Home

Manuel Technique

1. or C Ln cr on Fonction plage de r glage unit Carte auxiliaire 0 sans TOP905AC 1 avec TOP905AC Relais 1 avec carte auxiliaire TOP905AC si A9 1 0 aucune fonction 1 Serrure lectrique S active pendant 1 s chaque d part 2 Clignotant S active moteur en mouvement 3 Essai cellule photo lectrique Interruption tension de l metteur 4 Porte OUVERTE S active porte enti rement ouverte 5 Porte FERM E S active porte enti rement ferm e 6 Voyant vert S active porte enti rement ouverte 7 Voyant rouge Se d sactive porte enti rement ouverte Relais 2 avec carte auxiliaire TOP905AC si A9 1 0 aucune fonction 1 Serrure lectrique S active pendant 1 s chaque d part 2 Clignotant S active moteur en mouvement 3 Essai cellule photo lectrique Interruption tension de l metteur 4 Porte OUVERTE S active porte enti rement ouverte 5 Porte FERM E S active porte enti rement ferm e 6 Voyant vert S active porte enti rement ouverte 7 Voyant rouge Se d sactive porte enti rement ouverte Protection du bord de fermeture avec carte auxiliaire TO 905 0 D sactiv 1 Bourrelet optique USAGE FUTUR D tection de course avec poids frottement limit s 0 Porte poids limit frottement r duit 1 Porte poids Limit frottement normal S lection
2. Remplacement de la lumi re A9 de courtoisie A Extraire la prise du r seau e Retirer le diffuseur du groupe nement Le gt e Remplacer la lampe E14 40 W 60 W max 04 zou ou quivalents ATTENTION manipuler avec attention la ks lampe pourrait tre tr s chaude 40W gt REMARQUE certaines lampes a conomie d nergie pourraient interf rer avec le signal radio Replacer le diffuseur sur le groupe d entra nement e R tablir le branchement au r seau Remplacement de la batterie de la radiocommande Faire tr s attention lorsque l on remplace la batterie Contr ler les polarit s Ne pas manier la batterie avec des pinces ou d autres instru ments elle risque de se d charger voire m me d exploser Pour avoir des performances de premier niveau il est recommand de remplacer la batterie au moins une fois par an ou de toute mani re lorsque l on se rend compte d une baisse de port e liminer les piles usag es dans le respect de l environne ment nn n n i IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 Tous les droits relatifs ce mat riel sont la propri t exclusive d Entrematic Group AB Les contenus de cette publication ont t r dig s avec le plus grand soin cependant Entrematic Group AB d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par d ventuelles erreurs ou omissions pr sent
3. Des GER O s e Dies Des Dia dia ve Dis PSG es Loc Lo Go oo Go 00 Gef 000 oe Orc gt gt he Oreo fe NES SS Oro re Qe 4 i i A 900 min os ET d Set ae Go Go Ge eg Go Ge Ge ye ie Go Go Go Ge dei Dro Oro os o Dro os Oro os Gre OF SOS Or o5 118 IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 13 Raccordements lectriques TOP603H L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s par un per sonnel qualifi selon Les r gles de La bonne technique et conform ment aux normes en vigueur L automatisme est installer conform ment aux normes EN 12453 EN 12445 et EN 12635 Les dispositifs de s curit doivent tre en parfait tat de marche Pr voir un dispositif de d verrouillage d urgence ext rieur pour les garages d pourvus d une seconde entr e commander s par ment Une ventuelle porte incorpor e dans la porte du garage doit tre quip e d un dispositif de s cu rit emp chant l activation lorsque la porte est ouverte Ce dispositif de s curit doit tre branch l entr e ARR T D URGENCE WY TOP905AC TOP905CAB1 TOP905CAB2 TOP905CAB3 TOP905CAB2 TOP905CAB4 We CH we I wj IOI Antenne Pas pas NE PAS Ligne F1 6AT UTILISER 24V DN 24V v o N L PE Tu
4. 1999 5 Directive quipements radio et quipements terminaux de t l communication R amp TTE 2006 42 CE Directive machines MD notamment les exigences essentielles de sant et s cu rit suivantes 1 1 2 1 1 3 1 2 1 1 2 3 1 2 4 1 2 6 1 3 2 1 3 4 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 8 1 5 9 1 5 10 1 5 11 1 6 3 1 7 3 1 7 4 La documentation technique pour l int gration sure est fournie ormes europ ennes harmonis es appliqu es EN 13849 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 EN 60204 1 EN 60335 1 Autres normes ou sp cifications techniques appliqu es EN 60335 2 95 EN 60335 2 103 EN 55014 Examen ou attestation CE d livr s par un organisme notifi ou comp tent pour l adresse com pl te contacter Entrematic Group AB au sujet de l quipement Le processus de fabrication assure la conformit au fichier technique de l quipement Le processus de fabrication est r guli rement accessible des tiers L quipement ne doit tre utilis tant que Le syst me d finitif pour porte install n a t d clar conforme la directive machines 2006 42 CE par la soci t responsable de l installation R daction du dossier technique arco Pietro Zini E mail marco zinifdentrematic com Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden Lieu Date Signature Position Landskrona 2014 07 31 Marco GC Ziri 7 Pr sident Entrance Automation e t Ze A 105 3 Caract ristiques techniques Ditec TOP603H Dite
5. IP2179FR 2015 06 05 6 Principaux composants Beeb ate bbb ee S a R f Description 1 Groupe d entrainement 2 Syst me de transmission 3 Syst me de fixation au plafond 4 Bras de traction avec patte d accrochage du panneau 7 Assemblage rail Assembler le groupe de transmission comme indiqu dans les figures IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 8 Tension de la courroie A B TOP803T3 4 6 mm TOP803T4 6 9 mm xl e Serrer l crou de blocage jusqu ce que la courroie soit correctement tendue X dans le rail R gler la dimension B en fonction du type de rail utilis 9 Assemblage de l automatisme Assembler le groupe d entra nement au syst me de transmission Le groupe d entra nement peut tre tourn de 90 TOP803T3 fe We IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 10 Installation m canique Etablir et tracer le point de fixation du rail sur le mur et sur le plafond gt 150 gt 150 lt 150 mm 8 4x24 970 0 0 0 M8 8 4x24 e Contr ler la stabilit de la porte et que le mouvement soit fluide et sans frottements e La porte doit
6. lls sont relev s de mani re statistique dans des conditions moyennes d utilisation et ne peuvent pas repr senter exactement chaque cas particulier Chaque entr e automatique pr sente des l ments variables comme les frottements les compensations et les conditions ambiantes qui peuvent modifier sensiblement la dur e et la qualit du fonctionnement de l entr e automatique ou d une partie de ses composants parmi lesquels les automatismes L installateur est tenu d adopter des coefficients de s curit adapt s chaque installation sp cifique IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 3 2 3501 Hauteur portail 2000 1500 3500 3000 2500 Hauteur portail H mm 2000 1500 3000 2500 Applications possibles avec des portes sectionnelles g n riques Dimensions maximales portail TOP603H Prax portat 116 kg 0 Hua lt 3500 mn 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 Largeur portail W mm Dimensions maximales portail TOP903H P max porta 210 kg 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 Largeur portail W mm Poids porte par m tre carr kg m 10 m12 m14 Exemple 1 porte sectionnelle de 3 5 m tres de large et 2 3 m de haut poids 12 kg m Lest possible
7. Dimensions admises pour portails de la s rie Style Comfort avec design Cortex et Tekno plaque de 0 33 mm Dimensions admises pour portails de la s rie Style Comfort avec design Plain plaque de 0 6 mm et sup rieure IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 4 Dimensions 364 Ll Sec 131 40 3505 TOP603H 903H TOP803T3 H 4593 TOP603H 903H TOP803T4 3375 TOP603H 903H 1 OP803T3 4463 TOP603H 903H 1 OP803T4 D Installation type TOP905CAB2 TOP905CAB3 s R f Code Description TOP603H TOP903H Moteur tableau lectronique TOP803T3 Syst me de transmission courroie avec rail en acier de 3 m TOP803T4 Syst me de transmission courroie avec rail en acier de 4m LAMP Clignotant 230 V carte auxiliaire TOP905AC n cessaire ASB1 Kit pour d verrouillage ext rieur c ble avec serrure ASB2 Dispositif de verrouillage c ble 2 000 mm GOL4 Radiocommande XEL2 LAB4 Cellules photo lectriques LAB4S Bourrelet de s curit Brancher l alimentation une prise avec mise la masse appropri e environ 10 50 cm de distance de la position de fixation du groupe d entra nement IP2179FR 2015 06 05
8. Vert Noir gt lt AX ATTENTION suttiser EXCLUSIVEMENT pour la commande dARR T TOP905CAB2 1 0 m Commandes d OUVERTURE pour accessoires aliment s Jaune 24V Rouge Vert x Noir 0V TOP905CAB2 10 m TOP905CAB3 13 m Raccordement CELLULES PHOTOELEC TRIQUES TOP905CAB2 RX TOP905CAB3 TX ES Jaune A Noir lov 0V TOP905CAB4 1 0 m Contact d OUVERTURE pour accessoires NON aliment s Jaune gt lt Rouge Vert IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 19 1 2 R alisation de c blages sur mesure ILest possible de r aliser des c blages sur mesure en utilisant un cable ayant les caract ristiques suivantes c ble de t l phone 4 fils AWM20251 VW 1 60 C 150V 4x26AWG L 20 m Apr s avoir serti le connecteur RJ11 ADAC il faut r aliser les c blages selon les indications sui vantes Commande d ARR T Commande d ouver ture pour accessoires aliment s Raccordement des cellules photo lec triques Contact d ouverture pour accessoires non aliment s RX 24V 5 ov II rill H 06dOL TOP903H 19 2 Commandes TOP903H Commande Fonction 1
9. FERMETURE ARR T FERMETURE ARR T F3 ARR T F4 OUVERTURE PARTIELLE F5 LUMI RE DE COURTOISIE ON ou RELANCE TEMPS D ALLUMAGE F LUMIERE DE COURTOISIE ON OFF F7 OUVERTURE F8 FERMETURE REMARQUE Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fonction H active un mouvement d OUVERTURE et l ARR T des autres fonctions n est pas permanent 22 2 M morisation des radiocommandes a distance 1 Appuyer pendant D secondes sur le PRG d un metteur GOL4 d j m mo ris jusqu l allumage du voyant dans le champ d action du r cepteur 2 Appuyer sur une quelconque des touches CH du nouvel metteur e Les touches qui se m moriseront sur le nouvel metteur seront les m mes que celles de l metteur existant REMARQUE faire attention de ne pas m moriser involontairement Les transmet teurs des voisins 22 3 Annulation des radiocommandes 1 Appuyer simultan ment sur les boutons 7 et 5 pendant plus de 6 secondes sur l cran clignote F d abord lentement puis plus rapidement Toutes les radiocommandes sont annul es 22 4 Contr le du niveau de r ception radio Le niveau de r ception radio recu peut tre affich Appuyer simultan ment sur les touches 7 et 5 pendant environ 1 s sur l cran clignote ll Ge nouveau simultan ment sur les touches 7 5 pendant environ 1 s l affichage du niveau radio s active x 0 aucun signal radio x 8 nivea
10. SE Moteur go Alimentation lectrique Ot ES oO a H O9dOL TOP603H 13 1 C blages accessoires Pour le raccordement de l op rateur TOP des commandes d arr t d ouverture et des cel lules photo lectriques il est possible d adopter deux modalit s 1 Utilisation de c bles pr cabl s r f TOP905CAB1 TOP95CAB2 TOP905CAB3 TOP905CAB4 non compris dans l emballage de l op rateur 2 R alisation de c blages sur mesure 13 1 1 Cables pr cabl s Pour le raccordement l aide des c bles pr cabl s suivre les instructions report es ci apr s TOP905CAB1 10 m Commande d ARR T Vert x Noir gt lt A ATTENTION EXGLUSIVEMENT pour ta commande GARRET TOP905CAB2 1 0 m Commandes d OUVERTURE pour accessoires aliment s Jaune Rouge Vert x Noir Jaune 24V Rouge 24V 0V TOP905CAB2 10 m TOP905CAB3 13 m Raccordement CELLULES PHOTOELEC TRIQUES TOP905CAB2 RX TOP905CAB3 TX Gs i Jaune 24V vert H Noir 0V TOP905CAB4 1 0 m Contact d OUVERTURE pour accessoires NON aliment s Jaune X Rouge Vert IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 13 1 2 R alisation de c blages sur mesure Il est possible de r aliser des c blages sur mes
11. fermeture automatique 0 D sactiv e 1 10 sec 2 30 sec 3 1 min 5 3 min 6 5 min 8 15 min Avec la fermeture automatique activ e la commande OUVER TURE ARRET FERMETURE ARRET devient OUVERTURE uniquement L activation de la fermeture automatique est affich e par l cran avec point clignotant porte ouverte ou ferm e apr s une commande d ARR T pas pas Les commandes d ARR T pas pas donn es avec la ferme ture automatique activ e ne sont pas permanentes NE PAS UTILISER ALARME ENTRETIEN 0 D sactiv 1 9 1 000 mouvements de porte Exemple 5 5 000 mouvements de porte l ch ance de l intervalle d entretien la lumi re de courtoi sie clignote apr s chaque mouvement Un nouveau r glage de l alarme d entretien r initialise le compteur 127 Valeur 0 1 0 7 0 7 0 1 0 1 0 8 0 9 R glages d usine LJ C2 C2 C2 HE09dOL G0 90 GL0C 3d6 1 dl 128 IP2179FR 2015 06 05 19 Raccordements lectriques TOP903H L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s par un per sonnel qualifi selon les r gles de la bonne technique et conform ment aux normes en vigueur L automatisme est a installer conform ment aux normes EN 12453 EN 12445 et EN 12635 Les dispositifs de s curit doivent tre en parfait tat de marche Pr voi
12. ou 5 Appuyer sur le bouton du menu 6 pendant moins d 1 5 s L cran indique la valeur du param tre s lectionn Par exemple 0 Modifier la valeur avec les boutons 7 et ou 5 La valeur est m moris e automatiquement Appuyer sur le bouton 6 pendant moins d 1 5 s L cran retourne au param tre s lectionn Pour sortir de la modalit de r glage appuyer sur le bouton 6 pendant plus d 1 5 s La sortie du mode de r glage se v rifie automatiquement apr s 15 s d inactivit REMARQUE En mode de r glage l automatisme n accepte pas les commandes ATTENTION si les valeurs du menu de programmation de A0 A4 sont modifi es l cran affiche L 4etil est n cessaire de r p ter la proc dure d apprentissage voir chapitre 15 125 H O9dOL TOP603H 18 Param tres Menu H LI D 20 Tu D D CO 20 Fonction plage de r glage unit Espace de ralentissement en ouverture 0 0cm IEC 2 Cm OSE Espace de ralentissement en fermeture 0 0cm leran 2 14cm EOS EM Vitesse de ralentissement en fermeture mm s 0 50 mm s 9 140 mm s D gagement sur la but e de fermeture 0 D sactiv 1 Activ S lection du sens de marche 0 D sactiv 1 Activ R glage uniquement possible si le connecteur de l ARR T D URGENCE 1 vert est d bra
13. proc dure dans la condition initiale d affichage L4 Modifier dans ces cas le param tre b3 000 voir chap 23 24 qui permettra de m moriser convenablement la course Apprentissage de la course avec metteur distance Au moment de la livraison et suite la r initialisation de l automatisme l metteur distance supporte les fonctions suivantes e 1 alam me fonction que fl che haut ae 3 a la m me fonction que fl che bas 2 ou 4 ont la m me fonction que confirmer m moriser 2 Pour l apprentissage de la course consulter la proc dure indiqu e ci dessus Au terme de la phase d apprentissage la touche 1 sert commander la porte tandis que les autres touches servent contr ler les autres automatismes similaires ou les autres r cepteurs radio IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 22 M morisation Annulation des radiocommandes 22 1 M morisation radiocommandes depuis le tableau lectronique 1 Appuyer simultan ment sur les touches f 7 et 5 pendant environ 1 s sur l cran clignote H 2 S lectionner la fonction souhait e avec les touches 7 et 5 L cran indique Lit H Appuyer sur la touche souhait e sur la radiocommande e L cran indique D FA pendant environ 1 s et la radiocommande est m moris e e La touche m moris e aura la fonction FO OUVERTURE ARRET FERMETURE ARRET F1 OUVERTURE ARR T OUVERTURE ARR T F2
14. produit n est destin qu l utilisation pour laquelle il a t concu Toute autre utilisation doit tre consid r e comme impropre et donc dangereuse Le fabricant ne peut pas tre consid r responsable d ventuels dommages caus s par un usage impropre irrationnel ou erron viter d op rer pr s des charni res ou des organes m caniques en mouvement Ne jamais se mettre dans le rayon d action de la porte ou du portail motoris le pendant qu il elle est en mouvement Ne jamais s opposer au mouvement de la porte ou du portail motoris e car cette man uvre est tr s dangereuse La porte ou le portail motoris e peut tre utilis le par les enfants partir de 8 ans ainsi que par les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou par Les personnes manquant de connaissances o d exp rience sous r serve d une surveillance appro pri e ou apr s avoir recu des instructions relatives une utilisation en toute s curit de l appareil et la compr hension des dangers qu il comporte Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et pour viter qu ils jouent ou qu ils se trouvent dans le rayon d action de la porte ou du portail motoris e Tenir hors de la port e des enfants les radiocommandes et ou tout autre dispositif de commande pour viter que la porte ou le portail motoris le puisse tre actionn le involontairement L
15. rifier le d verrouillage la cour roie ou Le coulissement de la porte V rifier la commande d ARR T Si le probl me persiste contacter e service client V rifier les s curit s Si le probl me persiste contacter e service client Attendre le terme de la proc dure Si le probl me persiste contacter e service client Effectuer la r initialisation et r p er l apprentissage chap 15 ou Remplacer les piles M moriser la radiocommande hap 16 ou 22 nstaller l antenne en option Contr ler le niveau radio voir chap 22 TOP903H uniquement Contr ler l interrupteur mural et le fil de raccordement 25 1 Alarmes Auto test Suite l apprentissage le syst me ex cute un test d autodiagnostic apr s chaque d marrage du moteur et toutes les 2 25 heures en mode arr t Aucune erreur Messages d erreur TOP603H Donn es EEprom Mesure du courant Mat riel cellule photo lectrique Thyristors extinction Relais extinction Essai surveillance Essai ROM Essai RAM hoy B D En cas d alarme effectuer une R INITIALISATIO REMARQUE Si la m me erreur se pr sente au de commande se d sactive les commandes son Messages d erreur TOP903H 002 Donn es EEprom 003 Mesure du courant 004 Mat riel cellule photo lectrique 005 Thyristors extinction 006 Relais extinction 007 Essa
16. sont annul es Rebrancher la prise au connecteur L cran affiche L 4 REMARQUE Les radiocommandes ne sont pas annul es 123 H O9dOL TOP603H 15 Apprentissage de la course du TOP603H ATTENTION lors de l apprentissage de la course de l automatisme le dispositif de d tection d obstacles est d sactiv REMARQUE l apprentissage est uniquement possible Lors de l installation initiale ou suite la REINITIALISATION de l automatisme N appuyer sur aucune touche durant la proc dure 1 Fournir l alimentation e Sur l cran clignote 4 e Presser et maintenir enfonc le bouton 7 la porte s ouvre e Sur l cran clignote 4 Rel cher le bouton lorsque la position d ouverture souhait e est atteinte Avec les boutons 7 et 5 il est possible d effectuer des corrections de la position e Pour toute la dur e de l op ration L 4 la lumi re de courtoisie effectue 4 clignotements 2 Appuyer sur le bouton 6 Sur l cran clignote L 3 L automatisme m morise la position d ouverture et lance une man uvre de fermeture e La lumi re de courtoisie effectue clignotements e fois atteinte la position de fermeture sur l cran clignote L 2 La lumi re de courtoisie effectue 2 clignotements Lautomatisme ouvre automatiquement jusqu la position d ouverture Sur l cran clignote L 1 La lumi re de courtoisie effectue 1 clignotement Lautomat
17. suite la R INITIALISATION de l automatisme N appuyer sur aucune touche durant la proc dure 1 Fournir l alimentation e Sur l cran clignote L4 e Presser et maintenir enfonc le bouton 7 la porte s ouvre e Sur l cran clignote L4 e Rel cher le bouton lorsque la position d ouverture souhait e est atteinte Les corrections sont possibles l aide du bouton 5 e Pour toute la dur e de l op ration L4 la lumi re de courtoisie effectue 4 clignotements 2 Appuyer sur le bouton 6 Sur l cran clignote L3 _L automatisme m morise la position d ouverture et lance une man uvre de fermeture e La lumi re de courtoisie effectue 3 clignotements e Une fois atteinte la position de fermeture sur l cran clignote L2 La lumi re de courtoisie effectue 2 clignotements e Lautomatisme ouvre automatiquement jusqu la position d ouverture Sur l cran clignote L1 La lumi re de courtoisie effectue 1 clignotement Lautomatisme referme automatiquement jusqu la position de fermeture l cran affiche c _ rouvre La lampe n effectue aucun clignotement 3 La proc dure d apprentissage est achev e lorsque la porte est ouverte et que la lumi re de courtoisie est allum e REMARQUE Dans certains cas notamment lorsque la porte a un excellent coulissement ou que le groupe d entra nement n est pas reli la porte l apprentissage de la course automatique peut chouer reportant la
18. 0 100 100 500 cm R glage du temps d allumage de la lumi re de courtoisie 000 10 sec 060 600 sec 000 060 R glage du temps de fermeture automatique apr s l inter vention des cellules photo lectriques 000 D sactiv e 001 0 55__019 9 55 Le comptage part de la porte enti rement ouverte La fer 000 019 meture se v rifie galement avec la fermeture automatique b4 C1 d sactiv e ATTENTION la fermeture automatique ne se d sactive pas a troisi me inversion de marche cons cutive S lection fermeture automatique apr s un ARR T V 000 D sactiv e 000 001 001 Activ e 139 R glages d usine C2 TL C2 CH H 06dOL G0 90 GL0C 3d6 1 dl 140 IP2179FR 2015 06 05 25 Recherche des d faillances D fauts La lumi re de courtoisie clignote r guli rement La lumi re de courtoisie effectue 4 clignotements Les dispositifs de s curit ne fonc ionnent pas L automatisme ne fonctionne pas L automatisme est d fectueux L automatisme n ouvre pas L automatisme ne ferme pas L automatisme ferme la porte entement d marrage lent tan dis que la lumi re de courtoisie clignote L automatisme s arr te durant la course La radiocommande ne fonctionne pas La radiocommande ne fonctionne pas toujours La commande d ouverture ne fonc tionne pas Cause probable
19. 4 15 NO PAS A PAS OUVERTURE PAS A PAS lt OUVERTURE FONCTIONS SUPPL MENTAIRES N O PAS A PAS gt B OUVERTURE FONCTIONS SUPPL MENTAIRES Q 51962 N F S CURIT D INVERSION Description La fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouverture et de fermeture ouverture arr t fermeture arr t Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fer meture du contact active une man uvre d ouverture La fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouverture et de fermeture ouverture arr t fermeture arr t Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fer meture du contact active une man uvre d ouverture Voir param tre C6 La fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouverture et de fermeture ouverture arr t fermeture arr t Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fer meture du contact active une man uvre d ouverture Voir param tre C6 L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouve ment et la fermeture automatique est d sactiv e si C5 000 L ouverture du contact de s curit provoque l inversion du mouvement r ouverture lors de la phase de fermeture et le clignotement de la lumi re de courtoisie Suite la 3 inversion de marche cons cutive la fermeture automatique est d sactiv e si activ e et la lumi re de cour toisie clignote penda
20. ENTREMATIC O NTT Ditec TOP603H TOP903H Automatisme pour portes sectionnelles traduction des instructions d origine www ditecentrematic com G0 90 G10c H16 1cdl 4 Sommaire 80 90 8510 3d46 1 dl 101 1 Consignes g n rales de s curit Le non respect des informations contenues dans le pr sent manuel peut don ner lieu des accidents personnels ou des endommagements de l appareil Conserver les pr sentes instructions pour de futures consultations Le pr sent manuel d installation s adresse uniquement un personnel qualifi L installation les raccordements lectriques et les r glages doivent tre effectu s par un per sonnel qualifi selon les r gles de la bonne technique et conform ment aux normes en vigueur Lire les instructions avec beaucoup d attention avant d installer le produit Une mauvaise installation peut tre source de danger Les mat riaux qui composent l emballage plastique polystyr ne etc ne doivent pas es tre abandonn s dans la nature ni laiss s la port e des enfants car ils repr sentent des risques de danger Avant de commencer l installation contr ler l int grit du produit Ne jamais installer Le produit dans un milieu de travail ou une atmosph re explosive la pr sence de gaz ou de fum es inflammables repr sente un grave danger pour la s curit Avant d installer la motorisation effectuer toutes les modifications struct
21. La porte a d tect un obstacle La porte n a pas acquis la course Configuration incorrecte de la porte ou du dispositif de s curit Absence de tension d alimentation ou tension incorrecte Fusible d fectueux Le d verrouillage du chariot n est pas convenablement accroch La courroie dent e est mal tendue Le coulissement de la porte est bloqu Commande d ARR T activ e ou d fectueuse Alarme S Commande de s curit activ e ou d fectueuse Alarme L5 Lautomatisme effectue la proc dure d apprentissage voir chapitre 15 ou 21 Contr ler que la porte puisse bou ger de mani re fluide et que le dispositif de s curit fonctionne correctement Batteries d charg es Voyant teint Si le message de la fonction attri bu e la commande de transmis sion n est pas affich durant l ac tionnement de la radiocommande Mauvaise r ception Niveau radio trop faible Pr sence d interf rences radio provenant d autres sources de transmission Interrupteur mural d fectueux 141 ACTION CORRECTIVE Contr ler le coulissement de la porte et liminer les obstacles ventuels Effectuer la proc dure d apprentis sage comme indiqu au chapitre 15 ou 21 Effectuer la r initialisation et r p ter l apprentissage chap 15 ou Pi Si le probl me persiste contacter le service client Remplacer le fusible voir chapitre 26 Entretien V
22. a t modifi effectuer une r initialisation et r p ter l apprentissage de l automatisme chapitre 21 Pr allumage de La lumi re de courtoisie en ouverture et en fermeture sec 0 D sactiv e 1 2 s min 8 16s 137 Valeur 000 009 000 009 000 009 000 001 000 001 000 009 000 009 000 002 001 008 R glages d usine 2 LUC C2 C2 C2 3 ZJ C2 LL 003 H 06dOL TOP903H Menu CT C2 GR Z Fonction plage de r glage unit Valeur Carte auxiliaire 000 sans TOP905AC 000 001 001 avec TOP905AC Relais 1 avec carte auxiliaire TOP905AC si A9 1 000 aucune fonction 001 Serrure lectrique S active pendant 1 s chaque d part 002 Clignotant S active moteur en mouvement 003 Essai cellule photo lectrique Interruption tension de l metteur 004 Porte OUVERTE S active porte enti rement ouverte 005 Porte FERMEE S active porte enti rement ferm e 006 Voyant vert S active porte enti rement ouverte 007 Voyant rouge Se d sactive porte enti rement ouverte Relais 2 avec carte auxiliaire TOP905AC si A9 1 000 aucune fonction 01 Serrure lectrique S active pendant 1 s chaque d part 02 Clignotant S active moteur en mouvement 03 Essai cellule phot
23. c TOP903H Absorption 140 W 170 W Vitesse d ouverture 210 mm s 210 mm s Superficie maximale de la porte 9 5 m 17 3 m2 Classe de service 3 FR QUENTE 3 FR QUENTE Temp rature ambiante Ne o c c L Pression acoustique mise 2 m lt 69 dB A lt 69 dB A Tableau lectronique TP 03EL TP903EL Alimentation du moteur 24V 9 5A 24V 7 10 5 A Fr quence radiocommande 433 92 MHz 433 92 MHz Fonctions touches program 50 50 mables radiocommande REMARQUE la superficie maximale de la porte a t calcul e en utilisant comme param tre un poids sp cifique de la porte de 12 kg m2 le plus commun Pour des valeurs lt 12 kg m la superficie maximale m est sup rieure Pour des valeurs gt 12 kg m la super ficie maximale en m2 est inf rieure voir graphiques par 3 2 et 3 3 Rail TOP803T3 Rail TOP803T4 Hauteur maximale porte 2 450 mm 3 500 mm 3 1 Indications d utilisation Classe de service 3 minimum 10 5 ans d utilisation raison de 30 60 cycles par jour Utilisation FR QUENTE pour des entr es de type multi famille ou petite copropri t avec passage pour v hicules fr quent Les prestations d utilisation se rapportent au poids recommand environ 2 3 du poids maximal autoris L utilisation avec le poids maximum permis pourrait r duire les prestations pr cit es La classe de service les temps d utilisation et le nombre de cycles cons cutifs sont indicatifs
24. d utiliser le TOP603H avec un rail TOP803T3 de 3 m parce qu il est compris dans a surface form e par la courbe de 12 kg m 3500 Exemple 2 porte sectionnelle de 3 5 m tres 3000 de large et 2 7 m de haut poids 12 kg m Lest possible d utiliser le TOP603H avec un rail TOP803T4 de 4 m parce qu il est compris dans a surface form e par la courbe de 12 kg m 2500 m12 2000 II Exemple 3 porte sectionnelle de 3 5 m tres de large et 2 6 m de haut poids 14 kg m l N est PAS possible d utiliser le TOP403H 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 avec un rail TOP803T4 de 4 m parce qu il est PAS compris dans la surface form e par la courbe de 14 kg m l est conseill d utiliser le TOP903H 3 3 Applications possibles avec des portes sectionnelles ENTREMATIC TOP603H Largeur Dimensions admises pour Hauteur 1 800 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500 6 000 portails de la s rie Style 3150 Basic et Style Comfort avec 2965 design Cortex et Tekno 2815 plaque de 0 33 mm 2795 2639 2 483 Dimensions admises pour 2538 portails de la s rie Style Com 2250 fort avec design Plain plaque 2125 de 0 6 mm et sup rieure 2 000 1900 TOP903H Largeur Hauteur 1 800 2 000 2500 3000 3 500 4 000 4 500 5 000 5 500
25. de l alarme d entretien r initialise le compteur 000 009 138 R glages d usine LILI man LILI NN LILI aN LI co C2 NN LIL IP2179FR 2015 06 05 Menu RS C2 IL rm LL CO IP2179FR 2015 06 05 Fonction plage de r glage unit Valeur Num ro de version du tableau lectronique Les chiffres de 000 a 007 sont affich s en s quence Exemple Version 04 du 20 05 10 04200510 LILI 01234567 Modalit d assistance 000 tableau lectronique d verrouill l ments de menu r glables 001 tableau lectronique verrouill l ments de menu non r glables 000 002 002 sortie de donn es carte auxiliaire USAGE FUTUR Le r glage est uniquement possible si la prise de l ARR T D URGENCE 1 vert et la cellule photo lectrique 2 jaune sont d branch es Compteur de mouvements non r glable Les chiffres de 0 5 sont affich s en s quence Exemple 8 000 mouvements 008000 LILI 012345 NE PAS UTILISER R glage du temps de fermeture automatique apr s ouverture partielle 000 D sactiv e 000 040 001 5 sec 010 50 sec 011 1 min 040 30 min S lection espace d ouverture partielle 000 5 00
26. es dans ce document Nous nous r servons le droit d apporter d ventuelles modifications sans pr avis Toute copie reproduction retouche ou modification est express ment interdite sans l autorisation crite pr alable d Entrematic Group AB 145 IP2179FR 2015 06 05 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com ENTREMATIC
27. i surveillance 008 Essai ROM 009 Essai RAM 010 Essai SE voir chapitre 14 1 ou 20 1 cours de deux auto tests successifs le systeme rejet es Apr s une minute environ le syst me ex cute un autre test d autodiagnostic Si aucune erreur n est d tect e le syst me de commande est nouveau activ Si l erreur persiste effectuer une REINITIALISAT 20 2 Tous les r glages sont annul s et r tablis aux va des r glages d usine voir chapitre 14 2 ou eurs d usine Lancer une nouvelle proc dure d apprentissage param tres chapitre 18 ou 24 Si le probl me persiste s adresser au service cli chapitre 15 ou 21 et Les nouveaux r glages des ent IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 26 Entretien Intervalle d entretien mensuel e V rifier le fonctionnement du d verrouillage d urgence e V rifier le fonctionnement des dispositifs de s curit le cas ch ant e V rifier le bon fonctionnement de la d tection des obstacles Intervalle d entretien semestriel e Contr ler la stabilit de l automatisme et v rifier le serrage de toutes les vis et crous Remplacement du fusible Extraire la prise du r seau e Retirer le carter du groupe d entra nement Retirer le fusible d fectueux 51 52 du porte fusible et le remplacer S assurer que le nou veau fusible ait la valeur correcte Replacerle carter du groupe d entra nement R tablir le branchement au r seau
28. ion du mouvement r ouverture lors de la phase de fermeture et le clignotement de la lumi re de courtoisie Suite la 3 inversion de marche cons cutive la fermeture automatique est d sactiv e si activ e et La lumi re de cour toisie clignote pendant environ 10 min 13 3 Sorties et accessoires TOP603H 20 Sortie 5 el E 21 Valeur Accessoires PU Nez DA pendant 2s 24 V 0 08 A continus LAMP 230 V 25 W 1 6 A max 230 V 60 W max GOL148REA Description Alimentation accessoires L absorption maximale continue correspond tous les accessoires install s Fil jaune 24V et fil noir OV avec TOP905CAB2 Clignotant avec TOP905AC S active lors de la man uvre d ouverture et de fermeture Serrure lectrique avec TOP905AC S active pendant 1 s chaque d part m me porte ouverte Lumi re de courtoisie La lumi re de courtoisie s active pendant 120 s a chaque fin de manceuvre l est possible de brancher une lumi re de courtoisie E14 suppl mentaire branchement en parall le de 60 W max ou quivalents NE PAS BRANCHER de lampes tubulaires fluorescentes REMARQUE certaines lampes conomie d nergie peuvent inter rer avec le signal radio Antenne Brancher le fil de l antenne 345 mm fourni ou brancher l antenne GOL148REA au moyen du c ble coaxial RG58 AX ATTENTION shunter tous les contacts N C non utilis s conserve
29. isme referme automatiquement jusqu la position de fermeture l cran affiche c jJ rouvre La lampe n effectue aucun clignotement 3 La proc dure d apprentissage est achev e lorsque la porte est ouverte et que la lumi re de courtoisie est allum e REMARQUE Dans certains cas notamment lorsque la porte a un excellent coulissement ou que le groupe d entra nement n est pas reli la porte l apprentissage de la course automatique peut chouer reportant la proc dure dans la condition initiale d affichage L 4 Modifier dans ces cas le param tre b3 0 voir chap 17 18 qui permettra de m moriser conve nablement la course Apprentissage de la course avec metteur distance Au moment de la livraison et suite la r initialisation de l automatisme l metteur distance supporte les fonctions suivantes 0 0 e 1 ala m me fonction que fl che haut 3 ala m me fonction que fl che bas 2 ou 4 ont la m me fonction que confirmer m moriser 27 Pour l apprentissage de la course consulter la proc dure indiqu e ci dessus Au terme de la phase d apprentissage la touche 1 sert commander la porte tandis que les autres touches servent contr ler les autres automatismes similaires ou les autres r cepteurs radio IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 16 M morisation Annulation des radiocommandes 16 1 M morisation radiocommandes depuis le tablea
30. lace par les admi nistrations communales Directive Machine Aux termes de la Directive Machines 2006 42 CE l installateur qui motorise une porte ou un portail les m mes obligations que le constructeur d une machine et il doit comme tel r diger le dossier technique qui devra contenir les documents indiqu s dans l Annexe V de la Directive Machines Le dossier technique doit tre conserv et disposition des autorit s nationales comp tentes pendant au moins dix ans compter de la construction de la porte motoris e r diger la d claration CE de conformit selon l Annexe II A de la Directive Machines et la remettre au client mettre le marquage CE sur la porte ou le portail motoris e conform ment au point 1 7 3 de l Annexe de la Directive Machines mettre aux normes la porte ou le portail motoris e avec l installation de dispositifs de s curit IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 D claration d incorporation Nous Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden d clarons sous notre seule responsabilit que le type d quipement L automatisme pour porte de garage r sidentielle TOP603H et TOP903H radiocommande est conforme aux directives suivantes 2004 108 CE Directive compatibilit lectromagn tique EMCD 2002 95 CE Restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipe ments lectriques et lectroniques RoHS
31. nch R glage de la pouss e sur les obstacles en ouverture 0 Pouss e minimale 9 Pouss e maximale R glage de la pouss e sur les obstacles en fermeture 0 Pouss e minimale 9 Pouss e maximale REMARQUE Suite La d tection d un obstacle en fermeture la porte inverse la course sur environ 800 mm la fermeture automatique est d sactiv e si activ e et la lumi re de cour toisie clignote pendant environ 10 min ATTENTION pour garantir que les valeurs de force de pous s e en fermeture retournent dans les limites prescrites par la norme EN12453 configurer le param tre A la valeur 1 Cette op ration doit tre effectu e par le personnel qualifi Type de porte 0 Porte sectionnelle 1 Porte sectionnelle lat rale avec d gagement sur obstacle m me en ouverture 2 Porte sectionnelle lat rale porte basculante avec d mar rage lent Si A7 a t modifi effectuer une r initialisation et r p ter l apprentissage de l automatisme chapitre 15 Pr allumage de la lumi re de courtoisie en ouverture et en fermeture sec 0 D sactiv e 1 2 s min 8 16s max Valeur 0 9 0 9 0 9 0 1 0 1 0 9 0 9 0 2 0 8 R glages d usine fui Ez C2 LO CH C2 IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 Menu mo or C2 or
32. nt environ 10 min 19 3 Sorties et accessoires TOP903H Sortie Valeur Accessoires 24 V 0 3 A pendant 2s 24 V 0 08 A continus H LAMP EE 24V 25W 1 6 8 gt i 230 V 60 W max oO 17 GOL148REA E Description Alimentation accessoires Labsorption maximale continue correspond tous les acces soires install s Fil jaune 24V et fil noir 0V avec TOP905CAB2 Clignotant avec TOP905AC S active lors de la man uvre d ouverture et de fermeture Serrure lectrique S active pendant 1 s chaque d part m me porte ouverte Lumi re de courtoisie La lumi re de courtoisie s active pendant 120 s chaque fin de man uvre Il est possible de brancher une lumi re de courtoisie E14 suppl mentaire branchement en parall le de 60 W max ou quivalents NE PAS BRANCHER de lampes tubulaires fluorescentes REMARQUE certaines lampes conomie d nergie peuvent interf rer avec le signal radio Antenne Brancher le fil de l antenne 345 mm fourni ou brancher l antenne GOL148REA au moyen du c ble coaxial RG58 132 IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 20 Commandes et indications 5 Bouton Fermeture porte Moins 8 6 Bouton de menu confirmer m morisa tion de la course 7 Bouton Ouverture porte Plus 8 cran Toutes les proc dures et les r glages peuvent tre effectu s uniquement lorsq
33. o lectrique Interruption tension de l metteur 04 Porte OUVERTE S active porte enti rement ouverte 00 Porte FERM E S active porte enti rement ferm e 06 Voyant vert S active porte enti rement ouverte 007 Voyant rouge Se d sactive porte enti rement ouverte Protection du bord de fermeture avec carte auxiliaire TO P905AC 000 D sactiv 000 001 001 Bourrelet optique USAGE FUTUR 002 Bourrelet 8k2 D tection de course avec poids frottement limit s 000 Porte poids Limit frottement r duit 000 001 001 Porte poids limit frottement normal S lection fermeture automatique 000 D sactiv 001 5 sec 010 50 sec 011 1 min 040 30 min Avec la fermeture automatique activ e la commande OUVER TURE ARRET FERMETURE ARRET devient OUVERTURE uni quement 000 007 000 007 000 008 L activation de la fermeture automatique est affich e par l cran avec 3 points clignotant porte ouverte ou ferm e apr s une commande d ARR T pas pas Les commandes d ARR T pas pas donn es avec la ferme ture automatique activ e ne sont pas permanentes NE PAS UTILISER ALARME ENTRETIEN 000 D sactiv 001 009 1 000 mouvements de porte Exemple 005 5 000 mouvements de porte l ch ance de l intervalle d entretien la lumi re de courtoi sie clignote apr s chaque mouvement Un nouveau r glage
34. par Les normes de s curit en vigueur Durant les interventions d installation entretien et r paration couper l alimentation avant d ouvrir le couvercle pour acc der aux pi ces lectriques Le retrait du carter de protection de l automatisme doit tre effectu exclusivement par un personnel qualifi Pour la manipulation des pi ces lectriques porter des bracelets conducteurs antistatiques reli s terre Le fabricant de La motorisation d cline toute responsabilit pour toute ins allation de composants incompatibles du point de vue de la s curit et du bon fonctionnement Pour l ventuelle r paration ou remplacement des produits seules des pi ces de rechange originales devront tre utilis es L installateur doit fournir l utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement automatique manuel et d urgence de la porte ou du portail motoris s de m me que Le mode d emploi de l installation IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 Consignes g n rales de s curit pour Uutilisa teur A Les pr sentes consignes sont partie int grante et essentielle du produit et doivent tre remises a l utilisateur Il est indispensable de les lire avec beaucoup d attention car elles donnent des indications importantes sur la s curit l utilisation et l entretien de l installation ILest n cessaire de conserver ces instructions et de les transmettre tout nouveau propri taire de l installation Ce
35. r tes connecteurs JAUNE et ou VERT en cas de branchement d accessoires IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 14 Commandes et indications l Rss 5 Bouton Fermeture porte Moins 6 Bouton de menu confirmer m morisation de La course 8 Z 5 6 7 7 Bouton Ouverture porte Plus 8 cran Toutes les proc dures et les r glages iA B _ C peuvent tre effectu s uniquement lorsque l cran est en mode A B ou Messages d tat A H porte enti rement OUVERTE B porte entre les deux fins de course porte enti rement FERM E Lors du mouvement de la porte dans le sens d OUVERTURE l cran affiche C B Lors du mouvement de la porte dans le sens de FERMETURE l cran affiche A B 14 1 Annulation des valeurs de course m moris es Appuyer simultan ment sur les touches 6 et 7 pendant quelques secondes sur l cran clignote f les valeurs de la course sont annul es et l cran affiche L 4 REMARQUE Les radiocommandes ne sont pas annul es 14 2 Restauration des r glages d usine Retirer la prise du connecteur appuyer simultan ment pendant 12 s sur les touches 6 et 7 Sur l cran clignote y7 d abord lentement puis plus rapidement Tous les r glages effectu s pr c demment sont annul s et les valeurs d usine sont restaur es Les valeurs de La course
36. r un dispositif de d verrouillage d urgence ext rieur pour les garages d pourvus d une seconde entr e commander s par ment Une ventuelle porte incorpor e dans la porte du garage doit tre ferm e et quip e d un dispo sitif de s curit emp chant l activation lorsque la porte est ouverte Ce dispositif de s curit doit tre branch l entr e ARR T D URGENCE 60 NO N m mm m m O lt lt lt lt lt lt LO LO LOLO LO LO O O a a A a ao a a F E EE E E PN Ne 888 Oi Antenne Pas pas NE PAS UTILISER Ligne F1 6AT Verrou lectrique F1 6AT 24V OV 24V FO Groupe d entra nement N L PE n Alimentation lectrique QE ES 35 I 129 H 06dOL TOP903H 19 1 Cablages accessoires Pour le raccordement de l op rateur TOP des commandes d arr t d ouverture et des cel lules photo lectriques il est possible d adopter deux modalit s 1 Utilisation de c bles pr c bl s r f TOP905CAB1 TOP95CAB2 TOP905CAB3 TOP905CAB4 non compris dans l emballage de l op rateur 2 R alisation de c blages sur mesure 19 1 1 Cables pr cabl s Pour le raccordement l aide des c bles pr c bl s suivre les instructions report es ci apr s TOP905CAB1 10 m Commande d ARR T
37. t Espace de ralentissement en ouverture 000 0 cm 001 7cm 002 14 009 63 cm Espace de ralentissement en fermeture 000 0 cm 001 7cm 002 14 009 63 Vitesse de ralentissement fermeture mm s 000 50 mm s 009 140 mm s D gagement sur la but e de fermeture 000 D sactiv 001 Activ S lection du sens de marche 000 D sactiv 001 Activ R glage uniquement possible si le connecteur de l ARR T D URGENCE 1 vert est d branch R glage de la pouss e sur les obstacles en ouverture 000 Pouss e minimale 009 Pouss e maximale R glage de la pouss e sur Les obstacles en fermeture 000 Pouss e minimale 009 Pouss e maximale REMARQUE Suite la d tection d un obstacle lors d un mou vement de fermeture l automatisme effectue une inversion de marche sur environ 800 mm la fermeture automatique est d sactiv e si activ e et la lumi re de courtoisie clignote pen dant environ 10 min ATTENTION pour garantir que les valeurs de force de pous s e en fermeture retournent dans les limites prescrites par la norme EN12453 configurer le param tre A la valeur 001 Cette op ration doit tre effectu e par le personnel qualifi Type de porte 000 Porte sectionnelle 001 Porte sectionnelle lat rale avec d gagement sur obs tacle m me en ouverture 002 Porte sectionnelle lat rale porte basculante avec d marrage lent Si A7
38. tiquette autocollante fournie de risque de coincement des enfants est fixer dans un lieu bien visible En cas de d faut ou de dysfonctionnement du produit d sactiver l inter rupteur d alimentation et ne jamais essayer de le r parer ou d intervenir directement mais s adresser uniquement un personnel qualifi Le non respect des indications ci dessus peut cr er des situations de danger 103 Toute r paration ou intervention technique doit tre ex cut e par un personnel qualifi Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Afin de garantir l efficacit et Le bon fonctionnement de l installation suivre scrupuleusement les indications du constructeur en faisant effec tuer p riodiquement par un personnel qualifi l entretien p riodique de la porte ou du portail motoris e En particulier il est conseill de faire v rifier p riodiquement Le bon fonctionnement de tous les dispo sitifs de s curit Les interventions d installation entretien et r paration doivent tre document es et gard es disposition de l utilisateur Effectuer les op rations de verrouillage et de d verrouillage des van taux avec le moteur l arr t Ne jamais entrer dans le rayon d action du vantail Pour l vacuation des appareils lectriques et lectroniques des batteries et des accumulateurs l utilisateur devra remettre le produit aux centres de collecte diff renci e mis en p
39. tre ouverte et ferm e facilement la main de mani re uniforme e Lautomatisme doit tre install uniquement en milieux secs e Avec le groupe d entra nement au sol fixer le rail au mur Soulever le groupe d entra nement et plier les pattes la bonne mesure liminer ventuel lement les parties en exc dent puis le fixer au plafond A IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 11 Assemblage et fixation du bras D Z WW e Fixer la patte d accrochage du panneau la partie sup rieure de la porte e D bloquer l automatisme en tirant sur le c ble vers le bas pour d clencher le Levier de d ver rouillage Approcher le chariot la porte ferm e et fixer le bras comme indiqu en figure 12 Installation de l adaptateur pour portes basculantes TOPSB Dans les applications pour portes basculantes utiliser l adaptateur TOPSB EB Starr emma 2 2 OF o o UF o Ur our o U5 o UF o Ur Ur o d 0S e v 2 o H H POs Dae Dian Dax IL ER NT E Go 20 Go Oo Oot Get Got Qo SSP NS SS ko a H Si Se N N Se Be de ES EE Z A Ti EO lt Go o o Go o Go Me r Na Be Ge r 2 A GE r Be r w o UF OU O U O U O UF IOUS UF O UY O U O U O U
40. u lectronique en gt Appuyer simultan ment sur les touches 7 et 5 pendant environ 1 s sur l cran clignote F Appuyer sur la touche souhait e sur la radiocommande L cran indique pendant environ 1 s et la radiocommande est m moris e La touche m moris e aura la fonction OUVERTURE ARR T FERMETURE ARR T REMARQUE avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la commande radio aura la fonction d OUVERTURE 16 2 M morisation des radiocommandes distance 1 2 REMARQUE faire attention de ne pas m moriser involontairement les transmet teurs des voisins Appuyer pendant 5 secondes sur le PRG d un metteur GOL4 d j m mo ris jusqu l allumage du voyant dans le champ d action du r cepteur Appuyer sur une quelconque des touches CH du nouvel metteur Les touches qui se m moriseront sur le nouvel metteur seront les m mes que celles de l metteur existant 16 3 Annulation des radiocommandes 1 Appuyer simultan ment sur les boutons 7 et 5 pendant plus de 6 secondes sur l cran clignote F d abord lentement puis plus rapidement Toutes les radiocommandes sont annul es 17 R glages des param tres 1 5 Appuyer sur le bouton du menu 6 pendant plus d 1 5 s L cran passe au menu de r glage ou au dernier param tre r gl Le nom du menu 2 caract res clignote Par exemple 0 S lectionner le param tre souhait avec les boutons 7 et
41. u radio lev L affichage du niveau radio se d sactive lorsque les deux touches 7 et 5 sont enfonc es nouveau pendant environ 1 s 135 H 06dOL TOP903H 23 R glages des param tres 1 Appuyer sur le bouton du menu 6 pendant plus d 1 5 s L cran passe au menu de r glage ou au dernier param tre r gl Le nom du menu 2 caract res clignote Par exemple A0 2 S lectionner le param tre souhait avec les boutons f 7 et ou 5 Appuyer sur le bouton du menu 6 pendant moins d 1 5 s L cran indique la valeur du param tre s lectionn Par exemple 000 Modifier la valeur avec les boutons 7 et ou 5 La valeur est m moris e automatiquement 5 Appuyer sur le bouton 6 pendant moins d 1 5 s L cran retourne au param tre s lectionn e Pour sortir de la modalit de r glage appuyer sur le bouton 6 pendant plus d 1 5 s e La sortie du mode de r glage se v rifie automatiquement apr s 15 s d inactivit REMARQUE En mode de r glage l automatisme n accepte pas les commandes ATTENTION si les valeurs du menu de programmation de A0 A4 sont modifi es l cran affiche L4 et il est n cessaire de r p ter la proc dure d apprentissage voir chapitre 21 IP2179FR 2015 06 05 IP2179FR 2015 06 05 24 Parametres TOP903H Menu AG A LI 20 Fonction plage de r glage uni
42. ue l cran est en mode A B ou C Messages d tat A porte enti rement OUVERTE B porte entre les deux fins de course C porte enti rement FERM E Lors du mouvement de la porte dans le sens d OUVERTURE l cran affiche C B Lors du mouvement de la porte dans le sens de FERMETURE l cran affiche A BAAR c 20 1 Annulation des valeurs de la course m moris es Appuyer simultan ment sur les touches et f 7 pendant quelques secondes sur l cran clignote 5 les valeurs de la course sont annul es et l cran affiche L4 REMARQUE Les radiocommandes ne sont pas annul es 20 2 Restauration des r glages d usine Retirer la prise du connecteur appuyer simultan ment pendant 12 s sur les touches 6 et 17 Sur l cran clignote f c d abord lentement puis plus rapidement Tous les r glages effectu s pr c demment sont annul s et les valeurs d usine sont restaur es Les valeurs de la course sont annul es Rebrancher la prise au connecteur Y L cran affiche L4 REMARQUE Les radiocommandes ne sont pas annul es 133 H 06dOL TOP903H 21 Apprentissage de la course du TOP903H ATTENTION lors de l apprentissage de la course de l automatisme le dispositif de d tection d obstacles est d sactiv REMARQUE l apprentissage est uniquement possible lors de l installation initiale ou
43. ure en utilisant un c ble ayant les caract ristiques suivantes c ble de t l phone 4 fils AWM20251 VW 1 60 C 150V 4x26AWG L 20 m max Apr s avoir serti le connecteur RJ11 4P4C il faut r aliser les c blages selon les indications sui vantes Commande d ARR T Commande d ouver ure pour accessoires aliment s Raccordement des cellules photo lec riques Contact d ouverture pour accessoires non aliment s RX 24V DV Tia HN 24V 0V HE09dOL TOP603H 13 2 Commandes TOP603H Commande 18 19 0 Fonction 0 PAS A PAS OUVERTURE D PAS A PAS OUVERTURE E STOP E S CURIT D INVERSION Description La fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouverture et de fermeture ouverture arr t fermeture arr t Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fer meture du contact active une man uvre d ouverture La fermeture du contact active une man uvre s quentielle d ouverture et de fermeture ouverture arr t fermeture arr t Avec la fermeture automatique activ e param tre b4 la fer meture du contact active une man uvre d ouverture L ouverture du contact de s curit provoque l arr t du mouve ment et la fermeture automatique est d sactiv e L ouverture du contact de s curit provoque l invers
44. urelles n cessaires l installation des dispositifs de s curit La protection et la s paration de toutes les zones avec risque d crasement cisaillement entra nement et danger en g n ral Contr ler si la structure existante est suffisamment solide et stable Le fabricant de la moto risation n est pas responsable de la non observation des r gles de la bonne technique en ce qui concerne la construction des portes et des portails motoriser ainsi que des d formations qui pourraient se produire lors de l utilisation Les dispositifs de s curit cellules photo lectriques bourrelets sensibles arr ts d urgence doivent tre install s en tenant en consid ration les normes et les directives en vigueur les crit res de la bonne technique le milieu o a lieu l installation la logique de fonctionnement du syst me et les forces d velopp es par la porte ou le portail motoris Les dispositifs de s curit doivent prot ger toutes les zones ventuelles des risques d cra sement cisaillement entra nement et danger en g n ral de la porte o du portail motoris Appliquer les signalisations pr vues par les normes en vigueur pour indiquer les zones dangereuses Chaque installation doit indiquer de mani re visible Les donn es d identification de la porte ou du portail motoris Si n cessaire relier la porte ou les portails motoris s une installation de mise la terre efficace effectu e comme indiqu

Manuel Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents