13 de la vanne d arr t manuelle AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion Soutenez le robinet lors du raccordement afin d viter le fl chissement de la conduite de gaz Une petite quantit d air restera dans les conduites d arriv e de gaz AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d explosion Le gaz accumul durant la purge de la conduite pourrait prendre feu La purge devrait tre effectu e par un technicien d entretien qualifi e Assurez une ventilation ad quate V rifiez l absence de toute source d allumage par exemple d tincelles ou de flammes nues Allumez le po le Un instant est
99. r d incendie Respectez les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Un encadrement qui se trouverait une distance inf rieure celle indiqu e doit tre enti rement fait de mat riaux non combustibles par ex des montants en acier panneau de b ton etc Instructions pour la finition est important de suivre les instructions de coffrage et de finition afin d assurer le positionnement ad quat du foyer par rapport aux mat riaux de charpente et de finition avoisinants Des mat riaux de rev tement mural de 1 2 po 13 mm sont prescrits dans ce manuel d installation afin d ad quatement aligner le rev tement avec le mat riau non combustible install en usine AVERTISSEMENT Danger d incendie NE PAS enlever la plaque non combustible install e en usine ou la couvrir de mat riau combustible tel que placopl tre contreplaqu des mat riaux qui ne r pondent pas la norme de non combustibilit ASTM E 136 ci dessous La d pose de la plaque non combustible install e en usine ou l utilisation de mat riaux ne r pondant pas la norme ASTM E 136 peuvent causer un incendie Sp cifications des mat riaux non combustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont on sait qu ils ont r uss
100. ression d entr e R glez le r gulateur si n cessaire e Inspectez le mod le de la flamme de la veilleuse et sa force Voir la Figure 3 1 pour un mod le correct de flamme de la veilleuse Nettoyez ou remplacez le raccord au besoin e Inspectez la tige du capteur de flamme IPI pour tout signe de suie corrosion et d t rioration Polissez avec de la fine laine d acier ou remplacez au besoin e V rifiez la sortie en millivolts de l IPI Remplacez si n cessaire e V rifiez qu il n y a pas de court circuit du d tecteur de flamme en v rifiant la continuit entre le capuchon de la veilleuse et la tige du d tecteur de flamme Remplacez la veilleuse si n cessaire Figure 3 1 Mod le de flamme de la veilleuse IPI 14 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 Manuel d installation Par o commencer A Syst me de po le typique AVIS Les illustrations et les photos correspondent aux installations typiques et ne sont donn es qu titre d indication Les illustrations diagrammes ne sont pas l chelle Le produit peut tre diff rent des images du manuel ABAT VENT K ABAT VENT VERTICAL HORIZONTAL LT SECTION 10 H SECTION 10 K CHARPENTE DE LA P N TRATION DU MUR SECTION 8 B MITRE SECTION 10 G DE PR F RENCE LE CONDUIT 7 D VACUATION DOIT P N TRER LE SOLIN DE TOIT NON COMBUSTIBLE L LE TOIT SANS AFFECTER MAINTIENT UN D GAGEMENT Z SC LES CHEVRONS SECTION 8 C MINIMUM AUTO
101. rieur de la bo te feu comme montr la Figure 7 8 2 Centrez le r ducteur d chappement de mani re ce que les trous dans le r ducteur s alignent sur les trous guides du bouclier thermique 3 Utilisez deux vis autotaraudeuses de 1 2 po 13 mm pour fixer le r ducteur d chappement au bouclier thermique de la bo te feu Voir la Figure 7 9 TROUS GUIDES Figure 7 8 Emplacement des trous guides Figure 7 9 Installation du r ducteur d chappement 4 Dans certaines applications comme celles o le foyer est lev au dessus du plancher le r ducteur d chappement peut tre peintur mais ce n est pas n cessaire REMARQUE Avant de peinturer consultez votre revendeur pour conna tre la type de peinture haute temp rature ad quat 2269 900DFR 4 12 Figure 7 10 Conduit sup rieur abat vent vertical Conduit avec 2 coudes nn us H MAX 15 pi 4 6 m V V H MAX 40 pi 12 2 m n existe aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF QUE V V H ne peut pas d passer 40 pi 12 2 m Remarque On DOIT diminuer de 25 la H totale quand on utilise des conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le haut et vers l ext rieur simple voir la Figure 7 3 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 29 Conduit sup rieur abat vent vertical Conduit avec 3 coudes SLR32
102. rieures de la fa ade 11 1 2 po 292 mm d corative hauteur Dimensions ext rieures de la fa ade 17 3 4 po 451 d corative hauteur Figure 13 15 Dimensions de la fa ade d corative Martini Tableau 1 Dimensions de la fa ade d corative Martini Du haut de la fa ade d corative au 27 3 16 po 691 mm bas du po le Du bas de la fa ade d corative au 8 3 8 po 212 mm bas du po le Dimensions ext rieures de la 34 3 16 po 868 mm fa ade d corative largeur Dimensions ext rieures de la 5 fa ade d corative hauteur Lu pO Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 55 1 Montage du po le A D pose de l assemblage de vitre fixe Voir la Section 14 F B D ballage Retirez les mat riaux d emballage sous ou dans la bo te feu Les similibraises en verre standard et le sachet du manuel sont aussi emball s sous la bo te feu C Nettoyage du po le Nettoyez aspirez la sciure qui peut s tre accumul e dans la bo te feu ou sous le po le dans la cavit des commandes D Accessoires Installez les accessoires autoris s en suivant les instructions fournies avecles accessoires Installez les accessoires autoris s en suivant les instructions fournies avec les accessoires Pour obtenir une liste d accessoires homologu s veuillez contacter votre revendeur AVERTISSEMENT Danger d incendie ou d lectrocution U
103. rmeture sup rieur et l isolation Voir la Section 14 Montage du po le Installez l adaptateur DV 46DVA GCL sur le premier collier du po le au moyen de vis autotaraudeuses de 3 5 po 89 mm Voir la Figure 7 15 Connexion de l adaptateur LINK DV30B l adaptateur DV 46DVA GCL e Introduisez les deux tron ons de conduit flexible dans la chemin e existante en passant par le haut e Fixez un tron on de conduit flexible au collier d vacuation plac sur l adaptateur DV 46DVA GCL au moyen de trois vis autotaraudeuses e Fixez un tron on de conduit flexible au collier d entr e plac sur l adaptateur DV 46DVA GCL au moyen de trois vis autotaraudeuses ATTENTION NE PAS utiliser d obturateur de conduit avec l adaptateur DV 46DVA GCL et l assortiment LINK DV30B Cela peut affecter l apparence des flammes cr er de la suie provoquer un mauvais fonctionnement de la veilleuse et surchauffer le foyer AVIS Pour que la performance de l appareil soit optimum minimiser ou viter les coudes sur le conduit d vacuation CHEMIN E EXISTANTE CONDUIT D VACUATION D AIR CHEMIN E EXISTANTE FOYER CONDUIT D VACUATION DIRECT Ne TRE e Pour minimiser les courants d air froid tanch ifiez le raccord entre le conduit flexible et le registre dans la chemin e au moyen d un isolant simple en fibre ou laine de verre L adaptateur DV 46DVA GCL doit tre encastr dans le foyer en ma onnerie
104. ssemblage de vanne tournant sph rique au raccord pression Voir la Figure 11 4 Figure 11 3 D posez la plaque de vanne 4 Retirez l assemblage de vanne pour faire l entretien ou les r parations n cessaires Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 45 Figure 11 4 D connectez la vanne gaz Remarque Installez la conduite d entr e de gaz conform ment aux codes locaux le cas ch ant Sinon suivez ANSI 223 1 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et autoris conform ment aux exigences locales Dans l tat du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou un installateur de gaz autoris Remarque Un robinet de gaz poign e en forme de T homologu UL et approuv dans l tat du Massachusetts de 1 2 po 13 et un flexible pour gaz sont connect s l entr e d une vanne de commande de 1 2 po 13 mm e Avant de remplacer ces composants reportez vous aux codes locaux Prises en charge de vanne Les prises en charge sont accessibles de lavant du po le Le grillage d corative et l assemblage de gaz du foyer doivent tre enlev s afin de pouvoir acc der aux prises en charge Voir la Figure 11 5 PRISES EN CHARGE SOUPAPE DE Vis DU SUPPORT Figure 11 5 Prises en charge de vanne et emplacement du r cepteur de t l commande Remarque Le collecteur et les languettes de pression d admission sont accessibles de l avant du foyer lors
105. t 7 pieds 2 m du niveau moyen du sol y compris sans y tre limit des terrasses et des porches doivent r pondre aux conditions suivantes Installation de d tecteurs de monoxyde de carbone Au moment de l installation de l quipement fonctionnant au gaz avec bouche de ventilation horizontale sur le mur lat ral le plombier ou gazier effectuant l installation doit v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme et pile d appoint est install au niveau du sol o l quipement gaz se trouve install De plus le plombier ou gazier effectuant l installation doit v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec alarme branch sur le courant ou fonctionnant sur pile est install chaque autre tage de l habitation b timent ou structure servie par l quipement au gaz muni d un vent sur le mur lat ral Le propri taire des lieux doit demander un technicien autoris certifi de r aliser le c blage des d tecteurs de monoxyde de carbone Si le po le au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale est install dans un grenier ou une pi ce plafond bas le d tecteur de monoxyde de carbone c bl avec signal d alarme et pile d appoint peut tre install l tage adjacent suivant Siles conditions de cette rubrique ne peuvent pas tre satisfaites pendant l installation le propri taire dispose d une p riode de trente 30 jours pour les satisfaire pour autant q
106. tie t lescopique du tuyau de chemin e de l abat vent pour connecter le conduit d vacuation l abat vent Un chevauchement minimum de 1 1 2 po 38 mm est requis sur la partie t lescopique du tuyau de chemin e Le manquement maintenir un chevauchement peut causer la surchauffe et un incendie L abat vent ne doit pas tre encastr dans la paroi Le bardage peut toucher le bord de l abat vent e Posez un solin et enduisez de produit d tanch it au besoin pour le bardage sur les bords ext rieurs de l abat vent e Pour installer un abat vent horizontal suivez les directives d emplacement des abat vents sp cifi s par les codes d installation ANSI 223 1 et CAN CGA B149 courants et consultez la Section 6 de ce manuel ATTENTION Danger de br lures Les codes locaux peuvent exiger l installation d un bouclier d abat vent pour emp cher tout contact avec celle ci AVIS Pour les situations d exposition n cessitant une r sistance accrue la p n tration de la pluie pouss e par le vent un kit de solin et d abat vent HRC est disponible Lors de l am nagement d un passage travers un mur en brique vous pouvez construire le coffrage en utilisant un kit d extension pour briques Remarque Si vous utilisez un abat vent avec un bouclier thermique attach aucun autre coupe feu mural suppl mentaire n est requis du c t ext rieur d un mur combustible BOUCLIER THERMIQUE CHEVAUCHEMENT
107. tilisez SEULEMENT des accessoires en option homologu s par Hearth amp Home Technologies avec ce po le L usage d accessoires non r pertori s peut s av rer dangereux et aboutir une annulation de la garantie E Kit de similibraises en verre REMARQUE Durant la configuration du po le la v rification de la pression du gaz ou le d pannage n utilisez pas le po le sans la vitre pendant plus de 30 secondes afin d viter la d formation du plateau de support Les flammes peuvent revenir en dessous du plateau de support avec la vitre enlev e AVERTISSEMENT Danger d touffement Gardez les similibraises hors de la port e des enfants ATTENTION Danger de coupures d abrasions et de projection de d bris Portez des gants de protection et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants Nettoyage des similibraises Durant le transport des similibraises de la poussi re et des d bris peuvent s accumuler dans le sachet Nous vous conseillons de bien rincer les similibraises avec de l eau afin de d loger la poussi re et les petites particules Une m thode facile pour nettoyer les similibraises est de verser le contenu du sachet dans un seau et de bien rincer les similibraises avec un tuyau d arrosage Laissez les similibraises s cher avant de les placer dans le foyer Installation 1 La Figure 14 2 montre les bords du plateau de support et l cart entre le plateau
108. tions d assemblage AVIS Si la section coulissante est trop longue ses tuyaux int rieur et ext rieur peuvent tre coup s la longueur d sir e AVIS Lors de l installation d un abat vent HRC tous les joints du syst me doivent tre scell s avec un produit d tanch it la silicone haute temp rature cot 300 F 149 C en exposition continue e Appliquez un cordon de silicone l int rieur du joint femelle du tuyau ext rieur avant de joindre les deux sections e Seuls les tuyaux ext rieurs sont scell s il n est pas n cessaire de sceller le tuyau int rieur e Tous les joints sur le collier du po le le conduit la section coulissante les coudes et les abat vents doivent tre scell s C Fixation des sections du conduit d vacuation 165 tron ons verticaux de tuyau doivent tre support s tous les 8 pi 2 44 m Les tron ons horizontaux doivent tre support s tous les 5 pi 1 52 m e Des supports de conduit ou des courroies de plombier espac s de 120 doivent tre utilis s pour supporter les tron ons Voir les Figures 10 5 et 10 6 Des coupe feu muraux doivent tre utilis s afin de fournir un support horizontal e Les coupe feu de plafond sont munis de languettes qui peuvent tre utilis es pour offrir un support vertical AVERTISSEMENT Danger d incendie d explosion et d asphyxie l Si le conduit n est pas correctement soutenu il peut s affaisser et se
109. tive peut tre install e sur un plafond cath drale travers par le conduit Utilisez un fil plomb pour marquer l axe central du syst me de conduit sur le plafond et percez un petit trou dans le plafond et le toit D terminez l emplacement de ce trou et tracez le contour de la bo te support du plafond cath drale sur le toit Enlevez les bardeaux ou autre rev tement de toit comme il le faut pour couper le trou rectangulaire pour la bo te de support Cr ez une ouverture qui d passe de 1 8 po 3 mm le pourtour de la bo te support e Abaissez la bo te de support depuis le trou dans le toit jusqu ce que le fond soit au moins 2 po 51 mm au dessous du plafond Figure 10 9 e Mettez la bo te support de niveau verticalement et horizontalement et clouez la provisoirement en place travers les parois int rieures sur le rev tement du toit e Utilisez des cisailles m tal pour couper la bo te de support depuis les coins du haut en descendant jusqu au fa te du toit et repliez les rabats r sultants par dessus le rev tement du toit Voir la Figure 10 10 Clouez les rabats sur le toit APR S avoir plac un cordon de produit d tanch it non durcissant entre les rabats et le toit AVERTISSEMENT Danger d incendie Enlevez TOUTE mati re de l int rieur de la bo te support et terminez l installation du conduit et de l abat vent NIVEAU P BO TE SUPPORT POUR PLAFOND CATH DRALE
110. tre r par e de fa on permanente en la remplissant au moyen de pl tre reboucher ou d un produit de calfeutrage en latex peindre puis en y appliquant nouveau de la peinture Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 51 B Projection de la tablette et de la paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Respectez les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Un encadrement qui se trouverait une distance inf rieure celle indiqu e doit tre enti rement fait de mat riaux non combustibles par ex des montants en acier panneau de b ton etc Le non respect de ces consignes peut d clencher un incendie Remarque Pour conna tre les sp cifications des mat riaux de finition du foyer marbre pierre etc reportez vous la Section 13 C Tablettes de chemin e combustibles Rev tement mural de 1 2 po 13 mm d paisseur MESURE PRISE DEPUIS LE HAUT DE L OUVERTURE f DU FOYER Figure 13 5 D gagements par rapport aux tablettes ou autres mat riaux combustibles situ s au dessus du po le Tablettes de chemin e non combustibles Rev tement mural de 1 2 po 13 mm d paisseur gt MESURE PRISE DEPUIS LE HAUT DE L OUVERTURE DU FOYER 1 po 25 mm 4 po MIN 102 mm MAX Figure 13 6 D gagements par rapport aux tablettes et autres mat riaux non combustibles situ s au
111. ts L information contenue dans ce manuel du propri taire moins d avis contraire s applique tous les mod les et syst mes de commande du gaz Votre nouveau foyer gaz Heat amp Glo vous offrira des ann es d utilisation durable et sans souci Nous sommes heureux de vous compter parmi les propri taires d un foyer Heat amp Glo Nous vous recommandons de bien conserver les renseignements suivre propos de votre foyer Date d achat installation Num ro de s rie Emplacement sur le foyer Revendeur du produit Num ro de t l phone du revendeur Remarques Informations emplacement de la plaque signal tique du produit No one builds a better fire Type de gaz Not for use with solid fuel Ne doit pas tre utilis avec un combustible solide Les renseignements propres votre foyer sont disponibles sur la plaque signal tique normalement situ e dans le secteur de commande du foyer GAS FIRED 7571 215th Street West Lakeville MN 55044 H EAT G LO Heat amp Glo a brand of Hearth amp Home Technologies Inc C US LISTED Type of Gas Type de gaz This appliance must be installed in accordance with local codes if any if not follow ANSI Z223 1 Renseignements concernant le gaz et l lectricit in the USA or CAN CGA 8149 installation codes Installer l appareil selon les codes ou r glements NATU RAL GAS locaux ou en l absence de tels r glements
112. u conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie Conduit sup rieur abat vent horizontal Conduit avec 1 coude H Maximum Remarque N utilisez que SLR32 des composants s rie SLP Coude de 90 1 1 2 pi 457 mm 1 Remarque On DOIT diminuer de Tpi 305 mm 25 la H totale quand on utilise des 2 pi 1 5m conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le 5 21m haut et vers lext rieur simple voir 4 pi 43m la Figure 7 3 V minimum H MAX 14 pi 4 3 m V H MAX 40 pi 12 2 m Figure 7 4 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 25 1 Conduit sup rieur abat vent horizontal suite Conduit sup rieur abat vent horizontal Conduit avec 2 coudes posants s rie SLP 12m ami 4mm 6pi 18m 46m Remarque On DOIT diminuer de 25 la H totale quand on utilise des conduits d vacuation flexibles moins d utiliser l installation vers le haut et vers l ext rieur simple voir la Figure 7 3 H H MAX 15 pi 4 6 m V H H MAX 40 pi 12 2 m INSTALL HORIZONTALEMENT Figure 7 5 26 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 1 Conduit sup rieur abat vent horizontal suite Conduit sup rieur abat vent horizontal Conduit avec 3 coudes cawe 8 tem 1 Ca ann on som 7m Remarque N utilisez que des composants s rie SLP H H MA
113. u que des pi ces doivent tre remplac es veuillez indiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie Toutes les pi ces list es dans ce manuel peuvent tre command es chez un distributeur autoris 101 65833 65 y oeo 102 Suppon de veileuse 1 22 1 103 86 586 5 3 09 1 56 1 104 816 89 NG 5602 Oui Ensemble de veilleuse LP 2208013 Oui Orifice NG n 45C 582845 Oui 10 5 Orifice LP 0 125 mm 6 582805 o 106 Cloison avec tube fewble 1 265946 9 07 Suppor devamne 1 669 1 jog 8 NG 900 Oui Vanne LP 508 501 Oui 109 Connecteur m le Paquetdes 303 315 5 oui 0 0 C ble duthemmostat 2 81 70 o 1011 Bloc valve toumant sph rique fexbe 9 53324 ouw 1012 Cavaliers 21 po 538 mm 0226 o 1013 Transformateur 8 V 508 5084 Oui 1014 Blocpies o 503 5044 Oui 1015 C ble du module 503 5904 Oui 1016 5065 503 502 D autres pi ces de rechange figurent la page suivante 68 Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 6 Pi ces de rechange SLR32 IMPORTANT CES INFORMATIONS NE SONT PLUS JOUR Si votre po le a besoin d un entretien ou que des pi
114. ue pendant ladite p riode un d tecteur de monoxyde de carbone aliment par piles et avec signal d alarme soit install D tecteurs de monoxyde de carbone autoris s Tout d tecteur de monoxyde de carbone requis conform ment aux dispositions ci dessus doit tre conforme NFPA 720 homologu ANSI UL 2034 et certifi IAS Signalisation Une plaque signal tique en m tal ou en plastique doit tre install e en permanence l ext rieur du b timent une hauteur minimum de huit 8 pieds 2 4 m au dessus du niveau du sol directement en ligne avec le conduit d chappement dans le cas des po les ou quipements au gaz avec conduit d chappement horizontal La plaque signal tique doit pr senter le texte ci dessous en caract res d une taille minimum de 1 2 po 13 mm CONDUIT D VACUATION DES GAZ DIRECTEMENT DESSOUS NE PAS OBSTRUER Inspection L inspecteur de gaz de l tat ou local ne peut approuver l installation du po le gaz avec conduit d vacuation horizontal qu apr s avoir v rifi la pr sence de d tecteurs de monoxyde de carbone et de la plaque signal tique en conformit avec les stipulations de 248 CMR 5 08 2 a 1 4 Exceptions Les stipulations 248 CMR 5 08 2 a 1 4 ne s appliquent pas aux foyers suivants e Les appareils figurant au chapitre 10 intitul Appareils qui n ont pas besoin d un conduit d chappement selon l dition la plus r cente de la norme NFPA 54 adopt
115. utilisation sur les murs de 4 3 8 7 5 8 po 111 194 mm d paisseur Si l paisseur du mur est inf rieure 4 3 8 po 111 mm le bouclier thermique existant doit tre taill sur place Si l paisseur du mur est sup rieure 7 5 8 po 194 mm un DVP HSM B doit tre utilis Tuyau SLP montr D gagement thermique 76 mm sur le dessus de 3 po 76 mm Bouclier sur le dessus D T Z thermique D gagement de A 1 po 25 M autour des sections verticales Bouclier p D gagement de 3 po D gagement de 1 po 25 mm en dessous et sur les c t s Coupe feu mural Si un tuyau SLP est utilis les d gagements minimum entre le conduit d vacuation et les mat riaux combustibles l int rieur du mur sont Dessus 2 1 2 po 64 mm Dessous 1 2 po 13 mm C t s D gagement de 1 po 25 mm Figure 8 1 D gagements des conduits horizontaux aux mat riaux combustibles B Coffrage de l ouverture murale P n tration d une paroi combustible Lorsque vous devez p n trer un mur combustible vous devez encadrer le trou pour l installation d un ou plusieurs coupe feu muraux Le coupe feu mural permet de maintenir des d gagements minimum et emp che l infiltration d air froid e L ouverture doit tre encadr e des quatre c t s en utilisant des mat riaux de la m me dimens
116. ux piles D Lorsque vous utilisez des piles d branchez le transformateur Pour prolonger la dur e de vie des piles retirez les lorsque vous utilisez le transformateur POUR VOTRE S CURIT C INSTRUCTIONS L_ LISEZ AVANT L ALLUMAGE AVERTISSEMENT Suivez scrupuleusement ces instructions pour viter tout risque d incendie ou d explosion pouvant causer des dommages des blessures voire la mort Ce po le est dot d un syst me d allumage par veilleuse intermittente qui allume automatiquement le br leur NE PAS essayer d allumer le br leur la main AVANT D ALLUMER essayez de d tecter une odeur de gaz tout autour du po le N oubliez pas de sentir pr s du sol car certains gaz sont plus lourds que l air et s accumulent au niveau du sol QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ NE PAS tenter d allumer aucun appareil NE PAS toucher aucun interrupteur ne pas utiliser aucun t l phone dans le b timent AVERTISSEMENT NE PAS CONNECTER LA TENSION DE LIGNE 110 120 V c a OU 220 240 V c a LA VANNE DE COMMANDE Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Reportez vous aux renseignements du manuel fourni avec ce po le Ce po le a besoin d air frais pour fonctionner en toute s curit et doit donc tre install en cons quence pour l admission et l vacuation d air Si ce
117. x mat riaux combustibles Heat amp Glo SLR32 2269 900DFR 4 12 19 D Projection de la tablette et de la paroi AVERTISSEMENT Danger d incendie Respectez les d gagements minimum sp cifi s pour les mat riaux combustibles Un encadrement ou du mat riel de finition qui se trouverait une distance inf rieure celle indiqu e doit tre enti rement fait de mat riaux non combustibles par ex des rivets d acier panneau de b ton etc Tablettes de chemin e combustibles Rev tement mural de 1 2 po 13 mm d paisseur MESURE PRISE DEPUIS LE HAUT DE L OUVERTURE DU FOYER Figure 5 3 D gagements par rapport aux tablettes ou autres mat riaux combustibles situ s au dessus du po le Tablettes de chemin e non combustibles Rev tement mural de 1 2 po 13 mm d paisseur gt 14 po 355 mm MIN MESURE PRISE DEPUIS LE HAUT N DE L OUVERTURE DU FOYER 1 po 25 mm MIN Figure 5 4 D gagements par rapport aux tablettes non combustibles ou autres mat riaux non combustibles situ s au dessus du po le Remarque Pour conna tre les sp cifications des mat riaux de finition du foyer marbre pierre etc reportez vous la Section 13 C 20 Heat 8 Glo SLR32 Pattes de tablette ou projections du mur combustibles s tendant au del de la face du foyer 51 mm 3 pi 0 9 m MAXIMUM OUVERTURE MINIMUM

Manuel du propriétaire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propri&eacute;taire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel du propriétaire