Manuel d`installation et d`utilisation
Contents
1. Figure 3d Fixation du pavillon au ventilateur MONTAGES STANDARD ET INCLINE POUR LES PLAFONDS DE 2 40 M ET PLUS 1 Fixez le bo tier de ventilateur l adap tateur du dispositif de suspension du moteur avec trois vis d assemblage n 8 32 X 19 mm et trois rondelles G row er n 8 comme indiqu la figure 3e Adaptateur du dispositif de suspension T du moteur Vis d assemblage et rondelle N Bo tier du ventilateur Figure 3e Fixation du bo tier l adaptateur du dispositif de suspen sion du moteur 2 Ins rez le tuyau dans le pavillon comme indiqu la figure 3f Faites passer les fils du ventilateur dans le tuyau Tuyau Pavillon Vis de blocage du tuyau Figure 3f Insertion du tuyau dans le pavillon 3 Vissez le tuyau dans le ventilateur jusqu ce qu il soit bien serr IM PORTANT Serrez la vis de blocage du tuyau comme indiqu la figure 3f Si vous ne serrez pas cette vis le ventilateur risque de tomber ATTENTION Un enduit sp cial a t plac sur le filetage du tuyau N enlevez pas cet enduit car il emp che le tuyau de se d visser Une fois qu il est assembl ne retirez pas le tuyau 41277 05 01 99 T 3 Vous pouvez employer un ou deux 4 C BLAGE DU VENTILATEUR 1 Coupez le courant en mettant hors Note Pour suspendre le ventilateur tension les disjoncteurs de la bo te de raccordement et associ s l interrup2. Rotation du couvercle du Speed Ring 41277 05 01 99 7 FIXATION DES LUMINAIRES Votre ventilateur Whisperwind 2000 peut comprendre un luminaire Vous pouvez profiter du ventilateur aussi bien avec ou sans luminaire Les renseigne ments de c blage et d installation pour tous les luminaires Hunter se trouvent ci dessous Note Si vous avez achet le Whisperwind 2000 sans luminaire vous pouvez acheter s par ment un kit d clairage Pour des performances maximums et une plus belle apparence nous vous conseillons d acheter un lu minaire Hunter de type A Z Les lumi naires Hunter sont concus test s et ap prouv s pour tous les ventilateurs Hunter et sont en vente chez la plupart des re vendeurs Hunter Pour installer le kit d clairage suivez les instructions qui accompagnent ce kit Si vous ne voulez pas installer de lumi naire allez directement l tape UTILI SATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER pour des instructions suppl mentaires 41277 05 01 99 MISES EN GARDE Pour viter des secousses lectriques possibles il faut avant d installer le ventila teur couper l lectricit en mettant hors circuit les dis joncteurs la bo te de raccor dement et ceux associ s l interrupteur mural Si vous ne pouvez pas verrouiller les disjoncteurs en position fer m e placez en vidence une tiquette d avertissement Connectez le c blage du ven tilateur avant de fixe
3. 99 1 PREPARATION OUTILS N CESSAIRES Vous aurez besoin des outils suivants pour installer le ventilateur e Perceuse lectrique avec un embout de 3 6 mm 9 64 po _ Un tournevis normal Un tournevis Philips e Pince ou tenailles ACCESSOIRES FACULTATIFS Vous pouvez utiliser les accessoires fa cultatifs de Hunter comme une com mande de vitesse murale ou distance Suivez les instructions pour l installation et l utilisation qui accompagnent chacun des accessoires Hunter Pour une performance silencieuse et optimale de votre ventilateur Hunter n employez que des commandes de vi tesse Hunter 41277 05 01 99 PR PARATION DE L EMPLACE MENT DU VENTILATEUR Un fonctionnement fiable efficace et de plus grandes conomies d nergie d pendent de la bonne installation et de la fixation correcte du ventilateur Pour cette raison nous avons inclus une bro chure s par e Guide pour choisir et pr parer l emplacement d un ventilateur de plafond pour vous permettre de choisir un bon emplacement pour votre ventilateur Cette brochure vous donne des informations pour assurer que le sup port de ventilateur et la bo te de raccor dement soient conformes aux codes de s curit pour les ventilateurs de plafond Les instructions dans ce manuel d instal lation assument que vous avez employ le Guide pour choisir et pr parer l em placement d un ventilateur de plafond pour choisir l empla
4. chaque globe 2 Placez le globe dans la coupelle 3 Installez et serrez les vis molet es la main Ne les serrez pas trop 4 Installez les ampoules Vis eE molet e Anneau ANZ d insono risation Coupelle Globe Figure 7e Luminaires coloniaux de base LUMINAIRES AURORA R f rez vous a la figure 7f 1 2 Installez les ampoules Enlevez l extension de cha nette du disque m tallique et attachez la la cha nette du bo tier d interrupteur du ventilateur Faites passer la cha nette par le trou dans le disque m tallique Placez le globe sur le tuyau jusqu ce qu il soit contre le disque m tallique Faites passer la cha nette de l inter rupteur du luminaire par la grande ouverture au centre du globe Faites passer la cha nette d interrup teur du ventilateur par la petite ouver ture au centre du globe Placez la plaque couvercle contre le dessous du globe Faites passer les cha nettes d interrupteur du lumi naire et du ventilateur par les bons trous Faites passer la cha nette d interrup teur du luminaire par le fr telet et vissez le fond sur le tuyau Cha nette de l interrupteur de ventilateur Douille d ampoule Tuyau Disque m tallique Globe d interrupteur du luminaire CZ Plaque O couvercle e Fr telet Figure 7f Luminaires Aurora 41277 05 01 99 LUMINAIRES PLATS R f rez vous la figure 7g 1 Installez
5. cordement et associ s l in terrupteur mural Si vous ne pouvez pas verrouiller les dis INFORMATIONS IMPORTANTES joncteurs en position ferm e placez en vidence une ti quette d avertissement Tout le c blage doit tre con forme aux codes lectriques nationaux et locaux Si vous n tes pas familiaris avec le c blage lectrique nous vous conseillons de faire appel un lectricien de m tier Pour r duire les risques de blessures personnelles ne pliez pas le syst me de fixa tion des pales Speed Ring quand vous installez net toyez ou quilibrez le venti lateur N ins rez jamais d ob jet tranger entre les pales de ventilateur en mouvement Pour r duire les risques d in cendie de secousse lectrique ou de d g ts au moteur n employez pas de com mande de vitesse transistori s e avec ce ventilateur N em ployez que les commandes de vitesse Hunter AVEZ VOUS BESOIN D AIDE Pour installer un ventilateur de plafond il faut que vous puissiez e Trouver l emplacement de la solive de plafond ou d un autre support ad quat dans le plafond e Faire des trous pour les vis bois et les installer e Identifier et connectez les fils lec triques Soulever 18 kg Si vous avez besoin d aide pour instal ler le ventilateur contactez votre dis tributeur qui vous donnera l adresse d un installateur qualifi ou d un lec tricien de m tier 41277 05 01
6. tance de Hunter facilite encore l instal lation en vous permettant d assembler toutes les pales en une fois sur un tabli ou une table et de les fixer ensuite en quelques tapes simples Ce proc d li mine le besoin de fixer les pales une une un ventilateur d j suspendu Fixation des pales de ventilateur au Speed Ring 1 Placez la pale le m daillon et le Speed Ring et ins rez trois vis Philips n 8 32 X 13 mm comme in diqu la figure 6a Les ventilateurs Hunter ont plusieurs types de m daillons d coratifs Note Certaines pales sont r versi bles et poss dent deux finis diff rents Veillez les placer dans le sens d sir 2 Serrez les vis 3 Recommencez cette op ration pour toutes les pales M daillon d coratif Speed Ring plac l envers Figure 6a Fixation d une pale de ventilateur au Speed Ring avec un m daillon d coratif le Speed Ring est plac l envers FIXATION DU SPEED RING AU MOTEUR 1 Placez trois illets dans les fentes d coup es dans le Speed Ring comme indiqu la figure 6b Figure 6b Fixation des illets au Speed Ring 2 Soulevez le Speed Ring et placez le en dessous du moteur Alignez les deux combinaisons oeillets vis du moteur avec les encoches piriformes sur le Speed Ring comme indiqu aux figures 6c et 6d 41277 05 01 99 Figure 6c Fixation du Speed Ring 3 P
7. teur mural Inclinez et suspendez le ventilateur assembl aux crochets de la plaque de plafond Faites glisser les deux fen tes rectangulaires du pavillon sur les crochets de la plaque de plafond comme indiqu aux figures 4a et 4b vous devez inclinez le pavillon pres que la verticale pour que les fentes du pavillon se placent sur les crochets de la plaque de plafond Plaque de plafond interrupteurs muraux pour comman der le ventilateur et ou le luminaire Employez la connexion 1 la page 12 pour commander le luminaire partir d un interrupteur mural et le ven tilateur partir de la cha nette un interrupteur mural n cessaire commander le luminaire partir d une cha nette et le ventilateur partir d un interrupteur mural un interrupteur mural n cessaire commander le luminaire partir d un interrupteur mural et le ven tilateur partir d un autre deux interrupteurs muraux n cessaires Employez la connexion 2 la page 12 s il n y a pas de fil lectrique s par pour un interrupteur mural pour le luminaire Figure 4a Installation des crochets dans la plaque de plafond sur les fentes dans le pavillon Figure 4b Ventilateur assembl suspendu aux crochets de la plaque de plafond Note Les interrupteurs muraux ne sont pas inclus 41277 05 01 99 12 4 Connectez les fils comme la figure 5 6 4c Pour connecter les fils tordez en
8. WAISPERWAAP 2000 Confort toute l ann e pour la nouvelle g n ration T F LICITATIONS Hunter est fier de vous pr senter Whisperwind 2000 le confort toute l ann e pour la nouvelle g n ration Ce manuel vous donne les instructions com pl tes pour l installation et l utilisation de votre ventilateur Tous les ventilateurs de plafond Hunter vous apportent le confort et de hautes performances pendant de nombreuses ann es que ce soit la maison ou au bureau Le Whisperwind 2000 de Hunter poss de aussi les caract ristiques suivantes e Le moteur AirMax brevet en ins tance est plus silencieux apporte une meilleure circulation de l air et a une garantie limit e vie e Le nouveau syst me de suspension Hands Free brevet en instance simplifie encore le c blage du ven tilateur 1998 Hunter Fan Co Le syst me de fixation de pales Speed Ring brevet en instance vous per met de fixer la totalit des pales en quelques tapes simples liminant le besoin de fixer chaque pale au ven tilateur suspendu Chez Hunter nous sommes fiers de no tre travail Nous appr cions l occasion de vous apporter le meilleur ventilateur de plafond qui existe au monde le Whisperwind 2000 Avant d installer le ventilateur enregis trez les informations suivantes pour r f rence future et aide de garantie Veuillez vous r f rer au carton et la plaque signal tique H
9. age 41277 05 01 99 T 5 SUSPENSION DU VENTILATEUR Les paragraphes 1 et 2 sont destin s aux montages standard inclin et niveau Le paragraphe 3 est destin aux monta ges standard et inclin seulement 1 Inclinez le ventilateur vers le haut pour aligner les trous de vis du pa villon avec les trous de montage dans la plaque de plafond R f rez vous la figure 5a WY TA Plaque de plafond Pavillon Figure 5a Fixation du pavillon la plaque de plafond 41277 05 01 99 2 Installez et serrez les deux vis de mon tage n 10 32 X 13 mm Pour les montages standard et inclin seulement en plus des paragraphes 1 et 2 soulevez le bo tier de ventila teur vers le plafond et faites tourner le ventilateur jusqu ce que chaque languette du pavillon s engage dans une rainure dans la boule de suspen sion comme indiqu la figure 5b Note Si les languettes sont d j en gag es ne le faites pas tourner ATTENTION Si vous ne suivez pas les instruc tions aux paragraphes 1 2 et 3 votre ventilateur risque de tom ber le paragraphe 3 ne s appli que pas au montage niveau Rainure dans la boule de suspension D NW Languette LN du pavillon 2 Rainure dansla boule de suspension Figure 5b Languettes de pavillon et rainures dans la boule de suspension 13 14 T 6 FIXATION DES PALES Le syst me Speed Ring brevet en ins
10. blocage du tuyau pour Encoches du bo tier Vis de blocage suspension du moteur Figure 3a Languettes de l adapta teur du dispositif de suspension du moteur et fentes du bo tier 41277 05 01 99 les montages standard et inclin passe travers la fente dans le bof tier comme indiqu la figure 3a MONTAGE NIVEAU POUR LES PLAFONDS BAS 1 Placez le pavillon sur l adaptateur du dispositif de suspension du mo teur comme indiqu la figure 3b Veillez ce que le pavillon soit bien contre le ventilateur sans espace entre les pi ces Rondelle d assemblage Adaptateur Dessus du ventilateur Figure 3b Placement du pavillon et de la rondelle sur l adaptateur Placez la grande rondelle d assem blage fournie avec le ventilateur sur l adaptateur et le pavillon comme indiqu la figure 3b Placez les fentes dans la rondelle d as semblage sur les trous filet s dans l adaptateur comme indiqu la fi gure 3c Trou filet A Adaptateur Rondelle d assemblage Le FA Figure 3c Placement des fentes de la rondelle d assemblage sur les trous filet s 10 T 4 Fixez bien le pavillon au ventilateur avec trois vis d assemblage n 8 32 X 19 mm et trois rondelles Grow er n 8 comme indiqu la figure 3d Note Le tuyau la boule et la vis de blocage ne sont pas employ s dans le montage niveau Vis d assemblage et rondelle Grower
11. cement du ventila teur et que vous vous tes assur que le support de ventilateur et la bo te de rac cordement ont t install s T V RIFICATION DES PI CES DE VENTILATEUR D ballez soigneusement les pi ces du ventilateur pour viter de les ab mer V rifiez qu il n y a pas eu de d g ts pen dant le transport Si l une des pales est abim e renvoyez toutes les pales Conseil Si vous installez plus d un ven tilateur tenez les pales de ven tilateur en groupe comme en voy es L emballage de ventilateur inclut un diagramme s par de toutes les vis et autres petites pi ces Conservez ce dia gramme port e de la main pendant l installation Si des pi ces manquent ou sont abim es contactez votre revendeur Hunter o ap pelez le d partement de pi ces de Hunter au 901 745 9222 T INSTALLER S CHOICE Ce syst me de montage brevet trois positions vous donne une souplesse et une facilit d installation maximums Les tapes de ce manuel comprennent des instructions sp cifiques pour la m thode de montage de ventilateur de votre choix Pour un plafond de 2 40 m ou plus nous recommandons un montage standard Montage niveau figure la pr s du plafond pour les plafonds bas moins de 2 40 m 25 cm Figure 1a Montage niveau Montage standard figure 1b suspen sion au plafond par un tuyau de suspen sion inclus pour les plafonds de 2 40 m ou plus Pour
12. delle Grower et l crou fournis 3 Avec les vis de montage que vous avez enlev es au paragraphe 1 mon tez la plaque couvercle du luminaire et le bo tier du luminaire au bo tier d interrupteur du ventilateur comme indiqu la figure 7c 41277 05 01 99 Bo tier d inter rupteur Couvercle du bo tier Bo tier du d interru p luminaire Plaque couvercle du a Y luminaire X Vis de y montage Figure 7c Fixation d un luminaire plat Tous les autres luminaires 1 Alignez les fentes dans l adaptateur de luminaire avec la cha nette et l in terrupteur d inversion sur le bo tier d interrupteur comme indiqu la fi gure 7d Le couvercle du Speed Ring doit entre bien fix entre l adaptateur de luminaire et le bo tier d interrupteur Note Veillez pousser les con nexions de fils dans le bo tier d inter rupteur 2 Ins rez et serrez les vis n 6 32 X 32 mm R f rez vous la figure 7d 3 Remettez le bouchon en place Des tapes suppl mentaires pour chaque luminaire se trouvent plus loin Bo tier d interrupteur nx Couvercle du Speed Ring GE Fente pour l interru GE d inversion Adapta teur de luminaire Fente pour cha nette Figure 7d Fixation du luminaire 19 20 T LUMINAIRES SPOTS 1 Installez les ampoules LUMINAIRES COLONIAUX DE BASE R f rez vous la figure 7e 1 Placez la bande d insonorisation sur le col de
13. ing Placez le couvercle du Speed Ring sur le luminaire comme indiqu la figure 7b Pour les luminaires plats seulement Faites passer les fils du luminaire par le trou au centre du couvercle du bo tier d interrupteur Faites passer la rondelle et l crou fournis sur les fils Connectez le fil noir du luminaire au fil blanc et noir du bo tier d interrup teur Voir figure 7b Connectez le fil blanc du luminaire au fil blanc du bo tier d interrupteur Voir Figure 7b Pour fixer les fils tordez ensemble les deux fils d nud s Placez un connec teur sur les fils et serrez le bien ATTENTION Veillez ce qu aucun fil d nud ne soit visible une fois les con nexions termin es Fil noir et blanc du bo tier d interrupteur d interrupteur Couvercle du Speed Ring lt Connecteur Fil noir du luminaire Fil blanc du luminaire gt Couvercle du bo tier d interrup gt teur plat seulement luminaire Figure 7b C blage du luminaire au ventilateur 41277 05 01 99 T FIXATION DE L ADAPTATEUR DE LUMINAIRE AU BOITIER DE L INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR Luminaires plats 1 D vissez les deux vis de montage n 6 X 13 mm pour enlever la plaque couvercle du luminaire comme indi qu la figure 7c Ne jetez pas les vis 2 Assemblez le couvercle du bo tier d interrupteur au bo tier du lumi naire Employez la ron
14. lacez l index de la main gauche et le pouce de la main droite sur les t tes des combinaisons ceillets vis du moteur et faites tourner le moteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre tout en tenant le Speed Ring en place comme indiqu la figure 6d 41277 05 01 99 Note Veillez ce que le Speed Ring ne soit pas contre les t tes des vis ce qui emp cherait le moteur de tourner Ins rez et serrez les trois vis t te co nique comme indiqu la figure 6d ATTENTION Veillez ce que les vis du Speed Ring soit bien serr es Des vis mal serr es font du bruit provo quent un mauvais fonctionne ment du ventilateur ab ment le ventilateur ou peuvent causer des blessures Note Une fois que les vis sont ser r es le Speed Ring peut vous pa ra tre l che Cela est normal et fait partie de la conception sp ciale du Speed Ring pour r duire l oscilla tion du ventilateur Figure 6d Rotation du moteur dans le sens des aiguilles d une montre FIXATION DU COUVERCLE DU SPEED RING 1 Enlevez le bouchon comme indiqu la figure 6e 2 Enlevez le couvercle du bo tier d in terrupteur et le chapeau du bo tier d interrupteur en enlevant les deux vis comme indiqu la figure 6e Ne jetez ni les vis ni le couvercle ni le chapeau 15 T Note Si vous installez un luminaire Hunter allez directement l tape 7 FIXATION DES LUMINAIRES Si vous ne
15. les ampoules 2 Ins rez le globe 3 Installez et serrez les vis molet es la main Ne les serrez pas trop j ES Vis molet e a Globe Figure 7g Luminaires plats 41277 05 01 99 21 22 T UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER 1 Branchez l lectricit 2 Les cha nettes commandent le ven tilateur La cha nette a quatre r gla ges en s quence Haut Moyen Bas et arr t Tirez doucement sur la cha nette pour changer le r glage e Rel chez la cha nette doucement pour viter qu elle ne rebondisse dans les pales La cha nette a un connecteur frangible qui se s pare si l on tire brutalement dessus Si cela arrive il suffit de r ins rer la cha nette dans le connecteur 3 Les ventilateurs de plafond marchent le mieux quand ils soufflent l air vers le bas rotation des pales dans le sens inverse des aiguilles d une montre par temps chaud pour refroidir la pi ce par une brise directe En hiver l air attir vers le haut rotation dans le sens des aiguilles d une montre permet la distribution vers le bas de l air chaud bloqu pr s du plafond sans provoquer de courant d air R f rez vous la figure 8a CI RI A Figure 8a Sens de la circulation de Pair Pour changer la direction de la circu lation de l air arr tez le ventilateur et laissez le s immobiliser Placez l in terrupteur d inversion sur le ventila teur da
16. les plafonds de plus de 2 40 m vous pouvez aussi acheter les ti ges de rallonge de Hunter Tous les ven tilateurs Hunter ont des tuyaux solides d un diam tre de 19 mm pour assurer leur stabilit et un fonctionnement sans oscillation 30 cm Figure 1b Montage standard Montage inclin figure 1c suspension un plafond vo t ou inclin Figure 1c Montage inclin 41277 05 01 99 T 2 INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PLAFOND 1 Percez deux trous pilotes dans la structure porteuse en bois travers les trous les plus ext rieurs de la bo te de raccordement Les trous pilotes doivent tre d un diam tre de 3 6 mm Faites passer les fils conducteurs de la bo te de raccordement par le trou au centre de la plaque de plafond Votre ventilateur poss de deux tam pons d insonorisation en N opr ne Placez les tampons d insonorisation entre la plaque de plafond et le pla fond en ins rant les surfaces sur le v es de chaque tampon d insonori sation dans les trous de la plaque de plafond R f rez vous la figure 2a 41277 05 01 99 Plaque de gt plafond Tampons 57 d insonorisation Figure 2a Placer les tampons d insonorisation sur la plaque de plafond 4 Alignez les trous allong s de la pla que de plafond avec les trous pilotes dans la structure porteuse en bois Note Les tampons d insonorisa tion doivent tre bien contre le pla fond Pour le
17. luminaire Veillez ce que les tampons d inso norisation soient install s 23 24 T PROBL ME Oscillation excessive Note Quand vous passez d une vitesse moyenne une vitesse basse vous pou vez noter que le ventilateur oscille Une fois qu il se stabilise vitesse basse cette oscillation dispara t CAUSE PROBABLE 1 Pales mal quilibr es Pales Speed Ring ou m daillons de pales l ches Le ventilateur n est pas bien fix sur l ensemble de suspension La boule de suspension du ventila teur n est pas bien mise sur les lan guettes du pavillon SOLUTION 1 Employez le kit d quilibrage inclus avec le ventilateur 2 Serrez toutes les vis 3 Coupez l lectricit tenez soigneu sement le ventilateur et suspendez le correctement 4 Coupez l lectricit tenez soi gneusement le ventilateur et v rifiez que la boule de suspension est bien plac e Si vous avez essay toutes ces solutions de d pannage et que vous avez toujours des probl mes appelez le 901 745 9222 ou visitez notre site Web au http www hunterfan com Hunter Fan Company 2500 Frisco Avenue Memphis TN 38114 41277 05 01 99
18. montage inclin seule ment Veillez orienter le plaque de plafond de mani re ce que les deux crochets soient dirig s vers le haut du plafond comme indiqu la figure 2b Note Vous emploierez ces crochets pour supporter le ventilateur durant l tape 4 C blage du ventilateur Crochets de la plaque de plafond Figure 2b Position correcte de la plaque de plafond pour le montage inclin T 5 Placez une rondelle plate sur chaque vis de 76 mm et faites passer les vis travers les trous allong s dans la plaque de plafond comme indiqu la figure 2c 6 Serrez les vis dans les trous pilo tes de 3 6 mm n employez pas de lubrifiant sur les vis Ne les ser rez pas trop Solive de plafond Traverse de 5 cm X 10 cm oo TANT Plafond Bo te de es N raccordement Vis bois de 76 mm Figure 2c Fixation de la plaque de plafond une traverse de 5 cm X 10 cm 41277 05 01 99 T 3 MONTAGE DU VENTILATEUR Suivez l tape 1 ci dessous pour tous les ventilateurs Puis suivez les instructions suppl mentaires pour le type de mon tage que vous avez choisi niveau stan dard ou inclin TOUS LES VENTILATEURS 1 Languettes de l adaptateur N du dispositif de Placez le bo tier de ventilateur sur l adaptateur du dispositif de suspen sion du moteur Veillez ce que les languettes dans l adaptateur se pla cent dans les encoches du bo tier et que la vis de
19. ns la direction oppos e comme indiqu la figure 8b Remet tez le ventilateur en marche s Interrupteur Cha nette d inversion Det Figure 8b Cha nette et interrupteur d inversion 4 Si le ventilateur oscille pendant son fonctionnellement employez le kit d quilibrage inclus et les instructions qui l accompagnent pour quilibrer le ventilateur 41277 05 01 99 T D PANNAGE PROBL M E Rien ne se passe le ventilateur ne bouge pas CAUSE PROBABLE 1 L lectricit est d connect e un fu sible a saut ou le disjoncteur s est d clench Connexions l ches ou mauvaises con nexions des fils L interrupteur d inversion du moteur n est pas engag L interrupteur cha nette n est pas engag SOLUTION 1 Connectez l lectricit remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Desserrez le pavillon v rifiez toutes les connexions selon l tape 4 CA BLAGE DU VENTILATEUR coupez l lectricit avant de v rifier Placez l interrupteur fond d un c t Tirez sur la cha nette Fonctionnement bruyant 41277 05 01 99 Une pale est l che sur le Speed Ring 2 Une pale est fissur e 3 Vous employez une commande de vi tesse qui n est pas approuv e Le globe n est pas bien serr sur l adaptateur Serrez les vis fond 2 Remplacez toutes les pales D Employez une commande approuv e Serrez la main les vis du
20. r le lu minaire au ventilateur Tout le c blage doit tre con forme aux codes lectriques nationaux et locaux Si vous n tes pas familiaris avec le c blage lectrique nous vous conseillons de faire appel un lectricien de m tier Couvercle du bo tier d interrupteur 8 Chapeau Cara du bo tier d interrupteur Bouchon Figure 7a Retrait du bouchon et du couvercle du bo tier d interrupteur 17 18 C BLAGE POUR TOUS LES KITS D ECLAIRAGE INCLUS 1 Sivous ne l avez pas encore fait reti rez le bouchon le chapeau du bof tier d interrupteur et le couvercle du bo tier d interrupteur R f rez vous la figure 7a Note Ne jetez pas les vis car vous en aurez encore besoin Nous vous conseillons d aussi mettre de c t le couvercle du bo tier d interrupteur le chapeau et le bouchon 2 Trouvez les deux fils dans le bo tier d interrupteur du ventilateur qui sont marqu s Connect light here ou For light use connectez le lumi naire ici L un d eux sera blanc et l autre sera blanc et noir D vissez les connecteurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour exposer les fils d nud s 3 Trouvez le fil blanc et le fil noir qui viennent du luminaire D vissez les connecteurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour exposer les fils d nud s 4 Faites passer les deux fils du luminaire par le couvercle du Speed R
21. semble les fils conducteurs d nud s Placez un connecteur sur les fils et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit bien serr comme indiqu ATTENTION Veillez ce qu aucun fil d nud ne soit visible une fois la con nexion termin e S parez les fils connect s en mettant les fils vert et blanc d un c t de la bo te de raccordement et les fils blanc et noir de l autre Tournez les connecteurs vers le haut Poussez doucement les fils dans la bo te de raccordement Fil d interrupteur mural pour la note l interrupteur commande s par e du luminaire mural doit tre un interrupteur d usage g n ral acceptable Fils T conducteurs dansle plafond Blanc D nud ou vert Bo te de 277 raccordement Traverse de 5 cm X 10 cm Fil vert de mise la terre de la plaque de plafond pr sent pour les montages standard 7 niveau et inclin Connecteurs 77 A Connexions approuv s PP 1 Connectez les fils blanc et noir du Fil vert de mis la terre Noir blanc ventilateur au fil de l interrupteur mural pour la commande s par e 3 fils du du luminaire ou ventilateur 2 Connectez le fil blanc et noir du ventilateur au fil noir du plafond s il n y a pasde fil d interrupteur mural s par pour le luminaire du tuyau de suspension montage standard et inclin seulement Figure 4c Diagramme de c bl
22. unter situ e sur le dessus du bo tier de moteur pour obte nir les informations correctes Nom du mod le _____ N de catalogue ____ N de s rie Lieu d achat ______ Veuillez joindre le kit de mat riel d ins tallation et le dessin de pi ces ce ma nuel pour r f rence future 41277 05 01 99 TABLE DES MATI RES lformations iMPOrtantes cosita as aida opaca 4 lo Preparatoria di 5 2 Installation de la plaque de plafond canon 7 3 Montage du ventilate anpren AAA AA ren haie de do den 9 4 C blage du Ventilat ur street etienne lent init and nn terne et ts en R e aaia nie 11 5 Suspension du Ventil teur sr tataminnenemanannnnainr hreneneennniennenitennnitiarirtiinnetts 13 6 Fixation des palestina MER dr nent Pr a snif vas 14 T Fixation des HUMILDE ae Pere Pan in da 17 Utilisation de votre ventilateur Hunter iii 22 D pannage asset enr en e a ani 23 41277 05 01 99 ATTENTION Lisez attentivement toute cette brochure avant de com mencer l installation Pour r duire les risques de blessures personnelles fixez le ventilateur directement la structure porteuse du b timent selon ces instructions et n utilisez que le mat riel d installation fourni Conservez ces instructions MISES EN GARDE Pour viter des secousses lectriques possibles il faut avant d installer le ventila teur couper l lectricit en mettant hors circuit les dis joncteurs de la bo te de rac
23. voulez pas utiliser de lumi naire int gr ou que vous avez achet un ventilateur sans luminaire allez aux paragraphes 3 7 3 Trouvez et alignez les encoches dans le couvercle du Speed Ring avec les 6 Remettez en place les vis que vous avez enlev es au paragraphe 2 et serrez les 7 Remettez en place le chapeau du bo tier d interrupteur et le bouchon L installation de votre ventilateur Whisperwind 2000 est pr sent ter min e Allez la section UTILISATION DE VOTRE VENTILATEUR HUNTER pour languettes dans le boitier d interrup Languette des instructions suppl mentaires teur comme indiqu la figure 6e 4 Poussez le couvercle du Speed Ring Encoche Couverde du vers le haut sur les encoches dans le 4 Couvercle du Speed Ring Languettes bo tier d interrupteur Faites tourner Speed Ring le Speed Ring d un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles Couvercle d une montre ou jusqu ce que les du bo tier encoches soient perpendiculaires aux i d interrupteur languettes dans le bo tier d interrup Chapeau Bo tier teur Voir figure 6f Co de la bo te d interrupteur Encoches 5 Remettez le couvercle du bo tier d in d interrupteur terrupteur dans sa position originale S Bouchon Le couvercle du Speed Ring se trouve pr sent entre le bo tier d in Figure 6e Fixation du couvercle du terrupteur et son couvercle Speed Ring Figure 6f
Download Pdf Manuals
Related Search