Home

C&K Systems Active 5X Manuel d`installation

image

Contents

1. nements par l installateur Le journal des v nements de l installateur est organis en options param tr s ou non param tr s Le journal doit montrer le premier a se d clencher ainsi que les suivants m me s il sont aff rents a des circuits isol s Le premier a se d clencher est vu par le fait que la LED correspondante est allum e Les alarmes suivantes sont vues par le fait que la les LED s correspondante s clignote nt et les circuits isol s sont vues par le fait que la les LED S clignote nt lentement Le buzzer mettra un son pendant l examen d v nements sur options activ es et la LED DAY sera allum e pendant l examen d v nements sur options d sactiv es Pour voir le journal des v nements proc der comme suit A partir du mode de programmation appuyer sur 5 La routine du journal d marre au JOUR 1 Les autres journaux sont vus en appuyant sur la touche correspondante 2 pour le 2 me 3 pour le 3 me etc jusqu au jour 9 Pressing the 0 key gives the last to alarm condition Pour quitter le journal taper La touche permet d alterner les v nements sur options Activ es ou Non activ es et peut tre utilis e a tout moment Quitter le mode installateur Quand toutes les programmations et les tests sont r alis s s assurer que les dispositifs sonores les d tecteurs et la batterie sont raccord s Une fois termin s l installation est pr te pour tre transmise a l utilisateur Pour sortir
2. Appuyer la touche 4 pour 24 heures ou appuyer sur 5 pour feu ou appuyer sur 6 pour agression PA La LED 4 est allum e pour 24 heures ou la LED 5 est allum e pour feu ou la LED TAMPER est allum e pour agression PA Appuyer sur pour quitter Code d acc s installateur Le code d acc s installateur programm en usine est 7 8 9 0 Pour changer ce code proc der comme suit Se mettre en mode programmation 7 8 9 0 Appuyer la touche 1 puis encore 1 Les LEDs 2 3 5 et TAMPER sont allum es Saisir le nouveau code a 4 chiffres chaque saisie de touche une LED doit s teindre Si le nouveau code est accept un son d acceptation sera g n r Note S il n y a pas de son d acceptation l ancien code restera valide 11 Temporisation sortie L installateur doit r gler le d lai comme suit A partir du mode programmation saisir 3 suivi de 0 Le d lai est r glable de 5 a 105 secondes Il faut additionner les touches saisies et multiplier par 5 pour obtenir le d lai exemple pour r gler a 60 secondes appuyer la touche 6 suivi de la touche 4 puis la touche 2 Les LEDs 2 4 et TAMPER sont allum es Le r glage est 6 4 2 12 multipli par 5 60 secondes Appuyer sur pour sortir Temporisation entr e L installateur doit r gler le d lai comme suit A partir du mode programmation saisir 3 suivi de 1 Le d lai est r glable de 5 a 105 secondes Il faut additionner les touches saisies et mul
3. sur la touche de ce cas pour que la LED correspondante l allume 1 R initialisation alarme installateur r initialisation de l alarme uniquement par l installateur 2 R initialisation attaque des personnes installateur r initialisation de la fonction attaque des personnes uniquement par l installateur pour quitter Groupe en saisissant 7 puis 3 4 Appuyer sur la touche de ce cas pour que la LED correspondante l allume 1 Conversion des entr es du contacteur pour le r glage du Bouton Panique pour quitter Groupe en saisissant 7 puis 4 5 Appuyer sur la touche de ce cas pour que la LED correspondante l allume 1 De clignotement a clignotement rapide des LEDs du circuit si celui ci est ouvert 2 DAY 3 Auto isolement de 10 minutes isoler les circuits ouverts pendant 10 minutes 4 Fonction Blockschloss m thode de r glage sp ciale Allemagne pour quitter Temporisation sir ne L installateur peut choisir le d lai de temporisation de la Sir ne comme suit A partir du mode de programmation appuyer sur 7 puis sur 9 La temporisation est programmable de 1 a 21 minutes Chaque touche repr sente un temps en minutes par exemple pour programmer 20 minutes appuyer sur 6 puis sur 5 4 3 et 2 La dur e est 6 5 4 3 2 20 minutes Appuyer sur pour quitter Note Dans ce cas la Sir ne ou le dispositif sonore ne pourra se mettre en route pendant la dur e programm e Page 8 9 13 Consultation des v
4. vis du couvercle et retirer le couvercle c Marquer les trous de fixation deux en diagonale doivent normalement suffire d Visser la partie arri re du bo tier dans la position voulue e Noter l emplacement de l ouverture arri re pour le c blage 5 C blage du clavier d port a Le clavier d port n cessite un c ble de 6 fils 3 paires pour le connecter au bo tier principal b Connecter les fils comme indiqu ci dessous c Chaque clavier d port n a pas besoin d tre identifi par le syst me Blaaper Contact autoprotection Connections pour clavier d port en option C D AUX boucle autoprotection CONNECTIONS CARTE PRINCIPALE Page 2 9 6 C blage unit centrale a Connexions principales L alimentation lectrique du bo tier est assur e par un bloc d alimentation situ a la partie inf rieure au centre du bo tier L alimentation devra se faire via un fusible amovible b Connexion batterie Le C amp K Active 5X requi re la mise en place d une batterie de 1 9Ah pour palier aux coupures du secteur c Connexions circuits de d tection Les connecteurs permettent de raccorder jusqu a cinq circuits de d tection Ces connecteurs sont pour des d tecteurs a contact normalement ferm s La boucle d autoprotection est commune a tous les circuits de d tection Ces connecteurs se trouvent en bas a gauche du circuit imprim de l alarme d Sir ne int rieure Il y
5. 2V nominal Page 3 9 CN6 Default link ao O O O G Le B a Qc PRNSSAIE EEA AUX 12V 600 mA N C LOOPS 16 Ohm Spk E maximum 2 Q ETC DETECTORS SOUNDERS 0000 TAMPER LOOP REMOTE KEYPAD Maximum 3 Remote Key g PIR Ligne contacts de feuillure L Une boucle est pr vue pour des contacts de feuillure C est au niveau bas OV qu il n y a pas contact et au niveau haut 12V qu il y a contact Elle correspond a la connexion marqu e L sur le circuit imprim h RAZ d tecteurs ID Une ligne de contr le est fournie pour permettre la Remise A Z ro de certains quipements qui n cessitent une coupure d alimentation pour faire la RAZ exemple D tecteurs de fum e etc L alimentation vient du 12V AUX vers le 12V de ces quipements et ID vers le OV N gatif de ces quipements La ligne ID force une coupure circuit ouvert au passage en conditions de sortie coupure d une demi seconde et force une coupure de 3 secondes pour une RAZ i Contacteur a cl d port Deux types de contacteurs a cl d port peuvent tre connect s au bo tier du C amp K Active 5X Un type dans le clavier d port et un type comme option sur le circuit imprim j Contacteur a cl d port dans le clavier Le bo tier C amp K Active 5X peut tre command a partir d un contacteur a cl d port Ce contacteur a cl est int gr dans le bo tier du clavier d port Pour installer ce cont
6. LEDS ALARMES 1 5 CLAVIER LED HUMERIQUE MAINS LED DAY BOUTOH RAZ SE LED RESET TAMPER Active 5X ysleras C amp K Systems Active 5X Manuel d installation Sommaire Introduction Caract ristiques Montage de l unit centrale Montage du clavier d port C blage du clavier d port C blage de l unit centrale Sp cifications Premi re mise en route Programmation alarme 10 Exemples de programmation 11 Programmation d lais Entr e Sortie Sir ne 12 Programmations compl mentaires 13 Enregistrement des v nements pour l installateur 14 R glages usine L JO O1 W amp N Pour info cette alarme est tr s proche de l alarme RASCAL Super de chez RACAL GUARDALL Note importante ce document n est en aucun cas un document constructeur il est le fruit d une compilation de renseignements que j ai glan un peu partout et que j ai traduit sans en garantir l exactitude Il est uniquement a consid rer comme un document de travail qui m est personnel et sans aucune garantie de fiabilit Page 1 9 1 Introduction Le C amp K Active 5X est une alarme contre les intrusions pilot e par microprocesseur Sa conception la rend facile a installer et a programmer Elle permet d avoir un syst me sur mesure pour les besoins individuels Avant d essayer de la programmer l installateur doit se familiariser avec toutes les possibilit s et options disponibles 2 Caract ristiques Le C
7. a un connecteur qui permet d ajouter des haut parleurs internes suppl mentaires Un maximum de deux haut parleurs de 16 Ohms peuvent tre ajout s au syst me HP 16 Ohms maximum 2 Note Afin de diminuer le volume des haut parleurs couper la r sistance option 1 tel que montr sur le sch ma du circuit e Sir ne ext rieure et gyrophare Les connexions pour la sir ne ext rieure et le gyrophare sont montr es ci dessous A noter que le d clencheur Trigger de la sir ne montr e est avec une sortie programm e pour une application au n gatif d clencheur sir ne par le n gatif i ST Connexion n gative du Gyrophare ii S Connexion n gative du d clencheur sir ne iii H Sir ne a distance circuit ouvert en alarme iv Alimentation a distance de la sir ne Boitier sir ne v Alim ou contr le Boucle VS distance pd v Retour autoprotection Connecter ici le contact d autoprotection Autoprotection veAlim ou contr le ST V8 distance Gyrophare ve D clencheur Z sir ne SIRENE f Alimentation des d tecteurs et autres quipements AUX DC Une alimentation auxiliaire est pr vue sur la barrette de connexion en bas a droite du circuit imprim ainsi que pour la sir ne externe Bell Cela permet aux d tecteurs d tre aliment s ainsi que d autres quipements n cessitant une alimentation externe Cette alimentation auxiliaire peut fournir au maximum 500mA sous 1
8. acteur couper l alimentation si aliment d monter le couvercle du bo tier du clavier en retirant les deux vis Quand cela est fait d visser l crou du barillet du contacteur et fixer le contacteur dans le couvercle V rifier que la fl che du contacteur soit orient e vers le haut en position OFF Raccorder le c ble au connecteur du circuit imprim fil noir ou vert vers le bas Remettre le couvercle k Contacteur a cl ind pendant Il est raccord aux connecteurs PG COMM et OFF du circuit imprim Ce contacteur donne acc s aux activations partielles compl tes et mise hors service La protection est assur e par le bo tier si celui ci est en situation d activation compl te le contact en position ouverte ou le c ble hors d usage Page 4 9 7 Sp cifications a Alimentation lectrique Tension secteur 240V AC Nom Sortie transfo 16V AC Tension sortie nominale 12V Amp rage 750mA Amp rage AUX 500mA Fusible batterie 1A 20mm b Clavier Tension alimentation 12V Amp rage repos 20mA Amp rage travail 45mA Longueur maxi c ble 100 m tres c G n ral Temp rature de fonctionnement 10 C a 50 C Humidit jusqu a 80 sans condensation Dimensions 304mm L x 220mm H x 88mm P Poids du bo tier 1 25 kg sans batterie Batterie d alimentation 1 9Ah 12V Rechargeable acide plomb 8 Premi re mise en route Apr s avoir v rifi la totalit du c blage du bo tier principa
9. amp K Active 5X est fourni dans une configuration usine qui permet a l alarme d tre op rationnelle imm diatement sans modification de configuration V rifier que les r glages par d faut sont ad quats Le syst me d alarme contre les intrusions C amp K Active 5X est compose d un bo tier principal et peut avoir jusqu a 3 claviers d port s Le bo tier principal doit tre hors de vue mais doit rester accessible pour la programmation et les tests L installateur et l utilisateur devront convenir ensemble de l emplacement du bo tier principal et des claviers d port s qui y sont raccord s Cela devra tre accept apr s explication compl te du cheminement propos d Entr e Sortie et des autres fonctions telles que la protection partielle maison les importuns ou les agressions 3 Montage unit centrale du C amp K Active 5X a Retirer les deux vis du couvercle et enlever celui ci b Retirer les trois vis de fixation de la carte lectronique au bo tier une vis se trouvant derri re le clavier doit aussi tre retir e c Placer le bo tier a l emplacement voulu et marquer l emplacement des trois trous de fixation d Visser le bo tier correctement par les trios trous de montage 4 Montage du clavier d port a Se mettre d accord sur I es emplacement s des claviers d port s a installer Les claviers peuvent tre orient s vers le haut ou vers le bas en tournant la partie arri re des bo tiers b Retirer les deux
10. du mode installateur mode programmation appuyer sur a partir du mode programmation et l installation est op rationnelle La LED MAINS et la LED DAY doivent tre allum es 14 Regales usine L alarme peut tre reprogramm e a ses valeurs usine Pour recharger les valeurs par d faut proc der comme suit D connecter l alarme du secteur et de la batterie Etablir un contact entre les deux broches du connecteur CN6 du circuit imprim Rebrancher le secteur et la batterie Le contact entre les deux broches peut tre retir Si le rechargement des valeurs usine a r ussi quand l alarme a t rebranch e il y a deux sons qui sont mis et cela signifie que le rechargement est correct R glages usine Code utilisateur 1234 Code installateur 7890 Circuit 1 Agressions des personnes PA Personal Attack Circuit 2 Circuit d alarme Circuit 3 Circuit d alarme isol en activation partielle Circuit 4 Activation partielle Entr e Travers e Circuit 5 Activation totale Entr e activation partielle Entr e Activation totale Sortie d lai 30 Secondes Activation partielle Sortie d lai 15 Secondes D lai d Entr e a 30 Secondes D lai de fonctionnement Sir ne a 15 Minutes Page 9 9
11. e a l Entr e se comporte comme une alarme normale en activation compl te Si vous d sirez entrer dans les deux modes d activation Compl te et Partielle s lectionnez les deux options 24 Hr Sir ne Gyrophare en mode DAY Jour Acc l ration tonalit et g n rateur de son Feu Sir ne Gyrophare en mode DAY Jour PA personal attack Pas d option disponible Note Importante Chaque circuit peut tre reprogramm de ses valeurs d usine Pour ce faire les valeurs d origine doivent tre cras es Cela se fait en entrant dans la configuration du circuit exemple tapez 4 suivi de 1 pour le choix du circuit et enfin 0 pour effacer la configuration actuelle Si la touche est appuy e avant que la nouvelle configuration soit saisie la configuration originale sera r install e Pour programmer le circuit les s quences suivantes doivent tre saisies Touche 4 puis 1 Options un de l alarme Touche 4 puis 2 Options deux de l alarme Touche 4 puis 3 Options trois de l alarme Touche 4 puis 4 Options quatre de l alarme Touche 4 puis 5 Options cinq de l alarme MATRICE DE PROGRAMMATION DES CIRCUITS Isolate in Home Set Full Set Entry point Off Off in Part Set Part Set entry Off Off Page Walk through Entry route Walk through Entry route 24 hour Off 6 9 permit Isolate permit Hurry up tone and sounder Bells amp Strobe P A 10 Exemples de programmation Pour que l
12. e circuit 1 soit un circuit d alarme et permettre son isolement proc der comme suit Appuyer la touche 4 puis la touche 1 Etant en mode programmation effacer toutes les pr c dentes configurations Appuyer sur 1 puis sur 6 Les LEDs 1 et TAMPER sont allum es Appuyer sur pour quitter Pour que le circuit 2 soit un circuit d alarme avec l option travers e route d entr e et permettre son isolement proc der comme suit Appuyer la touche 4 puis la touche 2 Effacer la configuration pr c dente Appuyer sur 1 puis sur 4 ensuite sur 6 Les LEDs 1 4 et TAMPER sont allum es Appuyer sur pour quitter Pour que le circuit 3 soit le point de sortie final porte avec carillon proc der comme suit Appuyer la touche 4 puis la touch 3 Effacer la configuration pr c dente Appuyer la touche 2 puis sur 5 les LEDs 2 et 5 sont allum es Appuyer sur pour quitter Pour que le circuit 4 soit un circuit isol partiellement avec l option travers e route d Entr e en activation totale et permettre l isolement proc der comme suit Appuyer la touche 4 puis la touche 4 Effacer la configuration pr c dente Appuyer sur 1 puis sur 3 ensuite sur 4 et ensuite 6 Les LEDs 1 3 4 et 6 sont allum es Appuyer sur pour quitter Pour que le circuit 5 soit un circuit 24 heures permanent ou feu ou agression PA proc der comme suit Appuyer sur 4 puis sur 5 Effacer la configuration pr c dente
13. est activ e la LED pour cette fonction est allum e si elle est d sactiv e la LED est teinte Pour programmer ces fonctions proc der comme suit Groupe en saisissant 7 puis 0 1 Appuyer sur la touche de ce cas pour que la LED correspondante l allume 1 D sactivation de l activation partielle pas d activation partielle 2 D sactivation Sir ne pas de Sir ne dans l activation partielle 4 Activation instantan e activation instantan e dans l activation partielle pour quitter Exemple pour changer l activation instantan e a partir du mode programmation appuyer sur 7 puis sur 0 Ensuite appuyer sur 4 pour autoriser l activation instantan e La LED 4 doit tre allum e si l activation instantan e est s lectionn e Appuyer sur pour quitter Groupe en saisissant 7 puis 1 2 Appuyer sur la touche de ce cas pour que la LED correspondante l allume 1 D sactivation de l activation maison pas d activation maison 2 D sactivation Sir ne pas de Sir ne en activation maison 4 Activation instantan e activation instantan e dans l activation maison pour quitter Exemple pour programmer la d sactivation de la Sir ne a partir du mode programmation appuyer sur 7 puis sur 1 Ensuite appuyer sur 2 pour activer l option pas de Sir ne dans la maison La LED 2 doit tre allum e si pas de Sir ne dans la maison est s lectionn Appuyer sur pour quitter Groupe en saisissant 7 puis 2 3 Appuyer
14. l et du es clavier s d port s l installateur peut proc der a la mise sous tension de l installation La mise sous tension s effectue comme suit NOTE LAISSER LE COUVERCLE DU BOITIER NON MONTE Entrer le code 1234 cela d sactivera l autoprotection Appuyer sur la touche pour couper le son intermittent La LED TAMPER doit clignoter Les LEDs MAINS DAY doivent toutes les deux tre allum es Entrer le code 7890 Code installateur Les LEDs TAMPER et DAY doivent s teindre et la LED MAINS doit clignoter L alarme est maintenant en mode programmation 9 Programmation de circuit Le C amp K Active 5X est con u pour tre compl tement programmable L installateur devra se familiariser avec toutes les options de programmation disponibles pour chaque circuit il y a six types de circuits avec diverses options pour chacun des circuits Ils sont list s ci dessous Page 5 9 Fonctions Optionnelles Disponibles Alarme Isolable en activation partielle Isolable en activation maison Travers e route d Entr e Carillon Isolable utilisateur Activation compl te a l Entr e Travers e route d Entr e Carillon Isolable utilisateur Activation partielle a l Entr e Travers e route d Entr e Carillon Isolable utilisateur Note Tous les circuits Entr e sont isol s en situation activation maison Activation compl te a l Entr e se comporte comme une alarme normale en activation partielle Activation partiell
15. tiplier par 5 pour obtenir le d lai exemple pour r gler a 40 secondes appuyer sur 5 puis sur 3 Les LEDs 3 et 5 sont allum es Le r glage est 3 5 8 multipli par 5 40 secondes Appuyer sur pour sortir Dur e sir ne L installateur doit r gler le d lai comme suit A partir du mode programmation saisir 3 suivi de 2 La dur e de fonctionnement de la sir ne peut tre r gl e de 1 a 21 minutes Chaque saisie de touche repr sente un nombre de minutes exemple pour r gler la dur e a 15 minutes appuyer sur 6 puis 5 et ensuite 4 Le r glage est 6 5 4 15 minutes Appuyer sur pour sortir Activation partielle temps de sortie Si l alarme est programm e en mode activation partielle le d lai de sortie dans ce mode doit tre programm comme suit A partir du mode programmation appuyer la touch 3 puis la touch 3 Le d lai est programmable de 5 a 105 secondes Additionner les nombres des touches saisies puis multiplier par 5 exemple pour programmer 15 secondes appuyer sur la touche 3 la LED 3 doit s allumer Le d lai programm est 3 multipli par 5 15 secondes Appuyer sur la touche pour quitter Page 7 9 12 Programmation avanc e Les fonctions pour la programmation tendue sont group es Elles sont accessibles en saisissant 70 71 72 73 74 et 79 I y a diverses possibilit s dans ces groupes Ces possibilit s peuvent activer ou d sactiver des fonctions Si une fonction

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

取扱説明書  La santé de l`homme - n° 358 - Septembre-Octobre 2006  ASUS S1 User's Manual  Manual - Independi  Samsung 56E Uživatelská přiručka  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.