À lire avant de commencer - Firmware Center
Contents
1. 503 4503 C5503 C6003 series A lire avant de Manuels fournis avec cet appareil Lo COMMIERIEES Consignes de s curit pour cet appareil Autres informations sur cet appareil Annexe En Pour les informations qui ne se trouvent pas dans le pr sent manuel veuillez vous gt reporter aux fichiers HTML PDF sur le CD ROM fourni Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le port e de main pour r f rence ult rieure Pour une utilisation correcte et en toute s curit veillez bien lire les Consignes de s curit avant d utiliser l appareil TABLE DES MATI RES COMMENT ES mantelis 3 Symboles utilis s dans les manuels 3 Avis de EEEE 3 E 4 TYPES 4 1 Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil 5 1516 965 Manuels antenne dan 7 Manuels utilisateurs au format lectronique 9 Formats des manuels utilisateur 9 Lecture des manuels HTML sur le CD ROM einen 9 Installation et ouverture des manuels HTML 10 Lecture des manuels PDF sur le CD ROM dieu 10 2 Consignes de s curit pour cet appareil Consignes de s curit TE AE a 13 S curit pendant l utilisation sssniannnnnsnenanmnnittunnintamnnnntinne Pr cautions de s curit2. Manuel utilisateur Oui Non Oui lire avant de commencer Oui Non Non Recherche rapide Non Oui Non lire avant de commencer Non Oui Non 1 Manuels fournis avec cet appareil Caract ristiques papier et ajout de Non Oui Non papier Fonctions pratiques Non Oui Non Maintenance et caract ristiques Non Oui Non techniques D pannage Non Oui Non Copieur Serveur de documents Non Oui Non T l copieur Non Oui Non Impression Non Oui Non Num risation Non Oui Non Connexion de l appareil Param tres saisine Non Oui Non PostScript 3 Non Oui Non Param tres Fonctions avanc es Non Oui Non Guide s curit Non Non Oui Manuel d installation du pilote Non Non Oui Remarque e Le Manuel d installation du pilote et les manuels HTML sont disponibles en anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et russe Manuels utilisateurs au format lectronique Manuels utilisateurs au format lectronique Ce chapitre traite des instructions d utilisation qui apparaissent sur l cran de cet appareil Les instructions d utilisation sur l cran sont comprises sur le CD ROM des manuels fourni Formats des manuels utilisateur Les manuels utilisateur de cet appareil se d clinent selon les formats ci apr s e Manuels imprim s e Manuels HTML e Manuels PDF Pour plus d informations sur le contenu de chaque manuel consultez P 5 Manuels pour cet appar
3. amp 4 6 secondes e 3 e Pleine couleur 5 7 secondes e amp 4 0 secondes e 4 e Pleine couleur 4 5 secondes e 3 1 secondes 5 e Pleine couleur 4 5 secondes e 3 1 secondes 40 81 5 110 distribution face vers le bas chargement partir du magasin 1 sur la vitre d exposition 39 4 Consommation d nergie Unit principale uniquement Pr t 78W 78W 107 W 107 W 107 W Pendant la 515W 515 W 758 W 959 W 959 W copie Maximum 1584Wou 1584Wou 1584Wou 1584Wou 1584W ou moins moins moins moins moins 4 Niveau d alimentation lorsque l appareil est hors tension et que le cordon d alimentation est branch une prise lectrique 1 W ou moins e Syst me complet Maximum 1584Wou 1584Wou 1584Wou 1584Wou 1584W ou moins moins moins moins moins syst me complet des mod les de type 1 et 2 se compose de l unit principale de l ARDF des magasins papier inf rieurs du magasin interne 2 du magasin grande capacit LCT de l unit de transport papier du Booklet Finisher SR3150 de l unit de t l copie de deux unit s d interface G3 suppl mentaires et d une carte LAN sans fil e Le syst me complet des mod les de type 3 4 et 5 se compose de l unit principale de l ADF num risation recto verso en une seule passe des magasins papier inf rieurs du magasin interne 2
4. Fournit des explications suppl mentaires sur les fonctions de l appareil et des instructions sur la r solution d erreurs d utilisateur 2 R f rence Ce symbole est situ en fin de section Il indique o vous pouvez trouver d autres informations importantes Indique le nom des touches apparaissant sur l cran ou le panneau de commande de l appareil Indique les instructions stock es dans un fichier d un CD ROM fourni R gion principalement l Europe et l Asie principalement l Europe ou principalement l Asie R gion principalement l Am rique du Nord Les fonctions qui diff rent entre les mod les de la r gion et de la r gion sont indiqu es par deux symboles Lisez les informations indiqu es par le symbole correspondant la r gion du mod le utilis Pour plus d informations sur la correspondance des symboles avec le mod le que vous utilisez reportez vous Prise en main Avis de non responsabilit Le contenu de ce manuel peut tre sujet des modifications sans avertissement pr alable Dans le cadre pr vu par la loi en aucun cas le fabricant ne peut tre tenu responsable de tout dommage pouvant d couler de pannes de cet appareil de pertes de donn es enregistr es ou de l utilisation ou de la non utilisation de ce produit et des manuels utilisateurs fournis avec celui ci Assurez vous d avoir une copie ou une sauvegarde des donn es enregistr es sur l appareil
5. un enfant consultez imm diatement un m decin tiquettes de s curit de cet appareil tiquettes de s curit de cet appareil Cette section contient des informations concernant les tiquettes d information s curit de l appareil Emplacement des tiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil comporte des tiquettes A AVERTISSEMENT et A ATTENTION situ es aux emplacements illustr s ci dessous Pour votre s curit suivez les instructions et manipulez l appareil de la mani re indiqu e Unit principale CAUTION ACHTUNG ATTENTION ATTENZIONE PRECAUCI N EAn 1270 Amia 2001 Ne touchez pas les parties portant une tiquette L int rieur de l imprimante peut devenir br lant Vous devez tre prudent lors de la r solution d un incident papier 23 24 2 Consignes de s curit pour cet appareil Magasins papier CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION 28 9 e High temperature parts 228 eT des pi ces lev e 88172 e Ger teteile e Temperatura elevata gt amp e Piezas muy calientes CAUTION ATTENTION ACHTUNG ATTENZIONE PRECAUCION 20 e High temperature parts T des pi ces lev e e Ger teteile e Temperatura elevata e Piezas muy calientes Sni Sah e1279 malo TUR T 2002 1 L int rieur de l imprimante peut devenir br lant Ne touchez pas les partie
6. Caract ristiques des mod les de type 3 4 et 5 36 Consommation lectrique 67 67 67 r duite en Mode basse consommation D lai pour le basculement en 1 minute 1 minute 1 minute Mode basse consommation D lai pour le basculement partir du Mode basse consommation 4 9 secondes 6 4 secondes 2 6 4 secondes 2 Consommation lectrique 0 55 W 0 55 W 0 56 W r duite en Mode veille prolong e D lai pour le basculement en 1 minute 1 minute 1 minute Mode veille prolong e Autres informations D lai pour le basculement 5 3 secondes 6 4 secondes 2 6 4 secondes 2 partir du Mode veille prolong e 1 Le temps n cessaire pour sortir des fonctions d conomie d nergie et la consommation lectrique peuvent varier en fonction des conditions et l environnement de l appareil 2 Le temps n cessaire pour basculer partir du mode d conomie d nergie peut varier selon les fonctions que vous utilisez et les options que vous installez 19 Remarque caract ristiques peuvent diff rer selon les options install es sur l appareil Pour plus d informations sur la modification de l intervalle par d faut reportez vous au manuel Connexion de l appareil Param tres syst me L appareil se met automatiquement en mode Veille prolong e quand les situations suivantes se pr sentent e La minuterie mode basse consommation et
7. du magasin grande capacit de l unit de transport papier du Booklet Finisher SR3 170 de l unit de t l copie de deux unit s d interface G3 suppl mentaires et d une carte LAN sans fil Consommation d nergie pendant l utilisation de la fonction Fax e Transmission imm diate environ 115 Transmission partir de la m moire environ 100 W e R ception m moire environ 100 W e R ception environ 585 W 40 Caract ristiques techniques Emissions sonores e Niveau de puissance sonore Unit principale uniquement Veille 32 1 dB 32 2 dB 31 4 dB 31 5 dB 32 2 dB Pendant la N amp B 60 8 N amp B 61 3 N amp B 63 1 N amp B 64 6 N amp B 65 4 copie dB A dB A dB A dB dB Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur 62 1 dB 62 6 dB 64 1 dB 66 3 dB 66 3 dB Syst me complet Veille 35 0 dB 35 0 dB 35 0 dB 35 0 dB 35 0 dB A 70 1 dB 70 1 dB 72 2 dB 73 3 dB A 73 3 dB e Niveau de pression sonore Unit principale uniquement Syst me complet Veille 19 1 dB 19 4 dB 18 6 dB 19 3 dB A 19 3 dB Pendant la N amp B 48 8 N amp B 50 N amp B 51 8 N amp B 53 N amp B 52 6 copie dB A dB A d
8. fran ais italien espagnol n erlandais et russe Lecture des manuels PDF sur le CD ROM Cette section d crit comment consulter les manuels PDF sur le CD ROM fourni Manuels utilisateurs au format lectronique Chemin du fichier Les manuels se trouvent dans le dossier suivant sur le CD ROM MANUAL_PDF language Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur S lectionnez une langue puis cliquez sur OK 2 3 Cliquez sur Consulter les manuels au format PDF Remarque e Pour consulter les manuels PDF Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doit tre install sur votre ordinateur e vous voulez lire les manuels PDF sur un Macintosh ins rez le CD ROM dans le lecteur CD ROM puis ouvrez Manuals htm e Le Manuel d installation du pilote est disponible en anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et russe 1 Manuels fournis avec cet appareil 2 Consignes de s curit pour cet appareil Ce chapitre d crit les principes de s curit Consignes de s curit S curit pendant l utilisation Dans ce manuel les symboles importants suivants sont utilis s AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures graves ou mortelles si les instructions ne sont pas suivies ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures mineures ou
9. l appareil puisse tre utilis de mani re s re Cependant prenez garde ne pas toucher l appareil pendant l utilisation Sinon vous pourriez vous blesser 20 2 Consignes de s curit pour cet appareil ATTENTION 51 l int rieur de l appareil n est pas r guli rement nettoy la poussi re risque de s accumuler Un incendie et une panne peuvent r sulter d une accumulation de poussi res l int rieur de l appareil Consultez votre revendeur ou le SAV pour plus d informations sur les frais de nettoyage de l int rieur de l appareil Manipulation des fournitures de l appareil Cette section explique les consignes de s curit relatives aux consommables de l appareil AVERTISSEMENT Ne br lez pas de toner neuf ou usag ou les cartouches de toner Cela risque de provoquer des br lures Le toner s enflamme au contact d une flamme nue A AVERTISSEMENT e stockez pas le toner neuf ou usag ou les cartouches de toner proximit de flammes nues Cela risque de provoquer un incendie ou des br lures Le toner s enflamme au contact d une flamme nue A AVERTISSEMENT e N utilisez pas d aspirateur pour retirer le toner renvers compris le toner usag Le toner aspir peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact lectrique l int rieur de l aspirateur Il est cependant possible d utiliser un aspirateur antid flagra
10. la minuterie mode veille prolong e sont r gl es sur la m me heure e La minuterie mode veille prolong e est r gl e sur une dur e moins longue que la minuterie mode basse consommation En fonction de l application logicielle int gr e qui est install e l appareil peut prendre plus de temps qu indiqu pour entrer en mode Veille prolong e Remarques l attention des utilisateurs de l tat de Californie Remarques l attention des utilisateurs aux USA Pr sence de perchlorate des pr cautions de manipulation peuvent tre n cessaires Rendez vous sur www disc ca gov hazardouswaste perchlorate 37 38 3 Autres informations sur cet appareil 4 _ Cette annexe d crit les marques commerciales et les caract ristiques de l appareil Caract ristiques techniques Pour les caract ristiques qui ne sont pas d crites dans ce manuel reportez vous au manuel Maintenance et caract ristiques techniques Temps de pr chauffage e 1 19 secondes e Type 2 19 secondes e 3 20 secondes e Type 4 16 secondes e 5 16 secondes 23 73 4 F tension nominale 1 Le temps de pr chauffage peut varier selon les fonctions que vous utilisez et les options que vous installez Temps de sortie de la premi re page 1 e Pleine couleur 7 1 secondes e amp 4 6 secondes 2 e Pleine couleur 7 1 secondes e
11. mod r es ou causer des d g ts mat riels Pr cautions de s curit suivre Cette section explique les consignes de s curit qui doivent toujours tre respect es lors de l utilisation de cet appareil Environnements dans lesquels l appareil peut tre utilis Cette section explique les consignes de s curit relatives aux environnements dans lesquels l appareil peut tre utilis A AVERTISSEMENT e N utilisez pas d a rosols ou de solvants inflammables proximit de cet appareil Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT e Ne placez pas de vases de plantes en pot de tasses d articles de toilette de m dicaments ou de r cipients contenant de l eau ou tout autre liquide sur l appareil ou proximit Si de tels objets ou substances venaient p n trer dans l appareil il pourrait en r sulter un risque d incendie ou d lectrocution 2 Consignes de s curit pour cet appareil ATTENTION e Tenez l appareil l abri de l humidit et de la poussi re Sinon un incendie ou une lectrocution pourrait se produire ATTENTION Ne placez pas l appareil sur une surface instable ou inclin e S il bascule vous risqueriez de vous blesser A ATTENTION e Ne placez pas d objets lourds sur ce dernier L appareil pourrait basculer et vous risqueriez de vous blesser ATTENTION e Assurez vous
12. que celles d crites dans ces manuels peut vous exposer dangereusement des radiations S curit laser pour les mod les de type 3 4 et 5 R glementation du Center for Devices and Radiological Health CDRH 29 30 3 Autres informations sur cet appareil Cet quipement est conforme aux exigences du CFR Titre 21 Sous chapitre J relatif aux produits laser de classe Cet quipement comporte quatre matrices de diodes laser 4ch Ach LDA Les diodes laser sont de type AlGalnP d une longueur d ondes de 657 663 nanom tres pour chaque metteur L angle de divergence du faisceau est de 16 degr s minimum et 23 degr s maximum dans le sens vertical et 7 degr s minimum et 12 degr s maximum dans le sens horizontal les faisceaux laser sont g n r s en mode Onde entretenue Chaque LDA 4ch comporte quatre sources lumineuses et la puissance maximale de la source lumineuse est de 17 milliwatts Attention Recourir toute proc dure en termes de commandes r glage ou performances autre que celles d crites dans ces manuels peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques l attention des utilisateurs des USA concernant les exigences de la FFC Partie 15 des r gles FCC D claration de conformit Ce p riph rique est conforme la partie 15 des r gles de la FCC L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas produire de brouillage nuisible et 2 C
13. que la pi ce dans laquelle vous utilisez l appareil est spacieuse et bien ventil e Une bonne ventilation est particuli rement importante lorsque l appareil est beaucoup utilis ATTENTION e N obstruez pas les orifices de ventilation de l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie d la surchauffe des composants internes Manipulation des cordons d alimentation et des prises lectriques Cette section explique les consignes de s curit relatives aux c bles d alimentation et aux fiches d alimentation A AVERTISSEMENT e N utilisez aucune source d alimentation autre que celles conformes aux sp cifications indiqu es Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT e N utilisez aucune fr quence autre que celles conformes aux sp cifications indiqu es Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT e N utilisez pas d adaptateurs multiprises Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Consignes de s curit A AVERTISSEMENT e N utilisez pas de rallonges Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT e N utilisez pas de cordons d alimentation endommag s bris s ou modifi s Par ailleurs n utilisez pas de cordons d alimentation qui ont t coinc s sous des objets lourds fortement tir s ou gravement tordus Cela
14. rouleaux pendant le fonctonnement Sinon vous pourriez vous blesser 2 Ne posez pas les mains sur le r ceptacle du finisseur livret lorsque vous ins rez ou extrayez l unit d agrafage du finisseur ou lorsque vous retirez du papier coinc Dans le cas contraire vous pourriez vous coincer les doigts Prenez garde ne pas toucher le r ceptacle du finisseur livret lors de cette op ration Sinon vous pourriez vous blesser 3 Pendant l utilisation les rouleaux de transport du papier tournent Veillez ne pas toucher les rouleaux pendant le fonctonnement Sinon vous pourriez vous blesser Ne posez pas les mains sur le r ceptacle du finisseur livret lorsque vous ins rez ou extrayez l unit d agrafage du finisseur ou lorsque vous retirez du papier coinc Dans le cas contraire vous pourriez vous coincer les doigts Symboles de l interrupteur d alimentation Voici la signification des symboles relatifs aux interrupteurs sur cet appareil e 1 SOUS TENSION tiquettes de s curit de cet appareil e EN VEILLE 27 28 2 Consignes de s curit pour cet appareil 3 Autres informations sur cet appareil Ce chapitre d crit les lois et la r glementation relatives cet appareil Lois et R glementations Duplications et impressions interdites N effectuez aucune copie ou impression de documents dont la reproduction est interdite par la loi La copie ou l impression des l ments suivants
15. une ou plusieurs des proc dures suivantes e R orientez ou d placez l antenne Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur e l appareil sur une prise sur un circuit diff rent de celui o est connect le r cepteur e Consultez le vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide Attention Toute modification non autoris e par les autorit s responsables de la conformit peut entra ner la r vocation du droit d utilisation de ce produit Installation du c ble noyau de ferrite Un c ble d interface r seau et un c ble de ligne t l phonique dot s d un noyau de ferrite doivent tre utilis s pour liminer les interf rences de radio fr quence Partie 68 des r gles FCC concernant l unit Fax 1 Cet appareil est conforme la partie 68 des r gles FCC et des exigences adopt es par l ACTA Le capot de cet appareil comporte une tiquette o se trouve entre autres informations un identifiant produit au format US S il est demand vous devez donner ce num ro votre op rateur t l phonique 2 Cet quipement utilise le connecteur RI11C USOC 3 La prise et le connecteur utilis s pour la connexion de l quipement au r seau de c bles et de t l phone des locaux doivent tre conformes aux r gles applicables de la partie 68 de la FCC et aux exigences adopt es par l ACTA Un c ble t l phonique et u
16. votre revendeur Selon le pays o vous r sidez certaines unit s peuvent tre en option Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur 1 Manuels fournis avec cet appareil Ce chapitre traite des manuels pour cet appareil Manuels pour cet appareil Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil R f rez vous aux manuels correspondant ce que vous voulez faire avec l appareil e Les supports diff rent selon les manuels e Adobe Acrobat Reader Adobe Reader doivent tre install s pour pouvoir visualiser les manuels sous la forme de fichiers PDF Un navigateur Internet doit tre install pour visualiser les manuels au format html Manuel utilisateur Pour chaque manuel utilisateur des r sum s concernant le fonctionnement de base de l appareil la foire aux questions la proc dure de d pannage effectuer lorsqu un message d erreur appara t etc sont fournis ci apr s lire avant de commencer Avant d utiliser l appareil lisez attentivement la section de ce manuel intitul e Consignes de s curit Ce manuel d crit galement la proc dure d installation du CD ROM fourni la r glementation et la conformit avec la protection de l environnement Recherche rapide Vous pouvez rechercher une description en fonction de que vous souhaitez effectuer Les fonctions distinctes de l appareil sont galement expliqu es lire avant de commencer D crit les pr parati
17. B A dB dB Couleur Couleur Couleur Couleur Couleur 49 7 dB 50 4 dB 52 7 dB 54 1 dB 53 5 dB Veille 29 0 dB 29 0 dB 29 0 dB 29 0 dB A 29 0 dB ss 64 1 dB A 64 1 dB 66 2 dB A 67 3 dB 67 3 dB A niveau de puissance et de pression sonore est mesur conform ment la norme ISO 7779 41 42 4 Le niveau de pression sonore est mesur depuis la position de l op rateur Le syst me complet des mod les de type 1 et 2 se compose de l unit principale de l ARDF des r ceptacles papier inf rieurs du r ceptacle interne 2 du magasin grande capacit LCT de l unit de transport papier et du Booklet Finisher SR3150 Le syst me complet des mod les de type 3 et 4 se compose de l unit principale de l ARDF des r ceptacles papier inf rieurs du r ceptacle interne 2 du magasin grande capacit de l unit de transport papier et du Booklet Finisher SR3170 Le syst me complet du mod le de type 5 se compose de l unit principale de l ADF num risation recto verso en une seul passe des r ceptacles papier inf rieurs du r ceptacle interne 2 du magasin grande capacit de l unit de transport papier et du Booklet Finisher SR3170 Marques commerciales Marques commerciales Adobe Acrobat PostScript PostScript 3 et Reader sont so
18. Cela risquerait de provoquer une lectrocution A AVERTISSEMENT e La section suivante explique les messages d avertissement du sac plastique utilis pour l emballage du produit laissez jamais les mat riaux en poly thyl ne pochettes etc fournis avec cet appareil port e des b b s ou des jeunes enfants Si ces mat riaux entrent en contact avec la bouche ou le nez ils peuvent entra ner une asphyxie ATTENTION _ D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de d placer l appareil Lors du d placement de l appareil veillez ne pas endommager le cordon d alimentation sous l appareil Le non respect de ces pr cautions peut entra ner un incendie ou une lectrocution 2 Consignes de s curit pour cet appareil ATTENTION e Si vous devez d placer l appareil alors que le magasin papier en option est fix ne poussez pas la partie sup rieure de l unit Faire ceci pourrait entra ner le d tachement du magasin papier et ventuellement une blessure ATTENTION e Une fois que vous avez d plac l appareil utilisez le syst me de bloquage des roulettes pour le maintenir en place Sinon l appareil pourrait bouger ou tomber ce qui pourrait entra ner des blessures ATTENTION Sile magasin papier inf rieur est install ne tirez pas plus d un magasin la fois quand vous changez ou ajoutez du papier ou que vou
19. Il est possible que des documents ou des donn es soient effac s en raison d erreurs d utilisation ou de dysfonctionnements de l appareil En aucun cas le fabricant ne pourrait tre tenu responsable des documents que vous aurez cr s l aide de cette appareil ou des r sultats des donn es ex cut es par vos soins Remarques Le fournisseur ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou frais pouvant r sulter de l utilisation de pi ces autres que les pi ces d origine du fournisseur avec vos produits bureautiques Pour des documents de bonne qualit le fournisseur recommande l utilisation de son toner Certaines illustrations de ce manuel peuvent tre l g rement diff rentes de l appareil Les couleurs des touches ou du cercle chromatique peuvent tre l g rement diff rentes de celles des copies Les chantillons de couleur de ce manuel peuvent diff rer l g rement des couleurs des copies r elles Types d appareil V rifiez le type de votre machine avant de lire les manuels 1 MP C3003SP MP C3003SPG 2 C3503SP MP C3503SPG Type 3 C4503SP MP C4503SPG 4 MP C5503SP MP C5503SPG Type 5 C6003SP MP C6003SPG Certains types risquent de ne pas tre disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays Pour plus de d tails veuillez contacter
20. ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur S lectionnez une langue puis cliquez sur OK Cliquez sur Installation des manuels Installez les manuels HTML en suivant les instructions l cran Lorsque l installation est termin e cliquez sur Terminer Cliquez sur Sortie Ouvrez les manuels HTML que vous avez install s Pour ouvrir les manuels partir d une ic ne double cliquez sur l ic ne correspondante sur le bureau Pour ouvrir les manuels partir du menu D marrer pointez sur Programmes puis cliquez sur Nom du produit Cliquez sur le titre du manuel lire Remarque Vous devez b n ficier des droits d administrateur pour installez les manuels Connectez vous en tant que membre du groupe Administrateurs La configuraton syst me pour installer les manuels est la suivante Syst me d exploitation Windows XP Vista 7 8 Windows Server 2003 2003 R2 2008 2008 R2 2012 R solution d affichage minimale 800 600 pixels Si vous ne pouvez pas installer un manuel copiez le dossier MANUAL_HTML sur le disque dur de votre ordinateur puis ex cutez setup exe Pour supprimer un manuel install s lectionnez Programmes dans le menu D marrer cliquez sur Nom du produit puis d sinstallez les donn es En fonction de vos param tres choisis au cours de l installation les noms des dossiers de menu peuvent varier Les manuels HTML sont disponibles en anglais allemand
21. ateur t l phonique r alise des modifications sur ses quipements ses op rations ou ses proc dures pouvant affecter le fonctionnement de cet appareil Le cas ch ant l op rateur vous pr viendra en avance afin de vous permettre de r aliser les modifications n cessaires la continuit du service 7 Si vous rencontrez des probl mes avec cet appareil veuillez contacter le SAV de Ricoh Americas Corporation Customer Support Department au 1 800 FASTFIX pour obtenir des informations sur la r paration et la garantie Si cet appareil est la source de probl mes sur votre r seau t l phonique il est possible que votre op rateur vous demande de le d brancher jusqu ce que le probl me soit r solu 8 Dans le cas de probl mes de fonctionnement incident papier indication d erreur de communication reportez vous au manuel fourni avec l appareil pour obtenir des instructions sur la r solution des probl mes 9 La connexion un service de ligne partag e est sujette des tarifs d tat Veuillez contacter la commission du service public de l tat ou la commission de la soci t pour plus d information 10 Si votre domicile comporte un dispositif d alarme connect la ligne t l phonique assurez vous que l installation de cet appareil ne d sactive pas cette alarme Si vous avez des questions sur ce qui est susceptible de d sactiver votre dispositif d alarme veuillez consulter votre op rateur t l phonique ou un i
22. e d un lavabo d un vier de cuisine d un bac laver dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e viter d utiliser le t l phone sauf s il s agit d un appareil sans fil pendant un orage lectrique Ceci peut pr senter un risque de choc lectrique caus par la foudre pas utiliser l appareil t l phonique pour signaler une fuite de gaz s il est situ pr s de la fuite e Utiliser seulement le cordon d alimentation et le type de piles indiqu s dans ce manual Ne pas jeter les piles dans le feu elles peuvent exploser Se conformer aux r glements pertinents quant l limination des piles Conserver ces instructions Remarques l attention des utilisateurs canadiens de l unit Fax Ce produit r pond aux caract ristiques techniques applicables d Industrie Canada Le num ro d quivalence de sonnerie REN indique le nombre maximum d appareils pouvant tre connect s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut tre constitu e de n importe quelle combinaison d appareils la seule condition que la somme des REN de tous ces appareils ne d passe pas cinq Remarques l attention des utilisateurs canadiens de l unit Fax Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada 33 34 3 Autres informations sur cet appareil L indice d quivalence de la sonnerie IES sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui p
23. eil Les diff rents manuels se d clinent selon plusieurs formats Pour plus d informations concernant la disponibilit reportez vous P 7 Liste des manuels Lecture des manuels HTML sur le CD ROM Cette section d crit comment consulter les manuels HTML sur le CD ROM fourni 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 S lectionnez une langue puis cliquez sur OK 3 Cliquez sur Consulter les manuels au format HTML Le navigateur s ouvre 4 Cliquez sur le titre du manuel lire Remarque Navigateurs recommand s Internet Explorer 6 ou version ult rieure e Firefox 3 5 ou version ult rieure e Safari 4 0 ou version ult rieure e Si vous voulez lire les manuels HTML sur un Macintosh ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM puis ouvrez Manuals htm Si JavaScript est d sactiv ou n est pas disponible sur votre navigateur vous n aurez pas la possibilit de faire des recherches ou d utiliser certains boutons dans la documentation HTML e Les manuels HTML sont disponibles en anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et russe 1 Manuels fournis avec cet appareil Installation et ouverture des manuels HTML Cette section d crit comment installer et ouvrir les manuels HTML sur votre ordinateur 1 8 Pour votre confort il est recommand d installer ces manuels sur votre ordinateur Ins rez le CD
24. est g n ralement interdite par la loi billets de banques timbres fiscaux obligations certificats d actions traites bancaires ch ques passeports permis de conduire La liste ci dessus n est fournie qu titre indicatif et n est pas exhaustive Nous d clinons toute responsabilit concernant son exhaustivit ou sa pr cision En cas de questions concernant la l galit de copie ou d impression de certains l ments contactez votre conseiller juridique Cet appareil est dot d une fonctionnalit de pr vention contre la contrefa on de billets de banque Ainsi les originaux semblables des billets ne peuvent pas tre copi s correctement S curit laser S curit laser pour les mod les de type 1 et 2 R glementation du Center for Devices and Radiological Health CDRH Cet quipement est conforme aux exigences du CFR Titre 21 Sous chapitre J relatif aux produits laser de classe Il est quip de quatre diodes laser AlGalnP chaque metteur pouvant produire une longueur d ondes de 655 670 nanom tres L angle de divergence du faisceau est de 21 degr s minimum et 29 degr s maximum dans le sens vertical et 7 degr s minimum et 1 1 degr s maximum dans le sens horizontal les faisceaux laser sont g n r s en mode Onde entretenue La puissance maximale de la source lumineuse est de 10 milliwatts Attention Recourir toute proc dure en termes de commandes r glage ou performances autre
25. et appareil doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Partie responsable Ricoh Americas Corporation Adresse 5 Dedrick Place West Caldwell NJ 07006 Num ro de t l phone 973 882 2000 Nom de produit P riph rique multifonction Num ro de mod le e 1 MP C3003SP MP C3003SPG e 2 MP C3503SP MP C3503SPG e Type 3 MP C4503SP MP C4503SPG e 4 MP C5503SP MP C5503SPG Type 5 MP C6003SP MP C6003SPG Remarque Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de Classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle L appareil g n re Lois et R glementations utilise et peut diffuser de l nergie sur les fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut brouiller les communications radio N anmoins il n est pas garanti qu aucun brouillage ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement produit des brouillages nuisibles pour la r ception radio ou de t l vision cela peut tre d termin en mettant l appareil hors tension puis sous tension nouveau nous encourageons l utilisateur tenter de corriger ces interf rences en appliquant
26. euvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 Autres informations Autres informations Programme ENERGY STAR ENERGY STAR Directives du programme relatives aux quipements d imagerie Cette soci t participe au programme ENERGY STAR Cet appareil est conforme aux r glementations sp cifi es dans le programme ENERGY STAR ENERGY STAR Les directives du Programme ENERGY STAR relatives l quipement d Imagerie favorisent la pr servation de l nergie en encourageant les ordinateurs et autres quipements de bureau efficaces au plan nerg tique Ce programme soutient le d veloppement et la diss mination de produits qui pr sentent des fonctions d conomie d nergie Il s agit d un programme ouvert auquel les fabricants participent b n volement Les produits cibl s sont les ordinateurs les crans les imprimantes les t l copieurs les copieurs les scanners et les p riph riques multifonction Les normes et les logos de Energy Star sont internationalement uniformes Remarque Pour plus d informations sur le d lai par d faut reportez vous P 35 Fonctions d conomie d nergie Fonctions d conomie d nergie Afin de r duire sa consommati
27. fs effectuer avant d utiliser l appareil les consignes d utilisation et les m thodes de saisie des caract res Caract ristiques papier et ajout de papier D crit le chargement des originaux et des feuilles ainsi que leurs caract ristiques Fonctions pratiques D crit l enregistrement des param tres fr quemment utilis s la personnalisation de l cran d accueil et l affichage d une page Web sur le panneau de commande D crit galement la gestion des travaux Maintenance et caract ristiques techniques D crit le remplacement des consommables ainsi que l installation et le nettoyage de l appareil D crit galement les caract ristiques de l unit principale et des options 1 Manuels fournis avec cet appareil D pannage Constitue un manuel pour la r solution des probl mes courants li s l utilisation de l appareil Copieur Serveur de documents Ce guide traite des fonctions et de l utilisation des Copieur et Serveur de documents Vous y trouverez galement la proc dure suivre pour d finir les param tres des originaux T l copieur D crit l utilisation et les fonctions de t l copieur Impression Explique comment imprimer l aide du pilote d impression D crit galement les fonctions disponibles pour l impression Num risation Explique comment num riser des donn es papier l aide de cet appareil et comment envoyer ces donn es vers un ordinateur et stocker les donn es Connexion de l a
28. ft Windows 7 Entreprise Les noms de produits de Windows 8 sont les suivants Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 8 Pro Microsoft Windows 8 Entreprise Les noms de produits pour Windows Server 2003 sont les suivants 43 4 Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition e Les noms de produits pour Windows Server 2003 R2 sont les suivants Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition noms de produits pour Windows Server 2008 sont les suivants Microsoft Windows Server 2008 Standard Microsoft Windows Server 2008 Enterprise e Les noms de produits pour Windows Server 2008 R2 sont les suivants Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise e Les noms de produits de Windows Server 2012 sont les suivants Microsoft Windows Server 2012 Foundation Microsoft Windows Server 2012 Essentials Microsoft Windows Server 2012 Standard D autres noms de produits sont mentionn s ici dans un souci d identification uniquement il peut s agir des marques de leurs soci t s d tentrices respectives Nous tout ou partie des droits relatifs ces marques FR D146 7802 2013 000 CE FR D146 7802
29. is an et de v rifier les points suivants e Les fils internes du cordon d alimentation sont nu cass s etc e Le rev tement du cordon d alimentation pr sente une fissure ou une bosse e Lorsque le cordon d alimentation est courb l alimentation se coupe e Une partie du cordon d alimentation devient chaude e Le cordon d alimentation est endommag e Dans l un de ces cas n utilisez pas le cordon d alimentation et consultez votre revendeur ou le SAV L utilisation du cordon d alimentation risque de provoquer un incendie ou une lectrocution A ATTENTION e V rifiez que la fiche du c ble d alimentation est enti rement enfonc e dans la prise murale Lorsque des fiches sont partiellement ins r es la connexion est instable et cela peut entra ner une dangereuse accumulation de chaleur ATTENTION e Si cet appareil n est pas utilis pendant plusieurs jours voire plus d branchez le c ble d alimentation de la prise murale A ATTENTION e Lors du d branchement du cordon d alimentation de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non sur le cordon Tirer sur le cordon d alimentation risque de l endommager L utilisation de cordons d alimentation endommag s risque de provoquer un incendie ou une lectrocution ATTENTION Assurez vous de d brancher la fiche de la prise murale et de nettoyer les broches ainsi que la zone se trouvant proximit au moins une fois
30. it des marques d pos es soit des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Firefox est une marque d pos e de Mozilla Foundation Macintosh et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft Windows Windows Server Windows Vista et Internet Explorer sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays SD est une marque commerciale de SD 3C LLC La d signation compl te d Internet Explorer 6 est Microsoft Internet Explorer 6 Les appellations exactes des syst mes d exploitation Windows sont les suivantes Les noms de produits pour Windows XP sont les suivants Microsoft Windows XP Professionnel Microsoft Windows XP dition familiale Microsoft Windows XP dition Media Center Microsoft Windows XP dition Tablet PC Les noms de produits pour Windows Vista sont les suivants Microsoft Windows Vista dition Int grale Microsoft Windows Vista Professionnel Microsoft Windows Vista dition Familiale Premium Microsoft Windows Vista dition Familiale Basique Microsoft Windows Vista Entreprise Les noms de produits pour Windows 7 sont les suivants Microsoft Windows 7 dition Familiale Premium Microsoft Windows 7 Professionnel Microsoft Windows 7 dition Int grale Microso
31. luez le en buvant une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire ATTENTION Lorsque vous remplacez du toner une cartouche de toner usag ou des consommables contenant du toner assurez vous que vous ne faites pas d claboussures de toner Placez les consommables usag s dans un sac apr s les avoir retir s Dans le cas de consommables dot s d un couvercle assurez vous que le couvercle est ferm ATTENTION e Lors du retrait du papier coinc ou du remplacement du toner vitez de d verser du toner neuf ou usag sur vos v tements Si du toner entre en contact avec vos v tements lavez la zone t ch e l eau froide L eau chaude fixe le toner dans le tissu et vous risquez de ne plus pouvoir enlever la t che ATTENTION e Lors du retrait du papier coinc ou du remplacement du toner vitez de d verser du toner neuf ou usag sur votre peau Si du toner entre en contact avec votre peau lavez soigneusement la zone affect e avec de l eau et du savon ATTENTION e pas d imprimer sur des feuilles agraf es du papier aluminium du papier carbone ou tout type de papier conducteur Cela risque de provoquer un incendie 21 22 2 Consignes de s curit pour cet appareil ATTENTION e Conservez les cartes SD ou cl s USB hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle d une carte SD ou d une cl USB
32. ment par la fonction En t te de fax En plus de ces informations assurez vous de bien programmer la date et l heure sur votre appareil Lois et R glementations Consignes de s curit importantes pour l unit fax Lorsque vous utilisez votre quipement t l phonique vous devez veiller toujours suivre les pr cautions de s curit de base afin de r duire les risques d incendie d lectrocution et de blessures incluant e N utilisez pas ce produit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une cuve de lessivage dans un sous sol humide ou pr s d une piscine e vitez d utiliser un t l phone lors d un orage Il peut y avoir un risque d lectrocution e N utilisez pas de t l phone proximit d une fuite de gaz pour signaler ladite fuite e Utilisez uniquement le cordon lectrique et les batteries indiqu s dans le pr sent manuel Ne jetez pas les batteries au feu Elles pourraient exploser V rifiez la r glementation locale pour vous renseigner sur les instructions de mise au rebut particuli res Veuillez conserver ces instructions IMPORTANTES MESURES DE S CURIT de l unit Fax Certaines mesures de s curit doivent tre prises pendant l utilisation de material t l phonique afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique et de blessures En voici quelques unes pas utiliser l appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoir
33. ne prise modulaire conformes sont fournis avec ce produit Ils sont con us pour tre connect s un connecteur modulaire compatible lui m me conforme Reportez vous aux instructions d installation pour plus de d tails 4 Le REN est utilis pour d terminer le nombre d appareils pouvant tre connect s une ligne t l phonique S il y a trop de REN sur une ligne t l phonique il est possible que les appareils ne sonnent pas pour un appel entrant Dans la plupart des zones mais pas dans toutes les zones la somme des REN ne doit pas tre sup rieure cinq 5 0 Pour vous assurer du nombre de p riph riques pouvant tre connect s une ligne d termin par le nombre total de REN veuillez contacter l op rateur t l phonique local Le REN pour ce produit fait partie de l identifiant produit au format US AAAEQ TXXXXX Les chiffres repr sent s par correspondent au sans la d cimale 03 est un de 0 3 5 Si cet quipement cause des dommages au r seau t l phonique l op rateur vous pr viendra l avance qu une interruption temporaire du service est requise Mais si la notification pr alable n est 31 32 3 Autres informations sur cet appareil pas r alisable l op rateur pr viendra le client d s que possible De la m me mani re vous serez inform de votre droit de d poser une plainte aupr s de FCC si vous pensez que cela est n cessaire 6 Il est possible que l op r
34. nstallateur qualifi LORS DE LA PROGRAMMATION DE NUM ROS D URGENCE ET OU LORS DES APPELS TESTS AUX NUM ROS D URGENCE 1 Restez en ligne et expliquez bri vement au r partiteur la raison de votre appel avant de raccrocher 2 Proc dez ces op rations lors des heures creuses par exemple tr s t t le matin ou tard le soir Le Telephone Consumer Protection Act de 1991 d finit comme ill gal le fait qu une personne utilise un ordinateur ou tout autre appareil lectronique y compris les fax pour envoyer un message moins que ce message contienne dans une marge en haut ou en bas de chaque page transmise sur la premi re page de la transmission la date et l heure laquelle il a t envoy l identit de l entreprise organisme personne envoyant ce message ainsi que le num ro de t l phone de l appareil metteur de l entreprise de l organisme ou de la personne Le num ro de t l phone fourni ne peut pas tre un num ro 900 ou tout autre num ro pouvant entra ner une tarification sup rieure la tarification locale ou des frais de transmission longue distance Pour programmer ces informations dans votre fax vous devez ex cuter les tapes suivantes Suivez la proc dure de programmation de l en t te de fax dans le chapitre Programmation du manuel utilisateur afin de saisir l identifiant de l entreprise et le num ro de fax du terminal ou de l entreprise Ces informations sont transmises avec votre docu
35. nt et anti inflammation Si vous renversez du toner sur le sol retirez le d licatement l aide d un tissu humide afin d viter de l parpiller AVERTISSEMENT e La section suivante explique les messages d avertissement du sac plastique utilis pour l emballage du produit e laissez jamais les mat riaux en poly thyl ne pochettes etc fournis avec cet appareil port e des b b s ou des jeunes enfants Si ces mat riaux entrent en contact avec la bouche ou le nez ils peuvent entra ner une asphyxie ATTENTION e N crasez pas ou ne comprimez pas les cartouches de toner Cela risque de provoquer un d versement du toner pouvant ventuellement salir la peau les v tements et le sol ou entra ner une ingestion accidentelle Consignes de s curit ATTENTION Stockez le toner neuf ou usag les r cipients de toner et les consommables qui ont t en contact avec le toner hors de port e des enfants ATTENTION Si vous inhalez du toner ou du toner usag gargarisez vous avec une grande quantit d eau et allez dans un endroit o vous pouvez respirer de l air frais Consultez un m decin si n cessaire A ATTENTION Si du toner ou du toner usag est projet dans vos yeux rincez les imm diatement avec une grande quantit d eau Consultez un m decin si n cessaire ATTENTION e Si vous avalez du toner ou du toner usag di
36. on cet appareil poss de les fonctions suivantes Mode Basse consommation pour les mod les de type 3 4 et 5 e Si cet appareil reste inactif pendant une p riode d finie il r duit automatiquement sa consommation lectrique e La p riode d attente par d faut de l appareil avant qu il ne passe en Mode basse consommation est d une minute Cette dur e par d faut peut tre modifi e 35 3 Autres informations sur cet appareil Mode Veille prolong e e Si l appareil reste inactif pendant une p riode sp cifi e ou si vous avez appuy sur la touche conomie d nergie il passe en mode Veille prolong e pour r duire davantage l lectricit consomm e e La p riode d attente par d faut de l appareil avant qu il ne passe en Mode veille prolong e est d une minute Cette dur e par d faut peut tre modifi e e Cet appareil peut imprimer des travaux provenant d ordinateurs et recevoir des fax alors qu il est en Mode veille Caract ristiques des mod les de type 1 et 2 Consommation lectrique r duite en 0 49 W 0 49 W Mode veille prolong e D lai pour le basculement en Mode 1 minute 1 minute veille prolong e D lai pour le basculement partir du 5 6 secondes 5 6 secondes Mode veille prolong e 1 Le temps n cessaire pour sortir des fonctions d conomie d nergie et la consommation lectrique peuvent varier en fonction des conditions et l environnement de l appareil
37. ontactez votre revendeur ou le SAV si l un des composants internes de l appareil doit faire l objet d une maintenance un r glage ou une r paration e tentez pas de d monter ou modifier cet appareil Cela risquerait d entra ner des br lures ou une lectrocution Notez nouveau qu une exposition aux composants laser internes l appareil peut entra ner la c cit ATTENTION e Certains des composants internes de cet appareil deviennent tr s chauds Par cons quent faites attention lors du retrait du papier coinc Dans le cas contraire vous risqueriez de vous br ler ATTENTION L int rieur de l imprimante peut devenir br lant Ne touchez pas les pi ces dot es d une tiquette indiquant une surface chaude Sinon vous pourriez vous blesser ATTENTION e Lors du retrait du papier coinc assurez vous de ne pas vous coincer les doigts ou de vous blesser ATTENTION e Lors du chargement du papier veillez ne pas vous coincer ou blesser vos doigts A ATTENTION e loignez vos mains du finisseur livret lors du retrait du papier coinc et du retrait ou de l insertion de l unit d agrafage du finisseur Vous pourriez vous coincer les doigts et vous blesser si vous ne respectez pas cette consigne ATTENTION Pendant l utilisation les rouleaux de transport du papier et des originaux tournent Un dispositif de s curit est install afin que
38. par an l accumulation de poussi re sur la prise constitue un risque d incendie ATTENTION Pour effectuer la maintenance de l appareil d branchez toujours le cordon d alimentation de la prise murale Consignes de s curit Manipulation de l appareil principal Cette section explique les consignes de s curit relatives la manipulation de l appareil principal A AVERTISSEMENT e Veillez installer l appareil le plus proche possible d une prise murale Cela permet de d brancher facilement le cordon d alimentation en cas d urgence A AVERTISSEMENT 51 l appareil d gage de la fum e ou des odeurs ou s il se comporte de mani re inhabituelle teignez le imm diatement Apr s avoir teint l appareil veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Contactez ensuite votre SAV et rapportez le probl me N utilisez pas l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT Sides objets m talliques de l eau ou d autres liquides p n trent dans l appareil teignez le imm diatement Apr s avoir teint l appareil veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Contactez ensuite votre SAV et rapportez le probl me N utilisez pas l appareil Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution AVERTISSEMENT touchez pas cet appareil si la foudre a frapp proximit
39. ppareil Param tres syst me Explique comment connecter l appareil au r seau et comment configurer et faire fonctionner l appareil dans un environnement r seau Ce manuel aborde galement la proc dure de modification des param tres d Outils utilisateur et d enregistrement des informations dans le Carnet d adresses PostScript 3 Ce chapitre explique comment installer et utiliser PostScript 3TM Param tres Fonctions avanc es D crit comment configurer les fonctions avanc es l aide du panneau de commande ou de Web Image Monitor Guide s curit Le pr sent manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il explique les fonctions de s curit que vous pouvez utiliser pour pr venir les usages non autoris s de la machine l alt ration des donn es ou les fuites d information Pour une s curit optimale nous vous recommandons de d finir tout d abord les param tres suivants Installez le Certificat de p riph rique e Activez le cryptage SSL Secure Sockets Layer Modifiez le nom utilisateur et le mot de passe de l administrateur Pour plus d informations reportez vous au Guide s curit Veuillez lire ce manuel avant de d finir les fonctions de s curit avanc e ou avant l authentification des utilisateurs et des administrateurs Manuel d installation du pilote Explique comment installer et configurer chaque pilote Ce manuel est inclus sur le CD des pilotes Manuels pour cet appareil Remar
40. que e Les manuels fournis sont propres aux types d appareils e Le Manuel d installation du pilote et les manuels HTML sont disponibles en anglais allemand fran ais italien espagnol n erlandais et russe e Vous pouvez t l charger des informations relatives la certification de l appareil valu e dans le cadre d un syst me de certification de s curit informatique la certification Crit res Communs partir des URL ci dessous Ces informations expliquent comment installer l appareil Si vous avez fait l acquisition d un appareil certifi Crit res Communs assurez vous de consulter ces informations avant d utiliser l appareil de mani re d finir les param tres adapt s au pr alable e Types l et2 http support download com services device ccmanual mp_c3003_c3503 en download_admin html http support download com services device cemanual mp_c3003_c3503 en download_user html e Types 3 4et5 http support download com services device cemanual mp_c4503_c5503_c6003 en download_admin html http support download com services device cemanual mp_c4503_c5503_c6003 en download_user html e Les produits logiciels suivants sont d sign s par des appellations g n riques ScanRouter EX Professional et le logiciel de distribution ScanRouter 1 ScanRouterEX Enterprise 1 ScanRouter EX Professional et ScanRouterEX Enterprise ne sont plus disponibles la vente Liste des manuels
41. risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT Le fait de toucher les broches de la prise du cordon d alimentation avec un objet m tallique constitue un risque d incendie ou d lectrocution A AVERTISSEMENT e Le cordon d alimentation fourni n est utiliser qu avec cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres dispositifs Cela risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT Il est dangereux de manipuler la prise du cordon d alimentation avec les mains humides Cela risquerait de provoquer une lectrocution A AVERTISSEMENT e Sile cordon d alimentation est endommag et ses fils int rieurs sont nus ou bris s contactez votre SAV pour le remplacer L utilisation de cordons d alimentation endommag s risque de provoquer un incendie ou une lectrocution A AVERTISSEMENT Assurez vous de d brancher l appareil de la prise murale au moins une fois par an et de v rifier les points suivants Pr sence de marques de br lures sur la prise e Broches de la prise d form es Dans l une des conditions ci dessus n utilisez pas la prise et consultez votre revendeur ou le SAV L utilisation de la prise risque de provoquer un incendie ou une lectrocution 2 Consignes de s curit pour cet appareil A AVERTISSEMENT e Assurez vous de d connecter le cordon d alimentation de la prise murale au moins une fo
42. s dot es d une tiquette Sinon vous pourriez vous blesser 2 L int rieur de l imprimante peut devenir br lant Ne touchez pas les parties dot es d une tiquette Sinon vous pourriez vous blesser 3 L int rieur de l imprimante peut devenir br lant Ne touchez pas les parties dot es d une tiquette Sinon vous pourriez vous blesser tiquettes de s curit de cet appareil Finisher SR3140 ou Booklet Finisher SR3150 CUZ007 1 Pendant l utilisation les rouleaux de transport du papier tournent Veillez ne pas toucher les rouleaux pendant le fonctonnement Sinon vous pourriez vous blesser 2 Ne posez pas les mains sur le r ceptacle du finisseur livret lorsque vous ins rez ou extrayez l unit q d agrafage du finisseur ou lorsque vous retirez du papier coinc Dans le cas contraire vous pourriez vous coincer les doigts Prenez garde ne pas toucher le r ceptacle du finisseur livret lors de cette op ration Sinon vous pourriez vous blesser Ne posez pas les mains sur le r ceptacle du finisseur livret lorsque vous ins rez ou extrayez l unit d agrafage du finisseur ou lorsque vous retirez du papier coinc Dans le cas contraire vous pourriez vous coincer les doigts 25 26 2 Consignes de s curit pour cet appareil Finisher SR3160 ou Booklet Finisher SR3170 02004 1 Pendant l utilisation les rouleaux de transport du papier tournent Veillez ne pas toucher les
43. s retirez du papier coinc Une pression excessive sur les surfaces sup rieures de l appareil peut entra ner des dysfonctionnements et ou des blessures A ATTENTION e Contactez le SAV si vous avez besoin de soulever l appareil comme par exemple si vous souhaitez le d m nager un autre tage Ne tentez pas de soulever l appareil sans l aide du SAV L appareil sera endommag s il bascule ou si vous le laissez tomber ce qui entra nerait des dysfonctionnements et des risques de blessures des utilisateurs ATTENTION regardez pas la lampe Cela pourrait endommager vos yeux A ATTENTION e tenez pas le panneau de commande lors du d placement de l appareil Vous pourriez endommager le panneau de commande provoquer un dysfonctionnement ou vous blesser ATTENTION e Gardez vos mains distance des charni res et de la vitre d exposition lorsque vous abaissez l ADF Vous risqueriez de vous coincer les doigts et de vous blesser Manipulation de l int rieur de l appareil Cette section explique les consignes de s curit relatives la manipulation de l int rieur de l appareil Consignes de s curit A AVERTISSEMENT retirez aucun capot ou vis autres que ceux sp cifiquement mentionn s dans ce manuel Cet appareil contient des composants haute tension qui peuvent provoquer une lectrocution et des composants laser qui peuvent entra ner la c cit C
44. suivre tiquettes de s curit de 23 Emplacement des tiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION 23 Symboles de l interrupteur d alimentation 26 3 Autres informations sur cet appareil Lois et R glemEntati n Ssss aas 29 Duplications et impressions interdites 29 S curit lasinen ennnen iiaa E aN A E i E EA E 29 Remarques l attention des utilisateurs des USA concernant les exigences de la 30 Consignes de s curit importantes pour l unit fax 33 Remarques l attention des utilisateurs canadiens de l unit Fax 33 NO MANONS Re nn en da ins 35 Programme ENERGY nan nn aeaa AESA EEE A nine te 35 Fonctions d conomie d nergie nn 35 Remarques l attention des utilisateurs de l tat de Californie Remarques l attention des utilisateurs AUX SAR nn ne a E nt ne end 37 4 Caract ristiques techniques Marques commerciales Comment lire les manuels Symboles utilis s dans les manuels Ce manuel utilise les symboles suivants 9 Important Attire votre attention sur les points essentiels pour un maniement appropri de l appareil et explique les raisons ventuelles des incidents papier des d g ts inflig s aux pi ces originales ou de la perte de donn es Assurez vous de lire ces explications DRemarque
Download Pdf Manuals
Related Search