Home

Spectra Panneaux de Contrôle - Manuals d`installation et de

1. Bornes du d tecteur Bornes du d tecteur normalement ferm es Bornes du d tecteur normalement ouvertes Entr e de zone COM Entr e de zone COM Entr e de zone 1KQ RFL 1KQ RFL NO Contacts N F sans RFL et N F avec RFL et reconnaissance de avec reconnaissance de sabotage sabotage d fectuosit de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE Yak BORNES DU PANNEAU DE Yale ANTI SABOTAGE DRTIE D ALARME Bornes du d tecteur Bomes du d tecteur Entr e de zone ik COM Entr e de zone COM 1 1KQ Interrupteur NF Interrupteur AFL anti sabotage anti sabotage 2 10 ENTREES DE ZONE DOUBLEES AVEC L OPTION ATZ SEULEMENT L activation de la caract ristique ATZ voir page 26 de Spectra 1728 1738 vous permet d installer deux dispositifs de d tection par entr e de zone La caract ristique ATZ est une caract ristique pilot e par logiciel Par cons quent aucun module suppl mentaire n est requis Branchez simplement les dispositifs comme illustr e la Figure 2 6 Les dispositifs connect s sur les bornes d entr es doivent tre assign s une zone et les param tres de la zone doivent tre d finis Pour plus de d tails r f rez vous la Programmation des zones la page 19 L tat de chacune des zones sera affich sur les claviers et le panneau de contr le pourra transmettre des codes d alarme s par s pour chacune des zones S RIE SPECTRA 9 Figure 2 6 Branchement d une entr e
2. aset ete obe A Au te 41 v nement de d sactivation veto M E D PU ND 41 D lai RGM uitae ntn irai ccepit efc cde ea 42 Etat PON a a heated Lot Of eu Lb D M 42 Options stroboscopiques de la sortie PGM2 issues 42 Options du relais d alarme 1738 et 1738EX seulement eeeee eee eeeeae eee eene errem 42 R GLAGE DU SYST ME 8 cuta edu ei pi pc R tablissement M canique 22 2 D cett debe Santen ba cnt t e 43 Merrou deTinstallate t et P UP Den c P PE PUB OR Da D Ie 43 Verrouillage du claviet 2 encre eb capite ete ad ie te 43 Courant de charge de la batterie 1738EX et 1738 seulement emen 43 R partition TTE 43 Horloge en temps r el du syst me arrisera ia r Ee Na RR RR RR RR 43 Ajustement ien 44 Surveillance de sabotage du clavier conmo ooir ar E NORAN nana anita 44 Avertissement audible au clavier des d fectuosit s sss ener nennen 44 Mode confid
3. 14 Sir ne activ e lors d une panne de communication 38 Sonneries conie gees terit tem AA A 48 Sourdine du clavier 55 Surpassement du r pondeur t l phonique 48 Surveillance de la ligne t l phonique SLT 40 Surveillance de sabotage du clavier 44 Surveillance du module d expansion de zones 46 T Tentatives de composition 39 Tonalit lors du d lai de sortie 29 Transmission automatique du registre d v nements 49 Transmission de rapport et r glages du communicateur 32 Type de PGM c eccL aea tL UU 42 V Verrou de l installateur 43 Verrou du code maitre eene eene 18 Verroullage du clavier ss 43 Vitesse de ZOMG hd ee aede dao 25 2 ZONE 22 Zone lana eec 13 14 Zones de contournement 24 Zones de r sistance d EDL eee 26 Zones eite dn 25 Zones partielles 5 a re e 24 SERIE SPECTRA 59 NOTES 60 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE PA RA D X SYST MES DE S CURIT 780 boul Industriel Saint Eustache Qu bec J7R 5V3 CANADA T l 450 491 7444 T l c 450 4
4. 122 PGM globale 124 2 Entrez le no du groupe d v nements r f rez vous au Tableau PGM du Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure 3 Entrez le no du sous groupe r f rez vous au Tableau PGM du Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure 4 Entrez le no du secteur 01 Secteur 1 02 Secteur 2 99 Les deux secteurs L v nement PGM Panne c a ne se produit qu apr s que le d lai de rapport de panne d alimentation c a se soit coul voir page 39 9 2 EVENEMENT DE DESACTIVATION Sections 121 123 125 Apr s l activation de la sortie PGM voir ci dessus celle ci retourne son tat normal d sactiv e quand l v nement de d sactivation PGM se produit Au lieu de d sactiver la sortie PGM lorsqu un v nement particulier se produit elle peut tre d sactiv e apr s qu une p riode de temps programm e se soit coul e voir D lai PGM Pour la Liste d v nements r f rez vous au Tableau PGM du Guide de programmation de Spectra 1728 1728EX 1738 et 1738EX Si vous utilisez le D lai PGM ces sections peuvent tre utilis es comme deuxi me v nement d activation 1 Acc dez la section qui repr sente la sortie PGM d sir e PGM1 121 PGM2 123 PGM globale 125 2 Entrez le no du groupe d v nements r f rez vous au Tableau PGM du Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure 3 Entrez le no du sous groupe r f rez vous au Tableau PGM du Guide
5. o rene t nita e eee dent 12 Configuration des claviers a DEL etn tatto na nte ER tn 13 Programmation l aide d une cl de m moire Paradox sssssssssssssssssseeeeenee mmm nme 14 Longueur d s codes d ACCRS EE 16 Code d installateur par d faut 000000 ou 0000 iii 16 Code maitre du syst me par d faut 123456 ou 1234 2 ttnn 16 Options des codes d utilisateurs ER S a AXI 16 Verrou du code maitre du systeme roi eae c riti Lu E Reps lena 18 erede m mU 18 PROGRAMMATION DES ZONES 38 6 988 8888 8 8 8 88 888 8 89 19 Qu est ce qu une entr e d extension issues 19 R assignation de la zone clavier 2 tere eee 19 R assignation des zones vers les entr es d extension 1728 et 1728EX seulement 20 Programmation des zones iii 20 D finitions de ZOMES c te eh ne e a e E 21 D finitions de zones exclusi
6. 281 nouveau code d installateur de 4 ou 6 chiffres 4 3 CODE MA TRE DU SYST ME PAR D FAUT 123456 OU 1234 Avec le code ma tre du syst me un utilisateur peut utiliser n importe quelle m thode d armement ou peut programmer n importe quels codes d utilisateurs mais non les options de codes d utilisateurs d crites la page 16 Le code ma tre du syst me peut avoir 4 ou 6 chiffres voir ci dessus chaque caract re peut tre un chiffre de 0 9 Pour changer le code ma tre du syst me appuyez sur ENTREE CODE D INSTALLATEUR 301 nouveau code ma tre du syst me 4 ou 6 chiffres 4 4 OPTIONS DES CODES D UTILISATEURS Les options des codes d utilisateurs d finissent quelles m thodes d armement chaque utilisateur peut utiliser pour armer ou d sarmer le syst me Sans gard ces r glages tous les utilisateurs peuvent effectuer l armement en mode R gulier de secteurs assign s et tous les utilisateurs except ceux avec l option Armement seulement peuvent d sarmer un secteur assign sans gard la fa on dont il est arm Choisissez une ou plusieurs des options d crites dans les pages suivantes pour chaque code d utilisateur les sections 302 348 repr sentent les codes d utilisateurs 002 048 Pour plus de renseignements sur la programmation des codes d utilisateurs veuillez vous r f rer la page 51 16 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4
7. qu elles utilisent une Minuterie du d lai d entr e diff rente Pour programmer la Minuterie de d lai d entr e 2 entrez la valeur du d lai 3 chiffres d sir 000 255 secondes par d faut 45 secondes dans la section 070 Veuillez aussi vous r f rer la Vitesse de zone la page 25 S RIE SPECTRA 21 5 6 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 Cette minuterie est aussi utilis e en tant que Minuterie pour le d lai partiel voir section 6 2 ZONES ESCLAVES Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 3 Lorsqu une zone esclave arm e s ouvre le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme moins qu une zone d lai d entr e ne s ouvre en premier si une zone esclave arm e s ouvre apr s l ouverture d une zone d lai d entr e le panneau de contr le attend jusqu ce que le compte rebours du d lai d entr e soit coul avant de g n rer une alarme si une zone esclave arm e s ouvre apr s l ouverture de plusieurs zones d lai d entr e le panneau de contr le attend jusqu ce que le compte rebours du d lai d entr e de la zone ouverte en premier soit coul Cette carart ristique est g n ralement utilis e lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge la zone est install un clavier Ceci emp che le d tecteur de mouvement de causer une alarme quand un utilisateur entre par le point d entr e pour d sarmer le syst me Veuillez aussi vous r f rer l
8. 074 Secteur 2 000 d sactiv e 001 255 minutes par d faut 4 minutes Apr s une alarme audible la cloche ou la sir ne s arr te lors du d sarmement du secteur ou quand le compte rebours de la Minuterie dur e de coupure de la sir ne est termin selon la premi re ventualit RAPPEL D ALARME Lorsque le d lai de la Minuterie dur e de coupure de la sir ne est coul le panneau de contr le active le d lai de rappel d alarme Lorsque ce d lai est coul le panneau v rifie de nouveau l tat des zones et si une ou des zones sont toujours ouvertes il g n re une autre alarme Durant une m me p riode d armement le panneau de contr le r p te cette s quence le nombre de fois d fini par le compteur nombre de rappel d alarme 7 2 1 D LAI DE RAPPEL D ALARME Section 090 000 d sactiv 001 255 minutes par d faut d sactiv Le d lai de rappel d alarme repr sente la p riode de temps apr s la coupure de la sir ne durant laquelle le panneau de contr le attend avant de v rifier de nouveau l tat des zones 7 2 2 NOMBRE DE RAPPEL D ALARME COMPTEUR Section 091 000 d sactiv 001 255 par d faut d sactiv Le compteur nombre de rappel d alarme d termine le nombre de fois durant une m me p riode d armement que vous d sirez que le panneau de contr le rev rifie l tat de la zone apr s la coupure de la sir ne RECONNAISSANCE DE SABOTAGE Section 132 Options de zone 1 TEINT
9. Ce d lai d termine le temps que le panneau de contr le attendra entre chaque tentative de composition OPTION DE COMPOSITION ALTERNATIVE Section 136 Options du communicateur Option 4 TEINTE Composition alternative d sactiv e par d faut Option 4 ALLUM E Composition alternative activ e Si l option 4 est teinte le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de secours programm dans la section 153 apr s que toutes les tentatives vers un num ro de t l phone de la station centrale de surveillance aient t infructueuses voir Maximum de tentatives composition la page 39 Si l option 4 est allum e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de secourse apr s chaque tentative infructueuse D LAI DE FERMETURE R CENTE Section 085 000 255 secondes par d faut aucun d lai Si apr s avoir arm le syst me une alarme est g n r e pendant la p riode de temps d finie par le D lai de fermeture r cente le panneau de contr le essaie de transmettre le code de rapport de Fermeture R cente programm dans la section 195 RAPPORT DE V RIFICATION AUTOMATIQUE Sections 087 000 d sactiv 001 255 jours par d faut d sactiv Section 110 Heure HH MM Le panneau de contr le transmettra le code de rapport de v rification programm dans la section 211 apr s que le nombre de jours programm dans la section 087 se soit coul et selon l heure programm e
10. Code d utilisateur 047 048 Code d utilisateur 048 ou Code de contrainte 12 3 DESARMEMENT ET DESACTIVATION D UNE ALARME Pour d sarmer le syst me ou pour d sactiver une alarme entrez simplement un code d acc s valide Programmez un point d sign pour l entr e sortie tel que la porte avant ou la porte de garage avec un D lai d entr e Lorsque ce point d entr e sera ouvert viol le syst me amorcera le d lai d entr e Le syst me ne g n rera pas d alarme tant que ce d lai ne sera pas coul afin de permettre aux utilisateurs d entrer sur les lieux et de d sarmer le syst me moins que leur S RIE SPECTRA 51 12 4 12 5 12 6 code ait t assign l option armement Seulement tous les utilisateurs peuvent d sarmer le syst me Comment puis je d sarmer le syst me ou d sactiver une alarme 1 Entrez votre CODE D ACC S L indication arme ou alarme s teindra et le clavier mettra un bip de confirmation SI VOUS AVEZ ACCES AUX DEUX SECTEURS Appuyez sur la touche qui correspond au secteur que vous d sirez d sarmer Pour d sarmer les deux secteurs appuyez sur la touche 1 attendez le bip de confirmation et ensuite appuyez sur la touche 2 ARMEMENT EN MODE REGULIER Cette m thode g n ralement utilis e pour l armement de tous les jours arme toutes les zones du secteur s lectionn Si vous faites une erreur durant la proc dure d armement le clavier met un BIP D
11. SURVEILLANCE DU MODULE D EXPANSION DE ZONES DE TYPE BUS Section 129 Options g n rales Option 4 TEINTE Surveillance du module d expansion de zones de type bus d sactiv e par d faut Option 4 ALLUM E Surveillance du module d expansion de zones de type bus activ e En activant cette option le panneau de contr le supervise le module d expansion de zones SPC ZX4 ou SPC ZX8 branch au combus du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d expansion de zones est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit de Module manquant apparait dans Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure Digiplex et DigiplexNE Module de bus d expansion de zones n est pas list UL SURVEILLANCE DU MODULE SANS FIL DE TYPE BUS Section 129 Options g n rales Option 5 TEINTE Surveillance du module sans fil de type bus d sactiv e par d faut Option 5 ALLUM E Surveillance du module sans fil de type bus activ e En activant cette option le panneau de contr le supervise le module sans fil de type bus SPC 319 branch au combus du Spectr
12. Zones 1 5 Premier chiffre 8 1738 EX Sections 001 007 Zones 1 7 Premier chiffre 8 Chaque fois qu une zone d incendie 24 hrs standard s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re ce qui suit Le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d Alarme correspondant programm aux sections 187 190 Si une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone d incendie le panneau de contr le peut transmettre la station centrale de surveillance le code de rapport de d fectuosit boucle d incendie programm la section 206 Une d fectuosit boucle d incendie appara tra aussi dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Les alarmes sont toujours audibles peu importe les autres r glages Les alarmes d incendie g n rent un signal de sortie cloche sir ne intermittent impulsion tel que d montr la Figure 5 3 Pour des informations concernant le branchement de d tecteurs de fum e au panneau de contr le r f rez vous la section Circuits d incendie la page 11 5 6 3 ZONE FEU RETARD E 1728 EX Sections 001 005 Zones 1 5 Premier chiffre 9 1738 EX Sections 001 07 Zones 1 7 Premier chiffre 9 Figure 5 2 Zone d incendie D clenchement d une zone feu retard e Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 secondes Probl m
13. e 42 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 SECTION 10 R GLAGE DU SYST ME R TABLISSEMENT M CANIQUE L ex cution d un r tablissement m canique permet de r tablir tous les r glages du panneau de contr le leur valeur par d faut l exeption du num ro d identification du panneau du mot de passe de l ordinateur et du registre d venements qui ne seront pas effac s Pour ex cuter un r tabissement m canique 1 Assurez vous que le verrou de l installateur est d sactiv voir ci dessous 2 D branchez la pile et l alimentation c a du panneau de contr le 3 Installez un cavalier de r tablissement entre les bornes RESET du panneau de contr le 4 Rebranchez l alimentation c a et la pile sur le panneau de contr le 5 Attendez 10 secondes et retirez le cavalier VERROU DE L INSTALLATEUR Section 282 000 d sactiv 147 2 Verrou activ par d faut d sactiv Programmez la valeur 147 dans la section 282 pour verrouiller toute la programmation De cette fa on l ex cution d un r tablissement m canique tel que d crit ci dessus n affectera pas les r glages courants du panneau Pour d sactiver le verrou de l installateur programmez 000 Veuillez prendre note que 4 secondes apr s le r tablissement du panneau de contr le la DEL STATUT du panneau de contr le clignote rapidement durant 5 secondes pour indiquer que le verrou de l installate
14. e individuellement pour chacun des claviers Si le syst me subit une perte d alimentation totale l option carillon de chacun des claviers doit tre programm e de nouveau Clavier DEL pour 10 zones Pour activer ou d sactiver l option carillon des zones 1 10 appuyez sur les touches de 1 10 correspondant aux zones s lectionn eset maintenez les enfonc es durant 3 secondes Si le clavier met un bip de confirmation apr s que vous ayez maintenue une touche enfonc e cela signifie que l option carillon vient d tre activ e sur cette zone Si le clavier met un bip de rejet cela signifie que l option carillon vient d tre d sactiv e sur cette zone Clavier DEL pour 16 zones Appuyez sur la touche 9 et maintenez la enfonc e durant 3 secondes Entrez les deux chiffres 01 16 des num ros de zones d sir es Lorsque la DEL correspondant une zone est allum e cela signifie que l option carillon de cette zone est activ e Lorsque la DEL correspondant une zone est teinte cela signifie que l option carillon de cette zone est d sactiv e Une fois l option carillon activ e pour chacune des zones d sir es appuyez sur ENTREE Clavier ACL Appuyez sur la touche 9 et maintenez la enfonc e durant 3 secondes Entrez les deux chiffres des num ros de zones pour lesquelles vous d sirez activer le carillon ou utilisez les touches de d filement fl ches pour visualiser les descripteurs de zones Lorsqu
15. incapables d afficher certaines zones Dans le tableau ci dessous les r sultats lorsque cette option et la R assignation de la zone de clavier 2 sont activ es voir section 5 2 la page 19 Panneau de contr le Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Clavier Zone 1 Zone 2 Extension Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 5 4 Tableau 6 Affichage des zones au clavier DEL pour 10 zones Option 8 teinte 1728 EX 1728 SANS ATZ AVEC ATZ Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 1et6 Zone 2 et 7 Zone 3 et 8 Zone 4 et 9 Zone 5 et 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N D N D N D N D Option 8 Allum e 1728 EX SANS ATZ Zone 1 Zone 2 N D N D N D Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 1728 AVEC ATZ Zone 1 et 3 Zone 2 et 4 N D N D N D Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 non affich e au clavier DEL pour 10 zones PROGRAMMATION DES ZONES Option 8 Allum e et Option 7 Allum e R assignation de la zone de clavier 2 1728 EX SANS ATZ Zone 1 Zone 2 N D N D N D Zone 3 N D Zone 4 Zone 5 Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 1728 AVE
16. l avertisseur ou un t l phone cellulaire Puisque le panneau de contr le ne peut pas confirmer si la transmission a t un succ s il est possible de le programmer pour qu il appelle le t l avertisseur ou le t l phone cellulaire jusqu quatre fois et qu il transmette les codes de rapport chaque fois De facon s assurer que le rapport est recu le panneau de contr le transmet le num ro de compte le code de rapport et le signe No quatre fois chaque appel r f rez vous aussi au section 8 6 DELAI DU TELEAVERTISSEUR Section 083 001 255 secondes par d faut 5 secondes Lorsque le format t l avertisseur est utilis voir section 8 5 5 le panneau de contr le attend toute la dur e du d lai du t l avertisseur avant de transmettre les codes de rapport Ceci permet d allouer le temps n cessaire au syst me de t l avertisseur pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant de transmettre l information S RIE SPECTRA 37 8 7 DESTINATION DES RAPPORTS D V NEMENT Section 137 Option 1 ALLUM E Appelle le n de t l phone 1 pour Les codes de rapport darmement d sarmement Option 2 ALLUM E Appelle le n de t l phone 2 po des sections 160 186 Option 3 ALLUM E Appelle le de t l phone 1 pour Les codes de rapport d alarme r tablissement Option 4 ALLUM E Appelle le n de t l phone 2 po m Les codes de rap
17. ponse du panneau 48 Options de zone 23 Options des codes d utilisateurs 16 Options des touches panique au 31 Options du relais d alarme 42 Options stroboscopiques 42 P PGM panneau de contr le options stroboscopiques 42 Programmation des codes d acc s 51 Programmation des zones 19 R Rappel d alarme sus 30 Rappel de contournement 53 Rapport de v rification ccce 45 Rapport de v rification automatique 39 Ratio d impulsions nues 38 R assignation de la zone clavier 2 19 Reconnaissance de sabotage 30 R glages du communicateur 32 R partition seii c AA nee da 43 R pondre au logiciel de t l chargement 45 R pondre au logiciel WinLoad 48 Reprogrammer tous les modules d expansion 47 R sistance 13 14 R tablissement m canique ss 43 R tro clairage du clavier 55 S Sabotage ce etse ee e RR
18. 17 ATZ Doublage de zone 26 Aucun armement lors d une panne de sabotage 24 Aucun armement lors d une pile d fectueuse 27 Aucun armement lors de la perte de surveillance 47 Aucun d lai de sortie l aide d une t l commande 29 Avertissement audible au clavier des d fectuosit s 44 B Branchement cloctie sir nie aoe i c DIIS 8 entr es de zone doubl e 9 interrupteurs cl ses 11 Branchement de la sortie Bell gt 8 Cl de m moire rss 14 Code d identification du panneau 48 Code de contrainte esse 18 Codes de rapport eee eet nennen 33 Codes de rapport d alarme 34 Codes de rapport d alarme sp ciaux 34 Codes de rapport d armement 33 Codes de rapport d armement sp ciaux 33 Codes de rapport de d fectuosit 35 Codes de rapport de r tablissement d alarme 34 Codes de rapport de r tablissement de sabotage 34 Codes de rapport de r tablissement des d fectuosit s 35 Codes de rapport de sabotage 34 Codes de rapport sp ciaux 35 Commutation en mode d arm
19. 4 4 5 4 4 6 4 4 7 ASSIGNATION AU SECTEUR 1 Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 1 TEINTE Refuse l acc s au secteur 1 Option 1 ALLUM E Le code d utilisateur a acc s au secteur 1 par d faut Si le syst me est r parti voir page 43 les codes d utilisateurs ayant cette option active peuvent armer et d sarmer le secteur 1 Si le syst me n est pas r parti vous devez assigner le secteur 1 aux codes d utilisateurs Sinon le code d utilisateur sera consid r d sactiv ASSIGNATION AU SECTEUR 2 Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 2 TEINTE Refuse l acc s au secteur 2 par d faut Option 2 ALLUMEE Le code d utilisateur a acc s au secteur 2 Si le syst me est r parti voir page 43 les codes d utilisateurs ayant cette option active peuvent armer et d sarmer le secteur 2 Si le syst me n est pas r parti le panneau de contr le ignore cette option PROGRAMMATION DE CONTOURNEMENT Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 3 TEINTE Contournement non permis Option 3 ALLUMEE Contournement permis par d faut Les codes d utilisateurs ayant cette option active peuvent effectuer la programmation de contournement dans les secteurs assign s ARMEMENT EN MODE PARTIEL Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 4 TEINTE Armement en mode Partiel non permis Option 4 ALLUMEE Armement en mode Partie
20. D tecteurs de mouvement pour plus de d tails voir les instructions du d tecteur 10 50 mA BRANCHEMENT DE LA LIGNE T L PHONIQUE Pour permettre que les v nements du syst me soient rapport s la station centrale de surveillance vous devez brancher les fils provenant de la compagnie de t l phone sur les entr es TIP et RING du panneau de contr le Ensuite branchez les bornes T1 et R1 au syst me t l phonique tel qu illustr la Figure 2 1 la page 5 S RIE SPECTRA 7 2 7 2 8 BRANCHEMENT DE LA SORTIE BELL Les bornes BELL et BELL sont utilis es pour alimenter des cloches des sir nes ou d autres dispositifs d avertissement qui requi rent une tension continue durant une alarme La sortie bell fournit une tension de 12 Vcc durant une alarme et peut suffire 2 sir nes de 20 ou 30 watts La sortie bell est contr l e par un circuit sans fusible et se ferme automatiquement si le courant exc de 3 A Lorsque cela se produit la d fectuosit Courant de sir ne maximum apparait sur l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 pendant une alarme Si la charge de la Sortie bell revient la normale le panneau de contr le r tablit le courant aux bornes de la sortie bell pendant la prochaine alarme Au moment de brancher une sir ne haut parleur avec modulateur de sir ne int gr assurez vous de respecter la polarit
21. DE CONTOURNEMENT Une fois que le syst me est d sarm les zones contourn es sont r tablies mais toutefois conserv es en m moire L option de Rappel de contournement vous permet de rappeler le contenu de la m moire de contournement Cette proc dure limine le besoin de programmer de nouveau les zones que vous d sirez contourner chaque fois que vous devez armer le syst me S RIE SPECTRA 53 Comment puis je rappeler les entr es de contournement 1 Appuyez sur la touche EXCL 2 Entrez un CODE D ACCES valide 3 Appuyez sur la touche EXCL Les zones pr c demment contourn es s allumeront 4 Appuyez sur la touche ENTREE SI VOUS AVEZ ACCES AUX DEUX SECTEURS Appuyez sur la touche qui correspond au secteur d sir 12 9 TOUCHES RAPIDES D ARMEMENT L armement par touche rapide permet aux utilisateurs d armer le syst me en appuyant simplement sur une touche sans avoir entrer leur code d acc s L armement par touche rapide peut tre utilis par des individus sp cifiques tels le personnel d entretien c d le concierge le personnel d entretien m nager pour armer le syst me leur d part sans qu il soit requis de leur donner acc s aucune autre op ration du syst me Touche rapide d armement en mode R gulier Maintenez enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes pour armer toutes les zones du secteur Touche rapide d armement en mode Forc Maintenez enfonc e la touche EXC AUTO
22. DU SYST ME Section 205 207 Peu importe le moment le syst me g n re une des conditions de d fectuosit d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de d fectuosit du syst me Section 205 PANNE le panneau de contr le a d tect une coupure de l alimentation c a La transmission de ce code de rapport peut tre retard e voir d lai de transmission d une panne d alimentation la page 39 PANNE DE LA PILE la pile de secours est d branch e ou sa tension est 10 5 V ALIMENTATION AUXILIAIRE Le bloc d alimentation auxiliaire est surcharg la consommation de courant est gt 1 1 Section 206 SORTIE DE SIR NE SURCHARG E la sortie cloche sir ne est surcharg e voir page 8 SORTIE DE SIR NE D BRANCH E les unit s raccord s sur la sortie Bell ont t d branch s PERTE DE L HEURE le panneau de contr le a d tect une perte de l heure ou une d fectuosit de l horloge voir page 44 D FECTUOSIT BOUCLE FEU le panneau de contr le a d tect une d fectuosit de sabotage sur une zone d incendie Section 207 PILE FAIBLE TX SANS FIL la tension de la pile d un metteur sans fil SPC 319 d tecteur de mouvement ou contact est chut e plus bas que la valeur pr tablie MODULE D FECTUEUX est transmis lorsque tous l
23. Entrez un CODE D ACCESJ valide SI VOUS AVEZ ACC S AUX DEUX SECTEURS Appuyez sur la touche qui correspond au secteur que vous d sirez armer en mode Partiel Pour armer les deux secteurs en mode Partiel appuyez sur la touche 1 attendez le bip de confirmation et ensuite appuyez sur la touche 2 Si vous faites une erreur durant la proc dure d armement le clavier met un BIP DE REJET Une fois que le syst me est correctement arm en mode Partiel l indicateur ARME appropri s allume et le D lai de sortie est amorc Veuillez noter que l armement en mode Partiel peut galement tre activ l aide de l armement Automatique d un interrupteur cl ou d une fouche rapide Notez aussi que l option armement en mode Partiel du code d utilisateur doit avoir t activ e ARMEMENT EN MODE INSTANT Apr s avoir arm en mode Partiel et durant le D lai de sortie appuyez et maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes Vous devriez entendre un BIP DE CONFIRMATION indiquant que toutes les zones qui sont arm es ont t commut es en zones Instant Si vous avez acc s aux deux secteurs 52 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 12 7 12 8 Pour armer un secteur en mode Instant appuyez sur PARTIEL CODE D ACC S SECTEUR S LECTIONN EFFAC maintenez enfonc e PARTIEL Pour armer les deux secteurs en mode Instant appuyez sur PARTIEL CODE D ACCES 1 2 maintene
24. TEINTE Rapporter sur coupure de la sir ne par d faut Option 6 ALLUM E Rapporter sur fermeture de la zone Si l option 6 est teinte le panneau transmet les codes de rapport de r tablissement d alarme de zone voir page 34 la station centrale de surveillance quand la zone est revenue la normale et que le temps de la dur e de coupure de la sir ne est coul voir page 30 Si l option 6 est allum e le panneau transmet les codes de rapport de r tablissement de zone la station centrale de surveillance d s que la zone retourne la normale ou quand le syst me est d sarm SERIE SPECTRA 39 8 20 DELAI AVANT TRANSMISSION SUR TELEAVERTISSEUR Section 083 001 255 secondes par d faut 5 secondes Si vous utilisez le format de rapport de t l avertisseur voir page 37 le panneau de contr le attend la p riode de D lai de t l avertisseur avant de transmettre les codes de rapport Ceci permet d allouer le temps n cessaire au syst me de t l avertisseur pour fournir une tonalit ou pour contourner le message de bienvenue avant de transmettre l information 8 21 SURVEILLANCE DE LA LIGNE TELEPHONIQUE SLT Si cette caract ristique est activ e le syst me v rifie la pr sence d une ligne t l phonique toutes les secondes Une d fectuosit de test de ligne se produit quand la SLT d tecte une tension plus basse que 3 volts pour la p riode d finie par la Minuterie de d fectuosit SLT Si le test de
25. Zone 5 et 12 Zone 6 et 13 Zone 7 et 14 Zone 15 Zone 16 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N D QU EST CE QU UNE ENTR E D EXTENSION 1738 EX 1738 Avec la caract ristique R assignation de la zone clavier 2 activ e voir page 19 Sans ATZ Avec ATZ Zone 1 et 8 Zone 2 et 9 Zone 3 et 10 Zone 4 et 11 Zone 5 et 12 Zone 6 et 13 Zone 7 et 14 Zone 15 N D Zone 16 N D N D N D N D N D N D N D Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 Une entr e d extension vous permet de brancher des modules au syst me de fa on augmenter le nombre de zones disponibles Chaque syst me peut accepter jusqu 16 zones Chaque entr e c bl e sur un module d expansion de type bus ou chaque metteur sans fil utilis sur un module sans fil de type bus peuvent tre assign s une entr e d extension Les entr es d extension peuvent tre utilis es dans toute combinaison Par exemple vous pouvez assigner 5 metteurs sans fil et 3 entr es c bl es aux entr es d extension Les panneaux de contr le Spectra ne peut accepter plus de 8 entr es d extension R f rez vous aux instructions du module appropri pour plus de renseignements N assignez pas les entr es de diff rents modules la m me entr e d extension 5 2 Section 126 Options g n rales Option 7 TEINTE R assignation de la zone clavier 2 d sactiv e par d faut R ASSIGNATION DE
26. armement lors d une pile d fectueuse Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le ne s armera pas s il d tecte qu aucune pile n est branch e qu un fusible est disjonct ou que si la tension de la pile est de moin de 10 5 V L armement du syst me se fera lorsque toutes les corrections de d fectuosit mentionn e ci dessus seront corrig es RESTREINDRE L ARMEMENT LORS D UNE D FECTUOSIT DE SABOTAGE Section 130 Options d armement d sarmement Option 6 ETEINTE Permet l armement lors d une d fectuosit de sabotage par d faut Option 6 ALLUMEE Emp che l armement lors d une d fectuosit de sabotage Lorsque cette option est activ e et que le panneau de contr le d tecte une condition de sabotage sur une ou plusieurs zones il ne permet pas l armement du syst me tant que toutes les conditions de sabotage n ont pas t corrig es d sactiv es ou lorsque la zone sabot e est contourn e et que les options de contournement de sabotage Cette caract ristique ne fonctionnera pas si les options de reconnaissance de sabotage voir page 30 sont voir page 30 ont t activ es Ne doit pas tre utilis dans les installations UL ARMEMENT AUTOMATIQUE SUR MINUTERIE Section 133 Secteur 1 134 Secteur 2 Option 1 TEINTE Armement Automatique sur minuterie d sactiv par d faut Option 1 ALLUM E Armement Automatique sur minuterie activ S RIE SPECTRA 27 6 7 6 8 6 9 Cha
27. code 4 chiffres permet l acc s Avec l option 6 chiffres l entr e d un code 6 chiffres est n cessaire pour permettre l acc s des codes 6 chiffres le panneau de contr le ajoute automatiquement comme 2 derniers chiffres les 2 premiers chiffres du code Par exemple si votre code d acc s est 1234 et que vous d sirez dor navant utiliser des codes d acc s 6 chiffres ce code deviendra 123412 Apr s avoir modifi la longueur des codes d acc s de 4 chiffres 6 chiffres v rifiez les codes d acc s Si vous modifiez la longueur des codes d acc s de 6 chiffres 4 chiffres le panneau effacera automatiquement les 2 derniers chiffres Par exemple 123456 deviendra 1234 Si l option 4 chiffres a d j t s lectionn e pour la longueur des codes d acc s et que vous la modifiez pour 4 2 CODE D INSTALLATEUR PAR D FAUT 000000 OU 0000 Le code de l installateur est utilis pour acc der au mode de programmation du panneau de contr le voir la page 12 afin de vous permettre de programmer toutes les caract ristiques options et commandes du panneau de contr le Le code de l installateur peut avoir une longueur de 4 ou 6 chiffres voir ci dessus qui peuvent tre compos s de toute valeur de 0 9 Le code de l installateur ne permet pas de programmer le code Maitre 1 code Maitre 2 ou les codes d utilisateurs Pour programmer le code de l Installateur appuyez sur ENTREE CODE D INSTALLATEUR ACTUEL
28. dans la section 110 Utilisez l horloge de 24 heures pour programmer le temps c d 6 30PM 18 30 Le premier rapport de v rification sera transmis dans les 24 heures suivant l activation de la caract ristique selon l heure programm dans la section 110 Exemple Section 087 005 et section 110 13 00 Le premier rapport de v rification sera envoy 1PM ce m me jour puis le rapportsera envoy chaque 5 jours 1PM DELAI DE TRANSMISSION D UNE PANNE D ALIMENTATION Section 086 001 255 minutes par d faut 15 minutes Le panneau de contr le transmettra le code de rapport de panne c a programm dans la section 205 apr s que la p riode du d lai de transmission d une de panne d alimentation se soit coul e OPTIONS DE RAPPORT DE DESARMEMENT Section 131 Options d armement d sarmement Option 1 TEINTE Toujours rapporter les d sarmements Option 1 ALLUM E Rapporter les d sarmements seulement apr s une alarme par d faut Si l option 1 est teinte le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement voir page 33 la station centrale de surveillance chaque fois que le syst me est d sarm Si l option 1 est allum e le panneau de contr le transmet les codes de rapport de d sarmement la station centrale de surveillance quand le syst me est d sarm apr s une alarme OPTIONS DE RAPPORT DE RETABLISSEMENT D UNE ZONE Section 132 Options de zone Option 6
29. de confirmation retirez la Cl de m moire 6 Acc dez la section 750 pour reprogrammer les modules 14 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Copie vers la cl de m moire partir du panneau de contr le SOURCE critcopie 1 D branchez l alimentation c a et la pilee du panneau de contr le vers la cl de m moire 2 Ins rez la Cl de m moire dans le connecteur s rie identifi e KEY du panneau de contr le Spectra duquel vous d sirez copier Assurez vous que le cavalier de protection en criture soit install 3 Rebranchez l alimentation c a et la pile Vue partielle du panneaux 4 Entrez dans le mode de programmation de l installateur et acc dez la section 902 n NEM P Appuyez ensuite sur la touche ENTREE pour confirmer 5 Une fois que le clavier aura mis un bip de confirmation retirez la Cl de m moire Si vous d sirez pr venir que le contenu de la Cl de m moire soit effac ou modifi accidentellement retirez le cavalier de protection en criture Figure 3 2 Cl de m moire Paradox Cavalier de protection d criture Cavalier pr sent 7 Lecture et criture sur la cl de m moire permises Cavalier absent Prot g e en criture seule la lecture Ins rez la cl de m moire de la cl m moire est permise Paradox dans le connecteur identifi Key Vue partielle du panneaux de contr le de la s rie Spectra S RIE SPECTRA 15 SECTION 4 CODES D ACCES
30. de zone doubl e ATZ Contact N F sans RFL et avec Contacts N F avec RFL et reconnaissance de Contact N F sans r sistance RFL reconnaissance de sabotage sabotage d fectuosit de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE ORANGE Bornes du d tecteur 1 COM NF NO 12V ANTESABOTAGE D Bornes du 0 22 140 22x0 2240 cca 2 11 BRANCHEMENT DE CLAVIER ET DES ZONES DE CLAVIER Pour brancher les claviers au panneau de contr le retirez le couvercle arri re et connectez les bornes GRN YEL RED et BLK de chaque clavier aux bornes correspondantes sur le panneau de contr le tel qu illustr la Figure 2 1 la page 5 ou la Figure 2 2 la page 6 Il n y a pas de limite quant la quantit de claviers qui peuvent tre branch s sur le panneau de contr le tant que la consommation de courant n exc de pas 700 mA Pour plus de renseignements sur la Surveillance de sabotage du clavier veuillez vous r f rer la section 10 8 la page 44 Chaque clavier est muni d une entr e de zone vous permettant de relier directement sur le clavier un d tecteur de mouvement ou un contact de porte Le clavier peut alors communiquer l tat de la zone au panneau de contr le Un maximum de deux zones de clavier peut tre utilis avec chaque panneau de contr le Apr s avoir branch le dispositif les param tres de
31. du clavier Lorsque le cavalier J2 est install la r sistance d EDL est activ e et une r sistance de fin de ligne externe doit tre raccord e sur la boucle de la zone du clavier pour plus de d tails r f rez vous Vue d ensemble des panneaux de contr le Spectra 1738EX et 1738 la page 7 et Vue d ensemble des panneaux de contr le Spectra 1728EX et 1728 la page 8 J2 ABSENT R sistance d EDL d sactiv e J2 PR SENT R sistance d EDL activ e PROGRAMMATION A L AIDE D UNE CLE DE MEMOIRE PARADOX Copiez les donn es de programmation d un panneau de contr le Spectra dans la Cl de m moire Paradox PMC 3 Copiez ensuite les donn es contenues dans la Cl de m moire Paradox dans autant de panneaux de contr le Spectra dont vous avez besoin Chaque panneau de contr le est programm en moins de 3 secondes T l chargement vers le panneau de contr le CIBLE Leciire 1 D branchez l alimentation c a et la pile du panneau de contr le de la cl V de m moire 2 Ins rez la Cl de m moire dans le connecteur s rie identifi e KEY du panneau de contr le Spectra vers lequel vous d sirez t l charger les donn es de la Cl de m moire 3 Rebranchez l alimentation c a et la pile 4 En mode de programmation de l installateur acc dez la section 900 Appuyez sur Vue partielle du panneaux de contr le de la s rie Spectra ENTREE pour confirmer 5 Une fois que le clavier aura mis un bip
32. dur e de cette p riode le panneau de contr le g n re la ou les conditions d finies par les options de la SLT voir ci dessous 40 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE SECTION 9 SORTIES PROGRAMMABLES uu La PGM est une sortie programmable qui commute son tat oppos c d une PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement sp cifique se pr sente dans le syst me Une sortie PGM peut par exemple tre utilis e pour r enclencher les d tecteurs de fum e activer des lampes stroboscopiques ouvrir fermer une porte de garage et plus encore Lorqu une sortie PGM se ferme le panneau de contr le commute la sortie PGM la mise la terre afin d activer le dispositif ou le relais qui y est raccord Lorsqu une sortie PGM s ouvre le circuit est ouvert par rapport la mise la terre et par cons quent aucune alimentation n est fournie au dispositif qui y est reli PGM1 1728 et 1728EX Une sortie programmable qui fournit un maximum de 150 mA R f rez vous au Connexion des sorties programmables la page 8 1738 et 1738EX Une sortie programmable qui fournit un maximum de 1 A R f rez vous au Relais d alarme et PGM pour 1738EX et 1738 la page 8 PGM2 1728EX et 1728 Une sortie programmable fournissant jusqu 150 mA Voir PGM pour 1728EX et 1728 la page 8 1738 et 1738EX La PGM2 est une sortie programmable qui fournit un maximum de 1 A La sortie PGM2 a t con ue pour fonctionne
33. durant secondes pour contourner toutes les zones qui sont programm es avec l assignation mode Forc et qui sont ouvertes Touche rapide de contournement Maintenez enfonc e la touche ExcL durant 3 secondes pour acc der au mode de programmation de contournement Touche rapide d armement en mode Partiel Maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes pour armer toutes les zones qui ne sont pas programm es avec l assignation mode Partiel Sortie rapide Lorsque le syst me est d j arm en mode partiel Pour quitter et armer en mode Partiel Maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul le syst me revient en mode d armement Partiel Pour quitter et armer en mode R gulier Maintenez enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul le systeme commute en mode d armement R gulier Quitter et armer en mode Forc Maintenez enfonc e la touche EXC AUTO durant 3 secondes Le syst me commute en mode D lai de sortie Une fois le D lai de sortie coul le syst me commute en mode d armement Forc Si vous avez acc s aux deux secteurs appuyez une fois apr s avoir activ une touche rapide sur la touche qui correspond au secteur d sir Pour s lectionner les deux secteurs appuyez sur la touche 1 attendez le bip de confirmation
34. et ensuite appuyez sur la touche 2 12 10 ARMEMENT L AIDE D UN INTERRUPTEUR CL Un interrupteur cl peut tre utilis pour armer ou d sarmer le syst me Pour plus de d tails sur la programmation de les interrupteurs cl r f rez vous la section 5 8 8 la page 25 Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action maintenue placez l interrupteur en position en fonction Pour d sarmer le syst me placez l interrupteur en position hors fonction Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action momentan e placez bri vement l interrupteur en position en fonction et replacez le ensuite la position hors fonction Pour d sarmer le syst me r p tez cette proc dure 12 11 ALARMES DE PANIQUE En cas d urgence le syst me Spectra peut tre programm pour transmettre imm diatement une alarme lorsqu une combinaison de deux touches sp cifiques est maintenue enfonc e durant deux secondes Tel que d crit ci dessous trois combinaisons de touches sont disponibles Maintenez les touches 1 et 3 enfonc es pour g n rer une alarme de panique Maintenez les touches 4 et 6 enfonc es pour g n rer une alarme m dicale ou de panique Maintenez les touches 7 et 9 enfonc es pour g n rer une alarme d incendie 54 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 12 12 ARMEMENT AUTOMATIQUE Vous pouvez programmer le panneau de contr le Spectra afi
35. fins particulieres sont exclues Le Vendeur ne peut garantir la performance du syst me de s curit parce qu il n installe pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits qui ne sont pas fabriqu s par le Vendeur L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne en cas de dommages de quelque sorte directs ou indirects cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de les pertes de profit les biens vol s ou les r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autre r sultant d une installation ou d un usage impropre incorrect ou autre de la marchandise vendue AVERTISSEMENTS UL ET C UL NOTES SUR L INSTALLATION UL ET C UL Le mat riel est list UL selon les normes UL1023 syst mes anti vol pour r sidence syst mes d alarme UL985 syst mes d alarme d incendie pour r sidence et UL1635 syst mes de transmission d alarme num rique Le mat riel peut tre programm selon les options non v rifi es pour l utilisation des installations UL Pour r pondre ces normes l installateur doit respecter la marche suivre ci dessous lors de la configuration du sys
36. habituellement utilis e avec les zones d lai d entr e dans le but de r duire le d clenchement de fausses alarmes caus es par des nouveaux utilisateurs qui ne peuvent pas d sarmer le syst me dans le temps allou ZONES FORC ES Sections 001 016 Zones 1 16 Option 8 TEINTE Mode forc de la zone d sactiv par d faut Option 8 ALLUM E Mode forc pour la zone s lectionn e activ Au moment de l armement toutes les zones forc es qui sont ouvertes sont consid r es par le panneau de contr le comme tant d sactiv es voir page 53 Durant la p riode d armement si une zone d sactiv e est ferm e le syst me arme automatiquement la zone et par cons quent g n re une alarme si elle est viol e Ne programmez pas une zone d incendie avec l option mode forc parce que le panneau de contr le ne contournera jamais des zones d incendie lors d un armement forc OPTIONS POUR INTERRUPTEUR CL 1728 EX Sections 001 005 option 1 et 2 1737 EX Section 001 007 option 1 et 2 Lorsqu une zone sur le panneau de contr le est d finie comme zone d interrupteur cl voir section 5 6 1 le panneau de contr le ignore toutes les autres options de zone L interrupteur cl peut tre d fini comme tant action maintenue ou momentan e et pour armer en mode partiel ou r gulier voir section 12 4 Un interrupteur cl action maintenue arme le syst me lors
37. la d finition du contournement de zone Ceci signifie que le panneau de contr le ne prendra aucune action si une Perte de surveillance se produit sur une zone contourn e Quand cette caract ristique est d sactiv e les Options de surveillance d metteur sans fil ignorent la d finition de contournement Ceci signifie que le panneau de contr le g n rera un incident selon les Options de surveillance d metteur sans fil si une perte de surveillance se produit sur une zone contourn e 10 18 REPROGRAMMER TOUS LES MODULES D EXPANSION Section 750 Apr s avoir enlev un module d expansion du combus le panneau de contr le garde en m moire les sections programm es du module Par cons quent si vous ajoutez ou remplacez un module vous pouvez programmer le nouveau module avec les r glages conserv s dans le panneau de contr le Cette tape devrait tre effectu e apr s le t l chargement de la Cl de m moire sinon les r glages des modules ne seront pas reconnus Pour ce faire allez dans la section 750 et appuyez sur ENTREE Le clavier mettra 2 bips par seconde pendant le chargement S RIE SPECTRA 47 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 11 6 SECTION 11 R GLAGES POUR LE LOGICIEL WINLOAD OPTIONS DE R PONSE DU PANNEAU Les deux options suivantes d finissent la facon dont le panneau de contr le r pond aux appels qui proviennent d un ordinateur util
38. le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du code d acc s qui a t utilis pour armer le secteur 8 2 2 CODES DE RAPPORT D ARMEMENT SP CIAUX Sections 172 173 Peu importe le moment o les caract ristiques d armement sp ciales d crites ci dessous sont utilis es pour armer le syst me le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance pour identifier la fa on dont le syst me a t arm Section 172 ARMEMENT AUTO un secteur s est arm automatiquement l heure programm e voir page 27 RETARD SUR FERMETURE un secteur s est arm chaque jour l heure sp cifi e par la minuterie d armement automatique voir page 27 AUCUN MOUVEMENT un secteur s est arm automatiquement apr s la p riode programm e sans mouvement voir armement si aucun mouvement la page 28 ARMEMENT PARTIEL un secteur a t arm en mode Partiel Instant Forc ou avec Contournement de Zones Section 173 ARMEMENT RAPIDE un secteur a t arm l aide d une touche rapide voir page 28 ARMEMENT PAR ORDINATEUR un secteur a t arm l aide du logiciel WinLoad ARMEMENT PAR INTERRUPTEUR CL un secteur a t arm l aide d un interrupteur cl voir page 22 8 2 3 CODES DE RAPPORT DE D SARMEMENT Sections 174 185 Un code
39. ligne choue la DEL STATUT du panneau de contr le clignote et g n re une ou plusieurs conditions tel que d fini par les r glages SLT qui d crits ci dessous Ils seront r tablis quand le panneau de contr le d tecte de nouveau la ligne t l phonique Veuillez prendre note que le test de la SLT s arr te pour une minute quand le communicateur d tecte un appel entrant Section 135 Options du communicateur num rique 1 TEINTE 2 TEINTE SLT d sactiv e 1 TEINTE 2 ALLUM E G n re une d fectuosit seulement Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT apparait dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 50 1 ALLUM E 2 TEINTE G n re une alarme si le syst me est arm Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 50 et si le syst me est arm le panneau de contr le g n re une alarme 1 ALLUM E 2 ALLUM E Les alarmes silencieuses deviennent audibles Lors d une d fectuosit de test de ligne une d fectuosit SLT appara t dans l affichage des d fectuosit des claviers voir page 50 et fait changer une zone silencieuse ou une alarme de panique silencieuse en une alarme audible 8 21 1 MINUTERIE D FECTUOSIT SLT Section 079 016 255 x 2 secondes par d faut 32 secondes Si la SLT ne d tecte pas la pr sence d une ligne t l phonique pour la
40. lorsque l option ATZ est activ e Bornes du panneau de contr le 1728 EX Zones doubl es 26 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE SECTION 6 OPTIONS D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 COMMUTATION EN MODE D ARMEMENT PARTIEL Section 133 Secteur 1 134 Secteur 2 Option 7 TEINTE Commutation en mode d armement Partiel d sactiv e par d faut Option 7 ALLUM E Commutation en mode d armement Partiel activ e Si un utilisateur arme un secteur en mode R gulier et ne sort pas ouverture ou fermeture par une zone d lai d entr e pendant la dur e du d lai de sortie le panneau de contr le peut tre programm pour commuter du mode d armement R gulier au mode d armement Partiel ARMEMENT EN MODE PARTIEL AVEC DELAI Section 133 Partition 1 Section 134 Partition 2 Option 5 TEINTE Armement en mode Partiel avec d lai d sactiv e par d faut Option 5 ALLUM E Armement en mode Partiel avec d lai activ e Lorsqu un secteur est arm en mode Partiel et que cette caract ristique est activ e toutes les zones du secteur l exception des zones 24 hrs sont touch es par le d lai partiel Par cons quent le panneau de contr le ne g n rera pas d alarme si une zone est viol e avant l expiration du d lai partiel Cette caract ristique pr vient les fausses alarmes en permettant l utilisateur de d sarmer le syst me dans l
41. not exceed 100 Industry Canada certification is only applicable to installation of devices which include transformers approved by the Canadian Standards Association CSA RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT DE MAT RIEL L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et s curit des r seaux de t l communications Le Minist re garantir toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication De plus le mat riel doit tre install en suivant une m thode acceptable de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp chent pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat riel homologu doivent tre effectu es par un centre de service d entretien canadien autoris d sign par le fournisseur La compagnie de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d
42. pour porgrammer les codes de rapport v rifiez que le t l avertisseur accepte galement ce type de valeur Si tel n est pas le cas utilisez seulement les chiffres de 0 9 Note UL L installateur doit v rifier l enti re compatibilit du r cepteur DAC et des formats au moins une fois par ann e 8 5 1 FORMATS IMPULSIONS STANDARDS Les panneaux de contr le Spectra peuvent utiliser les formats de transmission impulsions Ademco lent Silent Knight et Sescoa voir tableau 6 36 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 8 6 8 5 2 ADEMCO EXPRESS Le format Ademco Express est un format de transmission haute vitesse qui transmet les codes de rapport 2 chiffres 11 FF qui sont programm s dans les sections 160 213 Contrairement aux autres formats Ademco le format Ademco Express n utilise pas les codes de rapport Contact ID 8 5 3 ADEMCO CONTACT ID Le format Ademco Contact ID est un format de communication rapide qui utilise la transmission par tonalit au lieu de la transmission par impulsions Ce format de communication utilise une liste de messages standards pr d finis qui sont reconnus dans l industrie et des codes de rapport qui r pondent aux besoins de base de la majorit des installations Pour obtenir une liste compl te de ces codes de rapport et messages veuillez vous r f rer la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID qui se trouve dans le Guide de programmation 8 5 4 OPTIONS CONTACT ID Secti
43. programm pour chacune des 16 zones possibles Peu importe le moment une zone g n re une alarme le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification de la zone qui a g n r une alarme 8 2 6 CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT D ALARME Sections 191 194 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones possibles Le panneau de contr le peut transmettre ces codes de rapport afin de permettre l identification de la zone qui a t r tablie Une zone est r tablie quand elle se ferme apr s avoir g n r une alarme ou quand la sir ne s est arr t e apr s la g n ration de l alarme Veuillez vous r f rer aux options de rapport de r tablissement de zone la page 39 8 2 7 CODES DE RAPPORT D ALARME SP CIAUX Sections 195 196 Peu importe le moment le syst me g n re une alarme caus e par une ou l autre des conditions d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type d alarme Sections 195 PANIQUE URGENCE les touches de panique 1 et 3 ont t enfonc es voir page 31 PANIQUE AUXILIAIRE les touches de panique 4 et 6 ont t enfonc es voir page 31 PANIQUE FEU les touches de panique 7 et 9 ont t enfonc es voir page 31 FERMETURE R CE
44. utilis s veuillez vous r f rer la Destination des rapports d v nements la page 38 et aux Formats de transmission la page 37 Apr s que le maximum de tentative de composition voir page 39 d un num ro t l phone de la station centrale de surveillance n a pas t fructueux le panneau de contr le compose alors le num ro de t l phone de secours Si l option de composition alternative voir page 39 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de secours programm apr s chaque tentative infructueuse Si aucun num ro de t l phone de secours n est programm le panneau de contr le ne fera jamais de rapport au num ro de t l phone de secours Veuillez aussi vous r f rer au d lai entre les tentatives de composition la page 39 Tableau 7 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone Appuyez sur Action ou valeur PARTIEL li EXCL MEM commute du mode impulsions au mode tonalit ou vice versa DEFT pause de 4 secondes EXC AUTO efface le chiffre courant FNC ou FNC1 ins re un espace NUMEROS DE COMPTE CLIENT DES SECTEURS Section 143 Secteur 1 144 Secteur 2 Tous les codes de rapport sont pr c d s d un num ro de compte client de secteur compos de 3 ou 4 chiffres qui permet d assurer une identification ad quate dans un syst me r parti Les num ros de compte client des secteurs peuvent tre compos s de n importe quel chif
45. zone doivent tre d finis Pour plus de renseignements sur la reconnaissance de zone et la Programmation de zones veuillez vous r f rer la page 19 Voir aussi R assignation de la zone clavier 2 la page 19 Exemple Un contact localis sur la porte d entr e principale peut directement tre reli sur la zone du clavier vitant ainsi d avoir passer un fil jusqu au panneau de contr le Figure 2 7 Connexions des zones de clavier panneau de contr le ne pas installer de cavalier entre les bornes zone et BLK des claviers qui n utilisent pas leurs zones de GRN YEL clavier clavier ACL zone de clavier non utilis e Assurez vous d activer l option 1 Envoi de zone de clavier de l option 2 Options contact de porte ou tout dans le mode de programmation du clavier autre dispositif de 1686H 1686H ACC IA d tection zone de clavier zone de clavier utilis e non utilis e Lorsqu un clavier ACL 1641 est connect Spectra l option d envoi de zone de clavier option 2 touche 1 d termine si l tat de la zone de clavier est transmis au panneau de contr le Cette option du clavier 1641 doit tre activ e si vous utilisez les deux zones de clavier et qu au moins une d elles provient d un clavier 1641 vous utilisez les zones de clavier provenant d autres types de claviers comme un clavier DEL pour 10 zones 1686H et que l
46. 0 mA et la PGM2 supporte jusqu 2 5 A voir Figure 2 4 et peut tre utilis e comme sortie de lumi re stroboscopique voir page 42 Les PGM sont limit es par la source d alimentation utilis e Si le dispositif est aliment par les bornes AUX La consommation de courant des bornes AUX ne peut d passer 700 mA Donc la consommation totale de tous les appareils connect s aux bornes AUX c d les modules et les PGM ne peut d passer 700 mA Par exemple si six modules connect s aux bornes AUX utilisent 600 mA et vous d sirez alimenter la PGM en utilisant les bornes AUX la consommation de courant de la PGM ne peut d passer 100 mA une alimentation externe Si vous utilisez une alimentation externe la consommation de courant ne peut d passer 150 mA pour la PGM1 et 2 5 A pour la PGM2 Si la limite de consommation de courant de l alimentation externe est inf rieure celle de la PGM qui y est connect e la consommation de courant ne d passera donc pas la limite de courant de l alimentation COM NF Les panneaux de contr le Spectra 1738 EX poss dent galement un relais optionnel de 5 A Ce relais peut tre branch comme illustr la Figure 2 4 Le relais d alarme peut tre programm pour suivre la sortie de sir ne ou l activation d sactivation de la sortie PGM globale voir Options du relais d alarme 1738 et 1738EX seulement la page 42 Figure 2 4 Branchements de relais et de PGM 11 o
47. 1 10 9 AVERTISSEMENT AUDIBLE AU CLAVIER DES DEFECTUOSITES Section 127 Options G n rales Option 3 TEINTE Avertissement audible au clavier des d fectuosit s d sactiv Option 3 ALLUM E Avertissement audible au clavier des d fectuosit s activ par d faut Lorsque cette option est activ e les claviers mettent une tonalit bip intermittent chaque fois qu une condition de d fectuosit se pr sente dans le syst me La tonalit bip demeure active jusqu ce qu un utilisateur acc de au mode d Affichage des d fectuosit s en appuyant sur la touche DEFT La tonalit bip intermittente sera r activ e chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se pr sentera ou si la condition qui avait t r tablie se produit de nouveau 10 10 MODE CONFIDENTIEL Section 126 Option 1 2 et 3 Option 1 TEINTE Mode Confidentiel d sactiv par d faut Option 1 ALLUM E Mode Confidentiel activ 44 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 10 11 Option 2 TEINTE Les claviers sont r activ s lorsqu un code d acc s est entr par d faut Option 2 ALLUM E Les claviers sont r activ s lorsqu une touche est enfonc e Option 3 TEINTE Le D lai du mode Confidentiel est de 2 minutes par d faut Option 3 ALLUMEE Le D lai du mode Confidentiel est de 5 secondes Lorsque la caract ristique mode Confidentiel est activ e et que le D lai du mode Confidentiel est coul les crans AC
48. 29 Cri de sir ne lors de l armement d sarmement l aide d une t l commande 29 Aucun d lai de sortie lors de l armement l aide d une t l commande 29 Aucune tonalit de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors de l armement Partiel 29 OPTIONS POUR LES ALARMES 5 5 8 88 88 OO Dur e de coupure de la sir ne minimum de 5 minutes pour les installations C UL 30 Rappel d alarme oom tnl un REG date tmi odes 30 Recorinaissarice de sabotage idein distans nenas 30 Options des touches de panique au clavier enne 31 Minuterie de verrouillage de panique eines 31 TRANSMISSION DE RAPPORTS ET R GLAGES DU COMMUNICATEUR 32 Transmission de rapports communicateur activ e d sactiv e enne 33 Codes dera pOT pee EE ES 33 Num ros de t l phone de la station centrale de surveillance nene 36 Num ros compte client des secteurs sise 36 Forma
49. 7 Attention rere D branchez la pile avant SERERE 2 eeek de remplacer le fusible BELL RA TA RING Voir PGM pour 1728EX e 1728 la page 8 R f rez vous aux Entr es de zone simple ou Entr es de zone double Tuyau d eau R f rez vous au tableau a froide pour la des Exigences du tranformateur La borne de mise la terre de mise la terre la zone ne doit pas tre Fil de cuivre solide Attention raccord e lorsqu il s agit de du conducteur simple ALIMENTATION produits list s UL AWG n 14 Colier de D branchez la pile avant de CA la remplacerle fusible Pour une protection accrue contre la terre foudre nous vous recommandons v CLOCHE d utiliser des mises la terre s par es b hi s 44 SORTIE BELL pour le communicateur et les zones de de S arr te sile AN mise laterre montage courant excede UUULC CLAVIERS SPECTRA Wheelock 46T 12 Le nombre maximum de claviers par installation d pend de la borne de TN d alimentation auxilaire la quelle ne doit pas exc der 700 mA 3 1 1686 LED Keypad TON SU ALIMENTATION AUXILIAIRE 5B R f rez vous aux exigences du transformateur pour 7 2 les bornes d alimentation auxiliaire Celle ci s arr tera automatiquement si le courant exc de 1 1 A Si la borne d alimentation auxiliaire est sl surcharg e et hors tension vous devez d
50. 8 ALLUM E G n re une alarme audible Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm il fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement except qu il g n re aussi une alarme audible Dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 24 10 17 1 EMP CHER L ARMEMENT LORS DE LA PERTE DE SURVEILLANCE Section 131 Options d armement d sarmement Option 6 TEINTE D sactiv e par d faut Option 6 ALLUM E Emp cher l armement lors de la perte de surveillance d un metteur sans fil Le panneau de contr le ne permet pas aux utilisateurs d armer le syst me s il re oit un signal de perte de surveillance du module sans fil de type bus SPC 319 Veuillez prendre note que les Options de surveillance d metteur sans fil doivent tre activ es Le panneau de contr le n armera aucun secteur tant que les conditions de perte de surveillance ne seront pas corrig es 10 17 2 OPTIONS DE CONTOURNEMENT DE SURVEILLANCE Section 131 Options d armement d sarmement Option 7 TEINTE G n re une perte de surveillance si cette condition est d tect e sur une zone sans fil contourn e par d faut Option 7 ALLUM E Aucune perte de surveillance si cette condition est d tect e sur une zone sans fil contourn e Quand cette caract ristique est activ e les Options de surveillance d metteur sans fil suivent
51. 91 2313 WWW paradox ca IMPRIM AU CANADA 06 2003 17X8 FI03
52. Branchez le fil positif sur la borne BELL et le fil n gatif sur la borne BELL du panneau de contr le tel qu illustr la Figure 2 1 la page 5 Lorsque la sortie BELL n est pas utilis e le message Sir ne d branch e appara t constamment sur l Affichage des d fectuosit s voir page 50 Pour viter ceci branchez une r sistance de 1 KA entre les bornes de la sortie BELL CONNEXION DES SORTIES PROGRAMMABLES Lorsqu un v nement pr cis se produit dans le syst me une sortie PGM peut r initialiser les d tecteurs de fum e activer les lumi res stroboscopiques ouvrir fermer les portes de garage et beaucoup plus 2 8 1 PGM POUR 1728EX ET 1728 Figure 2 3 POM Les panneaux de contr le Spectra 1728 EX comportent deux sorties programmables int gr es PGM Les PGM1 et PGM2 fournissent un maximum de 150 mA par sortie Si le oo courant de la sortie exc de la capacit de la PGM nous vous recommandons d utiliser un relais comme illustr la Figure 2 2 Pour plus amples renseignements sur la programmation des PGM r f rez vous la section Sorties programmables la page 41 TU PGM AUX 2 8 2 RELAIS D ALARME ET PGM POUR 1738EX ET 1738 Les panneaux de contr le Spectra 1738 EX comportent deux sorties programmables int gr es PGM Pour plus amples renseignements sur la programmation des PGM r f rez vous la section Sorties programmables la page 41 La PGM1 peut supporter jusqu 15
53. C ATZ Zone 1 et 3 Zone 2 et 4 N D N D N D Zone 5 N D Zone 6 Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Apr s avoir branch un dispositif de d tection c bl une des bornes du panneau de contr le ou une entr es d extension de type bus ou apr s avoir r gl tout metteur sans fil d finnissez les param tres des zones en question Les param tres des zones servent d finir le type de zone l assignation de la zone secteurs et la facon dont le panneau de contr le r agira lorsqu une condition d alarme se pr sentera sur cette zone Cette zone doit tre d finie tel qu illustr dans cette section voir Figure 5 1 20 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Seules les entr es int gr es du panneau de contr le peuvent tre d finie comme zone d incendie d incendie retard e ou d interrupteur cl Dans le 1728 et 1728EX les zones int gr es sont les zones 01 05 et dans le 1738 et 1738EX les zones int gr es sont les zones 01 07 Figure 5 1 Programmation des zones du Spectra Appuyer sur la touche ENTR E y Entrez le CODE D INSTALLATEUR 001 Zone 1 002 Zone 2 003 Zone 3 004 Zone 4 005 Zone 5 006 Zone 6 007 Zone 7 008 Zone 8 009 Zone 09 010 Zone 10 011 Zone 11 012 Zone 12 013 Zone 13 014 Zone 14 015 Zone 15 016 Zone 16 D finitions de zone Entrez les Assignation de secte
54. E 2 TEINTE Reconnaissance de sabotage d sactiv e par d faut Si le syst me est arm ou d sarm le panneau de contr le affiche aux claviers que la zone est ouverte mais ne g n re pas d alarme Ce r glage n est pas permis sur les installations UL 1 TEINTE 2 ALLUMEE G n re une d fectuosit seulement Lorsque une d fectuosit de sabotage ou de c blage se pr sente dans un syst me d sarm une d fectuosit de sabotage c blage apparait dans l Affichage des d fectuosit s du clavier voir page 50 et le panneau de contr le transmet le code de rapport de sabotage de la zone appropri e voir page 34 Lorsqu une d fectuosit de sabotage ou de c blage se pr sente dans un syst me arm le panneau de contr le suit le type d alarme qui est r gl pour la zone appropri e voir page 24 1 ALLUM E 2 TEINTE G nere une alarme silencieuse Dans un syst me d sarm la Reconnaissance de sabotage fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement mais g n re aussi une alarme silencieuse Une alarme silencieuse ne d clenche ni cloche ni sir ne mais le syst me doit tre d sarm Lorsqu une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone dans un syst me arm le panneau de contr le suit le type d alarme qui est r gl pour la zone appropri e voir page 24 1 ALLUM E 2 ALLUM E G nere une alarme audible Dans un syst me d sarm la reconnaissance de
55. E REJET Une fois que le syst me est arm correctement l indicateur ARME appropri s allume et le D lai de sortie est amorc Veuillez noter que l armement en mode R gulier peut galement tre activ l aide de l armement Automatique d un interrupteur cl ou d une touche rapide Comment puis je armer en mode R gulier 1 moins que le syst me soit r parti l indicateur PR T doit tre allum Si le syst me est r parti toutes les zones du secteur d sir doivent tre ferm es 2 Entrez un CODE D ACCES valide SI VOUS AVEZ ACCES AUX DEUX SECTEURS Appuyez sur la touche qui correspond au secteur que vous d sirez armer Pour armer les deux secteurs appuyez sur la touche 1 attendez le bip de confirmation et ensuite appuyez sur la touche 2 ARMEMENT EN MODE PARTIEL Cette m thode permet aux utilisateurs d armer partiellement le syst me et de demeurer l int rieur de l aire prot g e Par exemple pour tre prot g durant la nuit les points du p rim tre tels les portes et les fen tres peuvent tre arm s tandis que d autres zones telles les d tecteurs de mouvement peuvent demeurer d sactiv es Veuillez noter que les zones feu ne peuvent pas tre contourn es Comment puis je armer en mode Partiel 1 Toutes les zones du secteur d sir doivent tre ferm es l exception des zones assign es avec l option mode Partiel 2 Appuyez sur la touche PARTIEL 3
56. ISTANCE D EDL 5 11 Section 132 Options de zone Option 4 TEINTE Les zones n utilisent pas la r sistance d EDL par d faut Option 4 ALLUM E Les zones requi rent la r sistance d EDL Si tous les dispositifs de d tection branch s sur le panneau de contr le ont des bornes qui n cessitent des r sistances d EDL de 1 KO choisissez l option 4 dans la section 132 Pour plus d information sur l utilisation des r sistances d EDL veuillez vous r f rer l Entr es de zone simples la page 9 ATZ DOUBLAGE DE ZONE 1728 ET 1738 SEULEMENT Section 132 Options de zone Option 5 TEINTE Doublage de zone d sactiv par d faut Option 5 ALLUM E Doublage de zone activ L activation de la caract ristique ATZ vous permet d installer deux dispositifs de d tection par borne d entr e de zone Chaque dispositif de d tection a sa propre zone affiche l tat de la zone sur le clavier et transmet des codes d alarme s par s pour chaque zone Les zones en surplus sont reconnues tel que d crit dans le Tableau 4 la page 19 ou dans la Figure 5 4 Pour plus amples renseignements sur la connexion de deux dispositifs de d tection veuillez vous r f rer l Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement la page 9 Si la zone a t d finie comme une zone interrupteur cl ou une zone d incendie le panneau de contr le rend inop rante la zone doubl e Figure 5 4 Reconnaissance des zones
57. L affichent Famille Paradox et les voyants CA et STATUT demeurent teints jusqu ce qu une touche soit enfonc e ou qu un code d acc s soit entr Lorsque les claviers sont r activ l tat des secteurs la description des zones ouvertes ainsi que la M moire d Alarme et l Affichage des d fectuosit s si applicables sont affich s sur les claviers Le mode Confidentiel est s lectionn lorsque l option 1 est activ e L option 2 permet de d terminer la condition qui permettra de r activer l affichage sur les claviers c est dire soit lorsqu une touche est enfonc e ou seulement lorsqu un code d acc s est entr L option 3 permet de d terminer si le d lai sera de 2 minutes ou 5 secondes TOUCHES DE FONCTION RAPIDE POUR L INSTALLATEUR Une fois que vous avez entr le code d installateur vous pouvez appuyer sur une touche pour ex cuter les fonctions sp cifiques d crites ci dessous 10 11 1 MODE DE V RIFICATION DE L INSTALLATEUR ENTREE CODE D INSTALLATEUR DEFT Le mode de v rification de l installateur vous permet d ex cuter les v rifications par d placement et de faire crier la cloche ou la sir ne ainsi que d entendre un bip de confirmation au clavier chaque fois qu une zone est ouverte Pour acc der ce mode entrez simplement le code d installateur et appuyez ensuite sur la touche Le clavier mettra un bip de confirmation Pour d sactiver ce mode appuyez une nouvelle fois sur
58. LA ZONE CLAVIER 2 Tableau 5 Exemple Option 7 ALLUM E R assignation de la zone clavier 2 activ e 1738 avec ATZ R assigner la zone de clavier 2 modifie la zone de clavier vers l entr e d extension Au OFF ON tableau 4 les r sultats lorsque les options sont activ es sont d montr s Par exemple lorsque l option 7 est d sactiv e sur le panneau 1738 la zone 16 se d place vers Zone 15 Zone 15 se d place l entr e d extension 1 voir tableau 5 Vous pourrez ainsi utiliser l entr e d extension 1 Zone 16 N D Lorsque l option R assignation de la zone du clavier 2 est activ e la surveillance de sabotage du clavier 2 voir page 44 est perdue elle N D Zone 16 fonctionnera SEULEMENT sur la zone de clavier 1 S RIE SPECTRA 19 5 3 1728EX SEULEMENT Section 126 Options g n rales Option 8 TEINTE R assignation de la zone vers les entr es d extension d sactiv e par d faut Option 8 ALLUM E R assignation de la zone vers les entr es d extension activ e R ASSIGNATION DES ZONES VERS LES ENTR ES D EXTENSION 1728 ET R assigner les zones vers les entr es d extension modifie la num rotation des zones afin d augmenter le nombre d entr es d extension qui peuvent tre affich es au clavier DEL pour 10 zones Pour les installations qui exigent l utilisation principale d entr es d extension telles que les zones sans fil les claviers DEL pour 10 zones peuvent tre
59. Les panneaux de contr le de la s rie Spectra acceptent les codes d acc s suivants CODE D INSTALLATEUR Utilis pour programmer tous les r glages du panneau de contr le l exception des codes d utilisateurs CODE MA TRE DU SYST ME 001 Permet un acc s complet Peut armer ou d sarmer l aide de toutes les m thodes d crites dans les Options des codes d utilisateurs la page 16 et de programmer les codes d utilisateurs CODE MA TRE 1 002 Assign de facon permanente au secteur 1 M me qu un code d utilisateur r gulier l exception que ce code peut galement programmer les codes d acc s pour les codes d utilisateurs assign s au secteur 1 CODE 2 003 Assign de fa on permanente au secteur 2 M me qu un code d utilisateur r gulier l exception que ce code peut galement programmer les codes d acc s pour les codes d utilisateurs assign s au secteur 2 Si le syst me n est par r parti le code ma tre 002 est assign au secteur 1 45 CODES D UTILISATEURS 004 048 Peut armer et d sarmer selon les options des codes d utilisateurs qui sont programm es la section 4 4 4 1 LONGUEUR DES CODES D ACCES Section 127 Options du syst me Option 2 TEINTE Codes d acc s 6 chiffres Option 2 ALLUM E Codes d acc s 4 chiffres par d faut Tous les codes d acc s peuvent tre compos s de 4 ou 6 chiffres Quand l option 4 chiffres est s lectionn e l entr e d un
60. NTE apr s avoir arm le syst me une alarme est g n r e pendant la p riode d finie par le D lai de fermeture r cente voir page 39 Sections 196 D SACTIVATION AUTOMATIQUE DE ZONE S une zone fait plus de transmissions que la quantit programm e dans une seule p riode d armement voir page 24 CONTRAINTE un code de contrainte est entr voir page 18 8 2 8 CODES DE RAPPORT DE SABOTAGE Section 197 200 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des 16 zones possibles Peu importe le moment une d fectuosit de sabotage ou de c blage est d tect e le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification de la zone sabot e 8 2 9 CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT DE SABOTAGE Sections 201 204 Un code de rapport peut tre programm pour chacune des seize zones possibles Peu importe le moment une zone sabot e est r tablie le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification de la zone qui a t r tablie Sila Reconnaissance de sabotage voir page 30 est d sactiv e le panneau de contr le ne rapportera pas les sabotages les d fectuosit s de c blage ou les r tablissements de sabotage 34 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 8 2 10 8 2 11 8 2 12 CODES DE RAPPORT DE D FECTUOSIT
61. ROID le panneau de contr le tait compl tement priv d alimentation pas de pile pas de CA alors le panneau de contr le a t red marr RAPPORT DE V RIFICATION un rapport de v rification a t g n r automatiquement voir page 39 RETOUR D APPEL ORDINATEUR voir page 49 ACC S PAR ORDINATEUR TERMIN le panneau de contr le a termin la communication avec le logiciel WinLoad Section 212 INSTALLATEUR ENTR E L installateur est entr dans le mode de programmation INSTALLATEUR SORTIE L installateur a quitt le mode de programmation Section 213 PERTE DE SURVEILLANCE TX La surveillance de l metteur sans fil voir page 46 a t activ e et un metteur ne communique plus avec le syst me SURVEILLANCE TX R TABLIE Quand la d fectuosit pr c dente a t r tablie SERIE SPECTRA 35 8 3 8 4 8 5 NUM ROS DE T L PHONE DE LA STATION CENTRALE DE SURVEILLANCE Section 151 no de t l phone 1 152 no de t l phone 2 153 no de t l phone de r serve jusqu 32 chiffres Les panneaux de contr le Spectra peuvent composer 2 num ros de t l phone de stations centrales de surveillance diff rents Vous pouvez entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche sp ciale ou de fonction voir le tableau 5 de la page suivante jusqu un maximum de 32 caract res Pour plus de renseignements concernant la facon dont ces num ros de t l phone sont
62. Si les mots de passe ne concordent pas le logiciel WinLoad n tablira pas la communication NUMERO DE TELEPHONE DE L ORDINATEUR Section 150 Jusqu 32 chiffres Le panneau de contr le composera ce num ro lorsqu il tentera d entrer en communication avec le logiciel WinLoad Vous pouvez entrer n importe quel chiffre de 0 9 et n importe quelle touche sp ciale ou de fonction voir le Tableau 5 la page 36 jusqu un maximum de 32 caract res APPELER LE LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXCL Le panneau de contr le composera le num ro de t l phone de l ordinateur qui est programm dans la section 150 afin d tablir la communication avec le logiciel WinLoad Avant d tablir la communication le panneau de contr le et le Logiciel WinLoad v rifient la concordance du code d identification du panneau et du mot de passe de l ordinateur REPONDRE AU LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXC AUTO Pour ex cuter un t l chargement sur les lieux m me du site branchez directement votre ordinateur au panneau de contr le l aide de l adaptateur de ligne ADP 1 Dans le logiciel WinLoad r glez l option M thode de composition 48 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 11 7 11 8 Blind Dial Programmez le num ro de t l phone du panneau dans le logiciel WinLoad et suivez les instructions d crites sur l adaptateur ADP 1 Une fois que l ordinateur a compos le num ro a
63. Uie a dee VI 55 R tro clairage du clavier 1686H et 1686V seulement eene 55 AVERTISSEMENTS DE LA 0 0 888 8 8 88 8 8 8 8 898989 OO LISTE DES TABLEAUX Exigences pour le transformateur i oH e e o EA E eid PU e it ent e e dg E P eet adit 7 Consommation de couraLit 12 25 metre e rU ive at etre cack Cx EY ent des e SERE De dane canes 7 Programmation d cimale et hexad cimale sise 12 Reconnaissance des zones 19 EXempl 0 3 19 Affichage des zones au clavier DEL pour 10 zones su 20 Touches sp ciales pour les num ros de t l phone ss 36 Formats d transmission Rena PM VE Edda 36 Codes de rapport antisabotage de zone pour perte de surveillance de sabotage du clavier 44 LiSte de d fectuosit s s Denon ati o etiim 50 S RIE SPECTRA 3 SECTION 1 INTRODUCTION 1 4 CARACT RISTIQUES jusqu 16 zones compl tement programmables deux secteurs compl tement ind pendants Plusieurs des caract ristiques du syst me Spectra peuvent tre r gl s s par ment pour chaque sec
64. _ __ S PECG T R n CA gt 12 7 lt 2 u au PANNEAU DE CONTR LE SPECTRA V2 1 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 1728EX et 1728 1738EX et 1738 TABLE DES MATI RES Caract ristiques ccn e tox rhe RR HERR IR 4 SPOCHICATIONS EP 4 Emplacement et montage i Be s o a ee sa ted sea o S 5 Mise alatne RET E US o LLL 6 Alimentation Cia 7 Pil de SeCOUrS ua 7 Bornes du bloc d alimentation auxiliaire sise 7 Branchement de la ligne t l phonique issues 7 Branchement de la sortie Bell 5 5 5 5 55 5 8 Connexion des sorties programmables dc de i d ed Ed ga 8 sjscyel avliue cen 9 Entr es de zone doubl es avec l option ATZ seulement su 9 Branchement de clavier et des zones de clavier su 10 Branchements d un interrupteur cl sise 11 61 6 8 19 8 015 21 161 E O 11 M THODES DE PROGRAMMATION cceeeeeee 12 Logiciel WinLoad pour WindoWs ated aveo d ctr hab du x Ya 12 Programmation l aide d un clavier
65. a Chaque fois que le module sans fil de type bus est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit de Module manquant apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 10 16 SURVEILLANCE DE PILE FAIBLE DES METTEURS SANS FIL 10 17 Section 129 Options g n rales Option 6 TEINTE Surveillance de pile faible des metteurs sans fil d sactiv e par d faut Option 6 ALLUMEE Surveillance de pile faible des metteurs sans fil activ e Quand la tension de la pile d un metteur sans fil d tecteur de mouvement ou contact est descendue plus bas que la valeur pr tablie Le module sans fil de type bus SPC 319 transmet un message au panneau de contr le Lorsque l option 6 est activ e dans la section 129 le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport pile faible metteur sans fil programm dans la section 210 et la d fectuosit pile faible metteur sans fil apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 OPTIONS DE SURVEILLANCE DES METTEURS SANS FIL Section 132 Options de zone Veuillez prendre note que Option de surveillance du module sans fil de type bus SPC 319 doit tre activ e 7 TEINTE 8 TEINTE Surveillance de l metteur sans fil d sactiv e par d faut Lorsqu un
66. a Vitesse de zone la page 25 ZONES INSTANTAN ES Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 4 Lorsqu une zone instantan e arm e s ouvre le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Les zones Instantan es sont habituellement utilis es pour les fen tres les portes patio les puits de lumi re et les autres types de zones de p rim tre Veuillez aussi vous r f rer la Vitesse de zone la page 25 ZONE ANTIVOL 24 HRS Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 5 Chaque fois qu une zone antivol 24 Hrs s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le g n re imm diatement une alarme Veuillez vous r f rer la Vitesse de zone la page 25 AVERTISSEUR 24 HRS Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 6 Chaque fois qu une zone Avertisseur 24 hrs s ouvre que la zone soit arm e ou d sarm e le panneau de contr le d clenche les avertisseurs sonores des claviers pour indiquer que la zone a t viol e Le panneau de contr le rapporte l alarme mais n active pas la sortie cloche sir ne Entrez n importe quel code d acc s valide sur le clavier pour arr ter l avertisseur sonore Cette d finition de zone est particuli rement utile quand un utilisateur d sire tre averti quand il y a eu acc s un coffre fort ou un casier dans un domicile c d un enfant acc de une collection de valeur DEFINITIONS DE ZONES EXCLUSIVES Les
67. a d finition de la zone Pour d sactiver une zone effacez le contenu de la section correspondant la zone d sir e en appuyant sur la touche EXC AUTO 3 fois et en appuyant sur ENTREE Neuf d finitions de zone sont disponibles voici leur description 5 5 1 D LAI D ENTR E 1 Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 1 Lorsque le syst me est arm et qu une zone d finie avec le d lai d entr e 1 s ouvre le panneau de contr le g n re une alarme apr s que le temps du d lai d entr e 1 se soit coul Ceci laisse assez de temps aux utilisateurs pour entrer dans le secteur prot g et d sarmer le syst me Pour programmer la Minuterie du d lai d entr e entrez les 3 chiffres indiquant le d lai 000 255 secondes par d faut 45 secondes dans la section 069 Les zones avec d lai d entr e sont normalement utilis es comme les points d entr e sortie du secteur prot g c d la porte avant arri re le garage etc Se servir de diff rents d lais d entr e voir ci dessous est utile quand par exemple un point d entr e exige un plus long d lai qu un autre point d entr e ou dans un syst me r parti quand chaque secteur peut exiger un d lai d entr e diff rent Veuillez aussi vous r f rer la Vitesse de zone la page 25 5 5 2 D LAI D ENTR E 2 Sections 001 016 Zones 1 16 Premier chiffre 2 Les zones d lai d entr e 2 sont identiques aux zones d lai d entr e 1 except
68. a d finition de la zone de clavier du clavier 1641 zone de clavier 1 ou zone de clavier 2 option 2 touche 3 concorde avec celle d un autre clavier connect 10 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 2 12 2 13 BRANCHEMENTS D UN INTERRUPTEUR CL Figure 2 8 Les interrupteurs cl permettent aux utilisateurs d armer ou de d sarmer un secteur Interruptur cl en appuyant sur une touche ou en activant un interrupteur cl Branchez l interrupteur cl tel qu illustr la Figure 2 8 directement aux bornes du panneau de contr le Une fois que l interrupteur cl est branch il doit tre assign une zone et ses param tres doivent tre programm s voir Programmation des zones la page 19 et Options pour interrupteur cl la page 25 interrupteur cl 1kQ CIRCUITS D INCENDIE Figure 2 9 Zones d incendie Lorsqu une zone est programm e comme tant une zone d incendie la zone devient normalement ouverte et n cessite une r sistance d EDL Si un court circuit se produit ou si le d tecteur de fum e devient actif le panneau de contr le d clenchera une alarme que le syst me soit arm ou non Si une d fectuosit se produit sur une zone d incendie la condition D fectuosit PGM AUX C 4 boucle feu sera affich e au clavier voir la page 50 et le panneau de contr le transmettra s il est programm la section 206 le code de rap
69. apport peut tre retard e en programmant un D lai de transmission d une panne d alimentation la section 086 Le voyant CA se rallume aussit t que le courant est r tabli Sir ne ou PGM2 d branch e Cette d fectuosit se produit lorsqu il n y a pas de cloche ou de sir ne branch e aux bornes BELL ou s il n y a pas de dispositif branch aux bornes PGM2 Si vous n utilisez pas les bornes BELL ou PGM2 branchez une r sistance de 1 entre les bornes BELL ou PGM2 Lorsque cette d fectuosit se produit sur les bornes PGM2 la d fectuosit s affiche uniquement au moment ou la sortie PGM2 est dans son tat normal Limite de courant de sortie de sir ne La sortie BELL utilise un circuit de protection sans fusible et s arr te automatiquement si le courant exc de 3 A Une fois que le court circuit est ouvert ou la charge r duite le courant de la sortie BELL est r tabli jusqu ce qu une nouvelle alarme soit g n r e Cette d fectuosit appara t seulement lorsqu une condition devant faire d clencher la sortie BELL se pr sente c d durant une alarme Limite de courant auxiliaire La sortie auxiliaire utilise un circuit de protection sans fusible qui permet de pr venir les surcharges de courant sur le bloc d alimentation et de l arr ter automatiquement si le courant exc de 1 1A Une fois le court circuit ouvert ou la charge r duite le pannea
70. ary disconnection of service may be required however where prior notice is not practicable the telephone company may temporarily discontinue service if action is deemed reasonable in circumstances In case of temporary discontinuance telephone company shall promptly notify customer and will be given opportunity to correct the situation CHANGES IN TELEPHONE COMPANY EQUIPMENT OR FACILITIES The telephone company may make changes in its communication facilities equipment operations or procedures where such actions are reasonably required and proper in its business Should any such changes render customer s terminal equipment incompatible with the telephone company facilities the customer shall be given adequate notice to effect the modifications to maintain uninterrupted service GENERAL This equipment shall not be used on coin telephone lines Connection to party line service is subject to state tariffs RINGER EQUIVALENCE NUMBER REN The ren is useful to determine the quantity of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number is called In most but not all areas sum of the ren s of all devices connected to one line should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that you may connect to your line you may want to contact your local telephone company EQUIPMENT MAINTENANCE FACILITY If you experience trouble with this telephone equipment please contact
71. aut Option 1 ALLUM E Rappel activ Pour plus de s curit lorsqu un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad tente d entrer en communication avec le panneau de contr le le panneau de contr le peut raccrocher et rappeler l ordinateur de facon v rifier de nouveau les codes d identification et de r tablir la communication Lorsque le panneau de contr le raccroche le logiciel WinLoad commute automatiquement dans le mode Attente d un appel et attend que le panneau le rappelle Pour que l Option de rappel puisse tre utilis e le num ro de t l phone de l ordinateur doit tre programm dans la section 150 SERIE SPECTRA 49 SECTION 12 FONCTIONS DE L UTILISATEUR AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S Le syst me Spectra supervise continuellement l apparition possible de quatorze conditions de d fectuosit s Lorsqu une condition de d fectuosit se pr sente la touche ou le voyant DEFT des claviers DEL s allume et le message D fectuosit appara t sur l cran des claviers ACL Appuyez sur la touche DEFT pour passer au mode d Affichage des d fectuosit s Sur les claviers DEL la touche ou le voyant DEFT clignotera et les voyants correspondant aux conditions de d fectuosit s pr sentes s allumeront voir Tableau 10 Sur les claviers ACL le message de d fectuosit appropri appara tra l cran Pour quitter l Affichage des d fectuosit s appuyez sur EFFAC 12 1 Veuillez noter que le cla
72. automatique ou avec interrupteur cl registre de 256 v nements avec horodateur surveillance de la ligne t l phonique alarmes de panique activ es par le clavier compatible avec le logiciel WinLoad pour Windows 1 2 SP CIFICATIONS 1 2 1 PANNEAUX DE CONTR LE SPECTRA 1728 EX ET 1738 EX alimentation c a transformateur de 16 Vc a avec taux minimal de 20 VA 40 VA recommand 50 60 Hz batterie 12 Vc c 4 Ah 7 Ah alimentation auxiliaire typique 600 mA 700 mA maximum arr t sans fusible 1 1 A e sortie Bell 1 A arr t sans fusible 3 A sorties PGM 1728EX et 1728 PGM1 et PGM2 150 mA 1738EX et 1738 PGM1 150 mA PGM2 2 5 relais d alarme un relais de forme C de 125 V charge de r ception de 5 A 1738EX et 1738 seulement 1 2 2 CLAVIERS SPECTRA 1686H 1686V 1689 amp 1641 alimentation 9 16 Vc c 1 zone de clavier standard e interrupteur de s curit int gr optionel Clavier DEL pour 10 zones 1686H et 1686V consommation de courant 62 116 Clavier DEL pour 16 zones 1689 consommation de courant 50 117 mA Clavier ACL de 32 caract res 1641 consommation de courant 60 80 mA e 1 avec limite de courant de 50 mA e ACL afficheur super n matique en h lice grand angle de prise de vue r tro clairage et contraste r glables Seule la version de 16 5 Vc a 40 VA est list e UL Typique 200 mA pour
73. auxiliaire est surcharg e et hors tension vous devez d brancher toutes les charges de la borne SISISISIS pendant au moins 10 secondesavant de rebranchertoute charge la borne auxiliaire J1 Cavalier de s lection dezone ON Zone de clavier 1 OFF Zone de clavier 2 hee tout autre dispositif de plus de 250 pi 76 m du d tection peut tre Cola panneau de contr le branche a la zone de JAUNE clavier seul si J2 est activ J2 Cavalier FDL ON Vous devez installer une r sistance sur la zone de clavier Lazone de clavier utilise une r sistance FDL int gr e Pour les avertissements list s UL voir Avertissements UL et ULC la page 57 S RIE SPECTRA 5 Figure 2 2 Vue d ensemble des panneaux de contr le 1728 et 1728EX de Spectra Clavier de service Cavalier de r tablissement Cl de m moire Paradox 5566 909955 AUX GAN YEL Un connecteur 4 broches peut tre utilis pour l installation ra pide d un clavier Spectra ou d un module d extension Toujours allum Voyant d tat DEL Clignote 1 fois par sec Fonctionnement normal Clignote 1 sec allum 1 sec teint syst me d fectueux Avertissement E pe SERVICE KEYPAD FASO PRX Avant d effectuer RECHARGEABLE om l entretien OOF r d branchez la ligne UL ULC 12 Vcc 4 Ah ou
74. brancher toutes les charges de la borne pendant au moins 10 S secondes avant de rebrancher toute charge la borne auxiliaire J1 Cavalier de s lection de zone Un contact de porte ou tout Avertissement ON Zone de clavier 1 autre dispositif de d tection n Ne branchez pas OFF Zone de clavier 2 tre branch la zone de C l4 les claviers plus seul si J2 est activ de 500 pi 152 m du panneau de J2 Cavalier FDL JAUNE ON Vous devez installerune r sistance FDL sur la JER contr le zone de clavier OFF La zone de clavier utilise une r sistance FDL int gr e Pour les avertissements list s UL voir Avertissements UL et ULC la page 57 MISE LA TERRE Les bornes de mise la terre des zones et du communicateur doivent tre branch es au boitier et un tuyau d eau froide ou une tige de mise la terre conform ment aux codes lectriques locaux Pour une protection maximum contre la foudre utilisez un fil de mise la terre diff rent pour les zones et pour le communicateur tel que d montr dans la Figure 2 1 la page 5 6 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 2 3 ALIMENTATION C A N utilisez pas de prises contr l es par un interrupteur pour alimenter le transformateur Branchez le transformateur tel qu illustr la Figure 2 1 la page 5 Utilisez le tableau 1 pour d terminer le transformateur requis Tableau 1 Exigences pour l
75. chiffre la fois les donn es des sections suivantes sans changer les valeurs programm es Non disponible pour les sections qui utilisent la M thode de programmation par choix de touches Pour quitter le mode d affichage des donn es appuyez en tout temps sur EFFAC 3 3 CONFIGURATION DES CLAVIERS A DEL Selon la version du clavier deux m thodes sont utilis es pour configurer les claviers DEL 1686H 1686V et 1689 3 3 1 CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H 1686V ET 1689 DE VERSION 2 0 OU ULT RIEURE Le num ro de la zone du clavier la d finition de r sistance d EDL et l interrupteur antisabotage se programment l aide du mode de programmation du panneau de contr le Pour ce faire Comment puis je configurer le clavier TAPE 1 Appuyez sur entr e ETAPE 2 Entrez votre code d installateur par d faut 000000 ou 0000 TAPE 3 Appuyez sur la touche fnc 1686H V fnc1 1689 et maintenez la enfonc e durant 3 sec ETAPE 4 Appuyez sur la touche d sir e 1 3 Voir ci dessous TAPE 5 Pour quitter le mode de programmation appuyez sur entree VEUILLEZ NOTER Apres deux minutes le clavier quitte le mode de programmation Touche 1 S lection de la zone clavier La touche 1 permet de d terminer si la zone du clavier doit tre assign e la Zone clavier 1 ou la Zone clavier 2 Lorsque la touche 1 est TEINTE la zone du clavier est assign e la Zone clavier 1 Lorsque la
76. d pendants Par cons quent chaque zone peut tre assign e un des deux secteurs tel que d crit la Figure 5 1 Pour plus d information sur la r partition r f rez vous la page 43 OPTIONS DE ZONE Tel que d montr la Figure 5 1 les sections 001 016 repr sentent les zones 1 16 respectivement apr s avoir entr les deux premiers chiffres vous s lectionnez une ou plusieurs des options de zone qui suivent l aide de la m thode de programmation par choix de touches voir page 12 S RIE SPECTRA 23 5 8 1 FERMETURE AUTOMATIQUE DE LA ZONE Sections 001 016 Zones 1 16 Option 1 TEINTE Femeture automatique de la zone d sactiv e Option 1 ALLUM E Femeture automatique de la zone pour la zone s lectionn e activ e par d faut Si durant une m me p riode d armement la quantit d alarmes g n r es par une zone avec l option de fermeture automatique de la zone activ e exc de la quantit d finie par le compteur de fermeture automatique de le zone le panneau de contr le ne g n re alors plus d alarme pour cette zone Pour programmer le compteur de fermeture automatique de la zone entrez la limite d sir e 000 d sactiv e 001 015 par d faut 5 dans la section 089 Le compteur de fermeture automatique de la zone est remis z ro chaque fois que le syst me est arm 5 8 2 ZONES DE CONTOURNEMENT Sections 001 016 Zones 1 16 Option 2 TEINTE La zone s lection
77. d sarmement Option 2 ALLUM E Appel le n de t l 2 pour le rapport des codes armement d sarmement Option 3 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes alarme r tablissement Option 4 ALLUM E Appel le n de t l 2 pour le rapport des codes alarme r tablissement Option 5 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes sabotage r tablissement Option 6 ALLUM E Appel le n de t l 2 pour le rapport des codes sabotage r tablissement Section 138 Option 1 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes d fectuosit r tablissement Option 2 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes d fectuosit r tablissement Option 3 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes sp ciaux du systeme Option 4 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes sp ciaux du systeme 1 Ademco lent 2 Silent Knight Impulsions rapide 160 213 Chaque Z section repr sente jusqu Formats des rapports 3 Sescoa 4 v nements du syst me Section 140 1 chiffre NTPT 1 2 chiffre NTPT 2 4 Ademco Express DTMF 6 T l avertisseur Tonalit Programmable Option 3 TEINTE Section 136 5 Ademco Contact ID Tous les codes Option 3 ALLUM E Section 136 32 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Programmez les 2 chiffres 1 FF des codes de rapport dans les sections Caract
78. de de rapport Retard sur fermeture ARMEMENT AUTOMATIQUE SI AUCUN MOUVEMENT Section 133 Secteur 1 134 Secteur 2 Option 2 TEINTE Armement Automatique si aucun mouvement d sactiv par d faut Option 2 ALLUM E Armement Automatique si aucun mouvement activ Si aucun mouvement n est d tect dans un secteur prot g pour la dur e de temps sp cifi e par la Minuterie aucun mouvement voir ci dessous le panneau de contr le peut automatiquement armer le secteur L option d armement Automatique d crite la section 6 8 de ce manuel d termine la m thode utilis e pour armer le secteur Toute zone ouverte sauf les zones 24hrs au moment de l armement Automatique sera contourn e sans gard sa d finition Le panneau de contr le transmet le code de rapport Aucun mouvement qui est programm dans la section 172 Peu importe si le secteur a t arm avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Aucun mouvement qui est programm la section 172 Si la caract ristique armement Automatique si aucun mouvement est d sactiv e le panneau de contr le transmet tout de m me le code de rapport Aucun mouvement l heure sp cifi e par l heure de l armement Automatique Exemple Pour que le secteur 1 s arme automatiquement si aucun mouvement n est d tect pour une p riode de 4 heures s lectionnez premi rement la caract ristique armement Automatique si aucun mo
79. de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure S RIE SPECTRA 41 9 3 9 4 9 5 9 6 4 Entrez le no du secteur 01 Secteur 1 02 Secteur 2 99 Les deux secteurs DELAI PGM Section 066 PGM1 067 PGM2 068 PGM globale 000 Suit l v nement de d sactivation 001 255 secondes par d faut 5 secondes Au lieu d tre d sactiv e lorsqu un v nement particulier se produit la sortie PGM le sera plut t apr s que la p riode de temps programm e se soit coul e Si un D lai PGM est programm l v nement de d sactivation peut tre utilis comme deuxi me v nement d activation ETAT PGM NORMALE Section 126 Options 4 5 et 6 La PGM commute en tat oppos c d une PGM normalement ouverte se ferme lorsqu un v nement s est produit dans le syst me Vous pouvez programmer chaque PGM en mode normalement ouverte N O ou normalement ferm e N F en activant ou en d sactivant l option 4 5 et 6 dans la section 126 Option 4 ETEINTE PGM1 normalement ferm e par d faut Option 4 ALLUM E PGM1 normalement ouverte Option 5 TEINTE PGM 2 normalement ferm e par d faut Option 5 ALLUMEE PGM2 normalement ouverte Option 6 TEINTE PGM globale normalement fem e par d faut Option 6 ALLUM E PGM globale normalement ouverte OPTIONS STROBOSCOPIQUES DE LA SORTIE PGM2 Section 129 Options g n rales Option 1 TEINTE La sortie PGM2 est con
80. de rapport peut tre programm pour chacun des 48 codes d utilisateurs Lorsqu un code d acc s est utilis pour d sarmer un secteur arm ou en alarme le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du code d acc s qui a t utilis pour d sarmer le secteur Les codes de rapport d armement et de d sarmement sp ciaux peuvent tre transmis chaque fois qu un secteur est d sarm apr s une alarme voir options de rapport de d sarmement la page 39 S RIE SPECTRA 33 8 2 4 CODES DE RAPPORT DE D SARMEMENT SP CIAUX Section 186 Peu importe le moment les caract ristiques de d sarmement sp ciales sont utilis es le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance pour identifier la facon dont le syst me a t d sarm ANNULATION ARMEMENT AUTO un secteur est d sarm pendant le d lai de sortie de 60 secondes de l armement Automatique sur minuterie voir page 27 Seulement si les options de rapport de d sarmement voir page 39 sont r gl es pour toujours rapporter le d sarmement D SARMEMENT PAR ORDINATEUR syst me d sarm l aide du logiciel WinLoad D SARMEMENT PAR INTERRUPTEUR CL syst me d sarm l aide d un interrupteur cl voir page 22 8 2 5 CODES DE RAPPORT D ALARME Sections 187 190 Un code de rapport peut tre
81. e corrig dans 30 secondes D clenche une alarme d incendie et transmet un rapport de code Une touche enfonc e dans 30 secondes La cloche sir ne se tait La transmission de l alerte d incendie est retard e de 90 secondes additionnelles FIN alarme d sactiv e Lorsqu une zone feu 24 hrs retard e s ouvre que le syst me soit arm ou d sarm le panneau de contr le r agit de la fa on montr e la Figure 5 2 Les zones feu 24 hrs retard e sont habituellement utilis es dans une r sidence o un d tecteur de fum e cause fr quemment de fausses alarmes c d des r ties qui br lent etc Si la caract ristique ATZ est activ e et que l un ou l autre des types de zones feu est utilis le panneau de contr le d sactivera la zone doubl e voir page 26 Figure 5 3 Sortie de sir ne durant une alarme d incendie Sortie cloche Alarme d incendie d clench e 1 Allum e 1 teinte 05 0 sec se 1 5 sec ou ou ASSIGNATION DE SECTEURS Sections 001 016 Zones 1 16 Zone assign e au secteur 1 si le deuxi me chiffre 1 secteur 2 si le deuxi me chiffre 2 Tel que d montr la Figure 5 1 les sections 001 016 repr sentent les zones 1 16 respectivement chaque deuxi me chiffre de ces sections repr sente l assignation de secteur Le panneau de contr le fournit l option de r partir le syst me de s curit en deux syst mes compl tement in
82. e 1 ou 2 chiffres de 0 F qui sert identifier un v nement sp cifique Chaque section de 160 213 repr sente un lot de quatre v nements sp cifiques qui peuvent chacun tre identifi s par un code de rapport de 1 ou 2 chiffres Les formats Ademco lent Silent Knight Sescoa et format t l avertisseur sont les seuls qui acceptent les codes de rapport 1 chiffre Pour programmer un code de rapport un chiffre appuyez sur la touche Exc AUTO suivi du caract re hexad cimal d sir ou vice versa Lorsqu un v nement sp cifique se produit le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance La m thode de transmission des codes de rapports est d finie par les deux options suivantes formats de transmission voir page 36 et destination des rapports d v nements voir page 38 Ces deux points d finissent comment et les codes de rapport seront transmis Si vous utilisez le format Ademco Contact ID les sections 160 213 n ont pas besoin d tre programm es Pour plus de renseignements r f rez vous au Formats de transmission la page 36 Les sous sections suivantes contiennent une br ve description des v nements que le panneau de contr le peut rapporter 8 2 1 CODES DE RAPPORT D ARMEMENT Sections 160 171 Un code de rapport peut tre programm pour chacun des 48 codes d utilisateurs Lorsqu un code est utilis pour armer un secteur
83. e Classe 2 ou limit es en puissance l exception de la borne de la pile Les circuits d alarme d incendie de Classe 2 et limit s en puissance doivent tre install s l aide des c bles CL3 CL3R CL3P ou des c bles substituts approuv s par le National Electrical Code ANSI NFPA 70 For technical support in the US and Canada call 1 800 791 1919 Monday to Friday 8 a m to 8 p m EST Technical support can also be reached by fax at 450 491 2313 or via e mail at support paradox ca AVERTISSEMENT Ce mat riel doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement S RIE SPECTRA 57 INDEX Num riques 24 hrs avertisseur 22 24 hrs zone de feu retard e 23 A Activation PGM option de code d utilisateur 17 Ademco Contact ID ss 37 Ademco Express ehe enses nennen 37 Affichage de la m moire d alarmes 55 Affichage des d fectuosit s 50 Ajustement de l horloge 44 Antisabotage int gr 14 Appeler le logiciel de t l chargement 45 Appeler le logiciel WinLoad 48 Armement automatique users serres 27 Armement en mode Forc 53 Armement seulement
84. e contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 34 et fournit une sortie implusion voir Figure 5 3 la page 23 pour n importe quelles cloches ou sir nes branch es la sortie BELL du panneau de contr le 4 ALLUM E 5 TEINTE A arme silencieuse Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 34 et n active pas la sortie BELL du panneau de contr le La DEL ARME STATUT appropri e clignote sur le clavier pour indiquer la pr sence d une alarme et que l utilisateur doit d sarmer le syst me 4 ALLUM E 5 ALLUM E G nere rapport seulement Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 34 Le syst me n a pas besoin d tre d sarm 5 8 5 INTELLIZONE Sections 001 016 Zones 1 16 Option 6 ETEINTE ntellizone d sactiv e par d faut Option 6 ALLUM E ntellizone activ e pour la zone s lectionn e 24 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 5 9 5 8 6 5 8 7 5 8 8 Cette caract ristique est utilis e principalement pour r duire la possibilit de fausses alarmes Quand une zone avec l option Intellizone s ouvre le panneau de contr le ne g n re pas imm diatement une alarme Il commence par d clencher la minut
85. e le descripteur d une zone d sir e apparait l cran appuyez sur la touche FNC1 pour activer le carillon de cette zone Une fois l option carillon activ e pour chacune des zones d sir es appuyez sur ENTREE 12 15 SOURDINE DU CLAVIER Pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier appuyez sur la touche EFFAC et maintenez la enfonc e durant 3 secondes Lorsque l option Sourdine d un clavier est activ e ce dernier met seulement des bips de confirmation des bips de rejet et un bip lorsqu une touche est enfonc e Toutes les autres tonalit s qui sont normalement g n r es sont d sactiv es Ne doit pas tre utilis dans les installations UL 12 16 RETROECLAIRAGE DU CLAVIER 1686H et 1686V seulement Le niveau d intensit de l clairage des touches peut tre modifi pour r pondre aux besoins de l utilisateur Il y a quatre niveaux de r tro clairage La touche MEM est utilis e pour r gler le niveau d sir Chaque fois que la touche MEM est enfonc e le niveau de r tro clairage augmente et ce jusqu ce que le niveau maximal ait t atteint Une fois le niveau maximal atteint le r tro clairage revient au niveau le plus bas et le processus recommence Pour modifier le niveau de r tro clairage Comment puis je modifier le niveau de r tro clairage 1 Maintenez la touche MEM enfonc e durant 3 second 2 La touche s allumera 3 Appuyez sur la touche MEM jusqu ce que vous aye
86. e transformateur Transformateur Pour 1728 EX Pour 1728 EX Amseco XP 1620 16 Vc a 20 VA Amseco XP 1640 16 Vc a 40 VA Pour 1738 EX Pour 1738 EX ATC Frost FTC3716 16 5 Vc a 37 ATC Frost FPS4016 16 5 Vc a 40 VA VA Bloc d alimentaton Spectra capacit nominale de 1 2A 1 5 A La sortie auxiliaire peut fournir un maximum typique 600 mA max 700 mA typique 600 mA max 700 mA Courant de charge de la pile acceptable voir page 43 350 mA 350 mA 700 mA 2 4 2 5 2 6 PILE DE SECOURS N utilisez en aucun cas une prise de courant contr l e par un interrupteur pour alimenter le transformateur Branchez le transformateur tel qu illustr la Figure 2 1 la page 5 Pour d terminer quel est le transformateur requis r f rez vous au tableau 1 2 4 1 V RIFICATION DE LA PILE Si la pile est d branch e ou si le fusible est disjonct une d fectuosit Pile d branch e faible apparaitra sur l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Cette d fectuosit apparaitra aussi si la capacit de la pile est trop basse ou si la tension baisse 10 5 volts ou moins pendant que le panneau de contr le fonctionne sur la pile de secours 8 5 volts ou moins le panneau s arr te et toutes les sorties sont ferm es BORNES DU BLOC D ALIMENTATION AUXILIAIRE Les bornes du bloc d alimentation auxiliaire peuvent tre utilis es pour alimenter les d tecteurs de mouvement ainsi que l
87. ement Forc 27 Commutation en mode d armement Partiel 27 Configuration des claviers DEL 13 Consommation de courant 7 Courant de charge de la pile 43 Cri de sir ne l aide d une t l commande 29 Cri de sir ne l aide du clavier 29 58 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE D D lai avant transmission du code de rapport 25 D lai avant transmission sur t l avertisseur 40 D lai de fermeture r cente 39 D lai de sottile 29 D lai de transmission d une panne d alimentation 39 D lai du t l avertisseur 37 D lai entre les tentatives de communication 39 D lai pour signal de tonalit 38 Doublage de zone suisses esse 26 Dur e pour coupure de la sir ne 30 E Entr es de zone doubl e 9 F Fonctions de l utilisateur 50 Formats de transmission 36 H Horloge en temps r el du syst me 43 1 Identification du panneau ss 48 Ins
88. energie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVERTISSEMENT L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours une service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas L indice de charge IC assign chaque dispositif indique pour viter toute surcharge le pourcentage de la charge totale qui peut tre raccord e un circuit t l phonique boucl utilis par ce dispositif La terminaison du circuit boucl peut tre constitu e de n importe quelle combinaison de dispositifs pourvu que la somme des indices de charge de l ensemble des dispositifs ne d passe pas 100 La certification d Industrie Canada s applique seulement aux installations d appareils utilisant un transformateur approuv par l Association Canadienne de Normalisation CSA GARANTIE Le Vendeur garantit pour une p riode d un an que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d uvre si utilis s dans des conditions normales Sauf ce qui est express ment pr vu par les pr sentes toute autre garantie expresse ou implicite l gale ou autre se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toutes les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation des
89. entiel trc subd rae EAE Ea er tak oe chee in 44 Touches de fonction rapide pour l installateur see 45 Surveillance du module 4 sorties programmables de type bus 45 Surveillance du module d imprimante de type bus er 45 Surveillance du module d expansion de zones de type bus sss eene enne 46 2 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Surveillance du module sans fil de type bus ie 46 Surveillance de pile faible des metteurs sans fil 46 Options de surveillance des metteurs sans fil eene 46 Reprogrammer tout les modules d expansion iii 47 R GLAGES POUR LE LOGICIEL WINLOAD 48 Options de r ponse du panneau 46 Code d identification du panneau nennen rer rmn nnn 46 Mot de passe de l ordinateur Ute ce ess 48 Num ro de t l phone de l ordinateur sienne 48 Appelet le logiciel WiN Oad ite tot t st eu 48 R pondre au logiciel WinLoad eee tenues 48 Tran
90. erie de d lai Intellizone Pour programmer la minuterie de d lai Intellizone entrez la valeur d sir e 3 chiffres 010 255 secondes par d faut 48 secondes dans la section 084 Si n importe quelle des conditions suivantes se produit durant cette p riode le panneau de contr le g n re une alarme pendant le d lai Intellizone une deuxi me zone a caus une alarme pendant le d lai Intellizone la zone en alarme a t r tablie ferm e et a t d clench e de nouveau ouverte la zone en alarme demeure ouverte pour toute la dur e du d lai Intellizone D LAI AVANT TRANSMISSION DU CODE DE RAPPORT D ALARME Sections 001 016 Zones 1 16 Option 7 TEINTE D lai de tranmsission d alarme d sactiv par d faut Option 7 ALLUM E D lai de transmission d alarme activ pour la zone s lectionn e Lorsqu une alarme se produit sur une zone ayant cette option activ e le panneau de contr le active la sortie cloche sir ne mais ne rapporte pas l alarme la station centrale de surveillance jusqu ce que le d lai de transmission des alarmes soit termin Pour programmer le d lai de transmission des alarmes entrez la valeur du d lai d sir 3 chiffres 000 d sactiv e 001 255 secondes par d faut d sactiv e dans la section 080 Pendant cette p riode d sarmer le syst me d sactive la sortie cloche sir ne et annule le code de rapport de transmission Cette caract ristique est
91. es le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 4 Option 2 TEINTE Panique auxiliaire d sactiv e par d faut Option 2 ALLUM E Panique auxiliaire activ e Lorsque les touches 4 amp 6 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 secondes le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 5 Option 3 TEINTE Panique feu d sactiv e par d faut Option 3 ALLUM E Panique feu activ e Lorsque les touches 7 amp 9 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 secondes le panneau g n re une alarme silencieuse ou audible selon le r glage de l option 6 Option 4 TEINTE L alarme de panique d urgence est silencieuse par d faut Option 4 ALLUMEE L alarme de panique d urgence est audible Option 5 TEINTE L alarme de panique auxiliaire est silencieuse par d faut Option 5 OALLUM E L alarme de panique auxiliaire est audible Option 6 TEINTE L alarme de panique feu est silencieuse par d faut Option 6 ALLUMEE L alarme de panique feu est implusion Op ration silencieuse Le panneau de contr le met un bip de confirmation et transmet le code de rapport de panique appropri s il a t programm dans la section 195 Le panneau de contr le n active pas les avertisseurs sonores des claviers ou la sortie BELL du panneau de contr le pas d alarme audible Op ration audible Ide
92. es autres modules et accessoires de votre syst me de s curit Un circuit de protection sans fusible prot ge le bloc d alimentation contre les surcharges de courant et se ferme automatiquement si le courant exc de 1 1 A Lorsque cela se produit la d fectuosit Courant auxiliaire maximum apparait sur l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Par cons quent la consommation de courant totale pour tous les quipements branch s au bloc d alimentation auxiliaire ne devrait pas exc der 700 mA Si la sortie auxiliaire est surcharg e et qu elle se ferme vous devez d brancher toutes les charges qui sont branch es la sortie et attendre au moins 10 secondes avant de rebrancher quelque charge que ce soit sur la sortie auxiliaire Tableau 2 Consommation de courant Modules Consommation de courant typique maximum Claviers DEL pour 10 zones Spectra 1686H et 1686V 62 mA 116 mA Clavier DEL pour 16 zones Spectra 1689 50 mA 117 mA Clavier ACL Spectra 1641 60 mA 80 mA Module d expansion sans fil Omnia OMN RCV3 50 mA 50 mA Modules d expansion de 8 zones SPC ZX8 et APR3 ZX8 28 mA 28 mA Module d expansion de 1 sortie PGM APR3 PGM1 28 mA 28 mA Module d expansion de 4 sorties PGM APR3 PGM4 13 mA 150 mA Module de bus d imprimante APR3 PRT1 22 mA 40 mA Modules d expansion de 4 zones SPC ZX4 et APR3 ZX4 28 mA 28 mA Module de bus d assistance parl e pour armement d sarmement InTouch 70 mA 105 mA
93. es claviers raccord s au panneau de contr le ont t d branch s ou si un module dont les options de surveillance sont activ es au panneau de contr le voir pages 45 et 46 est d branch IMPRIMANTE D FECTUEUSE une erreur s est produite sur le Module d Imprimante PANNE DE COMMUNICATION le panneau de contr le a chou dans toutes ses tentatives de communiquer avec la station centrale de surveillance Le code de rapport sera transmis lors de la prochaine tentative fructueuse CODES DE RAPPORT DE R TABLISSEMENT DES D FECTUOSIT S DU SYST ME Sections 208 210 Peu importe le moment une des conditions de d fectuosit du syst me num r es la section 8 2 10 est r tablie le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de d fectuosit du syst me qui a t r tabli Si la caract ristique Surveillance de la ligne t l phonique est activ e voir page 40 le panneau de contr le peut galement transmettre un code de rapport de SLT r tablie CODES DE RAPPORT SP CIAUX Sections 211 213 Peu importe le moment le syst me g n re une des conditions d crites ci dessous le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport appropri la station centrale de surveillance afin de permettre l identification du type de condition qui a lieu dans le syst me Section 211 D MARRAGE F
94. ez sur les touches autant de fois que n cessaire jusqu ce que les 8 options de la section courante soient r gl es Lorsque les options sont r gl es appuyez sur la touche ENTREE pour sauvegarder et avancer la section suivante 12 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 3 2 3 MODE D AFFICHAGE DES DONN ES CLAVIER DEL SEULEMENT Le mode d affichage des donn es vous permet de visualiser un chiffre la fois la donn e programm e dans chacune des sections Apr s avoir entr les 3 chiffres de la section d sir e voir l tape 3 de l encadr Pour entrer dans le Mode de Programmation de la page pr c dente appuyez sur la touche ENTREE afin d acc der au mode d affichage des donn es Ce mode n est pas op rationnel dans le cas des sections qui utilisent la m thode de programmation par choix de touches Figure 3 1 Mode des donn es clavier DEL seulement Pour acc der au mode d affichage des donn es acc dez une section et au lieu d entrer une nouvelle donn e appuyez sur la touche ENTREE Les trois DEL illustr es ci dessous clignoteront pour indiquer que vous tes en mode d affichage des donn es Armi Partieit Arme Partii 12346 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 16 Or 9 D amp 1686H 1686V 1689 Chaque fois que vous appuyez sur ENTREE le clavier affiche le chiffre suivant de la section courante et continue ainsi en affichant un
95. facility indicated below for information on obtaining service or repairs The telephone company may ask that you disconnect this equipment from network until problem is corrected or until you are sure that the equipment is not malfunctioning FCC PART 15 WARNINGS INFORMATION TO USER This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to equipment intermittently the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 re orient or relocate the receiving antenna 2 increase the separation between the equipment and receiver 3 connect the equipment to an outlet on a circuit other than the one to which the receiver is connected or 4 consult the dealer or an experienced radio tv technician for assistance CAUTION Changes or modifications not expressly approved by PARADOX SECURITY SYSTEMS could void the user s authority to operate the equipment WARRANTY The Seller warrants its p
96. fre hexad cimal de 1 F Pour entrer le num ro de compte 3 chiffres appuyez simplement sur la touche EXC AUTO suivi par les 3 chiffres du num ro de compte client Notez que lorsque vous utilisez des num ros de compte client 3 chiffres vous devez utilisez des codes de rapport 1 chiffre FORMATS DE TRANSMISSION Section 140 1er chiffre Format pour le no de t l phone 1 2i me chiffre Format pour le no de t l phone 2 Les panneaux de contr le Spectra peuvent tre programm s pour utiliser diff rents formats de transmission pour chacun des num ros de t l phone de stations centrales de surveillance Le premier chiffre entr la section 140 repr sente le format de transmission utilis pour communiquer avec le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 1 le deuxi me chiffre repr sente le format du num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 Le num ro de t l phone de secours utilise le m me format de transmission que le dernier num ro de t l phone de station centrale de surveillance qui vient d tre compos Tableau 8 Formats de transmission Valeur entr e Format de transmission Ademco lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS SESCOA 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS Ademco Express DTMF 4 2 par d faut Ademco Contact ID Format t l avertisseur Si des valeurs hexad cimales 0 FF sont utilis es
97. gramm dans la section 196 18 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE quel panneau de contr le le dispositif est il reli Panneau de contr le Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Clavier Zone 1 Zone 2 Extension Entr e 1 Entr e 2 Entr e 3 Entr e 4 Entr e 5 Entr e 6 Entr e 7 Entr e 8 5 1 SECTION 5 PROGRAMMATION DES ZONES uuu 0 Lors de la programmation des zones vous devez porter une attention particuli re pour l assignation des zones des panneaux qui d pend de l endroit les dispositifs sont branch s dans le syst me voir le Tableau 4 ci dessous Tableau 4 Reconnaissance des zones 1728 EX 1728 Sans ATZ Avec ATZ Zone 1 et 6 Zone 2 et 7 Zone 3 et 8 Zone 4 et 9 Zone 5 et 10 N D N D Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N D N D N D N D Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 1728 EX 1728 Avec la caract ristique R assignation de la zone clavier 2 activ e voir page 19 Sans ATZ Avec ATZ Zone 1 et 6 Zone 2 et 7 Zone 3 et 8 Zone 4 et 9 Zone 5 et 10 N D N D Zone 11 N D Zone 12 Zone 13 Zone 14 Zone 15 Zone 16 N D N D N D Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 10 Zone 11 Zone 12 Zone 13 Zone 14 1738 EX 1738 Sans ATZ Avec ATZ Zone 1 et 8 Zone 2 et 9 Zone 3 et 10 Zone 4 et 11
98. he user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electrical inspection authority or electrician as appropriate The Load Number LN assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be connected to a telephone loop which is used by the device to prevent overloading The termination on a loop may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the total of the Load Numbers of all of the devices does
99. i rta rtc caca Stee 7 36 COM NC NO ac PGI Ley IL 2 GAN ve 1 2 ARTH 1 1 RING TIP SERVICE KEYPAD www paradox ca Le relai d alarme 5 A peut tre programm pour suivre la sortie de sir ne ou la sortie PGM globale Alimentation externe ou AU X Voir Connexion des sorties Bloc E programmables la page 9 d alimentation externe Tout dispositif tel un ouvre porte de garage des lumi resou une sir ne COM N O 8 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 2 9 ENTREES DE ZONE SIMPLES Les dispositifs de d tection tels que les d tecteurs de mouvement et les contacts de porte sont branch s aux bornes d entr e de zone tiquet es entre 1 et 5 selon le panneau de contr le utilis La Figure 2 5 la page 9 indique les connexions d entr e de zone simple reconnue par les panneaux de contr le de la s rie Spectra Une fois branch e les param tres de la zone associ e doivent tre d finis Pour plus de renseignements veuillez vous r f rer la Programmation des zones la page 19 Figure 2 5 Branchement d une entr e de zone simple Contacts N F sans RFL N F avec RFL N O avec RFL Configuration UL ULC Configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE BORNES DU PANNEAU DE wool L aux BORNES DU PANNEAU DE eii Lux COM N ANTI SABOTAGE SORTIE D ALARME D ALARME
100. i le ration d impulsions 1 1 5 ne produit pas les r sultats d sir s le ration 1 2 peut aussi tre utilis 8 10 SIRENE ACTIVEE LORS D UNE PANNE DE COMMUNICATION Section 135 Options du communicateur Option 6 TEINTE La sir ne n est pas activ e lors d une panne de communication par d faut Option 6 ALLUM E La sir ne est activ e lors d une panne de communication Si le panneau de contr le choue dans sa tentative de communiquer avec la station centrale de surveillance quand le syst me est arm il active alors la sortie BELL mettant en fonction les cloches ou sir nes branch es sur la sortie 8 11 D LAI DU SIGNAL DE TONALIT Section 136 Options du communicateur Option 5 TEINTE Le communicateur continue composer m me sans aucun signal apr s 4 secondes par d faut Option 5 ALLUM E Le communicateur raccroche si aucun signal de tonalit n est pr sent apr s 16 secondes 38 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 8 18 8 19 MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION Section 081 001 016 tentatives par d faut 8 tentatives La valeur programm e ici d termine combien de fois le panneau de contr le composera de nouveau le m me num ro de t l phone de la station centrale de surveillance avant de transf rer l autre num ro D LAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMMUNICATION Section 082 000 255 secondes par d faut 20 secondes
101. ier de zone clavier la surveillance de sabotage du clavier sera perdue Par exemple si le cavalier de zone clavier J1 est pr sent sur deux claviers de votre syst me le panneau de contr le ne reconna tra pas une perte de surveillance de sabotage du clavier 1 Peu importe si les zones clavier sont utilis es ou non si plus d un clavier pr sentent le m me r glage de Si un clavier est sabot le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport de sabotage de zone appropri voir page 34 comme ayant t provoqu sur la zone sp cifi e par le Tableau 7 Si la zone sp cifi e dans le tableau ci dessous n a pas t activ e le panneau de contr le transmettra le code de rapport de sabotage de zone comme s il avait t provoqu dans le secteur 1 Une D fectuosit de c blage sabotage appara tra galement dans l affichage de d fectuosit des claviers voir page 50 Tableau 9 Codes de rapport antisabotage de zone pour perte de surveillance de sabotage du clavier 1728EX 1728 1738EX 1738 Anissbotage sans ATZ avec 2 sans ATZ avec ATZ Surveillance de sabotage du clavier 1 Zone 6 Zone 11 Zone 8 Zone 15 Surveillance de sabotage du clavier 2 Zone 7 Zone 12 Zone 9 Zone 16 la zone clavier 2 est perdue Par cons quent la surveillance du sabotage ne fonctionne que sur la zone Lorsque la caract ristique R assignation de la zone clavier 2 est activ e la surveillance du sabotage de clavier
102. isant le logiciel WinLoad pour Windows 11 1 1 SURPASSEMENT DU R PONDEUR T L PHONIQUE Section 077 000 2 D sactiv 010 255 secondes par d faut D sactiv Cette option doit tre programm e lorsque le logiciel WinLoad est utilis pour communiquer distance avec un panneau de contr le install dans un tablissement utilisant un r pondeur t l phonique ou un service de t l r ponse l aide du logiciel WinLoad appelez le panneau de contr le raccrochez et ensuite rappelez de nouveau Si vous rappelez sur le site de l installation l int rieur du d lai programm le panneau de contr le surpasse le r pondeur ou le service de t l r ponse en saisissant la ligne apr s la premi re sonnerie du second appel Pour obtenir plus de d tails sur la fa on dont fonctionne le logiciel WinLoad r f rez vous au Manuel d assistance WinLoad Vous devez attendre au moins 10 secondes avant d effectuer le second appel sinon le panneau de contr le pensera que c est le m me appel Exemple L tablissement o est install un panneau de contr le utilise un r pondeur t l phonique r gl pour r pondre apr s la troisi me sonnerie Si la section 077 a t programm e avec la valeur 040 40 secondes et que le second appel est effectu en dec de 40 secondes du premier appel le panneau de contr le saisira la ligne lors de la premi re sonnerie Si le deuxi me appel n est pas effectu en de de 40 secondes du p
103. l permis pour le code d utilisateur s lectionn par d faut Les codes d utilisateurs ayant cette option active peuvent effectuer l armement en mode Partiel des secteurs assign s ARMEMENT EN MODE FORC Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 5 TEINTE Armement en mode Forc non permis par d faut Option 5 ALLUM E Armement en mode Forc permis pour le code d utilisateur s lectionn Les codes d utilisateurs ayant cette option active peuvent faire l armement en mode Forc des secteurs assign s ARMEMENT SEULEMENT Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 6 TEINTE Armement seulement d sactiv par d faut Option 6 ALLUM E Armement seulement activ pour le code d utilisateur s lectionn Le code d utilisateur ayant cette option activ peut armer les secteurs assign s mais ne peut d sarmer aucun secteur Le type d armement d pend des autres options des codes d utilisateurs choisies Veuillez noter qu avec l option Armement seulement l utilisateur peut annuler un syst me r cemment arm en entrant nouveau le code d acc s avant la fin du d lai de sortie ACTIVATION DE LA PGM Sections 302 348 Codes d utilisateurs 002 048 Option 7 TEINTE Le code d utilisateur suit les options de code d utilisateur et active la PGM par d faut Option 7 ALLUM E Le code d utilisateur active la PGM seulement Avec l option 7 teinte l ent
104. la touche DEFT Le clavier mettra un bip de rejet 10 11 2 RAPPORT DE V RIFICATION ENTREE CODE D INSTALLATEUR MEM Transmet la station centrale de surveillance le code de rapport de v rification qui est programm dans la section 211 voir Transmission de rapports et r glages du communicateur la page 32 10 11 3 APPELER LE LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR EXCL R f rez vous la page 48 10 11 4 ANNULER LA COMMUNICATION ENTREE CODE D INSTALLATEUR PARTIEL Annule toute les communications jusqu ce que survienne le prochain v nement n cessitant la transmission d un rapport 10 11 5 R PONDRE AU LOGICIEL WINLOAD ENTREE CODE D INSTALLATEUR FORCE R f rez vous la page 48 10 12 SURVEILLANCE DU MODULE 4 SORTIES PROGRAMMABLES DE TYPE BUS Section 129 Options g n rales Option 7 TEINTE Surveillance du module 4 sorties programmable de type bus d sactiv e par d faut Option 7 ALLUM E Surveillance du module 4 sorties programmable de type bus activ e Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le supervise le module 4 sorties programmable de type bus PGM4 qui est branch au combus du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d expansion de zones de type bus est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm da
105. les installations UL 4 A pour le total des installations UL y compris les options de PGM 4 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE SECTION 2 INSTALLATION 2 1 EMPLACEMENT ET MONTAGE Avant d installer le boitier poussez les cinq goujons de montage en nylon blanc au fond du boitier Avant de monter la carte de circuits imprim s sur les goujons de montage tirez tous les c bles l int rieur du boitier et pr parez les pour le branchement Choisissez un endroit qui n est pas trop facile d acc s pour les intrus et laissez un d gagement d au moins 2 po autour du boitier du panneau pour permettre la ventilation et la dissipation de chaleur L emplacement choisi pour le montage doit tre proximit d une source de courant alternatif d un raccord de mise la terre et d une ligne t l phonique Figure 2 1 Vue d ensemble des panneaux de contr le Spectra 1738 et 1738EX Cavalier de r tablissement Cl de m moire Paradox Voyant d tat DEL Clavier de service sonat SPECTRA KEY lignote 1 fois par sec CONNECTOR onctionnement normal lignote 1 sec allum 5 1 sec teint syst me d fectueux oujours allum gt Le panneau utilise la ligne t l phonique lignotement rapide 4 sec apres la mise sous tension errou de l installateur activ 00 6 AUX GEN YEL Un connecteur de 4 broches peut tre utilis pour l installation rapide d un clavier Spectra ou d un module d extensio
106. mettra un bip rapide pendant les 10 derni res secondes de ce d lai de sortie 6 10 1 TONALITE LORS DU D LAI DE SORTIE Section 130 Options d armement d sarmement Option 8 TEINTE Tonalit lors du d lai de sortie d sactiv e Option 8 ALLUM E Tonalit lors du d lai de sortie activ e par d faut CRI DE SIR NE LORS DE L ARMEMENT D SARMEMENT L AIDE DU CLAVIER Section 130 Options d armement d sarmement Option 7 TEINTE Cri de sir ne lors de l armement d sarmement d sactiv par d faut Option 7 ALLUM E Cri de sir ne lors de l armement d sarmement activ Si cette caract ristique est activ e un cri de sir ne sera mis une fois lors de l armement et deux fois lors du d sarmement CRI DE SIR NE LORS DE L ARMEMENT D SARMEMENT L AIDE D UNE TELECOMMANDE Section 131 Options d armement d sarmement Option 3 ETEINTE Cri de sir ne lors de l armement d sarmement l aide d une t l commande d sactiv par d faut Option 3 ALLUM E Cri de sir ne lors de l armement d sarmement l aide d une t l commande activ Si cette caract ristique est activ e un cri de sir ne sera mis une fois lors de l armement l aide d une t l commande et deux fois lors du d sarmement l aide d une t l commande Cette option doit tre activ e pour les installations UL AUCUN D LAI DE SORTIE LORS DE L ARMEMENT L AIDE D UNE TELECOMMANDE Section 131 Options d armement d sarmeme
107. mmandons de lire le pr sent manuel au complet avant de commencer la programmation 3 2 1 3 2 2 Comment puis je acc der au mode de programmation TAPE 1 Appuyez sur ENTREE TAPE 2 Enrez votre CODE D INSTALLATEUR par d faut 000000 ou 0000 TAPE 3 Entrez les 3 chiffres de la SECTION que vous d sirez programmer TAPE 4 Entrez les DONN ES requises M THODE DE PROGRAMMATION PAR ENTR E DE DONN ES HEXAD CIMALE ET D CIMALE La m thode de programmation par entr e de donn es est utilis e dans toutes les sections l exception de celles qui sont identifi es dans la m thode de programmation par choix de touches Apr s tre entr en mode de programmation tel qu illustr au tableau ombrag ci dessus certaines sections n cessiteront l entr e de valeurs d cimales de 000 255 D autres sections n cessiteront l entr e de valeurs hexad cimales de 0 F L information requise sera clairement indiqu e dans ce guide et dans le Guide de programmation de la s rie Spectra En entrant le dernier caract re dans une section le panneau de contr le fera une sauvegarde automatique et avancera la section suivante l exception des sections 001 016 apr s avoir entr les deux premiers caract res le panneau de contr le transf rera la m thode de programmation par choix de touches Tableau 3 Programmation d cimale et hexad cimale Valeur ou action Quelle touche Que vais je voir dois je enf
108. n Avertissement Avant d effectuer l entretien d branchez la ligne t l phonique RECHARGEABLE 258895855 cies se 12 4 Ah 7 Ah e CA 38A COM NC NO 3 L GAN EARTH R1 11 RING TIP Attention D branchez la pile avant de 1 remplacer le fusible Voir la section entr es de zone simple ou entr es de zones File de cuivre solide R f rez vous aux raccordements doubl es de conducteur simple de relais d alarme et de PGM n 14 pour le 1738EX et le 1738 Collier de mise la Sl R f rez vous au tableau des terre Exigences du transformateur Alimentation Tuyau d eau froide pour Pour une protection accrue contre la la mise Avertissement foudre nous vous recommandons la terre Un ki d utiliser des mises la terre s par es Vers be peutendcommager le Systeme CLOCHE pour le communicateur et les zones de boitier da ee d mise alaterre montage SORTIE BELL S arr te sile courant exc de Wheelock 46T 12 CLAVIERS SPECTRA Le nombre maximum de D claviers par installation 5 d pend de la borne de 1686 LED Keypad d alimentation auxilaire ALIMENTATION AUXILIAIRE laquelle ne doit pas exc der Q R f rez vous aux exigences du transformateur pour les 700 voir p Q bornes d alimentation auxiliaire Celle ci s arr tera automatiquement si le courant exc de 1 1 A Si la borne 24 d alimentation
109. n e ne peut pas tre contourn e Option 2 ALLUMEE La zone s lectionn e peut tre contourn e par d faut Quand un utilisateur utilise la caract ristique de programmation de contournement voir page 53 seules les zones ayant l option zones de contournement activ e peuvent tre contourn es Ne programmez pas une zone d incendie avec l option zones de contournement puisque le panneau ne contournera jamais des zones d incendie 5 8 3 ZONES PARTIELLES Sections 001 016 Zones 1 16 Option 3 ETEINTE Zones partielles d sactiv es par d faut Option 3 ALLUMEE Le mode partiel de la zone s lectionn e est activ Les zones avec l option partiel activ e sont contourn es quand le syst me est arm en mode partiel voir page 52 Ne programmez pas une zone d incendie avec l option partiel puisque le panneau ne contournera jamais des zones d incendie lorsque le syst me sera arm en mode partiel 5 8 4 TYPE D ALARME Sections 001 016 Zones 1 16 4 TEINTE 5 TEINTE Alarme audible continue par d faut Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport d alarme appropri la zone voir page 34 et fournit une sortie continue pour n importe quelles cloches ou sir nes branch es la sortie BELL du panneau de contr le 4 TEINTE 5 ALLUM E A arme audible implusion Quand les conditions d une alarme se pr sentent le panneau d
110. n qu il s arme automatiquement chaque jour une heure sp cifique ou si aucun mouvement n est d tect pour une p riode de temps sp cifique L utilisateur peut programmer l heure de l armement Automatique en utilisant le code ma tre 1 le code ma tre 2 ou le code ma tre du syst me Veuillez noter qu avant d armer automatiquement le syst me le panneau de contr le amorcera un D lai de sortie de 60 secondes L armement Automatique peut tre annul lorsqu un code d acc s valide est entr durant ce d lai Ne doit pas tre utilis dans les installations UL 12 13 AFFICHAGE DE LA MEMOIRE D ALARMES Un registre de toutes les alarmes qui se sont produites est sauvegard en m moire Une fois le syst me d sarm si vous appuyez sur la touche MEM toutes les zones qui ont t en condition d alarme durant la derni re p riode d armement sont affich es Pour quitter l Affichage de la m moire d alarmes appuyez sur la touche EFFAC Le panneau de contr le efface le contenu de la m moire d alarmes fait une remise z ro du registre chaque fois que le syst me est arm 12 14 PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON Cette option vous permet de d finir qu elles sont les zones dont l option carillon sera activ e Une zone dont l option carillon est activ e entrainera le clavier mettre une tonalit intermittente rapide BIP BIP BIP BIP chaque fois qu elle sera ouverte afin d en aviser les occupants L option carillon doit tre programm
111. ns la section 210 et la d fectuosit Module manquant apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Le module bus 4 sorties n est pas list UL Les modules avec le pr fixe APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex Ceux avec le pr fixe APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure Digiplex et DigiplexNE 10 13 SURVEILLANCE DU MODULE D IMPRIMANTE DE TYPE BUS Section 129 Options g n rales Option 8 TEINTE Surveillance du module d imprimante de type bus d sactiv e par d faut Option 8 ALLUM E Surveillance du module d imprimante de type bus activ e S RIE SPECTRA 45 10 14 10 15 Lorsque cette option est activ e le panneau de contr le supervise le module d imprimante de type bus PRT1 branch au combus du Spectra Ceci signifie que chaque fois que le module d imprimante de type bus est d branch ou ne communique pas avec le panneau de contr le ce dernier tente de transmettre le code de rapport de d fectuosit de module programm dans la section 210 et la d fectuosit Module manquant apparait dans l Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 Les modules dont le pr fixe est APR sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure et Digiplex Les modules dont le pr fixe est APR3 sont compatibles avec Spectra versions 2 0 et ult rieure Digiplex et DigiplexNE
112. nt Option 4 TEINTE Un d lai de sortie est amorc lors de l armement l aide d une t l commande par d faut Option 4 ALLUMEE Aucun d lai de sortie lors de l armement l aide d une t l commande Avec l option 4 allum e la section 131 le panneau de contr le annule le d lai de sortie arme imm diatement quand un secteur est arm l aide d une t l commande Avec l option 4 teinte le panneau de contr le amorce la Minuterie du d lai de sortie quand un secteur est arm l aide d une t l commande Ne doit pas tre utilis dans les installations UL Ne doit pas d passer 60 secondes dans les syst mes list s UL AUCUNE TONALIT DE D LAI DE SORTIE ET AUCUN CRI DE SIR NE LORS DE L ARMEMENT PARTIEL Section 131 Options d armement d sarmement Option 5 ETEINTE Aucune tonalit de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors de l armement Partiel d sactiv par d faut Option 5 ALLUM E Aucune tonalit de d lai de sortie et aucun cri de sir ne lors de l armement Partiel activ Si cette caract ristique est activ e le panneau de contr le emp chera le cri de sir ne et les bips des claviers pendant le d lai de sortie chaque fois qu un secteur est arm en mode Partiel S RIE SPECTRA 29 7 1 7 2 7 3 SECTION 7 OPTIONS POUR LES ALARMES 3 0 00 DU REE DE COUPU RE DE LA SIRENE minimum de 5 minutes pour les installations C UL Section 073 Secteur 1
113. ntique l op ration silencieuse except que les avertisseurs sonores des claviers et la sortie BELL seront activ s jusqu ce qu un utilisateur annule l alarme d sarme avec un code d utilisateur valide ou quand le d lai de la minuterie dur e de coupure de la sir ne est coul voir page 30 Op ration d incendie implusion Identique l op ration audible except que la sortie BELL est implusion tel que montr la Figure 5 3 la page 23 Que le syst me soit r parti ou non le panneau de contr le rapporte toutes les alarmes de panique au secteur 1 MINUTERIE DE VERROUILLAGE DE PANIQUE Section 094 Lorsqu une alarme de panique est activ e le panneau de contr le peut ignorer durant une p riode donn e les commandes de d sarmement provenant d une t l commande voir le manuel de r f rence et d installation du Module sans fil de bus SPC 319 Ceci permet de pr venir qu un agresseur ne d sarme le syst me avec la t l commande lors d une situation de panique la section 094 entrez une valeur trois chiffres 000 255 000 d sactiv e repr sentant le nombre de secondes durant lesquelles la t l commande sera verrouill e S RIE SPECTRA 31 SECTION 8 TRANSMISSION DE RAPPORTS ET R GLAGES DU COMMUNICATEUR T X 0 0 La section suivante d crit toutes les caract ristiques et options
114. on 136 Options du communicateur Option 3 TEINTE Codes programmables Option 3 ALLUM E Tous les codes par d faut Lorsque vous utilisez le format de codes programmables servez vous de la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID qui se trouve dans le Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure pour programmer les codes de rapport voulus dans les sections 160 213 Entrez FF pour utiliser le code de rapport Contact ID par d faut Appuyez sur la touche EXC AUTO pour entrer une valeur de 0 Quand vous utilisez le format Tous les codes le panneau de contr le g n rera automatiquement des codes de rapport Contact ID pour chaque v nement dans les sections 160 213 Veuillez vous r f rer la Liste de codes de rapport Ademco Contact ID Tous les Codes qui se trouve dans le Guide de programmation Spectra V2 0 ou ult rieure Quand vous utilisez le format Ademco Contact ID programmable les deux num ros de t l phone doivent utiliser ce format de rapport 8 5 5 FORMAT T L AVERTISSEUR 6 TEINTE 7 TEINTE 1 appel au t l avertisseur t l phone cellulaire 6 TEINTE 7 ALLUM E 2 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire 6 ALLUM E 7 TEINTE 3 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire 6 ALLUM E 7 ALLUM E 4 appels au t l avertisseur t l phone cellulaire L utilisation de ce format permet au panneau de contr le de transmettre les codes de rapport un t
115. oncer Clavier DEL Clavier DEL Clavier ACL pour 10 zones pour 16 zones Valeurs 1 9 1 9 1 9 1 9 A hexa seulement 0 0 10 10 B hexa seulement PARTIEL PARTIEL 11 C hexa seulement EXCL EXCL 12 D E hexa seulement MEM MEM 13 hexa seulement DEFT DEFT 14 F hexa seulement FNC1 FNC 15 Ins rer un espace EXC AUTO Affiche le chiffre ou la section suivante Sortir sans sauvegarder EFFAC ENTREE clignote ARM1 et PARTIEL 1 SECTION clignotent Sauvegarder les donn es ENTREE Avance la section suivante M THODE DE PROGRAMMATION PAR CHOIX DE TOUCHES Sections 001 016 126 138 et 302 348 Une fois que vous aurez acc d au mode de programmation en suivant les tapes d crites dans l encadr ombrag ci dessus chaque touche de 1 8 repr sentera une caract ristique ou une option sp cifique Appuyez sur la touche qui correspond l option que vous d sirez activer et le voyant correspondant s allumera ou le num ro appara tra l cran ACL afin d indiquer que l option est activ e Appuyez de nouveau sur la touche pour faire teindre le voyant correspondant ou faire disparaitre le num ro de l cran ACL et par cons quent d sactiver l option Veuillez noter que vous pouvez d sactiver toutes les options en appuyant simplement sur la touche EXC AUTO Appuy
116. port D fectuosit boucle feu 2 13 1 INSTALLATION 4 FILS Lorsque vous utilisez une installation 4 fils chacune des zones sur le circuit peut tre d finie comme zone d incendie voir la page 19 Branchez le d tecteur de fum e tel qu illustr la Figure 2 9 directement aux bornes du panneau de contr le Programmez ensuite la sortie PGM avec l v nement d activation Touche PG FNC1 enfonc e voir page 41 Lorsque la touche PG ou FNC1 sera enfonc e cela aura pour effet de couper l alimentation des d tecteurs de fum e durant 4 secondes voir D lai PGM la page 42 Il est recommand que tous les d tecteurs de fum e 4 fils soient connect s en une configuration en s rie S RIE SPECTRA 11 3 1 3 2 SECTION 3 M THODES DE PROGRAMMATION 9 EE LOGICIEL WINLOAD POUR WINDOWS Programmez les panneaux de contr le de la s rie Spectra distance ou sur le site l aide du Logiciel WinLoad pour Windows Pour plus de renseignements communiquez avec votre distributeur Paradox local ou visitez notre site web http www paradox ca Si vous utilisez le logiciel WinLoad vous devez programmer les caract ristiques expliqu es aux pages 48 et 49 PROGRAMMATION A L AIDE D UN CLAVIER Utilisez le Guide de programmation Spectra 1728 1728EX 1738 1738EX V2 0 ou ult rieure fourni pour garder un compte rendu des sections programm es et comment elles l ont t Nous vous reco
117. port de sabotage Option 5 ALLUMEE Appelle le n de t l phone 1 pour r tablissement des sections 197 204 Option 6 ALLUMEE Appelle le n de t l phone 2 pour Section 138 Les codes de rapport de d fectuosit Option 1 ALLUMEE Appelle le de t l phone 1 pour r tablissement des sections 205 210 Option 2 ALLUMEE Appelle le n de t l phone 2 pou Les codes de rapport sp ciaux des Option 3 ALLUM E Appelle le n de t l phone 1 n sections 211 213 Option 4 ALLUM E Appelle le n de t l phone 2 pour Cette caract ristique d termine chaque groupe d v nements sera rapport Les v nements du panneau de contr le sont divis s en cinq groupes voir ci dessus o chaque groupe d v nements peut tre programm pour composer un ou les deux num ros de t l phone de station centrale de surveillance Quand un v nement qui peut tre rapport se produit dans le syst me le panneau de contr le v rifie qu un des deux num ros de t l phone a t activ Le panneau de contr le commence par composer le ou les num ros s lectionn s Si les deux num ros ont t s lectionn s il commence alors par le num ro de la station centrale de surveillance 1 Apr s que le Maximum de tentatives de composition voir page 39 vers une station centrale de surveillance a chou le panneau de contr le compose alors le num ro de t l phone de secours Si l option de Composition alternative
118. ppuyez sur la touche ENTREE entrez le code d installateur et appuyez sur la touche EXC AUTO pour r pondre manuellement au logiciel WinLoad partir du panneau de contr le TRANSMISSION AUTOMATIQUE DU REGISTRE D V NEMENTS Section 136 Options du communicateur Option 2 TEINTE Transmission automatique du registre d v nements d sactiv e par d faut Option 2 ALLUM E Transmission automatique du registre d v nements activ e Si le registre d v nements atteint 50 de sa capacit le panneau de contr le fait deux tentatives pour tablir la communication avec le logiciel WinLoad en composant le num ro de t l phone qui est programm dans la section 150 Le logiciel WinLoad doit tre dans le mode Attente d un appel Lorsque le syst me tablit la communication il t l charge le contenu du registre d v nements dans le logiciel WinLoad Si la communication est interrompue avant que la transmission soit compl t e ou si apr s deux tentatives la communication n a toujours pas t tablie le syst me attend que le registre d v nements ait encore atteint 50 de sa capacit avant de tenter de nouveau d entrer en communication avec la station centrale de surveillance Lorsque le registre d v nements est plein chaque nouvel v nement est enregistr par dessus le plus vieil v nement OPTION DE RAPPEL Section 136 Options du communicateur Option 1 TEINTE Rappel d sactiv par d f
119. qu il est plac la position en fonction et le d sarme lorsqu il est plac la position hors fonction Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action momentan e placez bri vement l interrupteur en position en fonction et replacez le ensuite la position hors fonction Pour d sarmer le syst me r p tez cette proc dure Programmez l interrupteur cl de la facon suivante Option 1 TEINTE Maintenue par d faut Option 1 ALLUM E Momentan e Option 2 TEINTE Armement ren mode R gulier par d faut Option 2 ALLUM E Armement en mode Partiel VITESSE DE ZONE Sections 050 065 Zones 1 16 001 255 X 10 msec par d faut 600msec La vitesse de zone d finie la rapidit du panneau de contr le pour r pondre une ouverture de zone Le panneau de contr le n affiche pas une zone ouverte sur le clavier ou ne g n re pas une alarme jusqu ce que la valeur de la vitesse de zone soit atteinte Toutes les autres options et d finitions de zone ne prennent effet que lorsque la valeur de la vitesse de zone est atteinte Cette caract ristique emp che les faux d clenchements et rapports d alarme caus s par des v nements transitoires SERIE SPECTRA 25 Si la caract ristique ATZ est activ e voir section 5 6 plus bas ne r glez pas la vitesse de zone moins de 50msec parce que de fausses alarmes pourraient tre d clench es 5 10 ZONES DE R S
120. que secteur peut tre programm pour s armer tous les jours l heure sp cifi e par la l armement Automatique sur minuterie Les options d armement Automatique voir page 28 d terminent le mode d armement pour chacun des secteurs Le panneau de contr le amorcera un d lai de sortie de 60 secondes avant d armer le syst me Durant ce d lai l armement Automatique peut tre annul en entrant un code d acc s valide Une fois que le secteur a t arm avec succ s le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport de l armement Automatique qui est programm dans la section 172 Toute zone ouverte sauf les zones 24 hrs au moment de l armement Automatique sera contourn e sans gard sa d finition Peu importe si le secteur a t arm avec succ s ou non le panneau de contr le transmet toujours le code de rapport Retard sur fermeture qui est programm dans la section 172 Exemple Pour que le secteur 2 s arme automatiquement tous les jours 18 h 15 s lectionnez la caract ristique armement automatique sur minuterie du secteur 2 en activant l option 1 de la section 134 et ensuite entrez 18 15 dans la section 112 6 6 1 HEURE DE L ARMEMENT AUTOMATIQUE Section 111 Secteur 1 112 Secteur 2 S lectionnez la section qui correspond au secteur d sir et programmez l heure en mode 24 heures c d 6 30PM 18 30 laquelle vous d sirez que le panneau de contr le arme ce secteur ou transmette le co
121. qui doivent tre programm es pour que votre syst me de s curit rapporte ad quatement les v nements du syst me la station centrale de surveillance Quand un v nement se produit dans le syst me c d une zone en alarme le panneau de contr le v rifie si un code de rapport a t programm dans la section correspondant l v nement except avec le format Ademco Contact ID tous les codes Si un code de rapport a t programm le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance d fini par la caract ristique Destination des rapports d v nements Lorsque la station centrale de surveillance r pond le panneau de contr le transmet le num ro de compte client du syst me suivi du code de rapport programm Figure 8 1 Transmission de rapports d v nement Rapport Communicateur Option 3 Section 135 Num ro de compte client 1 Secteur 1 3 ou 4 chiffres 0 F dans Num ros de section 143 compte des secteurs Num ro de compte client 2 Secteur 2 3 ou 4 chiffres 0 F dans section 144 Postes de t l surveillance Num ros de t l phone 1 et 2 Sections 151 et 152 Num ro de secours Section 153 Acheminement des appels selon les v nements D termine quel num ro de poste de t l surveillance chaque groupe d v nements se rapportera Section 137 Option 1 ALLUM E Appel le n de t l 1 pour le rapport des codes armement
122. r met un BIP DE REJET Une fois que le syst me est correctement arm en mode Forc l indicateur ARME appropri s allume et le D lai de sortie est amorc Veuillez noter que l armement en mode Forc peut galement tre activ l aide de l armement Automatique d un interrupteur cl ou d une touche rapide Notez aussi que l option armement en mode Forc du code d utilisateur doit avoir t activ e Ne doit pas tre utilis dans les installations UL CONTOURNEMENT MANUEL DE ZONES PROGRAMMATION Le contournement manuel de zones permet aux utilisateurs de programmer le syst me d alarme afin qu il ignore d sactive des zones sp cifiques lors de l armement suivant l entr e de cette programmation Veuillez noter que les zones feu ne peuvent pas tre contourn es et que le contournement manuel de zones peut galement tre activ l aide de la touche rapide de contournement de zones Comment puis je contourner des zones Appuyez sur la touche EXCL Entrez un CODE D ACCES valide S lectionnez la ou les ZONES que vous d sirez contourner Une fois que vous aurez entr toutes les zones que vous d sirez contourner appuyez sur ENTREE pour accepter la s lection RON Si vous avez acc s aux deux secteurs appuyez sur la touche qui correspond au secteur d sir Notez aussi que l option Contournement permis du code d utilisateur doit avoir t activ e 12 8 1 RAPPEL
123. r Seul le code maitre du syst me peut modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s aux deux secteurs Le code ma tre 1 est assign de fa on permanente au secteur 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s au secteur 1 Le code ma tre 2 est assign de fa on permanente au secteur 2 moins que la r partition soit d sactiv e alors le code ma tre 2 est assign au secteur 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les codes d utilisateurs qui sont assign s au m me secteur que lui 45 codes d utilisateurs incluant 1 code de contrainte Comment puis je programmer un code d utilisateur 1 Appuyez sur ENTREE 2 Entrez le CODE MA TRE DU SYST ME ou le CODE MA TRE 3 Entrez 3 chiffres SECTION voir le Tableau de la page suivante 4 Entrez le nouveau CODE D ACC S quatre ou 6 chiffres ENTREE clignote retournez l tape 3 Comment puis je supprimer un code d utilisateur 1 R p tez les tapes 1 3 voir ci dessous 2 Appuyez une fois sur EXC AUTO pour chacun des chiffres du code d utilisateur 4 6 fois jusqu ce que le clavier mette un BIP DE CONFIRMATION Section Codes d utilisateurs 001 Code d utilisateur 001 Code ma tre du syst me 002 Code d utilisateur 002 Code ma tre 1 003 Code d utilisateur 003 Code maitre 2 004 047 Code d utilisateur 004
124. r e du code d acc s arme d sarme le syst me selon la programmation de ses options de code d utilisateur et active d sactive une sortie PGM L v nement d activation d sactivation PGM doit aussi tre programm voir page 41 Avec l option 7 allum e le panneau de contr le ignore toutes les autres options de code d utilisateur L entr e du code d acc s ne fera donc qu activer ou d sactiver la PGM S RIE SPECTRA 17 4 5 VERROU DU CODE MAITRE DU SYSTEME Section 127 Options du syst me Option 4 TEINTE Verrou du code ma tre du syst me d sactiv par d faut Option 4 ALLUM E Verrou du code ma tre du syst me activ Si cette option est active le panneau de contr le verrouille le code ma tre du syst me 001 Ceci signifie que le code ma tre du syst me ne peut pas tre effac mais qu il peut tre modifi 4 6 CODE DE CONTRAINTE Section 127 Options du syst me Option 6 ETEINTE Code de contrainte par d faut Option 6 ALLUMEE Le code d utilisateur 048 devient le code de contrainte Si cette option est active le code d utilisateur 048 devient un code de contrainte code d utilisateur 048 S ils sont forc s armer ou d sarmer leur syst me les utilisateurs peuvent entrer un code de contrainte code d utilisateur 048 pour armer ou d sarmer le syst me ce qui peut aussit t transmettre une alerte silencieuse la station centrale de surveillance en envoyant le rapport de code de contrainte pro
125. r comme une sortie stroboscopique Pour plus de renseignements veuillez vous r f rer aux Options stroboscopiques de la sortie PGM2 la page 42 Pour les d tails concernant la fa on de brancher la sortie PGM2 veuillez vous r f rer au Relais d alarme et PGM pour 1738EX et 1738 la page 8 PGM globale PGM globale vous permet d utiliser la Liste d v nements PGM du panneau de contr le pour activer les PGM sur un module ou un clavier ACL Par exemple si vous deviez activer l option Suit PGM globale d un module la sortie PGM sur le module s activerait chaque fois que l v nement programm dans la section 124 se produit Chaque sortie PGM sur chaque clavier ou module d expansion peut tre programm e pour suivre le ou les v nements d finis par la PGM globale 9 1 EVENEMENT D ACTIVATION PGM Sections 120 122 124 Cette caract ristique vous permet de programmer le panneau de contr le pour activer une sortie PGM quand un v nement particulier se produit dans le syst me La sortie PGM demeurera dans son tat activ jusqu ce que l v nement de d sactivation PGM se produise voir ci dessous ou quand la p riode de D lai PGM est coul e voir page 42 Pour la Liste d v nements r f rez vous au Tableau PGM du Guide de programmation de Spectra 1728 1728EX 1738 et 1738EX Pour programmer un v nement d activation PGM 1 Acc dez la section qui repr sente la sortie PGM d sir e PGM1 120 PGM2
126. r l armement R gulier Maintenir la touche ENTREE enfonc e Option 2 ALLUM E Touche rapide pour l armement Partiel Maintenir la touche PARTIEL enfonc e Option 3 ALLUM E Touche rapide pour l armement Forc Maintenir la touche EXC AUTO enfonc e Option 4 ALLUM E Touche rapide pour le contournement Maintenir la touche EXCL enfonc e 28 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 Les caract ristiques d armement touches rapides permettent aux utilisateurs d armer le syst me sans avoir entrer un code d acc s Pour armer le syst me maintenez la touche appropri e enfonc e voir ci dessus pendant environ 2 secondes Si le syst me est r parti voir page 43 vous devez aussi appuyer sur la touche correspondante au secteur que vous voulez armer Pour plus de renseignements sur les diff rentes m thodes d armement veuillez vous r f rer la page 52 DELAI DE SORTIE Section 071 Secteur 1 072 Secteur 2 001 255 secondes par d faut 30 secondes Apr s avoir entr la s quence d armement requise c d le code d utilisateur le param tre d lai de sortie d termine la p riode de temps allou e un utilisateur pour quitter le secteur prot g avant que le panneau de contr le arme le secteur Le d lai de sortie s applique toutes les zones du secteur choisi Lorsqu il est activ le clavier mettra un bip chaque seconde pendant le d lai de sortie et
127. r la zone 3 si cette derni re a t d finie en tant que ou 11 zone feu Appuyez sur la touche PARTIEL de clavier pour visualiser les zones d fectueuse EXC AUTO Clavier d fectueux Si le clavier ne communique plus avec le panneau de contr le le voyant DEFT clignotera ou 16 la touche EXC AUTO s allumera le clavier ACL affichera Clavier d fect et le clavier mettra quatre bips cons cutifs intervalles de 5 secondes Pour arr ter la s quence de bips appuyez sur n importe quelle touche du clavier Une fois la communication r tablie le clavier reprendra ses fonctions EXCL Module manquant Un module de type bus ne communique plus avec le panneau de contr le 12 MEM ou Panne de surveillance Un ou plusieurs metteurs sans fil ne communiquent plus avec le r cepteur Appuyez sur la 13 metteur sans fil touche MEM de clavier pour visualiser les zones d fectueuse 12 2 PROGRAMMATION DES CODES D ACCES Les codes d acc s sont des num ros d identification personnelle qui vous permettent d acc der certains modes de programmation d armer ou de d sarmer votre syst me ainsi que d activer et de d sactiver des sorties PGM Le syst me de s curit Spectra supporte les codes suivants Le code ma tre du syst me peut armer ou d sarmer tous les secteurs l aide de l une ou l autre des m thodes d armement et peut cr er modifier ou supprimer n importe quel code d utilisateu
128. remier appel le panneau de contr le ne r pondra pas apr s la premi re sonnerie et le r pondeur r pondra apr s trois sonneries 11 1 2 NOMBRE DE SONNERIES Section 078 000 d sactiv 001 015 sonneries par d faut 8 sonneries Cette valeur repr sente le nombre de sonneries durant lesquelles le panneau de contr le attend avant de saisir la ligne Si l appel n obtient pas de r ponse durant le nombre de sonneries programm es le panneau de contr le r pond Vous devez attendre au moins 10 secondes avant d effectuer le second appel sinon le panneau de contr le pensera que c est le m me appel CODE D IDENTIFICATION DU PANNEAU Section 141 0000 FFFF Ce code quatre chiffres permet au panneau de contr le de s identifier aupr s du Logiciel WinLoad avant d tablir la communication Le panneau de contr le v rifie si le code d identification du panneau qui est programm dans le Logiciel WinLoad est le m me Si les codes ne concordent pas le panneau de contr le n tablit pas la communication Assurez vous par cons quent de programmer le m me code d Identification du Panneau dans le panneau de contr le Spectra et le Logiciel WinLoad MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR Section 142 0000 FFFF Ce mot de passe quatre chiffres permet l ordinateur de s identifier aupr s du panneau de contr le avant d tablir la communication Programmez le m me mot de passe dans le panneau de contr le Spectra et le logiciel WinLoad
129. ristiques associ es D lai avant la transmission des alarmes Section 080 D lai avant la transmission des donn es sur f l avertisseur Section 083 D lai de fermeture r cente Section 085 D lai de transmission d une panne d alimentation Section 086 Rapport de v rification automatique Sections 087 amp 110 Options de rapport de d sarmement Option 1 Section 131 Options de rapport de r tablissement d une zone Option 6 Section 132 Composition alternative Option 4 Section 136 Maximum de tentatives de composition Section 081 D lai entre les tentatives de composition Section 082 Programmez les codes de rapport 2 chiffres correspondant au tableau Contact I D dans les sections 160 213 Chaque section repr sente jusqu 4 v nements du syst me Pour utiliser les codes de rapports Contact 1 0 par d faut programmez FF Le panneau de contr le n r e automatiquement tous les codes de rapport Vous n avez aucun code de rapport progammer 8 1 8 2 TRANSMISSION DE RAPPORTS COMMUNICATEUR ACTIVEE DESACTIVEE Section 135 Options du Communicateur Num rique Option 3 TEINTE Transmission de rapports communicateur num rique d sactiv e par d faut Option 3 ALLUM E Transmission de rapports communicateur num rique activ e CODES DE RAPPORT Un code de rapport est une valeur hexad cimale compos e d
130. rloge du panneau de contr le prend du retard ou de l avance calculez la moyenne du retard ou de l avance que l horloge prend l int rieur d une journ e et programmez le nombre de secondes minutes oppos es de fa on ce que le r glage de l heure se corrige automatiquement toutes les 24 heures Exemple Si un panneau de contr le perd 4 minutes par mois cela repr sente une perte moyenne de 8 secondes par jour Par cons quent en programmant 008 plus 8 secondes dans la section 088 vous compenserez la perte quotidienne de 8 secondes 10 8 SURVEILLANCE DE SABOTAGE DU CLAVIER Section 128 Options g n rales Option 7 TEINTE Surveillance de sabotage du clavier 1 d sactiv e par d faut Option 7 ALLUMEE Surveillance de sabotage du clavier 1 activ e Option 8 TEINTE Surveillance de sabotage du clavier 2 d sactiv e par d faut Option 8 ALLUMEE Surveillance de sabotage du clavier 2 activ e Le panneau de contr le peut tre programm pour superviser l tat du contact antisabotage int gr au clavier de un ou deux claviers du syst me Si la surveillance de sabotage du clavier 1 est activ e le panneau de contr le v rifie l tat du contact antisabotage du clavier dont le cavalier de zone clavier J1 est pr sent Si la surveillance de sabotage du clavier 2 est activ e le panneau de contr le v rifie l tat du contact antisabotage du clavier dont le cavalier de zone Clavier J1 est absent caval
131. roducts to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of one year except as indicated otherwise Except as specifically stated herein all express or implied warranties whatsoever statutory or otherwise including without limitation any implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose are expressly excluded Because Seller does not install or connect the products and because the products may be used in conjunction with products not manufactured by Seller Seller cannot guarantee the performance of the security system Seller obligation and liability under this warranty is expressly limited to repairing or replacing at Seller s option any product not meeting the specifications In no event shall the Seller be liable to the buyer or any other person for any loss or damages whether direct or indirect or consequential or incidental including without limitation any damages for lost profits stolen goods or claims by any other party caused by defective goods or otherwise arising from the improper incorrect or otherwise faulty installation or use of the merchandise sold 56 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE ATTACHMENT LIMITATION NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements The Department does not guarantee the equipment will operate to t
132. sabotage fonctionne de la m me facon que le r glage D fectuosit seulement except qu elle g n re aussi une alarme audible Lorsqu une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone dans un syst me arm le panneau de contr le suit le type d alarme qui est r gl pour la zone appropri e voir page 24 7 3 1 OPTIONS DE CONTOURNEMENT DE SABOTAGE Section 132 Options de zone Option 3 ETEINTE G n re une d fectuosit de sabotage si d tect sur une zone contourn e par d faut Option 3 ALLUM E Les sabotages pr sents sur les zones contourn es sont ignor s Avec l option 3 activ e la caract ristique de Reconnaissance de sabotage suit la d finition de contournement de zone Ceci signifie que le panneau de contr le ignore les sabotages d tect s sur une zone contourn e Avec l option 3 d sactiv e la Reconnaissance de sabotage ignore la d finition de contournement Ceci signifie que le panneau de contr le g n re un incident selon les r glages de la Reconnaissance de sabotage si une d fectuosit de sabotage c blage se produit sur une zone contourn e MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 7 4 7 5 OPTIONS DES TOUCHES DE PANIQUE AU CLAVIER Section 128 Options g n rales Option 1 TEINTE Panique d urgence d sactiv e par d faut Option 1 ALLUM E Panique d urgence activ e Lorsque les touches 1 amp 3 du clavier sont enfonc es simultan ment durant 2 second
133. sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm le panneau de contr le affiche la zone comme tant ouverte sur l afficheur du clavier mais ne g n re pas d alarme Lorsqu il se produit dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarme de la zone voir page 24 Cette option n est pas permise sur les syst mes UL 7 TEINTE 8 ALLUM E G n re une d fectuosit seulement Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm une perte de surveillance metteur sans fil apparait dans Affichage des d fectuosit s des claviers voir page 50 et le panneau de contr le tente de transmettre le code de rapport perte de surveillance TX programm dans la section 213 Lorsqu il se produit dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 24 46 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 7 ALLUM E 8 TEINTE G nere une alarme silencieuse Lorsqu un sabotage se produit sur une zone d metteur sans fil dans un syst me d sarm il fonctionne de la m me fa on que le r glage D fectuosit seulement mais g n re aussi une alarme silencieuse Une alarme silencieuse ne d clenche ni cloche ni sir ne mais le syst me devra tre d sarm Dans un syst me arm le panneau de contr le suit le r glage des types d alarmes de la zone voir page 24 7 ALLUM E
134. smission automatique du registre d v nements si 49 Optton derappel uoti MB n Ems eM 49 FONCTIONS DE L UTILISATEUR 8 5 9 8 988 8 8 98 8 OO Affichage des d fectuosit s rop rra esa Div n ce dd ed 50 Programmation des codes d acc s iii 51 D sarmement et d sactivation d une alarme iii 51 Armement en mode R gulier 44 444444 tasa 52 Armement en mode Partials ae a Ania a aa uaa 52 Airmementenimode Instant 2 ir too dig t da et pta ege E e ERR haa erede TK 52 Armement en mode iater cua Ya o ERR Feed adu aua 53 Contournement manuel de zones programmation sise 53 Touches rapides d armement et aa e dunes de kae eoa duo iau Leo crea e meute 54 Armement l aide d un interrupteur cl sise 54 Alarmes d panique EN 54 Armement automatique 5 ni er e t ER DERE aan men He CORE D ERA Rd 55 Affichage de la m moire d alarmes iii 55 Programmation des zones carillon sise 55 fo
135. t me Tous les composants du syst me doivent tre list s UL pour l application d sir e Si le syst me est utilis pour la d tection d incendie l installateur doit se r f rer aux normes no 72 chapitre 2 de la NFPA De plus une fois que l installation est compl t e le service local de protection contre l incendie doit tre avis de l installation Le mat riel doit tre v rifi par un technicien qualifi tous les 3 ans Tous les claviers doivent utiliser un interrupteur antisabotage La dur e du d lai d entr e maximum est de 45 secondes La dur e du d lai de sortie maximum est de 60 secondes Minimum de 4 minutes pour la coupure de sonnerie Le rappel de contournement ne r pond pas aux exigences UL Les options Rappel de contournement et Fermeture automatique lors d une d fectuosit ne sont pas conformes aux exigences UL Ne pas brancher le dispositif indicateur primaire au relais L installateur doit utiliser la sortie de sir ne RECOMMANDATION R sistance d EDL partie no 2011002000 Pour les installations UL avec 1728 EX 1738 EX Basler Electric BE156240CAA007 16 5 Vc a minimum 40 VA Pile d acide au plomb ou lectrolyte g lifi de 12 Vcc 4 Ah de r serve rechargeable YUASA mod le no NP7 12 recommand pour utilisation r sidentielle Utilisez une pile de 7 Ah pour satisfaire aux exigences d incendie Sir ne Wheelock 46T 12 Toutes les sorties sont d
136. tallation YER LE Ee 5 E 24 Interrupteur 22 Interrupteur antisabotage 14 L Logiciel de t l chargement 12 Logiciel WinLoad eee ennemi 12 M Maximum de tentatives de composition 39 M thodes de programmation 12 Mise la tette oues ERRORI 6 Mode de v rification de l installateur 45 Mot de passe de l ordinateur 48 N Nombre de sonneries 48 Num ro de t l phone de l ordinateur 48 Num ros de compte client des secteurs 36 Num ros de t l phone de station centrale de surveillance 36 Option de composition alternative 39 Option de rappel eene 49 Options armement automatique eee 28 Options Ademco Contact ID 37 Options Contact ID enemies 37 Options d armement et de d sarmement 27 Options de contournement de surveillance 47 Options de rapport de d sarmement 39 Options de rapport de r tablissement d une zone 39 Options de r
137. teur comme rapport d v nement d lai d entr e sortie armement Automatique et plusieurs autres Toutes les zones interrupteurs cl et tous les codes d utilisateurs sont assign s des secteurs pr cis ce qui en fait un r el syst me partitionn le combus facilite l addition la programmation et la surveillance des modules d expansion 1 code d installateur et 48 codes d utilisateur incluant 1 code ma tre du syst me 2 codes ma tres et 1 code de Contrainte 1738 EX 2 sorties enti rement programmables int gr es PGM et un relais d alarme de 5 A optionnel 1728 EX 2 sorties entierement programmables int gr es programmation simple directe et logique destination des rapports d v nements Les v nements du panneau de contr le de la s rie Spectra sont divis s en 5 groupes pouvant chacun tre programm avec une s quence de composition d appel s par e deux num ros de t l phone de station centrale de surveillance de 32 chiffres et un num ro de t l phone de r serve de 32 chiffres contact ID format t l avertisseur et beaucoup d autres formats de communication haute vitesse caract ristiques de Pr vention des fausses alarmes comme Intellizone fermeture automatique de zone tonalit lors du d lai de sortie d lai avant transmission programmable et rapport de fermeture r cente armement en mode R gulier en mode Partiel en mode Instant en mode Forc par touche rapide
138. teurs voir Assignation de secteurs la page 23 et Options des codes d utilisateurs la page 16 Les utilisateurs peuvent seulement armer les secteurs auxquels ils sont assign s Seules les zones assign es au secteur 1 seront arm es d sarm es lorsque le secteur 1 sera arm d sarm Seules les zones assign es au secteur 2 seront arm es d sarm es lorsque le secteur 2 sera arm d sarm Pour obtenir des d tails sur la facon d armer et de d sarmer les secteurs veuillez vous r f rer la page 52 et 53 Les caract ristiques suivantes peuvent tre programm es s par ment pour chaque secteur D lais d entr e sortie options d armement Automatique Dur e pour coupure de la sir ne commutation en mode d armement Partiel les v nements PGM et les num ros de compte client caract ristiques seront reconnus comme faisant partie du secteur 1 Les zones qui auront t assign es Si le syst me n est pas r parti toutes les zones tous les codes d utilisateurs et toutes les manuellement au secteur 2 ne fonctionneront plus HORLOGE EN TEMPS R EL DU SYSTEME Section 280 Programmez l heure actuelle dans la section 280 en utilisant le mode 24 heures c d 8 30PM 20 30 SERIE SPECTRA 43 10 7 AJUSTEMENT DE L HORLOGE Section 088 000 d sactiv e 001 255 voir ci dessous par d faut d sactiv e 001 127 7 1 127 secondes 128 255 1 127 secondes Si vous remarquez que l ho
139. tinue par d faut Option 1 ALLUM E La sortie PGM2 est implusion stroboscopique Quand l option 1 est activ e la sortie PGM2 clignote allum e teinte chaque fois qu elle est activ e Sinon elle fournit une sortie stable Option 2 TEINTE mpulsions sur la PGM 2 lorsque le syst me est arm d sactiv es par d faut Option 2 ALLUM E mpulsions sur la PGM2 lorsque le syst me est arm activ es D s que le syst me est arm la sortie PGM2 clignote une fois toutes les 30 secondes jusqu ce que le syst me soit d sarm Option 3 TEINTE mpulsions sur la PGM2 lors de l armement d sarment d sactiv es par d faut Option 3 ALLUM E mpulsions sur la PGM2 lors de l armement d sarment activ es Quand cette option est activ e la sortie PGM2 clignote une fois pour indiquer que le syst me a t arm et clignote deux fois pour indiquer que le syst me a t d sarm OPTIONS DU RELAIS D ALARME 1738 ET 1738EX SEULEMENT Section 127 Options g n rales Option 7 TEINTE Le relais d alarme suit la sortie de sir ne par d faut Option 7 ALLUM E Le relais d alarme suit la sortie PGM globale Si cette option est teinte le relais d alarme optionnel s active ou se d sactive chaque fois que la sortie BELL a t activ e ou d sactiv e Si cette option est allum e le relais d alarme s active ou se d sactive chaque fois que la sortie PGM globale est activ e ou d sactiv
140. touche 1 est ALLUM E la zone du clavier est assign e la Zone clavier 2 Voir Tableau 4 de la page 19 pour plus amples renseignements Touche 1 TEINTE Zone clavier 1 par d faut Touche ALLUMEE Zone clavier 2 Touche 2 D finition de r sistance d EDL La touche 2 permet de d terminer la d finition de r sistance d EDL de la zone du clavier Lorsque la touche 2 est TEINTE la r sistance d EDL est d sactiv e et la zone du clavier utilise la r sistance de fin de ligne qui est int gr e sur le circuit du clavier Lorsque la touche 2 est ALLUM E la r sistance d EDL est activ e et une S RIE SPECTRA 13 3 4 r sistance de fin de ligne externe doit tre raccord e sur la boucle de la zone du clavier pour plus de d tails r f rez vous Vue d ensemble des panneaux de contr le Spectra 1738EX et 1738 la page 7 et Vue d ensemble des panneaux de contr le Spectra 1728EX et 1728 la page 8 Touche 2 TEINTE R sistance d EDL d sactiv e Touche 2 ALLUMEE R sistance d EDL activ e par d faut Touche 3 Interrupteur antisabotage int gr La touche 3 permet d activer ou de d sactiver l interrupteur antisabotage qui est int gr sur le circuit du clavier Lorsque la touche 3 est TEINTE l interrupteur antisabotage est d sactiv Lorsque la touche 3 est ALLUMEE l interrupteur antisabotage est activ Touche 3 TEINTE Interrupteur antisabotage int gr d sactiv To
141. trois d finitions de zone suivantes ne peuvent tre utilis es que pour les dispositifs branch s directement aux bornes d entr es sur le panneau de contr le Lorsqu une zone est d finie comme zone d interrupteur cl le panneau de contr le ignore toutes les autres options de zone Lorsqu une zone est d finie comme zone d incendie 24 hrs standard ou zone feu 24 hrs retard e le panneau de contr le ignore les options de zone qui ont t programm es l exception de l option fermeture automatique de la zone Les dispositifs sans fil et ceux qui sont raccord s aux modules d expansion de type bus ne peuvent pas utiliser ces d finitions 5 6 1 ZONE D INTERRUPTEUR CL 1728 EX sections 001 005 Zones 1 5 Premier chiffre 7 1738 EX sections 001 007 Zones 1 7 Premier chiffre 7 Le branchement d un interrupteur cl n importe quelle zone permet aux utilisateurs d armer le syst me en appuyant sur une touche ou en mettant un interrupteur en fonction ou hors fonction l aide d une cl Veuillez vous r f rer aux Branchements d un interrupteur cl la page 11 et aux Options pour interrupteur cl la page 25 d sactivera la zone doubl e voir page 26 Si la caract ristique ATZ est activ e et qu un interrupteur cl est utilis le panneau de contr le 22 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE 5 6 2 ZONE D INCENDIE 24HRS STANDARD 1728 EX Sections 001 005
142. ts de transmission 22 eae en matter eene de 36 D lai du t l avertlSseur e ie ic tret dt t nr td ted 37 Destination des rapports d v nement sienne 38 M thodes de composition 2 5 eed er tere e gaat bees ed da aee detta aav encadre eae abet pad 38 Ratio d impulsiofis ce PE A da de eeu a e ape ee desee Ans 38 Sir ne activ e lors d une panne de communication sise 38 D lai du signal de tonalit idoli ceni ee 38 Maximum de tentatives de composition sise 39 D lai entre les tentatives de communication sise 39 Option de composition alternative sise 39 D lai de fermeture r cente 39 Rapport de v rification automatique seen 39 D lai de transmission d une panne d alimentation see 39 Options de rapport de d sarmement sise 39 Options de rapport de r tablissement d une zone sise 39 D lai avant transmission sur t l avertisseur sie 40 Surveillance de la ligne t l phonique SLT iii 40 SORTIES PROGRAMMABLES 88 8 8 8 8 8 8 v nement d activation POM idee
143. u de contr le r tablit le courant de la sortie auxiliaire Communicateur en panne Le panneau de contr le a chou dans ses tentatives pour entrer en communication avec la station centrale de surveillance Perte de l heure L horloge interne du panneau de contr le doit tre reprogramm e Pour reprogrammer l heure appuyez sur la touche 8 et entrez l heure actuelle selon le mode 24 heures c d 8 30 PM 20 30 Sabotage d fectuosit de c blage Si les Options de reconnaissance de sabotage sont activ es cette d fectuosit indique qu un probl me de c blage est pr sent sur une ou plusieurs zones ou que le couvercle d un ou plusieurs metteurs sans fil a t retir De facon ce qu un court circuit sur une boucle puisse tre reconnu des r sistances d EDL doivent tre branch es sur les zones Appuyez sur la touche 9 de clavier pour visualiser les zones d fectueuses Entrez le code d installateur pour effacer les d fectuosit s Surveillance ligne t l phonique Si la caract ristique de Surveillance de la ligne t l phonique SLT est activ e voir la section 135 cette d fectuosit indique que le panneau de contr le n a pas d tect la pr sence de la ligne t l phonique durant plus de 30 secondes 50 MANUEL D INSTALLATION ET DE R F RENCE Tableau 10 Liste de d fectuosit s Description PARTIEL D fectuosit boucle feu Indique un probl me de c blage su
144. uche 3 ALLUMEE Interrupteur antisabotage int gr activ VEUILLEZ NOTER Le clavier peut tre command avec ou sans interrupteur antisabotage Si le clavier n est pas muni d un interrupteur antisabotage la touche 3 sera teinte par d faut Si le clavier est muni d un interrupteur antisabotage la touche 3 sera allum e par d faut 3 3 2 CONFIGURATION DES CLAVIERS 1686H 1686V ET 1689 DE VERSION ANT RIEURE LA VERSION V2 0 Le num ro de la zone du clavier et la d fnition de r sistance d EDL sont d termin s l aide des cavaliers qui se trouvent sur la carte de circuit imprim du clavier Ces cavaliers sont les suivants J1 Cavalier de s lection de la zone clavier Le cavalier J1 est utilis pour d terminer si la zone du clavier doit tre assign e la Zone clavier 1 ou la Zone clavier 2 Lorsque le cavalier n est pas install la zone du clavier est assign e la Zone clavier 2 Lorsque le cavalier est install la zone du clavier est assign e la Zone clavier 1 Voir Tableau 4 de la page 19 pour plus amples renseignements J1 ABSENT Zone clavier 2 J1 PR SENT Zone clavier 1 J2 Cavalier de s lection de la d finition de r sistance d EDL Le cavalier J2 permet de d terminer la d finition de r sistance d EDL de la zone du clavier Lorsque le cavalier n est pas install la r sistance d EDL est d sactiv e et la zone du clavier utilise la r sistance de fin de ligne qui est int gr e sur le circuit
145. ur 1 D lai d entr e 1 3 chiffres dela 1 Zone assign e au secteur 1 2 D lai d entr e 2 SECTION 2 Zone assign e au secteur 2 3 Zone assign e au secteurs 1 et 2 4 Instantan e 3 Esclave J 5 24 Hrs antivol 6 24 Hrs avertisseur En D finition de zone En a Choisir1 Premier Chiffre Choisir 1 Options de zone D finitions additionnelles pour les 1 Fermeture automatique de la zone dispositifs branch s m me le i 2 Contournement permis circuit 3 Mode Partiel 4 5 Type d alarme Alarme audible continue Alarme audible puls e Alarme silencieuse G n re seulement un rapport Assignation de secteur teinte teinte Deuxi me chiffre teinte Allum e Allum e teinte Allum e Allum e 6 Intellizone 7 D lai avant transmission 8 Mode Forc 7 Entr e d interrupteur 8 24 Hrs feu 9 Feu retard Clavier fait deux bips Options de zone S lection d options Options pour l interrupteur cl Seulement si la zone 2 zone interrupteur Y 1 teinte action maintenue Allum e action momentan e Appuyez sur la touche 2 teinte Armement en mode R gulier ENTREE Allum e Armement en mode Partiel D FINITIONS DE ZONES Tel qu indiqu la Figure 5 1 les sections 001 016 repr sentent respectivement les zones 1 16 o le premier chiffre dans chacune de ces sections repr sente l
146. ur est activ VERROUILLAGE DU CLAVIER Sections 092 et 093 Si un nombre cons cutif de codes invalides est entr au clavier le panneau de contr le peut refuser l acc s tous les claviers pour une p riode donn e et transmettre le code programm la section 196 Programmez le nombre de code invalides cons cutifs 001 255 000 d sactiv e la section 092 Programmez la dur e du verrouillage du clavier de 000 255 minutes la section 093 Si vous programmez 000 la section 093 le clavier ne se verrouillera pas mais le code de rapport programm la section 196 sera transmis COURANT DE CHARGE DE LA BATTERIE 1738EX ET 1738 SEULEMENT Section 127 Options g n rales Option 5 TEINTE Courant de charge de la pile 350 mA par d faut Option 5 ALLUM E Courant de charge de la pile 700 mA transformateur de 40 VA requis La batterie de secours peut seulement tre recharg e 350 mA si elle est connect e un panneau de contr le 1728 1728 REPARTITION Section 127 Options g n rales Option 1 TEINTE R partition d sactiv e par d faut Option 1 ALLUM E R partition activ e Lorsque l option de r partition est activ e le syst me d alarme est divis en deux syst mes distincts identifi s en tant que secteur 1 et secteur 2 Lorsque le syst me est r parti chaque code d utilisateur doivent tre assign s soit au secteur 1 au secteur 2 ou au deux sec
147. uvement pour le secteur 1 en activant l option 2 de la section 133 Ensuite entrez 016 16x15 min 240 min 4 heures dans la section 075 6 7 1 MINUTERIE AUCUN MOUVEMENT Section 075 Secteur 1 076 Secteur 2 000 d sactiv e 001 255 x15 min par d faut d sactiv e S lectionnez la section qui correspond au secteur d sir et programmez l intervalle de temps sans mouvement durant lequel vous d sirez que le panneau attende avant d armer le secteur ou transmette le code de rapport Aucun mouvement Si la caract ristique armement Automatique si aucun mouvement est d sactiv e le panneau de contr le peut tout de m me transmettre le code de rapport Aucun mouvement quand aucun mouvement n a t d tect pour la p riode de temps sp cifi e par la Minuterie aucun mouvement OPTIONS POUR L ARMEMENT AUTOMATIQUE Section 133 Secteur 1 134 Secteur 2 Option 3 TEINTE Armement en mode R gulier par d faut Option 3 ALLUM E Armement en mode Partiel Si les modes d armement Automatique sur minuterie ou armement Automatique si aucun mouvement sont utilis s voir sections 6 5 et 6 6 de ce manuel le panneau de contr le peut armer le secteur choisi en mode R gulier ou Partiel voir page 52 Ne doit pas tre utilis dans les installations UL ARMEMENT L AIDE DE TOUCHES RAPIDES Section 130 Options 1 4 voir ci dessous Option 1 ALLUM E Touche rapide pou
148. ventualit une zone serait accidentellement d clench e Par exemple si un utilisateur ouvre une fen tre arm e ou s il passe devant un d tecteur arm en se rendant la cuisine pendant la nuit il aura suffisamment de temps pour d sarmer le syst me avant que l alarme soit g n r e Le d lai partiel de chaque secteur est d termin par la valeur programm e pour la Minuterie de d lai d entr e 2 la section 070 COMMUTATION DE L ARMEMENT R GULIER L ARMEMENT FORC Section 131 Options d armement d sarmement Option 2 TEINTE Commutation de l armement R gulier l armement Forc d sactiv e par d faut Option 2 ALLUMEE Commutation de l armement R gulier l armement Forc activ e Si cette caract ristique est activ e le panneau de contr le est toujours arm en mode d armement Forc au lieu d en mode d armement R gulier quand un code d utilisateur avec l option d armement en mode Forc est entr Dans les installations oU l utilisateur doit toujours utiliser le mode d armement Forc lorsqu il quitte le secteur prot g cette caract ristique permet aux utilisateurs d utiliser le mode d armement Forc sans avoir appuyer sur la touche EXC AUTO avant d entrer leur code d utilisateur RESTREINDRE L ARMEMENT LORS D UNE PILE DEFECTUEUSE Section 130 Options d armement d sarmement Option 5 TEINTE Permet l armement lors d une pile d fectueuse par d faut Option 5 ALLUM E Emp che l
149. ves sise 22 Assignation de c S 23 Options de zone 23 Vitesse d ZOMG sise E 25 Zones de r sistance d EDL ss 26 ATZ Doublage de zone 1728 et 1738 seulement nennen nennen nnne nnns 26 OPTIONS D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT 3 39305 55 55555 55555 855 9 888 27 Commutation en mode d armement Partiel sisi 27 Armement en mode Partiel avec d lai sise 27 Commutation de l armement R gulier l armement Forc sisi 27 Restreindre l armement lors d une pile d fectueuse 27 Restreindre l armement lors d une d fectuosit de sabotage enne 27 Armement automatique sur minuterie 27 Armement automatique si aucun mouvement ii ne nennen nennen 28 Options pour l armement automatique iii 28 Armement l aide de touches rapides sise 28 S RIE SPECTRA 1 D lai de sortie i n e ee oerte a ad Steves det ee tav ise ER ede Ute aan 29 Cri de sir ne lors de l armement d sarmement l aide du clavier
150. vier peut tre programm pour mettre une tonalit toutes les 5 secondes chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit se pr sente L mission de ces tonalit s peut tre arr t e en appuyant sur DEFT Description Pile absente faible Tableau 10 Liste de d fectuosit s D tails Le panneau de contr le ex cute une v rification dynamique de la pile sous charge toute les 60 sec Cette d fectuosit indique que la pile de secours est d branch e ou qu elle doit tre remplac e puisqu elle ne fournirait pas un niveau de courant ad quat en cas de panne d alimentation c a Cette d fectuosit apparait galement lorsque le panneau est aliment par la pile de secours et que la tension de la pile chute 10 5 volts ou moins Ceci signifie que la pile doit tre recharg e ou remplac e Pile faible metteur sans fil Cela signifie que la tension de la pile d un metteur sans fil SPC 319 a chut e la valeur pr tablie ou moins voir instructions de l metteur sans fil La DEL jaune de l metteur d fectueux peut galement clignoter pour indiquer son tat La pile doit tre remplac e Appuyez sur la touche 2 de clavier pour visualiser les zones d fectueuse Panne d alimentation Lors d une panne d alimentation le voyant CA de tous les claviers s teint Le panneau de contr le peut transmettre le code de rapport qui est programm la section 205 La transmission de ce code de r
151. voir page 39 est activ e le panneau de contr le compose le num ro de t l phone de r serve programm apr s chaque tentative infructueuse Si aucun num ro de r serve n est programm le panneau de contr le ne fera jamais de rapport au num ro de t l phone de secours Veuillez aussi vous r f rer au D lai entre les tentatives de composition la page 39 Exemple Le syst me est arm et la zone 1 a t viol e causant une alarme Si l option 3 est teinte et l option 4 est allum e dans la section 137 le panneau de contr le tente de communiquer avec le num ro de t l phone de la station centrale de surveillance 2 pour transmettre le code de rapport d alarme de la zone 1 programm dans la section 187 8 8 METHODES DE COMPOSITION Section 135 Options du communicateur Option 4 TEINTE Composition impulsions R f rez vous galement Ratio d impulsions ci dessous Option 4 ALLUMEE Composition tonalit DTMF par d faut 8 9 RATIO D IMPULSIONS Section 135 Options du communicateur Option 5 TEINTE Ratio d impulsions europ en de 1 2 Option 5 ON Ratio d impulsions U de 1 1 5 par d faut Lorsque le syst me est en mode de composition impulsion vous pouvez choisir entre deux rations d impulsions M me si la plupart des pays europ ens utilisent le ration d impulsion 1 2 le ratio 1 1 5 produit parfois de meilleurs r sultats Tel est aussi le cas pour les pays nord am ricians S
152. z enfonc e PARTIEL ARMEMENT EN MODE FORC L armement en mode Forc permet aux utilisateurs d armer le syst me rapidement sans avoir attendre que toutes les zones du syst me soient ferm es L armement en mode Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge une zone est install un clavier Par cons quent lors de l armement du syst me si le d tecteur de mouvement est assign une zone Forc e le panneau de contr le ignore la zone et permet aux utilisateurs d armer le syst me et ce m me si la zone est ouverte Au moment de l armement toutes les zones Froc es qui sont ouvertes sont consid r es par le panneau de contr le comme tant d sactiv es Durant la p riode d armement si une zone d sactiv e est ferm e le syst me arme automatiquement la zone et par cons quent g n re une alarme si elle est viol e Comment puis je armer en mode Forc 1 Toutes les zones du secteur d sir doivent tre ferm es l exception des zones assign es avec l option mode Forc 2 Appuyez sur la touche EXC AUTO 3 Entrez CODE D ACCEsS valide SI VOUS AVEZ ACCES AUX DEUX SECTEURS Appuyez sur la touche qui correspond au secteur que vous d sirez armer Pour armer les deux secteurs appuyez sur la touche 1 attendez le bip de confirmation et ensuite appuyez sur la touche 2 Si vous faites une erreur durant la proc dure d armement le clavie
153. z obtenu le niveau de r tro clairage d sir 4 Pour quitter appuyez sur EFFAC ou ENTREE S RIE SPECTRA 55 AVERTISSEMENTS DE LA CFC um IMPORTANT INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC rules subpart D and CS 03 Inside the cover of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number of this equipment NOTIFICATION TO TELEPHONE COMPANY Upon request customer shall notify telephone company of particular line to which the connection will be made and provide the FCC registration number and the ringer equivalence of the protective circuit FCC REGISTRATION NUMBER 5A7CAN 22633 AL E RINGER EQUIVALENCE NUMBER 0 1B U S 8 CANADA USOC JACK RJ31X USA CA31A CANADA TELEPHONE CONNECTION REQUIREMENTS Except for telephone company provided ringers all connections to the telephone network shall be made through standard plugs and telephone company provided jacks or equivalent in such a manner as to allow for easy immediate disconnection of terminal equipment Standard jacks shall be so arranged that if plug connected thereto is withdrawn no interference to operation of equipment at customer s premises which remains connected to telephone network shall occur by reason of such withdrawal INCIDENCE OF HARM Should terminal equipment protective circuitry cause harm to telephone network telephone company shall where practicable notify customer that tempor

Spectra Panneaux de Contrôle - Manuals d`installation et de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectra Panneaux de Contr&ocirc;le - Manuals d`installation et de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Spectra Panneaux de Contrôle - Manuals d`installation et de