1` - Swedac
Contents
1. SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 D s que la touche ENTR E est activ e le compteur commence compter les impulsions Parcourez la distance d essai de 1000m et appuyez sur la touche entr e l arriv e Le taxim tre affiche d abord la valeur actuelle stock e ajout e lors du calibrage Le compteur affiche la valeur actuelle de cet essai Celle ci doit tre la m me que la pr c dente Le compteur affiche la distance parcourue elle doit tre de 1000 m Pour changer la constante du taxim tre le scellement doit tre rompu et le code 202 doit tre utilis Pour contr ler l exactitude de la mesure du temps la proc dure suivante est suivre CONTROLE DU TEMPS 93 TD TST TD TST Avec cette commande un essai de 30 minutes peut tre r alis Taxim tre en mode ARRET NOTE Cette op ration peut tre r alis e avec le scellement ouvert ou ferm Code 93 Le taxim tre bascule en mode d essai L cran d affichage suppl mentaire affiche MARCHE L essai peut commencer d s que vous appuyez sur la touche E Pr parez votre propre chronom tre et appuyez sur Entr e sur l cran d affichage en m me temps que vous appuyez sur votre propre chronom tre L2. No 0402 MID 50 23 02 CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE Taxim tre C30 FR3000 et TM6000 Demandeur Semel Oy Ansatie 2 01740 VANTAA Finlande Objet type d instrument Taxim tre C30 FR3000 et TM6000 Conform ment aux R glementations su doises sur la m trologie et la v rification 2006 4 et STAFS 2006 11 dat es du 2006 07 21 qui transposent la Directive 2004 22 EC du 31 mars 2004 sur les instruments de mesure MID dans la loi nationale Exigences essentielles applicables Annexe I Exigences essentielles Annexe MI 007 Taxim tres Normes harmonis es et documents normatifs utilis s Aucun Autres documents utilis s WELMEC 7 2 Guide pour les logiciels dition 3 OIML D 11 dition 2004 E Exigences g n rales relatives aux instruments de mesure lectroniques L information concernant les essais d environnement utilis s rel ve du point 9 de l annexe Conditions assign es de fonctionnement m canique Maximum 6 chiffres sur l cran d affichage Classe d environnement mesure lectromagn tique correspondant au tarif passager payer Exactitude Environnement 25 55 C Temps coul 0 1 Distance parcourue 0 2 climatique Condensation Ferm install Calcul du prix 0 1 dans une voiture Intervalle d impulsions 500 75000 impulsions km Divers Validit 7 novembre 2018 Le pr sent certificat est la pr
3. l cran d affichage TD330 La version du programme doit tre C30 bXX XX479X XXXXXX et la somme de contr le 1280579479 X fournit des informations non requises par la directive 2004 22 EC Le num ro d identification du logiciel est interpr t de la mani re suivante Exemple Version de logiciel compl te C30 BSE 01999A 105010 C30 est le type de taxim tre B est la version du mat riel la lettre capitale indique le syst me quip de l cran d affichage TD321 SE indique le pays auquel le logiciel est destin par ex la langue SE pour la Su de 01 est le num ro de version pour les fonctions propres un pays 999 sont les trois derniers chiffres de la somme de contr le A est la version des fonctions des clients dans le pays est la version des grands changements 05 est la version des petits changements 01 est le num ro de r vision 0 n est pas utilis Le num ro d identification du logiciel et la somme de contr le sont affich s de la mani re suivante utiliser le code 99 dans le mode ARRET ou Libre Lorsque le pav num rique du TD321 est utilis pour saisir un code ce code estaffich Pour proc der avec le TD330 les fl ches directionnelles sont utilis es pour se d placer vers le haut ou le bas afin d obtenirla fonction correspondante La fonction s lectionn e est confirm e l aide du bouton E sur le TD321 et du bouton P sur le TD330 De la m me fa on si une imprimante est bra
4. 4 3 Exigences pour une utilisation r guli re Aucune exigence sp ciale identifi e 5 Contr le des activit s de mesure de l instrument utilis 5 1 Documentation de la proc dure La proc dure de contr le de l exactitude apr s l installation dans une voiture est d crite dans le manuel de l utilisateur 5 2 Equipement ou logiciel sp cial s il y a lieu Un chronom tre ou un autre dispositif de mesure du temps est n cessaire 5 3 Proc dure de calibration ajustage Pour contr ler l exactitude de la mesure de distance la proc dure suivante est suivre Essai de constante de taxim tre 94 ESSAI TK Avec cette fonction la constante Tk peut tre contr l e manuellement Le contr le ne modifie pas la valeur d origine nn Taxim tre en mode ARRET Le taxim tre bascule en mode d essai L cran d affichage suppl mentaire affiche MARCHE L essai peut commencer Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP AV Page 6 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Interne Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP
5. Box 857 46 33 13 55 02 Www Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 KASIA O urna 1 801477 Figure 3 cran d affichage avec pav num rique TD321 PRIX A PAYER 7 P Aerts Cresp H29 CHANCINNE Figure 4 Ecran d affichage sans pav num rique Alimentation lectrique Taxim tre unit centrale 8 32 V Imprimante 8 16 V l imprimante ne fait pas partie du taxim tre certifi Branchement au g n rateur d impulsions du v hicule Selon le fabricant l impulsion provenant du g n rateur d impulsions du v hicule satisfait aux exigences suivantes La r f rence d impulsion peut tre r f renc e soit la masse du ch ssis ou PULSE GND qui peut s lever jusqu 10V du point de mise terre du v hicule Caract ristiques lectriques del impulsion l entr e du capteur n cessaire au traitement du signal haut niveau maximum 32V haut niveau minimum 5V seuil bas vers haut 3 0V seuil haut vers bas 1 2V bas niveau minimum OV imp dance entr e 3 3 kohms intervalle de mesure 0 5kHz Sp cification de l impulsion en sortie du capteur type d impulsion signal cr neau cycle
6. cran affiche TID et le calcul d marre L cran affiche dans cette phase une exactitude de 10 s Continuez cet essai pendant 10 minutes Lorsque le temps indiqu sur l cran est 10 minutes arr tez le calcul en appuyant sur la touche E et arr tez en m me temps votre chronom tre Le temps exact est affich en secondes 10min 600 sec Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP AA Page 7 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 AWW Sp Se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 Appuyez sur E et ajoutez manuellement le temps indiqu par votre chronom tre en secondes appuyez de nouveau sur E Le d calage est pr sent recalcul pour une p riode de 30 minutes et est imprim par l imprimante Cette copie imprim e doit tre jointe au rapport de contr le Le taxim tre retourne en mode ARRET 6 Mesures de s curit 6 1 Scellement Le t
7. es d exactitude droite doivent figurer sur l unit centrale T20TX est un TARIFF BELOPP SEK Seme a O O c3 9660000 600 PK 91 E 92 E M08 0402 0402 MID 502302 C M08 0402 0402 MID 502302 Figure 8 Marquage du TD321 et du TD330 les emplacements du num ro de s rie sont indiqu s par un rectangle bleu Les d signations TD321 et TD330 sont indiqu es au dos de l cran d affichage T2 Marquage de conformit conform ment la directive MID article 17 L instrument doit tre marqu conform ment l article 17 de la directive MID qui d crit par exemple le marquage CE avec M l ann e de marquage et le num ro de l organisme notifi Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP Z 44 Page 10 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWww Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 SP dat du 14 janvier 2009 7 3 Autres inscriptions si
8. 1 4 quipement et fonctions optionnels soumis aux exigences MID Non identifi s 1 5 Documentation technique Pour la surveillance du march la construction le logiciel et les composants inclus sont d crits aux points 1 1 1 2 et 1 3 1 6 Equipement et fonctions int gr s non soumis aux exigences MID Le logiciel devant respecter les exigences nationales ou communiquer avec la centrale de r servations ne doit pas influencer l exactitude des mesures de telle sorte que les erreurs maximales tol r es sont exc d es ou les fonctions requises modifi es 2 Donn es techniques 2 1 Conditions assign es de fonctionnement Mesurande Dur e et distance Intervalle de mesure M moire totale Distance 184 467 440 737 095 km sur la base de max 2 1 centimes Dur e 18 446 744 073 709 551 s sur la base de 2 1 ms Monnaie 18 446 744 073 709 551 615 centimes sur la base de 2 1 centimes Limitations par tarif lors d un itin raire Distance 57266 km sur la base de tk 75000 impulsions km max 2 1 75000 km Dur e 4294967 s sur la base de 2 1 ms Monnaie 4 294 967 296 centimes sur la base de 2 1 centimes La limitation est le tarif passager maximum pouvant tre affich Le montant est limit six chiffres par exemple 999 999 SEK Exactitude Temps coul 0 1 Distance parcourue 0 2 Calcul du prix 0 1 Intervalle d impulsions 500 75000 impulsion
9. de service 40 60 imp dance de sortie max 600 ohms amplitude de sortie 5V min r f renc s la masse amplitude de sortie 32V max r f renc s la masse Constante k de l appareil Min 500 impulsions km Max 75000 impulsions km Le taxim tre n accepte que les impulsions analogiques Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP JA Page 2 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 146105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 AW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 SP dat du 14 janvier 2009 1 2 Logiciel La validation du logiciel est bas e sur les exigences essentielles nonc es dans la directive MID et le Guide WELMEC 7 2 Le rapport num ro P702286 03 dat du 6 novembre 2008 a t publi par SP Version du logiciel Pour une unit centrale branch e l cran d affichage TD321 La version du programme doit tre C30 BXX XX479X XXXXXX et la somme de contr le 1280579479 Pour une unit centrale branch e
10. n cessaire D autres inscriptions par exemple des marquages lectroniques et nationaux sont n cessaires mais ils ne sont pas compris dans cette directive 8 Manuels Pour les syst mes avec l cran d affichage TD321 le C30 User Manual with TD321 Manuel de l utilisateur pour C30 avec TD321 num ro de document 73540 dat du 07 10 2008 Version anglaise examin e doit accompagner l instrument Pour les syst mes avec l cran d affichage TD330 le C30 User Manual with TD330 Manuel de l utilisateur pour C30 avec TD330 num ro de document 73541 dat du 07 10 2008 Version anglaise examin e doit accompagner l instrument Pour l installation le manuel C30 Installation manual Manuel d installation pour C30 document num ro 73542 dat du 07 10 2008 Version anglaise examin e doit tre utilis Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP JA Page 11 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 71h N
11. sont affich s l cran STANDARD l Autoris e STANDARD l Autoris s STANDARD iial se i a E 1 Obligatoire FORARN Longueur minimum du num ro du 0 Pas de num ro de chauffeur chauffeur requis STANDARD 1 X Longueur minimum du num ro du chauffeur Type d imprimante Affichage du mode ARR T et LIBRE pn N E S 5 Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP VA Page 4 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 HVAY SD Se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 S D dat du 14 janvier 2009 1 3 Composants inclus pour la fonction lectrique Unit centrale conform ment l index de sch ma 10194 Circuit de l cran d affichage TD321 conform ment l index de sch ma 10198 Circuit de l cran d affichage TD330 conform ment l index de sch ma 10197 C bles Il existe une alternative mais elle d pend du logiciel de l instrument
12. Imprimante pouvant tre branch e au syst me bien que cette possibilit ne fasse pas partie des exigences de la directive 2004 22 EC Le TM6000 est constitu de TM206e Unit centrale TD321 Ecran d affichage avec pav num rique Le FR3000 est constitu de TM206e Unit centrale TD330 Ecran d affichage sans pav num rique Description du syst me de mesure Le taxim tre a t con u pour mesurer la dur e et recevoir des informations pour calculer la distance La dur e est calcul e par son horloge temps r el et la distance est calcul e par le nombre d impulsions re ues du g n rateur d impulsions du v hicule par rapport la constante d impulsion donn e La source d alimentation provient de la batterie du v hicule Pour les branchements voir la figure sch matique ci dessous TD521 TD330 Ge gt BASU gg Prr p JS O00 RX80e 2231 3579 cas Lio QS hn 35577 LAMP CABLE TM206e lt aaae 5 12 OJT LAWP OUTPUT LE REM_ALARV OJI 35577 LAN PVR AND PALSE CARE Figure 1 Branchements du taxim tre Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP ZAJ Page 1 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation
13. axim tre est scell conform ment aux pages 8 et 9 Figure 5 Scellement du TM206e TM206e est scell par 4 vis de scellement et un bouton de scellement aux deux extr mit s de l appareil boutons rouges sur l image Les prises pour l alimentation les impulsions et l clairage sont aussi verrouill es l aide d une plaque de verrouillage fix e entre la plaque d extr mit et l appareil Ainsi les prises ne peuvent pas tre d branch es sans proc der l ouverture de la plaque d extr mit et de ses vis de scellement Identification lectronique L unit centrale poss de un num ro d identification lectronique unique Le num ro d identification est trait au laser en usine ROM 64 bits comprenant un num ro de s rie unique de 48 bits un CRC de 8 bits abd ab et un code de famille de 8 bits L appareil peut tre fix la carrosserie de la voiture avec du fil de soudure par le trou situ sur la plaque d extr mit Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP 224 Page 8 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prio
14. emi re dition Les caract ristiques principales les conditions d homologation sont pr sent es dans l annexe de ce document qui fait partie des documents d homologation et comprend 11 pages Tous les plans diagrammes sch matiques et toutes les documentations se trouvent enregistr es sous le fichier de r f rence ELe P702266 Bor s 4 janvier 2009 search Institute of Sweden SP Pechni ification L j f E LE nnart Aronsson nders Nilsson Product Certification Manager Certification Officer Certificate issued by Notified Body No 0402 SP Technical Research Institute of Sweden Poslal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation 46105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWW Sp Se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 S D dat du 14 janvier 2009 Les instruments syst mes de mesure doivent correspondre aux sp cifications suivantes 1 Conception de l instrument 1 1 Construction Noms du produit Le C30 est constitu de TM206e Unit centrale TD321 cran d affichage avec pav num rique RX80e
15. inscriptions 7 1 Information devant figurer sur l instrument Le marquage de l instrument doit contenir les informations suivantes le nom du fabricant le num ro de s rie la d signation ou le nom de type conform ment l annexe Noms du produit page 1 le num ro du certificat d examen CE de type MID 50 23 02 la classe d exactitude Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP Z U Page 9 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 20 TX A Accuracy according MID Appendix MI 007 380200 Tite FI TI de CESR Time elapsed 0 1 14650 OO num Ait Distance travelled 0 2 w Calculation of the fare 0 1 Measuring range 500 75000 Figure 7 Marquage Version anglaise examin e du TM206e emplacement du num ro de s rie est indiqu par un rectangle bleu Les donn
16. nch e le num ro et la somme de contr le peuvent tre affich s en activant le code 91 Taxameterkontroll En mode Taxameterkontroll une fiche destin e la police ou d autres autorit s est obtenue permettant de v rifier par exemple les totalisateurs la date de s curisation et les valeurs des tarifs Drapeaux M me si le num ro d identification du logiciel et la somme de contr le sont identiques leur fonction peut tre diff rente en fonction des r glages de drapeaux Afin de satisfaire aux exigences de la directive 2004 22 EC les drapeaux qui s affichent l aide du code 600 peuvent tre r gl s de la mani re suivante Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP y Page 3 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internet Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WAWW Sp Se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 UN LE D Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 Appuyer faire d filer R glage n cessaire requis Param
17. on 1 essai Db 55 C Le taxim tre n tait pas branch pendant les essais mission EN 55022 2006 A1 2007 classe 8 Immunit OIML D11 12 2 D charge lectrostatique conform ment la norme IEC61000 4 2 niveau 3 OIML D11 12 1 1 1 et 12 1 1 2 Immunit aux interf rences RF conform ment la norme IEC61000 4 3 niveau 3 OIML D11 12 1 1 Immunit aux interf rences RF induites conform ment la norme IEC61000 4 6 niveau 3 OIML D11 14 2 1 Variation de tension conform ment la norme ISO16750 2 OIML D11 14 2 2 Immunit aux transitoires lectriques des v hicules conform ment la norme ISO 7637 2 niveau 4 impulsions 1 2a 2b 3a 3b 4 5 OIML D11 14 2 3 Immunit aux transitoires lectriques des v hicules ISO 7637 3 niveau 4 Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP VAM Page 12 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internel Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation SP 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWW SP Se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008
18. ovember 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 SP dat du 14 janvier 2009 9 Essais d environnement utilis s Vibration IEC 68 2 64 r vision 1 essai Fh ceci est une rigueur plus lev e que la classe M3 conform ment OIML D11 10 20 Hz 0 05 g2 Hz 20 500Hz 3 dB octave L essai a t r alis sur trois axes perpendiculaires entre eux au cours de 0 5 heures dans chaque direction et le taxim tre tait branch une source d alimentation lors de l essai Chaleur s che OIML D11 avec des essais conformes IEC 60068 2 2 essai Bd mais avec une dur e de 16 h et une temp rature maximale de 70 C Le produit d essai tait branch une source d alimentation au cours des essais Chaleur humide cyclique froide Les essais de chaleur froide et humide ont t r alis s conform ment la s quence climatique dans IEC 60068 2 61 Un cycle de chaleur humide a d abord t r alis conform ment la norme IEC 60068 2 30 dition 2 r vision 1 essai Db Temp rature 55 C Le taxim tre n tait pas branch au courant pendant les essais Apr s la reprise en atmosph re contr l e pendant 1 h 5 min un essai froid conforme la norme IEC 60068 2 2 dition 5 r vision 2 essai Ab 40 C pendant 16 h a t r alis Une fois l essai froid termin 5 cycles de chaleur humide ont t r alis s conform ment la norme IEC 60068 2 30 dition 2 r visi
19. r written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 TARIFF BELOPP SEK 0006 060 creme 6 00000 606 PK 91 E 92 E Cr GD 06600000 5021207 Vis de scellement Couvercle de scellement Figure 6 Scellement des crans d affichage c est dire le bouton de scellement qui permet de modifier le logiciel et les r glages des drapeaux Le taxim tre Semel C30 poss de un couvercle noir sur la face avant qui est fix par une vis La vis comporte un bouton de scellement rouge qui indique si le couvercle a t ouvert Le bouton de scellement lectronique est situ sous le couvercle de scellement et si le bouton est enfonc le texte Scellement ouvert appara t Les activit s d ouverture ou de fermeture de scellement sont enregistr es dans un rapport d activit s Si le scellement n est pas referm les voyants lumineux rouges sous l cran d affichage clignotent 6 2 Enregistreur automatique de donn es Les totalisateurs sont sauvegard s sur une m moire FRAM non volatile L ouverture et la fermeture du scellement lectronique les changements de version de logiciel les baisses de tension et les impressions effectu es sont enregistr s dans le rapport d activit s accessible par le code 97 7 Marquage et
20. s km Appendix to Certificate issued by Notified Body No 0402 Signed by SP AIN Page 5 12 SP Technical Research Institute of Sweden Postal address Phone Fax Reg number E mail Internal Swedish Notified Bodies are appointed by SWEDAC the Swedish Board for Accreditation 46 105165000 556464 6874 info sp se and Conformity Assessment under the terms of Swedish legislation Box 857 46 33 13 55 02 WWwwW Sp se This certificate may not be reproduced other than in full except with the prior written SE 501 15 Bor s approval by SP SWEDEN This is a French issue of certificate No 50 23 02 in English dated 7th November 2008 SP Annexe au CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE No 50 23 02 dat du 14 janvier 2009 Classes d environnement quantit s d influence M canique classe M3 lectromagn tique classe E3 Limites de temp rature ambiante 25 C 55 C Humidit condensation Emplacement ferm install dans une voiture 2 2 Autres conditions de fonctionnement Sans objet 3 Interfaces et conditions de compatibilit Voir le point 1 1 4 Exigences sur la production la mise en marche et l utilisation Les exigences du manuel d installation doivent tre suivies lors d une installation l int rieur d une voiture et de la mise en marche 4 1 Exigences de production Aucune exigence sp ciale identifi e 4 2 Exigences relatives la mise en marche Le taxim tre doit tre adapt au v hicule
21. tre Affichage du taxim tre par la directive 2004 22 EC F KORT D but de session avec la carte du 0 Absence de carte de chauffeur chauffeur 1 Avec carte de chauffeur STANDARD 0 Absence d essai STANDARD 1 X Diagnostic des lampes par intervalles de secondes 0 Aucun STANDARD 1 Starplast 2 Gamma 1 100 5 STANDARD LT INT Intervalle d essai des lampes LAMP TP R glage du type d clairage au plafond LOG WAR Pourcentage d espace disponible du rapport d activit s MID Message en cas de m moire pleine Affichage du nom num ro du tarif 0 Affichage du num ro l cran STANDARD 1 Affichage du nom 0 crasement du rapport d activit s autoris 1 crasement du rapport d activit s refus commande 902 n cessaire pour r initialiser le rapport STANDARD 0 Compris 1 Non compris STANDARD 2 Compris avec suppl ment indiqu gauche R glage de l autorisation de mise 0 Autorisation de mise jour de jour de logiciel logiciel l aide du code 999 2 gt Z LOG CLE Autoriser refuser l crasement du rapport d activit s MID EXT MID Suppl ment compris non compris dans le prix SW PERM 1 Absence d autorisation STANDARD 0 Absence d imprimante 1 RX80 2 RX80e STANDARD 0 Pas d affichage 1 Le mode ARR T hors session et le mode LIBRE
Download Pdf Manuals
Related Search