Home

Appareil de chauffage de type aérotherme de la Série V3MD

Contents

1. E E H 12 27 55 10 16 46 12 21 48 a09 11 19 47 ad 14 23 36 io e epa 20 53 far D EE EE RTE pens ps Fe 50 AE RE us 57 mq X Y H X Y HE X Y H X Y H X Y EUN BEBE 000 000708 EE E bebe e bebe Ee he eet De De bep D 2f 18 22 1o 255 npe sm missum m mlt 30 gn LEES ER EE 34 ataa 35 a 43 23 35 97 37 Dimensions X Y Z pieds Mod le UDAP et UDAS avec a rateur lames horizontales fix une LL de 1 5 5 5 M PETS PI ETE EET BS ETT 9 tas tu 2591 3 4 amp 4 17 1 28 37 7 0 19 2 24 15 8 EES E EE DE EES 54 3 0 4 3 10 4 58 40 6 1 14 3 500 LLL T Ez pasa font Y BE x v T 9 1 28 0 20 4 3 amp 2 26 2 24 4 9 8 8 28 31 21 467 8 5 28 7 249 5 2 94 320 20 5 5 uaj AEN ERN EARE N 37M 43 7 3 30 5 5 amp 32 5 5 94 268 30 45 2 22 8 55 5 5 01 26 5 31 52 8 5 25 4 58 9 8 EE 43 M 43 6 7 18 0 45 5 5 8 5 24 1 37 5 8 9 1 125 6 22 3 41 5 5 9 1 2531 36 52 8 2 24 4 40 Tas ope 28 19 fe of 2 D EE EE EE LE EE EE LE DES EE ERES 55 M 34 5 2 13 4 58 5 2 7 9 207 485 5 8 85 22 6 447 4 3 6 7 18 3 53 5 57 8 2 21 9 46 407 7 3 20 1 519 6 1 9 1 259 429 7 0 107 26 9 37 Recommandation pm Soe un de pieds s M du er ainsi Gees
2. Y a t il 24 Volts P1 2 au module de contr le OUI Nettoyer le d tecteur de flamme OUI Remplacer le d tecteur Le d tecteur de flamme est il S oxyd contr le NON V rifier le filage et ou le courant de sortie du transfor mateur 24 VAC Le d tecteur est il positionn correctement NON Re positionner OUI Le gaz NON le d tecteur afflue t il OUI Y a t il 24V la valve v gaz de gaz ON V rifier la pression QUI de gaz et le voltage Corriger au besoin est il positionn orrectement vs d bi Y a t il 24VAC du branchement de sortie de la valve de gaz sur le module de contr le au ch ssis Remplacer NON le module Repositionner cablage et los OUI l allumeur branchements la valve de gaz Le module de contr le int gr supervise les op rations de l appareil et poss de deux voyants lumineux LED qui signalent un mode normal de fonctionnement et les anomalies du syst me Si l appareil cesse de fonctionner normalement v rifi er ces signaux afin de d terminer la cause et ou pour vous aider liminer cer taines causes Voir s quence de mise en marche au paragraphe 20 Ne pas tenter de r parer un module de contr le int gr d fectueux Le fusible en est la seule composante pouvant tre remplac e Action module de contr le Interpr tation du voyant lumineux vert Allum sans interruption Fonctionnement norma
3. 1 1 D ac De 1 m5 E VERROUILLAGE DE PORTE 20 Ez 1 UDAS SEULEMENT rO R R lt L WC ALLUM SANS INTERRUPTIOI CLIGNOTEMENT RAPIDE LIMITEUR 1 SEUL CLIGNOTEMENT VW Ra INTERRUPTEUR D EXC S DE FLAMME MOD LE 30 125 SEULEMENT J COMMANDE MONOSTATIQUE J J VALVE DE GAZ N FUN BR LECTRODE R CAMM BR MISE LA TERRE FLAMME S QUENCE DE MISE EN MARCHE 1 METTRE LE THERMOSTAT AU PLUS BAS R GLAGE L INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR LA POSITION AUTO OPTION CL2 SEULEMENT OUVRIR MANUELLEMENT LA VALVE DE GAZ METTRE L APPAREIL EN MARCHE R GLER LE THERMOSTAT EN POSITION D SIR E APPEL DE CHALEUR DU THERMOSTAT ALIMENTATION DU MOTEUR D VACUATION LA COMMANDE MONOSTATIQUE DU MOTEUR D VACUATION SE FERME ET MET L APPAREIL EN PLEINE OP RATION 7 LA FLAMME EST D TECT E ET 30 SECONDES PLUS TARD LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST MIS EN MARCHE 8 SI LA FLAMME VENAIT S TEINDRE EN COURS D OP RATION LE SYST ME DE CONTR LE INT GR FERME LA VALVE PRINCIPALE ET DOIT TRE R ACTIV E EN COUPANT LE COURANT AU MODULE DE CONTR LE VOIR DIRECTIVES D ALLUMAGE 9 METTRE L INTERRRUPTEUR DU VENTILATEUR ON POUR PERMETTRE UN FONCTIONNEMNT ININTERROMPU DU VENTILATEUR OPTION CL2 SEULEMENT Gah NOTES CES CONTR LES SONT DES OPTIONS INSTALL ES SUR PLACE THERMOSTAT C BLAGE POINTILL INSTALL PAR UN TIERS MISE EN GARDE SI QUELQUE PART
4. Mise en garde Installation utilisation V rification test d marrage Entretien service Index par page Canalisation de gaz et pressions Codes d installation Commande monostatique d air de combustion Connexions lectrique D ballage et pr paration D gagements s curitaires Diagramme de connexions Dimensions Emplacement de l appareil Entretien de l changeur d air Espaces restreint UDAP vacuation mod le UDAP voir formulaire 1 vacuation mod le UDAP CV voir formulaire I V CV vacuation mod le UDAS voir formulaire I V SC Exigences de suspension de l appareil Extraction du br leur G n ralit s Haute altitude Mise en marche Moteur d vacuation Moteur de ventilateur Niveau d intensit de danger Niveau sonore Orifice du br leur Pi ces de remplacement Port e appareil de chauffage Pression de sortie de valve Buse directionnelle Sp cifications techniques Suspendre l appareil Syst me d allumage Syst me d vacuation vent Thermostat option Transformateur Valve de gaz Ventilateur Appareil de chauffage de type a rotherme de la S rie V3 Manuel d installation d utilisation FORM RZ NA I UDA R f re aux mod les UDAP et UDAS Cette traduction a t effectu e partir d un document original am ricain Thomas amp Betts tient souligner aux usagers que le seul document l gal et officiel de r f rence est le document d
5. Orifice de 1 8 de prise de pression L orifice de prise de pression d entr e R gulateur double d tente Ajustement de la pression maximale Ajustement de la pression maximale L orifice 1 Mu de prise de I pression d entr e Orifice de 1 8 de prise de pression Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 14 Directives de r duction de la valeur de la pression en haute altitude 1 D terminer quelle est la pression requise la sortie de valve pour l altitude donn e o sera install l appareil En cas de doute contacter le fournisseur local de gaz Pression la sortie de valve selon l altitude R glages de pression du manifold par altitude pour les U Gaz naturel po C E Propane po C E R gulateur simple et double la haute pression de gaz R gulateur simple et ouble la haute pression de gaz Pression minimale 6001 7000 1831 2135 7001 8000 2136 2440 8001 900 0 9000 9 R glages de pression du manifold par altitude pour le Canada Gaz naturel po C E Propane po C E 611 1373 2 R gulateur simple et double la haute pression de gaz R gulateur simple et ouble la haute Pression Pression minimale pression de gaz minimale Localiser l orifice de prise de pression de 1 8 sur la valve Voir SCH MA 11 Tourner le bouton situ sur le dessus de la valve la position OFF Brancher un manom tre l orifice de 1 8 de pris
6. la position OFF 5 Attendre 5 minutes afin de laisser le gaz s vaporer Sentir ensuite autour de l appareil ainsi que pr s du sol afin de d celer toute odeur de gaz Si vous d celez une odeur de gaz ARR TEZ Suivre les directives d crites ci haut dans la section MISE EN GARDE ou encore les directives de fonction nement qui apparaissent sur une tiquette appos e sur le c t de l appareil Si vous ne sentez pas de gaz passez l tape suivante 6 Tourner la poign e de contr le du gaz en sens anti horaire jusqu la position ON 7 Fermer la porte d acc s de l appareil 8 R tablir le courant lectrique vers l appareil 9 R gler le thermostat la position d sir e NOTE Si l appareil ne se met pas en marche suivre les directives de la sec tion Fermer le gaz vers l appareil apparaissant plus bas ainsi que sur l tiquette appos e sur le c t de l appareil et contactez un technicien qualifi 10 Le thermostat fait un appel de chaleur activant ainsi le moteur de l vent 11 La commande monostatique de l vent syst me d vacuation se ferme mettant l allumage en branle 12 La flamme du br leur est d tect e et 30 secondes apr s l activation de la valve de gaz c est le moteur du ventilateur qui est mis en fonction 13 Si la flamme est teinte alors que le br leur est en op ration le module de contr le int gr ferme la valve de gaz principale et doit re initialiser le sys t me en in
7. um o o Lu e 350 400 201159 0115 0115 01159 es Leo Couleur d tiquette No pi ce 197028 196388 Jaune range Bleu p le 197029 196362 Chaque appareil est muni d un limiteur de contr le r activation automatique activ par la chaleur Le limiteur est install en usine les r glages de niveaux sont pr d termin s et ne peuvent tre modifi s Si le niveau est atteint le limiteur interrompra le courant lectrique vers la valve de gaz Ce dispositif s curitaire offre une protection en cas de panne de moteur ou une interruption dans l apport d air suite une restriction en amont ou en aval Pour situ l emplacement voir le SCHEMA 18 page 31 ATTENTION Le limiteur continuera d interrompre le fonctionnement du syst me tant que la cause n a pas t corrig e Ne jamais contourner le limi teur des conditions dangeureuses de fonctionnement en r sulterait Voir Niveau d intensit de danger page 2 Les appareils de dimensions 30 125 sont munis d un interrupteur manuel r ac 18 Interru pteu r tivation automatique de retour de flamme L interrupteur de retour de flamme est de retour de situ sur le dessus du syst me du br leur Ses r glages sont pr d termin s et ne peuvent tre modifi s Si le niveau de r glage pr d termin est atteint l interrup flam me teur de retour de flamme s active afin d interrompre le courant lectrique la valve de
8. INSTALL PAR UN TIERS uns 3 MISE EN GARDE SI QUELQUE PARTIE DU C BLAGE D ORIGINE DOIT TRE REMPLAC IL EST IMPORTANT Von V DE LE FAIRE AVEC DU MAT RIEL TEST AU MOINS 105 C L EXCEPTION DU FIL DE SORTIE DU CAPTEUR Ke B DE L INTERRUPTEUR D EXC S DE FLAMME AINSI QUE DU FIL DU DISJONCTEUR QUI EUX DOIVENT TRE ec We TEST S POUR AU MOINS 150 Bre BC 4 UTILISER UN C BLAGE DE CALIBRE 18 POUR TOUTE CONNEXION L APPAREIL 5 LE CALIBRE DES CABLES MULTI BRINS D ENTR E ET DU MOTEUR DU VENTILATEUR DOIT TRE SUFFISAMMENT LEV AFIN D EMP CHER LE VOLTAGE DE CHUTER DE PLUS DE 596 PAR RAPPORT AU C BLE D ALIMENTATION 6 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS UNIQUEMENT AVEC LES MOD LES DE 115V 115 400 208 230V ET 100 400 7 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS AVEC LES MOD LES 150 400 8 R GLER L L MENT ANTICIPATEUR DE DOUBLE D TENTE DU THERMOSTAT 0 6 AMP RES ET L L MENT ANTICIPATEUR DE SIMPLE D TENTE AU R GLAGE MINIMUM 9 FAIRE UNE BRETELLE AUX BORNES G W1 AINSI QUE DE RH RC SI ON D SIRE CONTR LER LE VENTILATEUR PARTIR DE L INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR DU THERMOSTAT Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 24 S ries UDAP amp UDAS WD 185244 REV AG2 SCH MA 15C Sch ma de connexions typique des mod les UDAP ou UDAS valve de gaz double d tente DH Le Ig 5o0 E o
9. plus de 6000 pieds d altitude n cessite le recours une commande monostatique de haute altitude combustion Voir au paragraphe 7 3 4 Li m it eur S il s av re n cessaire de remplacer le limiteur n utiliser qu une com posante pr autoris e par le fabricant destin e la dimension appro pri e de l appareil d fectueux Pour situer son emplacement voir le SCH MA 18 page 31 S il s av re n cessaire de remplacer l interrupteur de porte n utiliser qu une composante pr autoris e par le fabricant destin e au type d appareil appropri Pour situer son emplacement voir le SCH MA 18 page 31 35 Interrupteur de porte Voir le SCH MA 18 la page 31 pour en situer l emplacement Utiliser un voltm tre afin de v rifier que la puissance de sortie du transformateur est bien de 24 volts Si celui ci ne fonctionne plus il doit tre remplac Toujours utiliser un transformateur de mod le identique au mod le original Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 33 36 Transformateur 37 Interrupteur d exc s de flamme Dimensions 30 125 seulement For location see FIGURE 18 page 31 38 Interrupteur de fonction UDAS seulement 39 Syst me d air vacu ou de combustion 40 Guide de d pannage Module de contr le int gr DSI OUI e gaz NON S enflamme t il NON Circuit imprim S quence de mise en marche Diagramme de cheminement La flamme est elle assez intense
10. Pas de tension 24 V au module de circuit int gr Fusible du module de contr le int gr saut Pas de courant vers le moteur d vacuation Module de contr le int gr d fectueux Moteur d vacuation d fectueux La valve manuelle est ferm e Pr sence d air dans la canalisation de gaz 3 Pression de gaz trop lev e ou trop basse 4 Pas d tincelle a Connexion d sserr e b Panne du transformateur Espacement des pointes de l allumeur incorrect d Le c ble sous tension est court circuit la mise la terre e L lectrode g n rant l tincelle est court circuit e la mise la terre f Le br leur n est pas mis la terre g Le circuit int gr n est pas mis la terre h L appareil n est pas mis la terre 1 Le fusible du circuit int gr est saut j Module de circuit int gr d fectueux 5 Verrouillage du courant dans les circuits pour l une des raisons ci haut 6 Interrupteur de porte d clench 7 La commande monostatique d air de combustion ne se ferme pas 8 La commande monostatique d air de com bustion d fectueux 9 Valve principale inop rante a Valve d fectueuse b Branchements d sser s Flamme faible courant en de de 1 0 microamp re 50 Flamme inutile valve ouverte sans appel de chaleur 1 Mettre en marche v rifier les fusibles ou le disjoncteur principal Activer l interupteur de fonction mod le UDAS
11. Pour l emplacement voir le Sch ma 18 page 31 MISE EN GARDE La valve en op ration est la principale soupape de suret Toutes les canalisations de gaz doivent tre exemptes de salet s ou de tartre avant de proc der au branchement l appareil afin de s assurer d une fermeture compl te du syst me Voir la section Niveaux d intensit de dan ger page 2 Le moteur du ventilateur est muni d une protection de surcharge thermique du type r activation automatique Advenant un refus de fonctionner du moteur il est possible que les caract ristiques du courant d alimentation soient inexactes S assurer que le moteur du ventilateur re oit le voltage appropri NOTE Si l appareil est muni d un moteur enchass ou d un voltage optionnel la puissance nominale pourrait tre sup rieure celle du moteur standard Consulter la fiche signal tique de l appareil afin de connaitre la puissance nominale 23 Sch ma de connexions SCH MA 15 Sch ma de connexions typique des mod les ou UDAS tage unique TRANSFORMATEUR DU 2 E au C BLAGE D ORIGINE DE L USINE SYSTIME ee E amp H 52 1 C BLAGE DE L INSTALLATION TO be E g I 2 4 4 OPTIONNEL DE L USINE 53 9 O i gt af 1 8 A SERRE FIL E OT 1 BR gk NO E 65 1 2 u 11 S gt 1 3 io l D Eu b I 1 1 HIT 1 BC rd EE 1 Ost wi EZ L que 9
12. R E z e C BLAGE OPTIONNEL a g v o DE L USINE rzz gt a uou a SERRE FIL z A ERS 7 e mi CLS Erg ve 9 T Eg MISE LA TERRE W2 1 CLIGNOTEMENT LIT 2 CLIGNOTEMENTS 3 CLIGNOTEMENTS 4 CLIGNOTEMENTS INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME MODELE 30 125 SEULEMENT J TEINT COMMANDE VOYANT JAUNE MONOSTATIQUE ALLUM SANS INTERRUPTION FLAMME D TECT E J J CLIGNOTEMENT LENT FLAMME FAIBLE Fe CLIGNOTEMENT RAPIDI FLAMME INUTILE VALVE OUVERTE SANS APPEL DE CHALEUR BL D lais de fermeture du ventilateur Temps Lo MOTEUR VALVE DE GAZ En 2 D VACUATION BL eeh BE 7 CS reme FLAMME E NORMAL RE ROME y SYST ME VERROUILL ALLUMAGE NON R USSI OU PERTE DE FLAMME LA COMMANDE MONOSTATIQUE NE S EST PAS FERM E EN DE DE 30 SECONDES DE LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR D VACUATION LE LIMITEUR OU L INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME EST OUVERT LE PRESSOSTAT EST FERM AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR D VACUATION FUSIBLE DISJONCT PANNE OU INTERRUPTION DE COURANT CIRCUIT IMPRIM D FECTUEUX LED FONC V8 E MOTEUR DU ES wi VENTILATEUR em o S Nin e E ke o ER VERROUILLAGE DE PORTE lt Do UDAS SEULEMENT w Oz e a 15 R R R pi m CODES DU VOYANT LED CONDENSATEUR amp VOYANT VERT VOIR NOTE 6 ALLUM SANS INTERRUPTION FONCTIONNEMENT NORMAL AUCUN APPEL DE CHALEUR CLIGNOTEM
13. VUE DE HAUT Vis filet femelle 3 8 16 chaque points d ancrage des ancrages pour plafond avec suspension 4 pts 4 P PetQ ul Q Orifice de branchement K Couplage Col de raccord de de tension de secteur 8 externe conduit de ventilation voir les sp cifications se praniche au du gaz techniques pour les B ranchements scell A dimensions Le D 1 144 F gt K 32 VUE DU C T DROIT panneau d acc s REZNOR DIMENSIONS DES MOD LES UDAS pouces 1 16 REN EH TRE AIRE Ta IL E CRU E258 ys 20 1 8 38 3 16 16 35 3 8 8 1 2 8 1 4 5 7 16 6 1 2 25 11716 1 3 8 8 3 16 22 3 16 16 3 8 4 1 8 8 5 16 200 ES 26 1 8 38 xc 35 3 8 13 113 116 8 81316 9 6 620 25 125 116 1 i 8 8916 22 22376 15 oan 5 9 16 8 5 16 om pen EX ele 35 3 8 17 SR 11 13 16 7 5 16 27 11 16 1 3 8 8 3 16 22 3 16 16 3 16 9 1 16 8 9 16 400 TT x wp oy pp Ems uem 2 00 676 330 702 348 2 165 140 17 339 T 267 9 1 75 587 676 533 351 727 548 368 165 222 98 441 17 110 330 267 117 75 746 548 368 165 222 98 441 17 330 267 n7 75 SE Form RZ NA I UDA Mfg 195
14. d tincelle E Connexions du thermostat 00 e 000 ZAVAD AQHz 3A MAX ANSE 221 2D AUTOMATIC Connexions du c blage d alimentation 00 D al Ki til B o d interruption du ventilateur V 8 E T E Voyant SCH lumineux Hie O NOTE Le circuit imprim est sensible aux polarit s La connexion faite en position L1 sur le circuit imprim doit tre le fil sous tension 0 Pour tous les mod les la plaquette de connexions pour le branchement de 24V du thermostat est situ e l ext rieur du boitier l arri re de l appareil Voir SCHEMA 13 Le c blage en provenance de la plaquette de connexions est rac cord en usine au circuit imprim Module de contr le int gr DSI 15 Thermostat et connexions Utiliser soit un thermostat disponible en option ou encore le thermostat de 24 Volts founi avec l appareil Proc der l installation conform ment aux directives du manufacturier en portant une attention particuli re l emplacement du thermo stat S assurer que l indicateur d anticipation de chaleur du thermostat indique 0 6 amp res ou qu il soit conforme aux valeurs exprim es sur le diagramme de con nexions sur l appareil Faire les branchements sur la plaquette de connexions situ e l arri re de l appareil La plaquette poss de 4 bornes R G W1 amp W2 se r f rer au sch ma des circuits IMPORTANT Tous les appareils doi
15. g ageme nt L appareil doit tre install de sorte que les distances s curitaires de d gagement du tableau ci dessous soient respect es en vue de maintenir une saine distance avec les mat riaux combustibles environnants ainsi que pour faciliter les travaux d entretien et les inspections Le d gagement s curitaire de mat riaux com bustibles se d finit comme tant la distance minimale entre l appareil et une sur face combustible n cessaire afin d viter que ces surfaces ne puissent atteindre des temp ratures exc dant les 90 F D gagements Branchement de conduit Panneau d acc s100 3 D5 I 1251 6 J 12 J I 47 J 1 J 25 1 25 18 47 150400 4 6 132 18 47 1 2 a i 125 18 1457 Suspendre l appareil de mani re ce que le dessous de celui ci soit un minimum de 5 pi 1 5 M au dessus du sol Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 7 9 Air de combustion S applique au mod les UDAP et UDAP CV Note Pour les mod les UDAS se r f rer la section air de combustion du Manuel d vacuation Les exigences en air de combustion pour les appareils install s en espace restreint ferm S applique aux mod les UDAP et UDAP CV SCH MA 5 D finition d espace restreint et recommandations d emplacement des ouvertures d apport d air de combustion Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 8 Cet appareil doit tre ad quatement aliment en air de combustion pour en
16. lectrique jusqu l appareil Tout c blage externe doit respecter le d gagement s curitaire des conduits et avoir un r sistance une tension d chauffement de 60 C Le conduit doit tre install de mani re viter dobstruer l acc s au panneau d acc s de l appareil Si l installation requiert un transformateur abaisseur de tension Option CG suivre les directives envoy es avec la pi ce afin de savoir comment fixer cet option l appareil Le c ble d alimentation lectrique est connect l arri re de l appareil Voir Sch ma 13 Le mod le UDAS est muni d un interrupteur int gr calibre 20A 115V 10A 230V Le mod le UDAS poss de un c blage qui doit se brancher aux bornes situ s dans une boite lectrique scell e Toujours remettre le couver cle en place afin de maintenir la boite lectrique scell e Le c blage inclu avec le mod le UDAP se branche directement aux bornes de la carte de circuit imprim Le circuit imprim Voir Sch ma 12 est situ l int rieur du boitier sur la base du compartiment de contr le Le circuit imprim est sensible aux polarit s Il est recommand de v rifier l alimentation lectrique au pr alable afin de s assurer que le fil noir est bel et bien le fil sous tension et que le blanc est bien le neutre La connexion faite en position L1 sur le circuit imprim doit tre le fil sous tension 19097 83 Z10X HSCI Branchement de contr le Transformateur
17. t qu une jauge ressort cause de la difficult de maintenir une calibration ad quate sur les jauges ressort 2 Ouvrir la valve manuelle et mettre l appareil en marche NOTE Avec les mod les UDAS appuyer sur l interrupteur de suret de la porte et le main tenir ainsi Mesurer la pression du gaz la sortie de valve Normalement au niveau de la mer aucun ajustement des r glages faits en usine ne devrait tre n cessaire En haute altitude voir le prochain paragraphe 3 Si un ajustement s av re n cessaire retirer le capuchon sur la les vis d ajustement R gler la pression ad quatement en tournant la vis du r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression Tourner la vis dans le sens anti horaire afin de r duire la pression Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 13 12 Canalisation de gaz et pressions suite R duction de la pression de la sortie de valve par ajustements pour utilisa tion en haute altitude Cet ajustement ne peut tre effectu qu une fois l appareil mis en op ration Elle est com prise dans les directives de mise en marche NOTE Si l altitude exc de les 6000 pieds 1830 M une com mande monostatique de haute altitude est alors requise SCH MA 11 Vue de haut de la valve illustrant l orifice de prise de pression de sortie et les vis d ajustement R gulateur simple d tente Vis d ajustement de la pression de sortie de valve
18. tionnelle en option doit tre muni de l option AV6 Form RZ NA I V CV Les mod les UDAP CV sont disponibles dans les dimensions 30 45 60 75 amp 100 seulement Combustion s par e Form RZ NA I V SC Etiquette avec un triangle bleu invers UDAP CV avec l option Etiquette avec un cercle vert Le pr sent manuel ainsi que le manuel de ventilation appropri sont livr s avec chaque appareil S assurer que les manuels inclus correspondent au mod le s lec tionn Si l un ou l autre des manuels tait manquant veuillez communiquer rapi dement avec votre distributeur autoris avant de proc der l installation Les directives figurant dans le pr sent manuel ne s appliquent qu aux mod les d sign s L installation devrait tre effectu e par une personne qualifi e tel que mentionn dans le pr sent manuel L entit commerciale d ment qualifi e qui installe cet appareil est responsable de la qualit de l installation Ces appareils doivent tre install s en conformit avec les codes de b timent en vigueur localement En l absence de codes locaux aux Etats Unis l appareil doit tre install en conformit auz r gles du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 Une installation au Canada doit tre conforme au Code d installation CAN CGA B149 Le d tail de ces codes sont disponibles gr ce au service de l information du CSA au 1 800 463 6727 Les codes locaux ayant pr s ance il est important de v r
19. 1 1 0 4 4 1 1 1 1 1 0 1 3 3 4 10 7 15 15 2 4 9 8 2 1 7 3 3 7 60 60 60 ir T2242 2882 3202 5123 1451 479 045 E pecu 6 6 E LOT 38 38 TIS Vols 13 13 15 I5 592 392 60 960 ROME 5 RS MNT 0 10 10 8 5 _15 5 5 2 747 747 60 2882 3202 7 8 2 0 5 8 3 5 1 1 4 7 5 pi min 1069 326 Ouvert standard 12 12 1050 i8 18 18 20 20 24 24 2 morn 31 1 32 136 136 50 0 25 50 83 8 3 83 83 3 54 4 4 4 4 5 5 D 0 1 0 0 0 3 6 T5 T5 1 5 15 0 0 15 1 5 15 15 5 92 747 52 20 36 18 1 8 20 4 4 56 1 0 0 5 5 5 7 0 6 Donn es CSA 2000 pi D altitude B Les dimensions indiqu es r f rent au branchement une valve de gaz mono tag e non pas la ligne d arriv e de gaz Des conduits de ventilation et de combustion plus petits ou plus grands peuvent tre permis Pour les mod les UDAS se r f rer au manuel d installation du conduit d vacuation d unit s de combustion s par es Pour les mod les UDAP se r f rer au Manuel d installation de conduits d vacuation pour appareils assist s par ventil lateur Pour le mod le UDAP avec l option AV6 se r f rer au Manuel d installation pour des conduits standards de ventilations D MOCP 2 25 X
20. Afin de mieux comprendre l apport d air de combustion un espace restreint se r f rer au Code national des gaz combustibles Natural Fuel Gas Code ANSI Z223 1a version r cente 10 Emplacement Utiliser les donn es relatives au son du paragraphe 6 les d gagements du para j graphe 8 les exigences en air de combustion du paragraphe 9 les donn es sur la de l appareil port e d air les exigences relatives la hauteur de l installation et les recomman PORTEE D AIR dations de choix d emplacement ci bas les donn es de poids du paragraphe 11 SCH MA 6 PORT E D AIR ainsi que les recommandations de ventilation telles que stipul es dans le Manuel de ventilation afin de savoir o suspendre l appareil POUR LES VENTILATEURS DES MODELES UDAP ET L angle des lames de l a rateur d air est calcul e par rapport UDAS l horizontale tablie partir du haut de l appareil NOTE Les port es d air indiqu es refl tent l utilisation d a rateurs lames horizontales ajustables stan dards aux angles sp cifi es plus bas angle calcul par rapport l horizon D tale form e par le dessus de l ap Z est le point o pareil Les port es d air peuvent vari la v locit de l air er si l on a recours un a rateur lame chute en dessous de 50 p pieds par minute verticale et ou une buse directionnelle 15 2 M Min 22 Fes RE EE hets A EE EH EE OU ER EE AE RE 60
21. Ceci aura pour effet de d placer la robinetterie afin de ne pas g ner la r alisation des tapes suivantes 6 D placer l unit de contr le Retirer les deux vis retenant le support de montage de l unit de contr le Tout en s assurant de ne pas d connecter les fils d placer l unit de contr le vers la droite Ecran d air secondaire Orifice du br leur Valve de 4 D brancher la robinetterie l orifice et au raccord externe de l appareil glisser vers la Hid dr H An 1 US D flecteur d air secondaire Vis du support de l unit de contr le d sserrer le support glisser vers la droite Ecrou de serrage de l adapteur d orifice Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 29 27 Entretien du br leur suite Directives d extrac tion du br leur suite Inspection et nettoyage du br leur R installer le br leur 28 Orifice du br leur Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 30 7 Enlever les d flecteurs secondaires dimensions 60 400 seulement Install la verticale la droite du br leur identifier la les plaque s servant de d flecteur secondaire Le nombre de d flecteurs peut varier de un quatre selon la dimen sion de l appareil Chaque d flecteur est maintenu en place l aide d une seule vis Pour simplifier le r assemblage sur l cran d air secondaire identifie
22. DES CABLES UTILISES C ble calibre 18 C ble calibre 16 C ble calibre 14 amp UDAS WD 185244 REV 3 AG2 Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 25 24 V rification de l installation et d marrage V rifier l installation avant le d marrage D marrage de l appareil Directives de fonction nement et s quence de mise en marche Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 26 O V rifier afin de s assurer que toutes les vis utilis es pour les supports de transport ont t r install es dans le ch ssis de l appareil V rifier le syst me de fixation L appareil doit tre solidement fix et de niveau V rifier le d gagement par rapport d ventuels combustibles Les exigneces cet effet se trouvent au paragraphe 8 O V rifier l installation du conduit d vacuation afin de s assurer de la confor mit aux directives appropri es se trouvant dans le Manuel d installation du syst me d vacuation au paragraphe 1 O V rifier l t t des canalisations de gaz afin d y d celer d ventuelles fuites et s assurer de la pression ad quate Purger les canalisations de gaz de l air r siduel Voir Paragraphe 12 O V rifier l tat du c blage lectrique S assurer de la conformit du calibre des fils tel que recommand Un interrupteur de tension disjoncteur de service devrait tre employ S assurer que le disjoncteur ou les fusibles associ s peuvent accomoder la consommation de l appa
23. METTANT L APPAREIL PLEIN R GIME 9 METTRE L INTERRRUPTEUR DU VENTILATEUR ON POUR PERMETTRE UN FONCTIONNEMNT ININTERROMPU DU VENTILATEUR OPTION CL18 SEULEMENT 10 SI LA FLAMME VENAIT S TEIDRE EN COURS D OP RATION LE SYST ME DE CONTR LE INT GR FERME LA VALVE PRINCIPALE ET DOIT TRE R ACTIV EN COUPANT LE COURANT AU CIRCUIT IMPRIM DU MODULE DE CONTR LE VOIR DIRECTIVES D ALLUMAGE NOTES 1 CES CONTR LES SONT DES OPTIONS INSTALL ES SUR PLACE THERMOSTAT 2 C BLAGE POINTILL INSTALL PAR UN TIERS 3 MISE EN GARDE SI QUELQUE PARTIE DU C BLAGE D ORIGINE DOIT TRE REMPLAC IL EST IMPORTANT DE LE FAIRE AVEC DU MAT RIEL TEST AU MOINS 105 C L EXCEPTION DU FIL DE SORTIE DU CAPTEUR DE L INTERRUPTEUR D EX C S DE FLAMME AINSI QUE DU FIL DU DISJONCTEUR QUI EUX DOIVENT TRE TEST S POUR AU MOINS 150 C 4 UTILISER UN C BLAGE DE CALIBRE 18 POUR TOUTE CONNEXION L APPAREIL 5 LE CALIBRE DES CABLES MULTI BRINS D ENTR E ET DU MOTEUR DU VENTILATEUR DOIT TRE SUFFISAMMENT LEV AFIN D EMP CHER LE VOLTAGE DE CHUTER DE PLUS DE 5 PAR RAPPORT AU C BLE D ALIMENTATION 6 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS UNIQUEMENT AVEC LES MOD LES DE 115V 115 400 208 230V ET 100 400 7 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS AVEC LES MOD LES 150 400 08 R GLER L L MENT ANTICIPATEUR DE SIMPLE D TENTE DU THERMOSTAT 0 6 AMP RES ET L ANTICIPATEUR DE DOUBLE D TENT
24. Page 10 Afin d obtenir de meilleurs r sultats l appareil doit tre install tout en respectant certaines regles En g n ral un appareil de chauffage doit tre install de 8 12 pieds 2 4 3 7 M du sol L installation doit permettre autant que possible de ventiler l air r chauff en direction ou le long d un mur L ou deux appareils ou plus seront utilis s dans la m me pi ce un plan g n ral de circulation d air devrait tre maintenu pour de meilleurs r sultats Les appareils de chauffages suspendus offrent un maximum d efficacit lorsqu ils sont install s aussi pr s que possible de la zone de travail Cette constante devrait tre consid r e lors du choix de l emplacement et de la hauteur de l installation Il faut toutefois voir ce que l air ventil ne soit pas dirig directement sur les occu pants de la pi ce Les cloisons colonnes comptoirs et autres obstructions doivent tre pris en con sid ration au moment du choix de l emplacement de mani re permettre un min imum d obstruction la circulation d air que ces obstacles peuvent repr senter Lorsqu un appareil est install au centre d une pi ce l air devrait tre ventil vers les murs nus Dans les pi ces plus grandes l appareil doit tre install de mani re ventil l air r chauff le long des murs tout en pr voyant un ou plusieurs autres appareils afin d insuffler de l air chaud au centre de la pi ce Dans les endroits o l inf
25. ce qu ils fonctionnent plein r gime Ne pas faire fonctionner de ventila teur d vacuation d t Fermer les registres de chemin es de foyer 4 Mettre l appareil en marche selon les directives appropri es Ajuster le ther mostat afin de permettre un fonctionnemnt continu et ininterrompu S assurer que les manations produites par la combustion sont convenablement ven til s Apr s avoir d terminer que le syst me d vacuation fonctionne bien remettre les portes fen tres ventilateurs registres tels qu ils taient pr c demment Si l vacuation ne s effectue pas convenablement le syst me d vacuation doit tre corrig Alors que l appareil est en op ration mesurer la pression de sortie de la valve de gaz Si l appareil est utilis en haute altitude ajuster la pression de sortie de la valve de gaz conform ment l altitude en question Voir information et directives au Paragraphe 12 Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 27 24 V rification de puis allumer l appareil en faisant une pause de deux minutes entre chaque cycle S assurer qu il y a un allumage facile l installation z OPlacer L Enveloppe du Propri taire contenant l nonc de la garantie limit e et d marrage le pr sent manuel ou tout compl ment d information pertinente dans un endroit suite facilement accessible pr s de l appareil Suivre les directives contenues dans l enveloppe DANGER Le br leur gaz de c
26. correctement Ne pas ajouter de poids l installation Voir Niveaux d intensit de dan ger Page 2 SCH MA 7B Raccord pivotants permettant de fixer l appareil un tuyau de 1 po Option CKS 2 pts ou CK10 4 pts SCH MA 8 Suspendre l appareil l aide de l ensemble de suspension pour plafond optionnel CK22 sans tiges de fixation SCH MA 9 Mod le UDAS Boucher toutes les orifices de fixation sur le c t des contr les de l appareil l aide d un boulon 3 8 16 et d une rondelle plate S assurer que les tiges de fixation filet es sont Tige de fixation filet e de 3 8 convenablement ancr es au boitier de l appareil incluse tel qu illustr La longueur de la partie de la tige filet e se retrouvant l int rieur du boitier NE DOIT PAS exc der 7 pouce 13mm Ajouter un crou de 3 8 et une rondelle plate afin de fixer la tige filet e l appareil Longueur maximale de la tige de fixation filet e ne doit pas exc der 6 pieds 1 8 M Si l appareil a t command avec des raccords pivotants pour tuyaux de diam tre de 1 options CK8 ou CK10 fixer les raccords aux freins d crou Suspendre l aide de tuyaux de 1 Voir SCH MA 7B S assurer que les raccords pivotants sont fix s l appareil tel qu illustr Fixer le raccord pivotant l appareil Le raccord est filet afin d y fixer un tuyau de 1 Si l appareil a t command avec un ense
27. des manations inflammables ou des poussi res combustibles ni dans un environnement contenant des hydrocarbures chlor s ou du halon ainsi que des sub stances siliconn es en suspension Voir Echelle des Niveaux de Danger page 2 MISE EN GARDE En cas de surchauffe ou si l arriv e de gaz ne peut tre coup e fermer la valve manuelle du gaz vers l appareil avant d en d brancher l alimentation lectrique MISE EN GARDE Ne pas utiliser cet appareil si celui ci ou une partie de celui ci a t immerg sous l eau quelque moment que ce soit Contacter un technicien qualifi afin de faire inspecter l appareil et de remplacer toute composante de contr le du d bit de gaz ayant pu se trouver sous l eau Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 1 Niveaux d intensit de danger des mises en garde pr sentes dans ce manuel 1 G n ralit s Le pr sent manuel ainsi que le manuel appropri de venti lation sont requis au moment de l installation de cet appareil de chauffage 2 Regles et codes d installation Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 2 NIVEAUX D INTENSITE DES MISES EN GARDE 1 Danger Le non respect de ces mises en garde aurait pour cons quence d importants d gats mat riels des blessures graves et ou la mort 2 Mise en garde Le non respect de ces mises en garde pourrait occasionner d importants d gats mat riels des blessures graves et ou la mort 3 Attention Le non re
28. pour tre d tect e par le d tecteur de OUI OUI Remplacer le module de contr le contr le est il ad quat NON V rifier les branchements au d tecteur et ou pr sence d humidit dans l ensemble du br leur Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 34 La cause du d clenchement de l interrupteur d exc s de flamme doit tre tablie Le d clenchement de l interrupteur d exc s de flamme r activation manuelle pourrait avoir t caus e par l une ou plusieurs des raisons suivantes Echangeur d air partiellement Obstruction partielle de l apport en air de com ou compl tement obstru bustion ou dans les conduits d vacuation jumel Une trop forte vacuation une commande monostatique d fectueuse dans l ensemble du b timent Interruption de courant en cours de fonction Pression du gaz trop lev e nement dans le manifold L unit est muni d un sectionneur de voltage de ligne un thermostat de 24 volts est n cessaire Si un interrupteur d exc s de flamme est d clench inspecter le compartiment br leur contr le afin d y d celer toute trace de chaleur excessive et ou de c blages brul s Si le compartiment semble normal r activer en pressant le bouton rouge sur l interrupteur Il faut pr voir de 15 20 minutes pour que l interrupteur ait eu le temps de se refroidir suffisamment pour permettre la r activation Un d clic se fera entendre lorsque l interrupteur est
29. r activ Mettre l appareil en marche Si l interrupteur d exc s de flamme est d clench de nouveau d ter miner la cause avant de r activer l interrupteur nouveau Si l on constate des dommages au compartiment de contr le des r para tions doivent s effectuer avant de r activer l interrupteur S il s av re n cessaire de remplacer l interupteur d exc s de flamme n utiliser qu une composante pr autoris e par le fabricant destin e la dimension appro pri e de l appareil d fectueux L interrupteur de fonction est situ dans le coffret de branchement scell dans le compartiment de contr le vers le fond de celui ci S il s av re n cessaire de remplacer l interupteur de fonction n utiliser qu une composante pr autoris e par le fabricant destin e ce mod le d appareil Toujours remettre le couvercle du coffret de branchement en place V rifier l ensemble du syst me au moins une fois par ann e Une inspection doit comporter une v rification de tous les raccords joints boite d adapteur concen trique UDAS protecteur de prise d entr e d air UDAS et le couvercle d ex tr mit du conduit d vacuation Nettoyer les ouvertures Remplacer toutes com posantes endommag es ou d fectueuses S quence d allumage Appel de chaleur Y a t il tincelle aux pointes de l allumeur OUI NON V rifier la continuit du fil de haut voltage pr sent au contr le
30. s des capteurs et diff rents niveaux pr d termin s balises de pression n gative en colonne d eau au niveau de la mer pour les mod les UDAP et UDAP CV Le tableau de droite indique les lectures approximatives de diff rentiels de pression et diff rents niveaux pr d termin s balises de la commande monostatique pour un fonctionnement au niveau de la mer pour les mod les Niveaux pr d termin s de la commande monostatique Mod le UDAP id Pression n g mesur e en C E 75 LA e 45 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 075 060 040 D marrage quilibre Froid Chaud A avec Opt AV6 e E e e c gt 5 Pression n g 092 075 060 078 Bleu p le 78 060 juw arjo 17 Limiteur de contr le Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 18 D marrage quilibre Balise Balise Froi Chaud Off On bd bad KOR z e Le ee Lee su Je 1 1 Balise ali Off On Blanc Couleur d tiquette No pi ce No pi ce EE Froid Chaud Off On Couleur d tiquette Pression diff rentielle mesur e en C E 197028 197028 60 110 085 197028 10 197028 100 0 85 5 sv Le Le 638 um CH w oo 1 100 0 125 075 060 f 045 063 Rose 197032 150 175 075 060
31. secteur du gaz techniques pour les B se branche la carte de circuit imprim E dimensions D 1 1 4 32 I nt 7 IT VUE DU COTE DROIT VUE DE P panneau d acc s FACE 2 p A N m Er NC 7 T DIMENSIONS DES MODELES pouces 1 16 e x E E E el mes Ee Re OD E 3645 308 676 29 33 66 548 12 165 98 44 17 10 330 28 384 676 330 351 686 548 200 165 140 98 44i 17 no 330 267 384 676 330 351 702 200 165 140 98 44 17 I0 330 267 70 ps 387 6 5 si 7 5 368 16 222 9 441 r 339 267 En 587 676 533 351 727 548 368 165 222 98 441 17 110 330 267 US 2 Sch ma 2 Avec Dimension Options CD2 ou CD4 Option CD3 irecti E TIN Dm i i i options Dimension p en Es U Applicable pour UDAP et UDAS Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 4 SCH MA 3 Mod le UDAS ventilateur de combustion s par M et N Dimensions des ancrages pour plafond avec suspension 2 et 4 pts M R Dimensions des ancrages pour plafond Branchement d air pour la combustion F avec suspension 2 pts voir les sp cifications techniques pour les dimensions Connexion du thermostat R 30 45 150 400 S horizontale 60 125 verticale
32. seulement remplacer l interrupteur si n cessaire Monter le thermostat v rifier la puissance de sortie du contr le du transformateur Changer le fusible Types ATC ATO 32VDC 3A Bien solidifier les connexions au module de contr le int gr ainsi qu au moteur Remplacer le module de contr le int gr Remplacer le moteur d vacuation Ouvrir la valve de gaz manuelle Purger la canalisation de gaz de l air r siduel mise en marche ini tiale seulement La pression d arriv e du gaz devrait tre de 5 14 C E pour le gaz naturel et 11 14 C E pour le gaz propane 4 a S assurer de la solidit de toutes les connexions lectriques b S assurer d avoir une alimentation de 24V c Maintenir l espacement entre les pointes de l allumeur 1 8 d Remplacer le c blage d fectueux ou mis la terre de l allumeur e Remplacer l lectrode de c ramique si craqu e ou mise la terre f S assurer que le module de contr le int gr vers l allumeur est mis la terre g S assurer que le module de contr le int gr est mis la terre via le boitier de l appareil h S assurer que l appareil est convenablement mis la terre vers le sol et phas L1 vers le fil sous tension L2 vers le neutre 1 Changer le fusible Types ATC ATO 32VDC 3A j Si 24 volts alimentent le module de circuit int gr et que les autres causes ont t limin es remplacer le module de contr le 5 Remettre le v
33. sir e Le verrouillage devrait se d sactiver automatiquement apr s une p riode d une 1 heure Le ver rouillage peut tre outrepass manuellement en fermant le courant pour plus d une seconde ou en annulant l appel de chaleur du thermostat pendant plus d une seconde mais moins que 20 Verrouillage complet Si le module d tecte une anomalie au niveau du circuit imprim le voyant lumineux sera d sactiv et le module entrainera le syst me en verrouillage pour aussi longtemps que l anomalie n est pas corrig e Un verrouil lage complet se r activera automatiquement si le bris d quipement est r par Interruption de courant Au cours d une panne d lectricit mineure et momen tan e ou si l appareil fonctionne un voltage inf rieur aux exigences de l appareil tension de secteur ou bas voltage celui ci reprendra ses fonctions sans verrouil lage lorsque le courant appropri revient aux param tres de fonctionnement Une panne de courant de moins de 80 mS ne devrait avoir aucune forme d effet sur le fonctionnement de l appareil Les pannes de courant de plus de 80 mS peu vent faire en sorte que le module interrompra le cycle en cours et re d marrera le syst me La valve de gaz principale est aliment e par le module de contr le de 24 volts par l interm diaire du thermostat et les contr les de suret La valve de contr le prin cipale est de type diaphragme et permet un apport r gul de gaz tel que r gl en usine
34. toute con d emplacements formit avec les distances de d gagement du paragraphe 8 p ATTENTION Le conduit de ventilation ainsi que les surfaces internes accessibles de l ext rieur de l appareil de chauffage peuvent tre tr s chaudes et causer des blessures si elles sont touch es Suspendre l appareil un minimum de 5 pieds 1 5 M du sol Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 9 ren Gs N Angle de go eo sa 4 DE 5 LT 5 br n o DI to 3 js E SR J e SE SCT des James JEN gle des les de lames SES cb Angle des lames e Angle des a 3 flames 10 Emplacement de l appareil suite NOTE LES EXIGENCES EN MATI RE D VACUA TION PEUVENT AFFECTER LE CHOIX DE L EMPLACEMENT CONSULTER LE MANUEL D VACUATION DE CET APPAREIL AVANT D ARR TER VOTRE CHOIX SUR UN EMPLACEMENT DANGERS ASSOCI S AU CHLORE S APPLIQUE AU CHOIX DE L INSTALLATION DES MOD LES UDAS EN VERTU DES PRISES D AIR DE COMBUSTION 11 Suspendre l appareil ATTENTION V rifier la soldit de la surface portante laquelle est fix e l appareil afin de s assurer qu elle puisse supporter le poids de celui ci Suspendre l appareil uniquement l aide de l crou de retenu filet ou avec un ensemble de fixation du manufacturier Ne pas fixer directement le boitier de l appareil Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6
35. tre s lectionn soit 180 secondes Lorsque se d sactive le moteur du ventilateur l allumeur et la valve de gaz sont nouveau activ s et le module amorce une nouvelle s quence d allumage Ce d lais dans l activation du ventilateur est une fonction auto reg n ratrice pour un limiteur ouvert Si aucune flamme ne persiste apr s la troisi me s quence d allumage le module de contr le coupe le courant la valve de gaz alors que le moteur d vacuation continu de fonctionner pour une p riode de purge interne de 10 secondes L allumeur et la valve de gaz sont aliment s nouveau et le module entame une nouvelle s quence d allumage Si aucune flamme ne persiste apr s la quatri me s quence d allumage premier essai et trois tentatives subs quentes le module de contr le coupe le courant la valve de gaz puis se met en mode verrouillage Le module d clenche alors le voy ant lumineux vert qui clignote une seule fois par intermittence afin d indiquer un verrouillage du syst me d allumage Fonctionnement du disjoncteur Le disjoncteur est ignor dans la s quence moins d un appel de chaleur Activation W Si le disjoncteur est ouvert et que survient un appel de chaleur le module de contr le coupe le courant de la valve de gaz alimente le ventilateur en mode chaleur et active le moteur d vacuation Lorsque le disjoncteur se referme ou que cesse l appel de chaleur le module lance le moteur d vacuation en pha
36. 4 SCH MA 4 Installation de la commande monostatique requise plus de 6000 pi 1830 M d altitude Mod le UDAP Dimemin 6 75 1 125 iso 200 225 250 300 350 400 Point de consigne d interruption de pression n gative Couleur de T tiquett Mod le UDAP CV avec option AV 6 de ventilation conventionnelle Dimensfon 39 4 9 75 19 Point de consigne d interruption de pression n gative 0 60 045 035 0530 Orange Mod le UDAS CLS 8 75 100 T 200 255 307 58 300 nterrupteur P N pour haute altitude 197031 201161 oint de consigne d interruption de pression n gative 0 60 050 Couleur de Directives pour effectuer le remplacement de la commande monostatique 1 Trouver la commande monostatique dans le compartiment de contr le Dimensions 30 125 Sur le panneau du fond du compartiment de contr le Dimensions 150 400 Sur le support situ au bas du compartiment de contr le Identifier et d brancher les deux fils rattach s la commande monostatique D brancher le tube capteur de la commande monostatique Trouver les deux vis maintenant en place le support de fixation de la Commande Monostatique commande monostatique Enlever les vis mettre de c t et retirer la commande monostatique En utilisant les deux vis de l tape 4 fixer la commande monostatique pour haute altitude Rattacher le tube capteur et les deux fils 8 D
37. 65 D ORIGINE DE L USINE E o oz LI 2 i E I O C BLAGE DE L INSTALLATION 60 H 5 E _4 4 CABLAGE OPTIONNEL Xo I Z DE L USINE 1 86 S 1 ul SERRE FIL zo p a ul ui 2 p E E a p e Gan 8 ill pr jr 11 CHI m pr p pr pr ug 1 l F LL g ES lt SZ La M S D I 55 g ET I VERROUILLAGE DE PORTE ox UDAS SEULEMENT d EO Es SE I R R E o IW 5 Q S hi Es HHJ 7 e Eu 1111 amp Leen 1 LIMITEUR CLIGNOTEMENT RAPIDE L 1CLIGNOTEMENT 2 uem Emm 2CLIGNOTEMENTS gt CLIGNOTEMENTS INTERUPTROR DE RETOUR DE OH GNOT MENTS MOD LE 30 125 SEULEMENT J TEINT COMMANDE MONOSTATIQUE VALVE DEGAS CLIGNOTEMENT LENT ns o D CLIGNOTEMENT RAPIDI HONEYWI MISE LA TERRE FLAMME S QUENCE DE MISE EN MARCHE 1 METTRE LE THERMOSTAT AU PLUS BAS R GLAGE L INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR LA POSITION AUTO OPTION CL18 SEULEMENT 2 OUVRIR MANUELLEMENT LA VALVE DE GAZ 3 METTRE L APPAREIL EN MARCHE 4 R GLER LE THERMOSTAT EN POSITION D SIR E 5 D BUT DE L APPEL DE CHALEUR DU THERMOSTAT ALIMENTATION DU MOTEUR D VACUATION 6 LA COMMANDE MONOSTATIQUE DU MOTEUR D VACAUTION SE FERME ET MET L APPAREIL EN OP RATION FAIBLE REGIME 7 LA FLAMME EST D TECT E ET 30 SECONDES PLUS TARD LE MOTEUR DU VENTILATEUR EST MIS EN MARCHE 8 APPEL DE CHALEUR DU THERMOSTAT SON POINT CULMINANT
38. 673 Rev 6 Page 5 6 Sp cifications techniques SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 30 125 Les donn es r f rent aussi bien aux mod les UDAP que UDAS sauf indications contraires Capacit de puissance d entr e BTUH 30 000 45 000 60 000 775 000 105 000 120 000 Rendement thermique 97 LS 8S 5 9 5 Capacit de puissance de sortie BTUH 24 600 37 350 49 800 62 250 87 150 99 600 kw Raccords du gaz pouces Naturel 12 Propane 8 3 12 4 4 Courant pleine charge 115 volts Protection maximale de surintensit E Standard 115 Volts 1 1 Option 208 V ou 230 V 1 1 5 1 1 1 1 82 7 4 4 4 4 l 0 d l 3 gt 15 5 5 5 15 SUR 096 1 1 20 291 912 2 019 919 in Don 993 006 130 120 ij 7 7 e e 30 3 4 ee 10 10 10 10 10 15 15 J 5 5 20 19 1 is is 15 8 4 4 15 15 i 3 4 4 0 S 1 1 0 1 1 6 0 0 4 9 5 5 5 5 0 6 0 4 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions 150 400 Les donn es r f rent aussi bien aux mod les UDAP que UDAS sauf indications contraires E RE 100100 n Cetele urs 30 83 BTUH 124 500 145 250 166 000 186 750 207 500 249 000 290 500 332 000 1 0 3 972 Naud 12 12 V2 34 3 4 3 3 3 3 3 3 1
39. Courant pleine charge du plus gros moteur Courant pleine charge du plus petit moteur Le r sultat devrait tre arrondi vers le bas la force du prochain disjonteur E L information contenue dans cette table est bas e sur un appareil muni d un moteur de ventilateur standard de 115 volts moins d avis contraire Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 6 T Utilisation en Si l appareil est install une altitude d passant 2000 pieds 610 M le taux d coulement devra tre r vis la baisse Ceci s effectue en ajustant la pression haute altitude de sortie de valve De plus si l appareil doit tre install une altitude d passant les 6000 pieds Les ajustements la valve de 1830 M la commande monostatique pressotat devra tre chang Si gaz pour une utilisation en command e en m me temps que l appareil en tant qu Option DJ20 ou DJ21 la mmande monostati ra livr e s par ment haute altitude ne peuvent se Sa EES SEENEN faire qu une fois l appareil L ajustement de la pression au raccord de sortie ne peuvent se faire qu une fois l appareil mis en fonction suivre les instructions figurant au Paragraphe 12 Les capacit s et les consommations pour appareils r duits en capacit figurent gale ment au paragraphe 12 mis en fonction voir Paragraphe 12 Si la commande monostatique doit tre chang e proc der au changement avant la mise en fonction de l appareil Suivre les directives du Sch ma
40. E 0 2 AMP RES 09 FAIRE UNE BRETELLE AUX BORNES RH RC TRANSFORMATEUR DU SYST ME DE 30VA LIGNE 1 60 J N 115 208 230 VOLT INTERRUPTEUR UDAS SEULEMENT CODES DU VOYANT LED CONDENSATEUR VOYANT VERT gt AELUM SANS INTERRUPTION FONCTIONNEMENT NORMAL AUCUN APPEL DE CHALEUR FONCTIONNEMENT NORMAL APPEL DE CHALEUR SYST ME VERROUILL ALLUMAGE NON R USSI OU PERTE DE FLAMME LA COMMANDE MONOSTATIQUE NE S EST PAS FERM EN DE DE 30 SECONDES DE LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR D VACUATION LE LIMITEUR OU L INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME EST OUVERT LE PRESSOSTAT EST FERM AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR D VACUATION FUSIBLE DISJONCT PANNE OU INTERRUPTION DE COURANT CIRCUIT IMPRIM D FECTUEUX VOYANT JAUNE ALLUM SANS INTERRUPTION FLAMME D TECT E FLAMME FAIBLE FLAMME INUTILE VALVE OUVERTE SANS APPEL DE CHALEUR D lais de fermeture du ventilateur Temps ess Hesse SENI reme wet e ur FLAMME TRANSFORMATEUR DE L ALLUMEUR CONTR LE DSI C BLAGE DES CONTR LE LONGUEUR DISTANCE ENTRE L APPAREIL TOTAL DU CABLAGE ET LES CONTROLES 150 75 250 125 350 175 COULEUR DU C BLAGE Noir Brun Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet Blanc Bspecongz S ries UDAP VIS MISE LA TERRE MOTEUR DU VENTILATEUR VOIR NOTE 6 MOTEUR D VACUATION CONDENSATEUR VOIR NOTE 7 CLATEUR CALIBRE MINIMUM
41. ENT RAPIDE FONCTIONNEMENT NORMAL APPEL DE CHALEUR LIMITEUR FLAMME TRANSFORMATEUR BE DE L ALLUMEUR CONDENSATEUR CONTR LE DSI SOIR NOTERT MISE LA TERRE E a FLAMME CLATEUR ESPACEMENT DES POINTES S QUENCE DE MISE EN MARCHE 1 METTRE LE THERMOSTAT AU PLUS BAS R GLAGE METTRE L INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR LA POSITION AUTO 2 OUVRIR MANUELLEMENT LA VALVE DE GAZ 3 METTRE L APPAREIL EN MARCHE SH ABLAGE DES CONTROLE 4 R GLER LE THERMOSTAT EN POSITION D SIR E 5 D BUT DE L APPEL DE CHALEUR DU THERMOSTAT ALIMENTATION DU MOTEUR DU VENTILATEUR STA DU AN AGE ir eres P 6 APPEL DE CHALEUR DU THERMOSTAT SON POINT CULMINANT ALIMENTATION DU MOTEUR D VACUATION 7 LA COMMANDE MONOSTATIQUE DU MOTEUR D VACUATION SE FERME ET MET L APPAREIL PLEIN R GIME 150 79 calibre 18 8 METTRE L INTERRRUPTEUR DU VENTILATEUR ON POUR PERMETTRE UN FONCTIONNEMNT 250 125 C ble calibre 16 ININTERROMPU DU VENTILATEUR 2 350 175 C ble calibre 14 9 SI LA FLAMME VENAIT S TEINDRE EN COURS D OP RATION LE SYST ME DE CONTR LE INT GR FERME LA VALVE PRINCIPALE ET DOIT TRE R ACTIV EN COUPANT LE COURANT AU CIRCUIT IMPRIM DU COULEUR DU C BLAGE MODULE DE CONTR LE VOIR DIRECTIVES D ALLUMAGE N i N NOTES m 1 CES CONTR LES SONT DES OPTIONS INSTALL ES SUR PLACE THERMOSTAT OE 6 2 C BLAGE POINTILL
42. IE DU C BLAGE D ORIGINE DOIT TRE REMPLAC IL EST IMPORTANT DE LE FAIRE AVEC DU MAT RIEL TEST AU MOINS 105 C L EXCEPTION DU FIL DE SORTIE DU CAPTEUR DE L INTERRUPTEUR D EXC S DE FLAMME AINSI QUE DU FIL DU DISJONCTEUR QUI EUX DOIVENT TRE TEST S POUR AU MOINS 150 C UTILISER UN C BLAGE DE CALIBRE 18 POUR TOUTE CONNEXION L APPAREIL 5 LE CALIBRE DES CABLES MULTI BRINS D ENTR E ET DU MOTEUR DU VENTILATEUR DOIT TRE SUFFISAMMENT LEV AFIN D EMP CHER LE VOLTAGE DE CHUTER DE PLUS DE 5 PAR RAPPORT AU C BLE D ALIMENTATION 6 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS UNIQUEMENT AVEC LES MOD LES DE 115V 115 400 208 230V ET 100 400 7 LE CONDENSATEUR EST INSTALL HORS DE L APPAREIL ET EST INCLUS AVEC LES MOD LES 150 400 8 R GLER L L MENT ANTICIPATEUR DU THERMOSTAT 0 6 AMP RES 2 CLIGNOTEMENTS 3 CLIGNOTEMENTS 4 CLIGNOTEMENTS TEINT ALLUM SANS INTERRUPTION CLIGNOTEMENT LENT CLIGNOTEMENT RAPIDE D LAIS DE FERMETURE DU VENTILATEUR SW1 TEMPS CONTR LE DSI FONCTIONNEMENT NORMAL AUCUN APPEL DE CHALEUR LA COMMANDE MONOSTATIQUE NE S EST PAS FERM EN DEC FLAMME D TECT E FLAMME FAIBLE FLAMME INUTILE VALVE OUVERTE SANS APPEL DE CHALEUR BENE ERN RNC C CS Leer Ca DE 30VA LIGNE 1 60 J 2 E Cof 2Zz gt Sr pou E 508 92 S g l x s 200 VIS M
43. ISE z BS LA TERRE T mj N 2 2 2 MOTEUR DU VENTILATEUR CONDENSATEUR CODES DU VOYANT LED VOIR NOTE 6 VOYANT VERT FONCTIONNEMENT NORMAL APPEL DE CHALEUR SYST ME VERROUILL ALLUMAGE NON R USSI OU PERTE DE FLAMME DE 30 SECONDES DE LA MISE EN MARCHE DU MOTEUR D VACU ATION LE LIMITEUR OU L INTERRUPTEUR DE RETOUR DE FLAMME EST OUVERT LE PRESSOSTAT EST FERM AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR D VACUATION FUSIBLE DISJONCT PANNE OU INTERRUPTION DE COURANT CIRCUIT IMPRIM D FECTUEUX VOYANT JAUNE MOTEUR LED FLAMME LED FONCTIONNEMENT NORMAL TRANSFORMATEUR DE L ALLUMEUR CONDENSATEUR VOIR NOTE 7 CLATEUR ESPACEMENT DES POINTES C BLAGE DES CONTR LE LONGUEUR TOTAL DU C BLAGE DISTANCE ENTRE L APPAREIL ET LES CONTR LES CALIBRE MINIMUM DES CABLES UTILIS ES 250 350 125 175 C BLE CALIBRE 16 C BLE CALIBRE 14 COULEUR DU C BLAGE NOIR N BRUN BR ROUGE JAUNE J VERT V BLEU BL VIOLET VL BLANC BC S ries UDAP amp UDAS WD 185139 REV 1 AG1 Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 23 23 Sch ma de connexions suite SCH MA 15B Sch ma de connexions typique des mod les UDAP ou UDAS simple d tente avec recirculation d air optionnel TRANSFORMATEUR DU SYST ME DE SNA LIGNE 1 60 9 C BLAGE D ORIGINE DE L USINE 9 Ii 2 C BLAGE DE L INSTALLATION z z
44. N L information contenue dans la section ENTRETIEN ET R PARATION est con ue afin d aider le technicien qualifi effectuer des travaux d entretien ou de r paration sur cet appareil L appareil fonctionne avec un minimum d entretien Afin de s assurer d un fonctionnement prolong et de performances satisfaisantes de votre appareil il est n cessaire d inspecter et de nettoyer celui ci au d but de chaque nouvelle saison froide Si l appareil doit fonctionner dans un espace o l on retrouve une quantit significative de poussi re de suie ou autres impuret s pr sentes dans l air il sera alors n cessaire d effectuer des travaux de nettoyage et d entrettien plus souvent Apr s chaque r paration ou entretien il est important de s assurer que chacune des composantes est remise en place correctement afin d viter de cr er des conditions dangereuses d op ration Au moment de rallumer l appareil il est important de toujours suivre les directives de mise en marche affich es sur l appareil 1 Horaire des travaux d entretien La proc dure qui suit devrait tre effectu e au 25 Horaire des nuca Ap q moins une fois l an Voir SCHEMA 18 et Paragraphes 26 39 travaux Nettoyer toute poussi re charpie et graisse provenant de l orifice d apport d air de combustion UDAP et de l assemblage du syst me d vacuation Nettoyer toute poussi re charpie et graisse provenant de l h lice du ventilateur de la grille de protection du ve
45. Remettre l ensemble des composantes en place dans l appareil Fixer le prot ge ventilateur Faire tourner le ventilateur manuellement afin de s assurer du d gagement des pales Si un ajustement s av re n cessaire d visser les vis de montage re positionner le prot ge ventilateur et revisser les vis de montage V rifier le d gagement nouveau R p ter jusqu ce que le d gagement appropri soit atteint 5 Rebrancher les fils du moteur du ventilateur en accord avec le diagramme de connexions et fermer le panneau d acc s 6 le courant prid SE l appareil et ai le Een ee en marche en suivant les directives de mise en marche affich es sur la e de Directives de Montage gi 225 250 2 51 300 400 1 3 8 35 3 1 oteur d e Enlever la poussi re et la graisse accumul es sur le le boitier du moteur du support de mon z in de l vent et la ie de Les roulements 5 du iri beris ys lubri s en permanence Suivre les directives suivantes afin de pouvoir effectuer le remplacement event et roue du d vacuation et l assemblage de la roue composante ou tics retir e afin de les remettre int gralement en place lors du remplacement 1 Couper l alimentation lectrique et le gaz 2 Ouvrir le panneau d acc s du compartiment abritant le br leur et les contr les 3 D brancher les trois fils reli s au moteur d vacuation au module de contr le DSI les fils du condensateur reli s celu
46. a de faire fonctionner le moteur d vacuation tant que l appel de chaleur demeure et que la commande monostatique est ouverte Lorsque la commande monostatique est bel et bien ferm e le module amorce la p riode de pr purge S il y a une flamme au moment de la pr purge celle ci recommencera le d compte de la s quence Si la flamme est pr sente assez longtemps pour entrainer un v rouillage le module r agit tel que d crit la section Mauvais mode de fonctionnement flamme non d sir e Le module fait fonctionner le moteur d vacuation pendant 20 secondes puis d marre la p riode d essais d allumage 3 P riode d essais d allumage Le module de contr le amorce la s quence d al lumage de l tincelle ainsi que l ouverture de la valve de gaz L vent syst me d vacuation demeure en fonction Si une flamme est d tect e au cours des 16 pre mi res secondes le courant de l allumage de l tincelle est coup et le module instaure un d lais dans la mise en marche du ventilateur Si aucune flamme n est d tect e au cours des 16 premi res secondes le module coupe le courant l al lumeur tout en maintenant celui de la valve de gaz pour une seconde additionnelle afin de proc der une deuxi me tentative de d tection de flamme Si aucune flamme n est d tect e apr s cette autre seconde de tentative de d tection le module ferme le courant de la valve de gaz et amorce de nouveaux essais d allumage tel que d crit
47. avant Ferm Ouvert 90 secondes le d marrage du moteur d vacuation Ouvert Ferm 160 secondes Eteint Fusible disjonct panne ou interruption de Ouvert Ouvert 180 secondes courant circuit imprim d fectueux Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 19 20 Syst me d allumage suite S quence de manoeuvres du cycle de chauffage normal Fonctions anormales du cycle de chauffage Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 20 1 Appel de chaleur Le thermostat fait un appel de chaleur en activant le terminal W Le module de contr le v rifie si le disjoncteur est ferm et que la commande monostatique est ouverte Si le disjoncteur est ouvert le module de contr le r pond tel que d crit dans la section suivante Fonctions anormales du cycle de chauffage fonctionnement du disjoncteur Si la commande monostatique est ferm e le mod ule de contr le activera le voyant lumineux vert afin qu il clignote quatre fois puis attendra qu on ouvre la commande monostatique Si l on met alors la commande monostatique en position ouverte le module de contr le pr pare la pr purge 2 Pr purge Le module de contr le active le moteur de l vacuation et attend la fermeture la commande monostatique Si celle ci ne se referme pas dans un d lais de 30 secondes suivant l activation du moteur d vacuation le module de contr le activera le voyant lumineux vert afin qu il clignote deux fois Le module de contr le continuer
48. avant d tre emball l usine et tait alors en t t de fonctionner Si l appareil a t l objet de quelque dommage que ce soit en cours de transport veuillez documenter les d tails des dommages encourus puis aviser le transporteur responsable ainsi que votre distributeur autoris Reznor Si vous tes un distributeur Reznor suivre les r gles et proc dures de la Politique de livraison telle que publi e par Thomas amp Betts pour les produits Reznor V rifier la fiche signal tique pour les sp cifications du gaz et les caract ristiques lectriques de l appareil en vous assurant qu ils soient conformes celles du site d installation Lire ce manuel et se familiariser avec les caract ristiques d installation propres au mod le que vous avez choisi Si vous ignorez les caract ristiques des installations du gaz et de l lectricit sur le site veuillez consulter le fournisseur de gaz ou tout autre entit comp tente pouvant vous renseigner sur les normes en vigueur sur le site Avant de commencer l installation s assurer d avoir au pr alable les outils acces soires et main d oeuvre afin de proc der l installation Si l installation requiert des d flecteurs lame optionnels des buses directionnelles des ancrages pour plafonds des dispositifs de suspension des ensembles de haute altitude des con tr les multiples d appareils et ou un transformateur abaisseur de tension veuillez installer ces options en premier
49. avant de suspendre l appareil Suivre les directives d installation des options choisies Les options sont livr es s par mment Un assemblage ventilation combustion d air du ruban adh sif pour haute temp ra ture un support thermostat un thermostat et ou un protecteur de thermostat seraient aussi livr s s par mment S assurer de la pr sence sur les lieux de l instal lation de toutes les composantes et options choisies IMPORTANT Des supports sont viss s au ch ssis pour des fins de trans port S assurer de revisser toutes les vis retenant les supports dans le ch ssis apr s avoir retirer celles ci Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 3 5 Dimensions SCH MA 3 Mod le UDAP ventilateur assist M et N Dimensions des ancrages pour plafond avec suspension 2 et 4 pts Na ke M Dimensions des ancrages pour plafond avec suspension 2 pts k Connexion du Orifice d arriv e d air pour la combustion thermostat 30 125 verticale 150 400 VUE DE HAUT P et Q Dimensions des ancrages pour plafond avec suspension 4 pts Vis filet femelle 3 8 16 chaque points d ancrage o Orifice de ek Couplage Col de raccord de conduit de ventilation branchement de H externe voir les sp cifications tension de
50. de l vent E du moteur d vacuation Roue de l vent Plaque du moteur d vacuation Dimensions 100 175 Ventilateur Dimensions 30 75 Ventilateur lt Support de montage du moteur Moteur Dimensions 100 400 La roue de l vent est d une apparence diff rente sur les dimensions 200 400 L espacement est le m me Moteur Dimensions f Espace int rieur de 5 16 32 Valve d e gaz d e La valve de gaz ne requiert aucun entretien l exception d avoir enlever p ri odiquement la poussi re accumul e et de v rifier l tat des branchements lec fo n cti on triques Les directives de test de niveaux de pression sont d crites au paragraphe 12 MISE EN GARDE La valve de gaz de Valve d Bn fonction est le principal dispositif d arr t ep s curitaire Toutes les canalisations de gaz a gaz d alimentation doivent tre exemptes simple de poussi res salet s caillures avant d tente les branchements afin de s assurer de l tanch it de ceux ci Voir Niveaux d inten Valve de gaz optionnelle double d tente sit de danger page 2 Voir le SCH MA 18 page 31 afin de situer son emplacement S il 3 3 s av re n cessaire de remplacer la commande monostatique n utilis 1 er qu une composante pr autoris e par le fabricant destin e au monostati q ue mod le et la dimension appropri e o l appareil d fectueux ul d air de NOTE Un appareil fonctionnant
51. de la surface o l appareil doit tre install afin de s assurer que celle ci est suffisamment solide pour soutenir le poids de l appareil Mod le UDAP bin 30 45 60 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 is s4 se er 2 96 101 172 187 209 215 269 294 ig 24 27 33 44 46 73 s5 92 122 133 139 Mod le UDAs kel 30 45 60 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 ds 5 6 173 97 102 295 kg 25 27 31 33 44 46 78 ss 93 98 122 154 138 Au moment de l installation lorsque l appareil est soulev afin d tre fix au pla fond soutenir le dessous de l appareil l aide d une surface appropri e comme du contreplaqu par exemple Des bris l appareil peuvent survenir si le dessous de celui ci n est pas ainsi support pendant le montage Avant de proc der la fixa tion de l appareil s assurer que les vis de support retir es apr s le transport soient r install es dans le boitier L appareil est muni d un ancrage de fixation deux ou quatre points Un crou filet 3 8 16 est situ chaque point d ancrage Voir Dimensions au paragraphe 5 et l illustration du Sch ma 7A SCH MA 7A Suspendre l appareil de chauffage aux freins d crous crous filet s l aide de tiges de fixation filet es suspension 2 ou 4 points d ancrage MISE EN GARDE L appareil doit tre de niveau afin de fonc tionner
52. du gaz propane ayant une valeur L AIDE D UNE FLAMME combustible de 2500 100 Btu h par pi cu Si le gaz alimentant l installation ne r pond pas ces crit res consulter le manufacturier afin d obtenir les orifices appropri es d alimentation de gaz doivent NUE Le non respect de cette consigne peut r sulter en de s rieux dommages mat riels des blessures graves ou la mort La p te Joints utilis e devra tre r sistante aux effets de gaz de p trole liqu fi s et ou tout autre constituants particulier du gaz fourni Installer un joint mixte et une valve manuelle de fermeture en amont du syst me de contr le de l appareil tel qu indiqu dans le Sch ma 10 L installation d un purgeur avec collecteur de condensat d au moins 3 7 6 cm est requis L appareil est muni d un mamelon de raccord d passant l ext rieur du boitier Le raccord est de 72 ou de 74 Dimension des Connexions pouces connexions du gaz 45 75 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 12 SCH MA 10 Le branchement du gaz se fait au mamelon de raccord dont l extr mit d passe du boiter Le sch ma illustre des canalisa tions d alimentation en gaz hori zontales et verticales les recom mandations sont les m mes R glage de la pression de la sortie de valve et des orifices NOTE Des ensembles de con versions sont disponibles afin de chang
53. e la validit de la garantie et pourrait entrainer un mauvais fonctionnement de l appareil Voir Niveaux d intensit de danger Page 2 Ne pas installer l appareil dans un espace restreint et ferm sans avoir pr vu des ouvertures dans les murs de la pi ce Placer ces ouvertures pr s du sol et du pla fond afin d alimenter l appareil en air de combustion tout en permettant une ven tilation ad quate de l appareil tels qu illustr au Sch ma 5 et tout en consid rant la source d air de combustion tels que d crit aux items 1 2 et 3 dans le Sch ma 5 ci bas Additionner le total des Btu h de tous les appareils pr sents dans l espace restreint et le diviser par les donn es ci bas pour obtenir l aire en pouces carr s de chacune des ouvertures bas et haut Un espace restreint Un espace ferm ayant un volume inf rieur 50 dei 1 pieds cubes tranches a de 1000 Btu h de la Espace consommation estim e de restreint l appareil 3 WT 1 Air provenant de l int rieur de l difice Ouvertures 1 pouce carr par tranche de 1000 Btu h Jamais moins de 100 pi 2 de superficie par ouverture Voir item 1 dans le SCHEMA 5 2 Air provenant de l ext rieur amen par des conduits Ouvertures 1 pouce carr par tranche de 2000 Btu h Voir item 2 dans le SCHEMA 5 3 Air provenant directement de l ext rieur Ouvertures 1 pouce carr par tranche de 4000 Btu h Voir item 3 dans le SCH MA 5 Note
54. e Faire glisser la robinetterie de mani re ce que l adapteur d orifice passe au travers du support Fixer solidement la robinetterie au support avec l crou de serrage Installer l orifice du gaz Rebrancher les fils la valve de gaz 5 Fermer le panneau d acc s 6 Rebrancher les canalisations de gaz au raccord ext rieur de l appareil Inspecter le branchement l aide de solution de d tection afin de d celer une possible de fuites de gaz 7 QUE le courant lectrique et le gaz S assurer du bon fonctionnement de l ap pareil BR U L orifice de br leur n a habituellement besoin d tre chang qu au moment de l in stallation d un ensemble de conversion un nouveau type de gaz Lors de la com mande d un nouvel orifice ne sp cifier que la capacit en Btu h et la gravit sp ci fique du gaz en plus du num ro de mod le et de s rie de l appareil En changeant l orifice faire montre de prudence en n endommageant pas le venturi ou le support Sch ma 18 Emplacements des dispositifs de contr le Interrupteur D tecteur de flame exc oteur d vacuation Dimensions pos me Commande Contr le de haute 30 75 illustr es Le moteur d vacua monostatique temp rature tion est situ au m me endroit sur 30 125 tous les mod les mais peut varier en apparence Le mod le UDAS poss de un raccord pour un conduit d air combustion non illustr Interrupteur de porte UDAS seulement M
55. e de pression sur la valve Utiliser un manom tre colonne d eau dont la pr cision est au dixi me de pouce pr s R gulateur simple ou r gulateur double d tente au taux maximal Tourner le bouton situ sur le dessus de la valve la posititon ON Retirer le capuchon de la vis d ajustement de la pression et ajuster la pression selon les donn es exprim es dans le tableau ci haut Ajuster la pression en tournant la vis du r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre afin d augmenter la pression et dans le sens anti horaire afin de r duire la pression R gulateur double au taux minimal D brancher le fil alimentant la borne associ la position Hl sur la valve de gaz et v rifier la pression au taux minimal Tourner la vis du r gulateur afin d obtenir la pression au taux mini mal tel qu exprim dans le tableau ci haut Rebrancher le fil la valve de gaz Monter le thermostat NOTE Avec les mod les UDAS appuyer sur l interrupteur de suret de la porte et le maintenir ainsi Mettre le br leur en marche une ou deux reprises afin de permettre le placement ad quat du ressort de la valve V rifier nouveau les pressions Lorsque la pression de sortie de valve est finalement ad quate retirer le manom tre et replacer le capuchon protecteur V rifier la pr sence d une fuite potentielle de gaz l orifice de la prise de pression Alors que l appareil est en op ration d terminer si la p
56. enti lateur et de l vent fonctionne par inter mittence alors que le br leur fonctionne Le moteur du ventilateur ou d vacuation s teint suite une surcharge Pression du gaz est trop lev e ou trop basse Le br leur n est pas mis la terre Le module de contr le int gr n est pas mis la terre Module de contr le int gr d fectueux La commande monostatique de l air de combustion ne se referme pas La commande monostatique de l air de combustion d fectueux Le d tecteur de flamme est mis la terre C ramique du d tecteur est craqu e Polarit incorrecte Pression de sortie de valve inad quate Instabilit du limiteur Mauvais emplacement du thermostat ou ajustement inad quat Circuit ouvert Module de circuit int gr d fectueux Moteur ou d marreur d fectueux Le dispositif de surcharge du moteur entre en fonction par intermitence Voltage trop lev ou trop bas Moteur d fectueux Mauvais d bit d air La pression d arriv e de gaz devrait tre de 5 14 C E pour le gaz naturel ou 11 14 C E pour le gaz propane S assurer que le module de contr le int gr est reli par la mise la terre l allumeur S assurer que le module de contr le int gr est mis la terre via le ch ssis de l appareil Sile module de contr le int gr recoit 24 V et que les autres causes potentielles ont t limin es remplacer
57. er du gaz propane au gaz naturel ou du gaz naturel au propane Un ensemble de con version autoris par le manufac turier DOIT tre utilis V rifier la pression la sortie de valve Ne peut tre fait qu apr s avoir mis l appareil en marche Note Lors d utilisation en haute altitude la pression de sortie doit tre ajust e Suivre les directives de la page 14 Faire un test de d tection de fuites en appliquant une solution de d tection sur tous les branchements Vers la valve de gaz dans le boitier Mamelon de raccord d passant du bo tier Valve manuelle de fermeture Vers la valve de gaz dans le boitier Joint mixte Collecteur de condensat On ne peut mesurer la pression de la sortie de valve avant que l appareil ne soit mis en op ration Le d roulement de cette tape est expliqu au Paragraphe 24 V rification test d marrage Les mises en gardes et les directives qui suivent s y applique MISE EN GARDE La pression la sortie de valve de gaz ne doit jamais exc der 3 5 pouces de pour le gaz naturel et 10 pouces de pour le gaz propane Pour le gaz naturel Lorsque l appareil quitte l usine la valve de gaz est r gl e afin que la pression la sortie de valve de gaz pour un d tendeur simple d tente ou encore le taux maximal d arriv e du gaz dans un d tendeur double d tente soit de 3 5 po C E La pression d alimentation en gaz naturel la valve d
58. errouillage en attente en coupant le courant au thermostat ou l alimentation lectrique de source externe 6 Refermer la porte d acc s 7 Sassurer que l vacuation des produits de combustion est ad quate b Retirer toute obstruction dans le conduit d vacuation c Remplacer la tubulure d fectueuse vers la commande monostatique 8 Remplacer la commande monostatique d air de combustion 9 a Si 24V sont fournis aux connexions de la valve et que celle ci demeure ferm e remplacer la valve b V rifier et serrer toutes les connexions lectrique Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 35 40 Guide de d pannage suite 10 Le module de contr le int gr n envoie pas le courant la valve principale a Connexions lectrique d sserr e b D tecteur de flamme mis la terre c Pression de gaz inad quate 10 a V rifier et serrer toutes les conexions lectriques b S assurer que le d tecteur de flamme n est pas mis la terre ou que l isolant ou la c ramique ne soit pas craqu c La pression d arriv e de gaz devrait tre de 5 14 C E pour le gaz naturel ou 11 14 C E pour le gaz propane d Remplacer le d tecteur de flamme Le br leur refuse de s allumer suite d C ramique du d tecteur est craqu e Le cycle du br leur arr te et red marre Pas de chaleur appareil en fonction Le moteur du ventilateur ou d vacuation ne fonctionne pas Le moteur du v
59. et appareil combustion de gaz est concu de mani re pro durer une combustion compl te et s curitaire Toutefois si l installation ne permet pas au br leur de recevoir un apport ad quat d air n cessaire la combustion cette combustion peut s av rer incompl te Cette combustion incompl te entraine une production de monoxyde de carbone un gaz dangereux pouvant tre mortel Le fonctionnement s curitaire d un appareil combustion indirecte de gaz n cessite un syst me d vacuation en parfait tat afin de ventiler les produits de combustion vers l ext rieur UN SYSTEME D VACUATION NE PERMETTANT PAS UNE VACUATION EFFICACE ENTRAINERA DES BLESSURES S RIEUSES OU LA MORT Toujours se conformer aux exigences d apport d air de combustion dans les codes d installation ainsi qu au Paragraphe 9 L apport d air de combustion vers le br leur ne doit tre contr l que par des composantes provenant du manufacturier NE JAMAIS OBSTRUER OU RESTREIN DRE DE QUELQUE FACON L APPORT D AIR DE COMBUSTION SUR TOUT APPAREIL AU GAZ Les mod les UDAP install s dans un espace restreint doivent tre aliment s en air de combustion tel qu exig par les normes en vigueur tel que d crit au Paragraphe 9 du pr sent manuel Maintenir le syst me d vent et d apport d air en parfait tat de marche ENTRETIEN ET MISE EN GARDE Si vous devez couper le courant lectrique fermez z aussi le gaz Voir niveaux d intensit de danger Page 2 REPARATIO
60. evrait tre d un minimum de 5 po C E ou tel qu inscrit sur la fiche signal tique pour un maximum de 14 po C E Pour le gaz propane Lorsque l appareil quitte l usine la valve de gaz est r gl e afin que la pression la sortie de valve de gaz pour un d tendeur simple d tente ou encore le taux maximal d arriv e du gaz dans un d tendeur double d tente soit de 10 po C E La pression d alimentation en gaz propane la valve devrait tre d un minimum de 11 po C E pour un maximum de 14 po C E Avant d valuer ou d ajuster la pression de gaz la sortie de valve la pression de l alimentation doit tre l int rieur des intervalles sp cifi s la fois lorsque l ap pareil est en op ration ou s il est en mode de veille Une pression d arriv e du gaz incorrecte pourrait occasionner imm diatement ou un peu plus tard une pression excessive la sortie de valve Si la pression du gaz Sack alimentation est trop lev e installer un r gulateur dans la canalisation d alimentation avant que celle ci n atteigne l appareil Si la pression dans l alimentation est trop faible contacter votre fournisseur de gaz Directives 1 Trouver la prise de pression de 1 8 sur la valve Voir Sch ma 11 page 14 Fermer la valve manuelle afin de pr venir un afflux de gaz la valve de gaz puis raccorder un manom tre l orifice de 1 8 de la prise de pression sur la valve Un manom tre jauge liquide est recommand plut
61. gaz Si l interrupteur de retour de flamme est d clench identifier et cor App areil de riger les causes avant de r activer l interrupteur Se r f rer la section Entretien k i afin de conna tre les causes probables et les directives de r activation de l inter dimensions 30 rupteur de retour de flamme Pour situer l emplacement de l interrupteur voir Sch ma 18 page 31 1 25 seu lement DANGER Si l interrupteur de retour de flamme est d clench identifier et corriger les causes avant de r activer l interrupteur Ne jamais contourner l interrupteur de retour de flamme des conditions dangeureuses de fonction nement en r sulterait Voir Niveau d intensit de danger page 2 1 9 Disjonteur de Tous les mod les UDAS sont munis d un disjoncteur de porte qui interrompt le fonctionnement de l appareil si la porte d acc s du bo tier est ouverte Le panneau po rte mod le d entretien d un mod le UDAS est muni d une lisi re souple qui permet de sceller le pourtour de la porte afin de pr venir l infiltration d air ambiant dans la zone de U DAS combustion de l appareil Pour situer l emplacement de l interrupteur voir SCHEMA 18 page 31 seulement 20 Syst me Cet appareil est muni d un module de contr le circuit imprim d allumage direct par tincelle Ce module de contr le supervise les dispositifs de s curit et s oc d allu mage cupe du fonctionnement des moteurs du ventilateur et d vacuation en
62. i ci si applicable et d visser la vis de mise la terre situ sur le panneau de contr le 4 Dimensions 30 amp 45 D brancher le gas train et le d placer afin de faciliter l acc s D brancher le gaz au raccord externe de Pu Identifier et d brancher les fils reli s la valve de gaz Retirer soigneusement l orifice du br leur et l crou de l adapteur d orifice Glisser l adapteur d orifice au travers du support sur le br leur tout en poussant la robinet terie vers la droite Ceci aura pour effet de d placer la robinetterie afin de ne pas g ner la r alisation des tapes suivantes Directives de remplacement Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 32 5 En retenant le moteur d vacuation enlever les trois ou quatre vis qui servent fixer le moteur au support de montage de l vent 6 Remettre en place le nouveau moteur d vacuation et l assemblage de la roue Voir Sch ma 22 7 Rebrancher les fils du moteur d vacuation en accord avec le diagramme de connexions 8 Dimensions 30 amp 45 Rebrancher le gaz la jonction externe de l appareil Effectuer un test de d tection de fuite avec une solution de d tection appropri e SCH MA 22 Position de la 9 Replacer le panneau d acc s Ouvrir le courant lectrique et ouvrir le gaz vers ge l appareil Mettre l appareil en marche en suivant les directives de mise en roue de l vent sur l arbre marche affich es sur la plaque de Directives de Montage Roue
63. ifier au pr alable la pr sence de tels codes d installation dans votre localit Installations sp ciales Hangars d avion garages de r parations automobiles garages de stationnement 3 Garantie 4 D ballage et pr paration Des installations dans des hangars d avion doivent tre conformes au code ANSI NFPA No 409 derni re version Standard for Aircraft Hangars dans les difices de stationnemnts publics il s agit de ANSI NFPA No 88A derni re ver sion Standard for Parking Structures enfin pour les garages de r paration automobiles il faut se r f rer ANSI NFPA No 88B derni re version Standard for Repair Garages Au Canada les installations dans des hangars d avion doivent tre conformes aux normes des autorit s comp tentes locales r gissant leur installation alors que les garages de stationnement doivent adh r s aux normes CAN CGA B149 Se r f rer aux informations sur la garantie limit e sur la Fiche de Garantie con tenue dans L enveloppe de l utilisateur La garantie est invalid e si a Le c blage n est pas conforme au diagramme de connexion fourni avec l appareil b L appareil a t install en dec de la distance s curitaire de d gagement de mati res combustibles environnantes c Un mod le muni d un ventilateur est rattach un syst me de conduits de ventilation ou si la diffusion d air de l appareil est modifi Cet appareil a t test et inspect
64. iltration d air froid de l ext rieur est excessif tel que dans les halls d entr e ou les quais de marchandise il est pr f rable d orienter l air ven til en direction de l infiltration d air froid d une distance de 15 20 pieds 4 6 6 1 Mi ATTENTION Ne pas installer l appareil l o il pourrait tre expos des arrosages de la pluie ou un gouttement d eau La pr sence de vapeurs de chlore dans l air de combustion d appareil de chauffage au gaz repr sente un risque potentiel de corrosion des composantes Le chlore tel que pr sent dans le fr on ou dans des vapeurs d agents d graissants lorsqu expos une flamme pr cipite et se m le alors toute forme de condensation pr sente dans l changeur d air ou dans d autres composantes associ es cr ant ainsi de l acide chlorhydrique capable de s attaquer toutes composantes m tallique y compris de l acier inoxydable de niveau 300 Une attention doit tre apport e tenter de s parer ces vapeurs de chlore de l apport d air de combustion On peut r aliser ceci en orientant judicieusement l air ventil ainsi que les prises d air de combustion en prenant en consid ration les syst mes d aspiration d air de la pi ce et ou la direction des vents pr dominants Le chlore est plus lourd que l air Garder toutes ces donn es en t te lors du choix de l emplacement et tenir compte de l em placement des syst mes d aspiration d air de l difice V rifier la solidit
65. ion Capacit de la canalisation de la taille Pieds cubes heure bas e sur une chute de pression de 0 3 de colonne d eau de la Densit par rapport l air du gaz naturel 0 6 Gaz naturel 1000 Btu pi cu canalisa Densit par rapport l air du propane 1 6 Gaz propane 2550 Btu pi cu xig un pcm dele RC D opu ON NT m 101 o ss wa so Ls 305 201 Note Au moment d valuer les dimensions appropri es T TT de gaz Se la possibilit d ajouts futurs en terme de besoins ou d allongements de la ligne d alimentation MISE EN GARDE Toutes les Toutes les canalisations doivent tre conformes aux exigences du National Fuel composantes d une canalisation Gas Code ANSI Z223 1a derni re dition ou du CAN CGA B149 1 et B149 2 Voir Paragraphe 2 L installation de canalisation de gaz se doit d tre toujours H 3 effectu e en accord avec les r gles de l art et les normes et codes de b timent tre d ment test es afin d y locaux Soutenir les canalisations l aide de supports de tuyauterie d attaches d celer d ventuelles fuites ou d autres moyens appropri es ne pas laisser l appareil de chauffage supporter avant la mise en marche de l ap seul le poids de la canalisation de gaz pareil NE JAMAIS TESTER l appareil est muni d orifices pour l utilisation au gaz naturel d une valeur com LA PR SENCE DE FUITES A bustible de 1000 50 btu h par pi cu ou avec
66. istributeur autoris le plus pr s de chez vous Voir annuaire MR EA de S il n y a pas d inscription contactez un repr sentant du manufacturier l usine au 1 800 695 1 Troisi mement Contacter 150 McKinley Avenue Mercer PA 16137 T l phone 724 662 4400 No de s rie Reznor Corporation Thomas amp Betts 01 faites le 1 Date de l installation o 800 695 1901 www ReznorOnLine com 7homas fts 2003 Thomas amp Betts Corporation Tous droits r serv s Manufacturier de syst mes de chauffage de climatisation et de ventilation Note Reznor TCORE et V3TM sont des marques de commerce d pos es de Thomas and Betts 4 03 YL Formulaire RZ NA I UDA version 6 Cette traduction a t effectu e partir d un document original am ricain Thomas amp Betts tient souligner aux usagers que le seul document l gal et officiel de r f rence est le document d origine Comme l utilisation de termes techniques dans l industrie peut parfois varier et cons quemment l interpr tation des directives du manuel il est convenu que la r f rence au manuel d origine aura pr s ance sur la traduction Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 36
67. l aucun appel de chaleur V rifier les voyants lumineux du module de contr le int gr DSI Circuit imprim IMPORTANT Lors du diagnostic du circuit de 24 V l aide d un multi m tre placer les pointes de celui ci aux bornes 5 amp 9 situ es sur le mod ule de contr le d allumage Ne pas retirer les connecteurs et les bornes des composantes lectriques Ceci aurait comme cons quence de fausser les lectures en raison du fait que le module de contr le d allumage se met en mode faute et analyse les circuits Le moteur d vacuation ne d marre pas Le br leur refuse de s allumer D pannage PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION 2 clignotements 3 clignotements 4 clignotements Clignotement rapide 1 seul clignotement Fonctionnement normal appel de chaleur Syst me verrouill incapable de d tecter ou de maintenir une flamme La commande monostatique ne s est pas ferm en dec de 30 secon des de la mise en marche du moteur d vacuation Le limiteur ou l interrupteur de retour de flamme est ouvert La commande monostatique est ferm e avant le d marrage du moteur d vacuation Fusible disjonct panne ou interruption de courant circuit imprim d fectueux Action module de contr le Interpr tation du voyant lumineux jaune Allum sans interruption Flamme d tect e Clignotement lent Clignotement rapide 1 Pas de courant lectrique vers l appareil
68. la section Fonctions anormales du cycle de chauffage nouveaux essais suppl mentaires d allumage Si il y a une flamme le module instaure un d lais dans la mise en marche du ventilateur 4 D lais dans la mise en marche du ventilateur Le module de contr le attends d lais 30 secondes apr s l ouverture de la valve de gaz pour ensuite proc der l activaton du moteur du ventilateur La valve de gaz et le moteur d vacuation uen aliment s par le courant Le module tente ensuite de stabiliser le mode chaleur 5 Chaleur constante Les donn es parvenant au module de contr le sont constam ment analys es afin de s assurer que le disjoncteur et la commande monostatique sont ferm s qu il y a une bonne flamme et que l appel de chaleur provenant du ther mostat demeure constante Quand l appel de chaleur du thermostat prend fin le module coupe le courant vers la valve de gaz puis amorce la s quence post purge et le d compte du d lais pr c dant l extinction du ventilateur 6 S quence post purge Le moteur de l vent continue d op rer pendant une s quence post purge de 45 secondes apr s que l appel de chaleur du thermostat a t satisfait 7 D lais dans l extinction du ventilateur Le moteur du ventilateur est d sactiv apr s un d lais pr c dant l interruption du moteur du ventilateur ordonn par les commutateurs DIP Le d compte s amorce ainsi Interrupteur SW1 Interrupteur 2 SW2 Temps d lais Ferm Fer
69. le module de contr le 5 a S assurer de l vacuation appropri e de l appareil b Retirer toute obstruction du conduit d vacuation c Remplacer la tubulure d fectueuse la commande monostatique d air de combustion Remplacer la commande monostatique S assurer que les fils de branchement alimentant le d tecteur de flamme n est pas mis la terre ou que l isolant ou la c ramique ne Soit pas craqu Remplacer le d tecteur de flamme Inverser les fils de branchements sur le circuit int gr V rifier la pression de sortie de la valve de gaz Voir la fiche signal tique afin de connaitre la pression du manifold V rifier le d bit d air Voir les directives de fonctionnement du manufacturier du thermostat V rifier le cablage et les connexions Remplacer le module de contr le Remplacer le moteur ou le d marreur V rifier la capacit du moteur sur la fiche signal tique Remplacer au besoin Corriger l alimentation lectrique Remplacer le moteur Nettoyer le moteur ventilateur prot ge ventilateur filtre et serpentins Roulement bille d fectueux ou lubrification 4 Lubrifier les roulements bille si le moteur le permet ou inad quate remplacer le moteur POUR L ENTRETIEN OU DES R PARATIONS SUIVRE LES TAPES SUIVANTES Mod le No Premi rement Contacter l intallateur du syst me Nom Adresse T l phone Deuxi mement Contacter votre d
70. liser le d tecteur de flamme D brancher le fil d alimentation enlever la vis et le d tecteur de flamme Capteur de flamme Nettoyer avec une toile d meri Enlever la poussi re et la graisse accumul es sur le moteur et les h lices du ventilateur ainsi 3 0 oteur d u ve nt que sur le prot ge ventilateur Nettoyer soigneusement les pales du ventilateur en prenant I late ur h l Ices grand soin de ne pas plier ou d saligner celles ci S assurer que le moyeu est solidement rat d il tach l arbre d entrainement u ventilateur Suivre les directives qui suivent afin d effectuer le remplacement du prot ge ventilateur du z moteur ou des pales et p roteg e ven 1 Si l appareil est d j install couper l alimentation lectrique et le gaz ti ur 2 Ouvrir la porte d acc s de l appareil et d brancher les fils alimentant le moteur du ventila a TET teur ceux du condensateur reli s celui ci et d visser la vis de mise la terre SCHEMA 21 Position del h lice 3 Retirer les pi ces prot ge ventilateur le moteur et les pales du ventilateur sur l arbre 4 Retirer toute pi ce vous permettant de faciliter le retrait des pi ces pr c dentes en prenant d entrainement soin de les r assembler int gralement une fois l entretien termin S assurer que le ventila Dimension A teur est convenablement align sur l arbre d entrainement se r f rer au Sch ma 21 afin de connaitre le positionnement ad quat
71. m 120 secondes pr d termin Ferm Ouvert 1 1 1 OQsecones Ouvert Ferm 160 secondes Ouvert Ouvert 180 secondes Interruption dans l appel de chaleur du thermostat Si l appel de chaleur du ther mostat est interrompu avant que la flamme ait t d tect e le module de contr le fera fonctionner le moteur d vent pour la dur e de la s quence de post purge et coupera le courant de toutes les sorties du syst me Si la demande de chaleur est interrompue apr s un allumage r ussi le module coupera le courant la valve de gaz entrainera le moteur d vacuation dans la s quence de post purge et activera le ventilateur la vitesse d vacuation pleine chaleur pour la dur e du d lais d extinction du ventilateur Fonctionnement continu du ventilateur Relance de l allumage Si la flamme ne demeure pas allum e apr s la premi re s quence d allumage le module de contr le coupe le courant la valve de gaz alors que le moteur d vacuation continue de fonctionner pour une p riode de purge interne de 10 secondes L allumeur et la valve de gaz sont aliment s nou veau et le module entame une nouvelle s quence d allumage Si aucune flamme ne persiste apr s la deuxi me s quence d allumage le module d sactivera la valve de gaz tout en alimentant le moteur du ventilateur haute vitesse et en maintenant l activation du moteur d vacuation Le ventilateur s teindra au bout du plus long d lais pouvant
72. male thermique minimale normale thermique minimale RSR EEN 13500 22500 89090 15150 57620 12700 86150 10250 54680 07800 0 1 1 0 0 12900011 63210 05350 61740 02900 60270 00450 38000 156040 152720 149400 146080 142760 139440 136120 132800 328000 Puissance de consommation en Btu h et capacit s en altitude pour Canada Pour les mod les UDAP et UDAS Altitude Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom mation puissance mation mation puissance mation mation puissance mation mation puissance mation normale thermique minimale normale thermique minimale normale thermique minimale normale thermique minimale EE 25 250 0 610 2001 4500 611 1373 180000 151200 126000 202500 170100 141750 225000189000 157500 270000 226800 189000 0 2000 0 610 3500001 290500 245000 400000 332000 280000 2001 4500 611 1373 315000 264600 220500 360000 302400 252000 Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 15 13 Br leur 14 Alimentation lectrique et connexions ATTENTION S assurer que le filage lectrique n entre pas en contact avec le conduit d vacuation de combustion ou avec le logement de l vent ATTENTION Si une partie du filage lectrique original fourni avec l appareil doit tre remplac il est important de ch
73. mble de suspension pour plafond option CK22 suivre les directives de montage incluses avec l ensemble Voir SCHEMA 8 Disponible pour grandeurs 30 125 Permet de fixer l appareil 1 du plafond Mod le UDAS Lors de l installation d un appareil de mod le UDAS que vous utilisiez les tiges de fixation ou l ensemble de suspension pour plafond s assurer que toutes les orifices de fixation non utilis es ont t bouch es Boucher ses orifices l aide d un boulon 3 8 16 et d une rondelle plate fournie dans le sac avec l appareil Voir SCH MA 9 Boucher toutes les orifices de fixation sur le c t des contr les de l appareil l aide d un boulon 3 8 16 et d une rondelle plate inclus Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 11 12 Canalisation de MISE GARDE Cet appareil est con u pour une pression maximale d ali mentation de gaz de livres 8 onces ou 14 pouces de colonne d eau Une gaz et pression d alimentation sup rieure livre n c ssite le recours un r gula teur de service verrouillage externe pressions MISE EN GARDE Test de pression de la canalisation d alimentation Tester des pressions sup rieures Le Psi D brancher la canalisation de gaz de l appareil et de la valve manuelle tre test s Boucher ou obstruer l extr mit de la ligne d alimentation Tester des pressions inf rieures 72 Psi Avant de tester fermer la valve manuelle de l appareil Evaluat
74. ment ad quat du syst me d allumage direct par tincelle n cessite la d tection d une flamme dun minimum de 1 0 micro ampere tel que mesur l aide d un microamp rem tre Afin d obtenir plus d information et se renseigner sur la proc dure de v rification du syst me lumage direct par tincelle se r f rer au paragraphe 20 ainsi qu au diagramme du paragraphe 40 SCH MA 19 DSI Module de contr le s La seule pi ce pouvant tre int gr zi d r L Le Me d remplac e est un fusible de Circuit imprim dr d M type 3 Amp ATC ou ATO i Bn dut LE Code de couleur Violet Pi ce No 201685 Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 31 29 Sy ste me Allumeur Se r f rer au Sch ma 18 et y situer l allumeur D brancher le fil d alimen S tation enlever la vis et l allumeur Nettoyer l allumeur avec une toile d meri S assurer d al um ag e de un espacement entre les pointes de l allumeur 1 8 po Voir Sch ma 20 SCHEMA 20 Allumeur suite indication de la distance Allumeur requise d espacement entre les pointes 1 7 IMPORTANT Lors du r assemblage le fil brun de mise la terre doit tre rat 47 tach l allumeur RW MISE EN GARDE Le fil d alimentation de l allumeur et l lec trode tant sous haute tension viter de toucher lorsque l ap pareil est branch Voir Niveaux d intensit de danger page 2 D tecteur de flamme Se r f rer au Sch ma 18 afin de loca
75. ment le fournisseur en gaz d un t l phone d un immeuble voisin Suivre les directives que ceux ci vous donneront S il ne vous est pas possible de joindre votre fournisseur communiquer avec le service des incendies de la localit Advenant une surchauffe du syst me ou qu il soit impossible de fermer l alimentation en gaz fermer manuellement la valve de gaz de l appareil avant de couper l alimentation lectrique viter d utilser cet appareil si une partie est venue en contact avec de l eau de quelque facon Inspecter l appareil fond et contacter un technicien qualifi afin de remplacer toute composante du module de contr le ou des contr les du gaz qui auraient pu tre immerg es 1 R gler le thermostat au plus bas r glage 2 Fermer l alimentation lectrique vers l appareil 3 Cet appareil est muni d un syst me d allumage qui allume automatiquement le br leur Ne pas tenter d allumer le br leur manuellement Ouvrir la porte d ac c s de 1 appareil et identifier la poign e de contr le On OFF du gaz de la valve de gaz Voir SCH MA 16 SCH MA 16 Poign e de contr le ON OFF de la valve de gaz Vue de haut Poign e de contr le de la valve de gaz illustr e en position ouverte TONI Vue de c t D bit de gaz D bit de gaz V rifier l installation apr s la mise en marche 4 Tourner la poign e de contr le du gaz dans le sens des aiguilles d une mon tre jusqu
76. nctionner pour la dur e du d lais de d sactivation du ventilateur Le module engagera un verrouillage partiel du syst me mais r pondra encore la pr sence d une flamme et au limiteur en position ouverte Le voyant lumineux jaune indicateur de flamme clignotte rapidement lorsqu un verrouillage est caus par une flamme non d sir e Anomalie du relais de la valve de gaz Si le contr le enregistre que la valve de contr le est activ e pour plus d une seconde alors qu aucune commande en ce sens n ait t envoy e ou que la valve de gaz semble d sactiv e alors que le contraire est attendu le module de contr le effectue un verrouillage et le voyant lumineux vert s teint Le module en d duit que les relais de contact de la valve de gaz sont inop rants ou que les circuits de d tection ont flanch s Le moteur d vacuation est alors d sactiv afin d ouvrir la commande monostatique pour couper l afflux de gaz moins qu une flamme ne soit pr sente Si la valve de gaz est identifi e comme tant ferm e alors qu elle devrait tre ouverte et qu elle ne s est pas d sac tiv e apr s l interruption d au moins 15 secondes du moteur d vacuation alors celui ci est r activ afin de ventiler le gas non consomm Verrouillage partiel Le module n initiera pas d appel de chaleur ou d op ration continue du ventilateur pendant un verrouillage Le module de contr le r agira n anmoins un disjoncteur ouvert ou une flamme non d
77. nostatique d air de combustion est un interrupteur sensible aux variations de pression de l air responsable d assurer l apport au syst me en air de combustion d un d bit et d une pression donn e Sur les mod les UDAP il s agit d un interrupteur unipolaire normalement ouvert qui se referme sur d tection d une pression n gative dans l enceinte du ventilateur d vacuation Sur les mo d les UDAS l interrupteur capte la pression diff rentielle entre l enceinte du ven tilateur d vacuation et l int rieur du boitier Pour situer l emplacement de la commande monostatique voir le Sch ma 18 la page 31 Au d marrage lorsque l appareil est encore froid le capteur de pression est son niveau le plus bas et au fur et mesure que se r chauffent l appareil et le conduit de ventilation cette pression devient de moins en moins n gative Apr s que le syst me a atteint un certain quilibre environ 20 minutes la pression au capteur s en trouve quilibr e aussi Si une restriction dans le conduit de ventilation une longueur excessive ou des coudes occasionnent des fluctuations de pression au del des limites du capteur la commande monostatique interviendra de mani re interrompre le br leur prin cipal Le br leur principal demeurera teint jusqu ce que le syt me se soit refoidit o si des modifications sont apport es au conduit en cause Les deux tableaux ci dessous gauche indiquent les niveaux pr d termin
78. ntilateur et du moteur Nettoyer les surfaces internes et externes de l changeur d air S assurer que le br leur est exempt de tarte de poussi re ou d accumulation de charpie Nettoyer au besoin NOTE N utiliser que des V rifier l vent afin de s assurer de l int grit des composantes du syst me d vacuation ainsi que le syst me d apport d air de combustion Nettoyer les ouver tures Remplacer toute pi ce l aspect douteux V rifier l tat du c blage lectrique afin d y d celer un fil endommag Rem placer le fil d fectuex Voir paragraphe 14 pour connaitre les exigences auquel doit se conformer le c blage de remplacement d entretien pi ces approuv es par le manufacturier pour effectuer des remplacements Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 28 26 Entretien de l changeur d air 27 Entretien du br leur Directives d extraction du br leur Voir SCHEMA 17 SCH MA 17 Extraction du br leur UDAP illustr m me proc d pour les mod les UDAP et UDAS Ch ssis du br leur Support du ch ssis du br leur au moins 2 par appareils Retirer les vis le retenant l cran d air secondaire Le support reste fix au br leur Le Venturi Glisser vers la droite tourner vers l int rieur tirer Cet appareil est muni d un changeur d air CORE26 instance de brevet Enlever toute accumulation de poussi re ou de salet s Inspecter visuellemen
79. oisir un filage ayant une r sistance approuv e mini male de 105 C l exception du limiteur de l interrupteur de retour de flamme et des fils de sortie du capteur qui eux doivent r sister au moins 150 Voir Niveaux de dan ger Page 2 SCH MA 12 Connexion du c blage d alimentation au cir cuit imprim Module de con tr le int gr DSI CONNEXION DU CABLAGE DE 24 VOLT Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 16 Cet appareil est muni d un br leur monopi ce CORE brevet en instance con u afin de produire une flamme constante et stable sans lev e ou retour de flamme aussi bien avec le gaz naturel que le propane Ce br leur peut tre pr lev afin de faire l objet d entretien ou d inspection voir ce sujet la section Entretien pour connaitre les directives de pr l vement Tout le c blage et toutes les connexions y compris la mise la terre doivent tre faits en conformit avec le National Electric Code ANSI NFPA No 70 derni re version ou au Canada avec le CSA Standard C22 1 De plus l installateur doit connaitre les recommandations et particularit s locales ou les exigences partic uli res des compagnies de gaz pouvant affecter le branchement lectrique V rifier la fiche signal tique sur l appareil pour connaitre le voltage requis et le type de courant Une ligne de voltage directe et unique d di e l appareil munie d un sectionneur doit tre install e du panneau
80. origine Comme l utilisation de termes techniques dans l industrie peut parfois varier et cons quemment l interpr tation des directives du manuel il est convenu que la r f rence au manuel d origine aura pr s ance sur la traduction POUR VOTRE SECURITE Que faire en pr sence d une odeur de gaz e Eviter de mettre en marche tout appareil que ce soit e Ne pas ouvrir le courant lectrique ni d brancher de prises lectriques N utiliser aucun t l phone dans l immeuble e partir d un t l phone dans un immeuble voisin contacter votre fournisseur de gaz Suivre les directives donn es par votre fournisseur de gaz REZNOR LT e S il n est pas possible de joindre votre fournisseur de gaz contacter le service des incendies de votre municipalit POUR VOTRE SECURITE Ne pas entreposer d essence ou d autres substances volatiles ou liquides inflammables dans l entourage imm diat de cet appareil ou de tout autre appareil de ce type MISE EN GARDE Une mauvaise installation ou un ajustement modification r paratien ou entretien inad quat de cet appareil peut entrainer d importants dommages mat riels des blessures et m me la mort Lire attentivement les directives d installation d op ration ou d entretien avant d installer ou d effectuer quelque r paration que ce soit sur cet appareil MISE EN GARDE Les appareils aliment s au gaz ne sont pas concus pour des utilisations dans des environnements contenant
81. oteur du ven tilateur 0 Plaquette bornes 24V Interrupteur de fonction UDAS seulement Coffret de branchement UDAS seulement SST Retirer la plaque afin d y brancher le Allumeur i courant lectrique et pour avois acc s aux C bles de l interrupteur de fonction Acci Panneau de contr le situ Ch ssis du au bas du compartiment bruleur de contr le Commande monostatique Dimensions 150 400 Dimensions 30 125 i Dimensions 150 400 Ke Condensateur du moteur d vacuation Mo pone Circuit imprim 2 odule de con Module de con tr le int gr DSI M eg int gr DSI s Condensateur du moteur du ventilateur 29 S st me Le module de contr le int gr circuit imprim Voir Sch ma 19 Le module surveille le fonc S y tionnement de l appareil y compris l allumage La seule pi ce pouvant tre remplac e est un fusible d allu mage de type 3 Amp ATC ou ATO Si le fusible est disjonct la cause doit s rement tre une surcharge de courant de source exteme l appareil Corriger la situation et remplacer le fusible Ne pas tenter de d sassembler le module de contr le Toutefois une fois l an quand revient le besoin de chauffer inspecter les fils de sortie afin d celer une possible d terioration et s assurer de la solid it des branchements Le fonctionne
82. plus de la valve de gaz entre chaque cycle de chauffage SCH MA 14 MODULE DE CONTR LE INT GR DSI CIRCUIT IMPRIM 1092 83 210X D MODEL 1097 210 EOM BEC c CR 10 OOO Fusible Branchement de contr le NEUTRES 0000 du thermostat Y G W R C 1 24UAC amp DHz SA MA m tn E ANSI 221 20 AUTOMATIC 1 009 e Dee M Commutateur DIP Retard ventilateur br leur a 0000 z Voyant Voyants LED lumineux E Action module de contr le Interpr tation du voyant lumineux vert Action flamme Interpr tation du voyant lumineux jaune Allum sans interruption Fonctionnement normal aucun appel de Allum sans interruption Flamme d tect e chaleur Clignotement lent Flamme faible courant en de de 1 0 Clignotement rapide Fonctionnement normal appel de chaleur microampere 50 1 seul clignotement Syst me verrouill incapable de d tecter ou Clignotement rapide Flamme inutile valve ouverte sans de maintenir une flamme appel de chaleur 2 clignotements La commande monostatique ne s est pas us Ee SE SEH D lais d interruption du ventilateur br leur commutateur DIP 3 clignotements Le limiteur ou l interrupteur de retour de Interrupteur SW1 Interrupteur 2 SW2 Temps d lais flamme est ouvert Ferm Ferm 120 secondes 4 clignotements La commande monostatique est ferm e
83. r e du d lais d inter ruption du ventilateur Lorsque le d lais d interruption du ventilateur est coul le courant du moteur de ventilateur est coup et s amorce un nouveau cycle de chauffage si l appel de chaleur demeure Lorsque le thermostat demande un fonctionnement continu du ventilateur le moteur du ventilateur est activ apr s un d lais de 0 25 secondes NOTE Ce tr s court d lais permet la borne G d tre l g rement aliment e avant la Y et un commutateur externe passant de G W sans causer d irr gularit s dans le fonc tionnement du ventilateur Le ventilateur demeure en fonction aussi longtemps que dure l appel au ventilateur sans qu il n y ait d appel de chaleur Si un appel de chaleur survient W pendant le fonctionnement continu du ven tilateur celle ci sera d sactiv e Un appel de ventilateur est ignor en mode verrouillage Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 21 20 Syst me d allumage suite Modes de fonctionnement anormaux Verrouillage 21 Valve de gaz 22 Moteur du ventilateur Form RZ NA I UDA P N 195673 Rev 6 Page 22 Flamme non d sir e Si la flamme est d tect e pour une p riode exc dant 20 secondes alors que la valve de gaz est d sactiv e le module activera le moteur d vacuation et celui du ventilateur en mode chaleur Lorsque la flamme n est plus pr sente le moteur d vent entamera une s quence post purge et le ventilateur continuera de fo
84. r l emplacement haut et bas de chaque d flecteur Retirer les d flecteurs 8 Extraction du br leur a Trouver les supports du br leur Selon la dimension de l appareil le br leur aura deux supports et m me d avantage Sur chacun de ces supports se trouve une vis qu on doit retirer et qui retient le support l cran d air secondaire b En tenant le venturi glisser tout l ensemble du br leur l g rement vers la droite afin de le d gager du support de gauche Faire tourner la partie b ante du venturi vers l int rieur du boitier de l appareil Retirer soigneusement le br leur du bo tier de l appareil L ensemble du br leur ayant t retir clairer les rubans du br leur l aide d une lampe de poche Soyez attentif toute accumulation de carbone d caillures de pousi res et charpies et ou toute autre mati re susceptible de restreindre la circula tion d air entre les rubans du br leur Maintenir le br leur de mani re ce que les salet s ne retombe sur celui ci Utiliser une brosse poils durs afin de bien d loger les salet s Si le br leur est tr s sale retirer l un des capuchons situ s aux extr mit s Enlever les quatre vis qui retiennent les capuchons en place Taper l g rement sur le capu chon pour le retirer Nettoyer fond toute salet du br leur et du venturi Une fois le br leur compl te ment propre replacer le capuchon en s assurant qu il soit solidement fix au boitier du br le
85. reil O V rifier la polarit S assurer que la tension de secteur existe bel et bien entre le fil noir L1 et la mise la terre Si install en Californie s assurer d apposer l tiquette de mise en garde California Warning Label sur l appareil MISE EN GARDE Pour votre s curit lire avant de proc der au d marrage de l appareil Si vous ne suivez pas int gralement les directives qui suivent vous vous exposerez des risques s rieux d explosion ou d incendie pouvant causer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Cet appareil n est pas muni d une lampe pilote Il est muni d un syst me d allumage qui met automatiquement le br leur en marche Avant la mise en marche Sentir autour de l appareil afin d y d celer d ventuelles fuites de gaz Sentir aussi au niveau du sol car certains gaz sont plus lourd que l air et se regrouperont au niveau du sol N utiliser que votre main afin de tourner la poign e de la valve de gaz Ne jamais utiliser d outils Si la poign e de la valve de gaz ne peut tre tourn e la main ne pas tenter de la r parer Contacter un technicien qualifi Une tentative de r paration ou une force excessive pourrait causer une explosion ou un incendie QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ LA PRESENCE DE GAZ Eviter de mettre tout appareil en marche Ne pas toucher d interrupteur lectrique ne pas utiliser un t l phone l int rieur de l difice Contacter imm diate
86. ression d alimentation l entr e pour le gaz naturel est situ e entre 5 et 13 5 po C E ou entre 10 et 13 5 po C E pour le gaz propane Prendre ces lectures le plus pr s possible de l appareil Ceux ci sont munis de valves de gaz avec orifice de prise de pression Si la pression d entr e n est pas l int rieur des normes d sir es celle ci doit tre ajust e en r p tant les tapes 3 et 4 Localiser l tiquette High Altitude Adjustment comprise dans le m me sac dans lequel se trouvait ce manuel A l aide d un marqueur permanent remplir les renseignements appropri s selon le tableau de la Page 15 Choisir un endroit sur le boitier la vue de quiconque aurait faire l entretien ou la r paration de l appareil et y apposer l tiquette en s assurant que la surface est propre et s che Variations dans la capacit i et ou la e valeur de pression Le tableau suivant indique les niveau de capacit diff rentes Puissance absorb e altitudes jusqu 10000 pieds 3045 M Puissance de consommation en Btu h et capacit s en altitude pour les U Pour les mod les UDAP et UDAS Altitude Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom Consom Capacit de Consom mation puissance mation mation puissance mation mation puissance mation mation puissance mation normale thermique minimale normale thermique minimale nor
87. se post purge et imprime le d lais prescrit au fonc tionnement du ventilateur Le module remettra le syst me en mode normal de fonctionnemnt apr s le d lais d attente de r activation du ventilateur La commande monostatique Si la commande monostatique s ouvre avant la p riode pr c dent l allumage le moteur d vacuation fonctionnera durant les 2 secondes du d lais de r activation de la commande monostatique 2 secondes la valve de gaz sera d sactiv e et le moteur d vent fonctionnera pour la dur e de la s quence post purge Le module r activera le cycle de chauffage en phase de calibrage de contr le de la valve de gaz si l appel de chaleur est toujours pr sent L ouverture de la commande monostatique pour moins de 2 secondes pendant l amorce de la s quence d allumage ne devrait pas interrompre le cycle de chauffage La valve de gaz se d sactivera pendant l ouverture de la commande monostatique Si la commande monostatique s ouvre apr s un allumage r ussi le module coupera le courant vers la valve de gaz Si la flamme est perdue l int rieur du d lais de reconnaissance de 2 secondes par la commande monostatique le mod ule de contr le r agira la perte de flamme Si la commande monostatique demeure ouverte pour plus de 2 secondes et que la flamme persiste le module d sactive la valve de gaz le moteur d vacuation amorcera la s quence de post purge et le ventilateur fonctionne en mode chaleur pour la du
88. spect de ces mises en garde pourrait occasionner des blessures mineurs et ou des d gats mat riels La conception des mod les UDAP 30 125 et les mod les UDAS 30 125 sont certifi s par l Association Canadienne de Normalisation pour des installations des fins r sidentielles industrielles et commerciales La conception des mod les UDAP 150 400 et les mod les UDAS 150 400 sont uniquement certifi s par l Association Canadienne de Normalisation pour des installations des fins industrielles et commerciales Tous les mod les dans toutes les diff rentes dimensions sont disponibles pour des utilisations requ rant du gaz propane ou du gaz naturel Le type de gaz le taux d coulement et les recommandations en ali mentation lectrique apparaissent sur la fiche signal tique de chaque appareil Consulter la fiche signal tique afin de savoir si un appareil est bien adapt pour l installation anticip e Le pr sent manuel ainsi que le manuel appropri de venti lation sont requis au moment de l installation de cet appareil de chauffage Manuel de ventilation selon le mod le Manuel de ventilation requis par No de formulaire S assurer de la pr sence de l tiquette appropri e sur le manuel de ventilation et sur l appareil Etiquette avec un carr rouge Installation conventionnelle de ventilation assist e chaque appareil poss de sa pro pre ventilation Form RZ NA I V PV Installation de ventilation conven
89. suite l vacuer vers l ext rieur Une quantit suffisante d air doit alimenter l appareil pour remplacer l air qu vacue son syst me de ventilation Autrefois les infiltra tions d air ext rieur tels qu estim s dans les calcules de pertes de chaleur un renouvellement du volume d air l heure taient consid r s suffisants Toutefois les construction r centes mieux isol es munies de portes et fen tres tanches de coupe froids et ou de syst me m caniques de ventilation aspirante peuvent d sor mais exiger le recours un apport externe d air l aide de prises murales ou de conduits d arriv e d air Les exigences en air de combustion et de ventilation d pendent de l emplacement de l appareil savoir s il s agit d un espace restreint ou non Un espace restreint se d finit comme tant un espace o le volume est inf rieur 50 pieds cubes par 1000 Btu h de l appareil install Dans toutes les conditions une quantit d air suffisante doit alimenter l appareil afin d viter des conditions de pression n ga tive dans la pi ce MISE EN GARDE Les mod les UDAP et UDAP CV sont des appareils de chauffage assist s par ventillateur concus de mani re extraire l air de com bustion m me la pi ce o ils sont install s et n ont pas t con us en pr vi sion d ventuels branchements des prises d air de combustion provenant de l ext rieur Le raccord d un appareil de tels conduits d air ext rieur annul
90. t l changeur d air afin d y d celer fissures et perforations Si l on d couvrait une fis sure ou une perforation changer l changeur d air NOTE L inspection de la partie inf rieure de l changeur d air ne peut se faire qu apr s avoir retirer le br leur Voir la section Entretien du Br leur qui suit afin de conna tre les directives d inspection de la partie inf rieure de l changeur d air Cet appareil est muni d un changeur d air TCORE2 instance de brevet Inspecter un fois l an le compartiment br leur contr le afin de savoir s il est n ces saire ou non de le nettoyer S il y a une accumulation de salet s ou de poussi res de charpies ou de d bris nettoyer le compartiment puis retirer et nettoyer le br leur en suivant les directives qui suivent ATTENTION Le port d une visi re ou de lunettes protectrices est recommand 1 Fermer le gaz partir de la valve de gaz manuelle l ext rieur du boitier au del du raccord 2 Couper le courant lectrique 3 D brancher la canalisation de gaz au raccord l ext rieur du boitier 4 Retirer le panneau d acc s 5 D brancher le raccord de la robinetterie et le mettre de c t Au niveau de la valve de gaz identifier puis d brancher les fils Retirer soigneusement l orifice du br leur ainsi que l crou de serrage de l adapteur d orifice Glisser l adapteur d orifice au travers du support sur le br leur tout en poussant la robi netterie vers la droite
91. t provoquer des cyclages excessifs de l appareil Faire attention aux fils de branchement du thermostat un court circuit peut survenir au contact d une surface m tallique et causer une panne de transformateur Si l appareil a t command avec un contr le d appareils multiples optionnel un thermostat peut tre utilis afin de faire fonctionner jusqu six appareils dif f rents Cette option comprend un transformateur 40VA qui remplace le trans formateur de s rie dans l appareil principal ainsi qu un ensemble de relais qui se fixent aux appareils subalternes L Option CL31 permet le contr le de deux appareils Si l on d sire contr ler plus d appareil jusqu six unit s l Option CL32 qui comprend l ensemble des relais doit simplement s ajouter chacun des appareils subalternes Les ensembles optionnels sont livr s s par ment et comprennent les directives compl tes d installation et de c blage Form RZ NA I UDA Mfg 195673 Rev 6 Page 17 16 Commande monostatique d air de combustion Interrupteur de pression DANGER Une ventilation ad quate est essentielle au bon fonctionnement de cet appareil Ne jamais contourn er la commande monostatique d air de combustion ou tenter de faire fonctionner l appareil sans syst me d vacuation et sans un d bit ad quat dans la ventilation Des dangers potentiels pourraient alors s en suivre Voir Niveaux d in tensit de danger page 2 La commande mo
92. terrompant le courant lectrique vers le module de contr le Voir les directives d allumage sur l appareil FERMER LE GAZ VERS L APPAREIL 1 R gler le thermostat au plus bas r glage 2 Si une r paration ou un entretien s av re n cessaire couper le courant lectrique vers l appareil 3 Ouvrir la porte d acc s de l appareil 4 Tourner la poign e de contr le du gaz dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position OFF Ne pas forcer 5 Refermer la porte d acc s de l appareil F Proc dure de test du syst me d vacuation Mod le UDAP 1 Boucher toutes orifices inutilis es dans le syst me d vacuation 2 Inspecter le syst me d vacuation afin de s assurer que les dimensions et sa pente respectent les exigences du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 ou CAN CGA B149 1 et B149 2 Code d installation du gaz naturel et Code d installation du gaz propane et le manuel de directives d installation dudu syst me d vacuation S assurer qu il n existe aucune obstruction restriction fuites corrosion ou d autres anomalies pouvant causer un fonctionnement dangereux de l appareil 3 Autant que faire se peut fermer toutes les portes et fen tres de l difice ainsi que toutes les portes entre l emplacement de l appareil et le reste de l difice Mettre en marche le les s choirs v tement et les ventilateurs d vacuation tels que les hottes de po le les ventilateurs de salle de bain et ce de mani re
93. ur Si une composante du br leur est endommag e ou us e remplacer l ensemble du br leur Inspection de la partie inf rieure de l changeur d air l ensemble du br leur tant retir de l appareil Du c t de l entr e de la flamme du br leur de chacun des tubes clairer chacune des sections de l changeur d air l aide d une lumi re puissante Avec la lumi re puissante l int rieur de l changeur d air v rifier si cette lumi re est visible de l ex t rieur R p ter pour chacune des sections de l changeur d air Si on peut apercevoir de la lumi re remplacer l changeur d air Directives de r installation du br leur Voir le SCH MA 17 1 Fixer l ensemble du br leur En retenant le venturi glisser tout l ensemble du br leur nouveau en place Aligner les supports du c t gauche aux encoches sur le boitier du br leur faire glisser les supports dans ces encoches Du c t gauche fixer chacun des supports du br leur l cran d air secondaire 2 Fixer les d flecteurs d air secondaire Dimensions 60 400 Remettre en place les d flecteurs d air secondaire selon l ordre pr alablement identifi Les d flecteurs peuvent tre de dimensions diff rentes et doivent tre install s selon un ordre pr cis Fixer l unit de contr le Glisser soigneusement l unit de contr le en position Fixer l aide des m me vis S assurer de la fiabilit des connexions lectriques Fixer la robinetteri
94. vent obligatoirement tre op r s l aide d un thermostat de 24 Volts Ne jamais utiliser un sectionneur de tension afin de faire fonctionner l appareil Faire fonctionner les mod les de dimensions 30 125 autrement qu l aide d un thermostat de 24 Volts peut d clencher l inter rupteur de retour de flamme SCH MA 13 Plaquette de connexions pour le c blage 24 volts l arri re de l appareil NOTE L appareil illustr serait d une dimension permettant que la plaquette soit install e verticalement existe cer taines dimensions autres o la plaquette est mont e horizontalement Vue arri re Mod le UDAP Plaquette de connexions Entr e du c blage d alimentation THERMOSTAT INSTALLER SUR L APPAREIL OPTION CM3 CONTR LES D APPAREILS MULTIPLES OPTION CL31 ET OPTION CL32 Vue arri re Mod le UDAS Plaquette de connexions Interrupteur de tension int gr e Entr e du c blage d alimentation Si l appareil a t command avec le thermostat optionnel CM3 un ensemble de montage permettant de fixer le thermostat l arri re de l appareil est livr s par ment Suivre les directives incluses avec le thermostat optionnel afin d in staller le support convenablement Choisir un thermostat muni d un interrupteur d clic lorsque vous avez recours au support de montage de thermostat Ne pas utiliser de thermostat interrup teur au mercure parce que les vibrations pourraien

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation - Le spécialiste des tables de massage électriques  Instructions - WEN Technology  #Delete YA-0383  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file