Home

HDS Gen3 - Lowrance

Contents

1. Remplacer avec Ici Montrer Les points d ancrage sont synchronis s avec le moteur de tra ne Xi5 Si des points d ancrage sont stock s dans le moteur ils apparaissent dans la liste des points d ancrage 112 Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Radar La fen tre du radar peut tre configur e sous forme d cran complet ou combin e avec d autres fen tres L image radar peut galement tre affich e sous forme de superposition dans une fen tre de carte Pour plus d informations reportez vous la section Superposition sur carte la page 40 gt Remarque La superposition du radar requiert des donn es provenant du compas La fen tre de radar N 25 14 627 W 80 48 479 1 12 mi 49 M 6 7 8 Orientation chelle Ligne de cap Curseur Compas Fen tre de position du curseur Cercles O M OO UT R WW ON M Marques de port e Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 113 114 Symboles optionnels du radar Les symboles du radar peuvent tre tous d sactiv s la fois depuis le menu Radar ou individuellement comme indiqu dans la section R glages du radar Superposition du radar Vous pouvez superposer l image radar sur la carte Cela peut vous aider l interpr ter correctement gr ce l association des cibles du radar aux objets indiqu s dans la carte Si vous s lectionnez la superposition du radar les fonctions op rationnelles de base d
2. Los Param tres y 1 Outils S lectionnez un bouton pour acc der aux bo tes de dialogue utilis es pour ex cuter une t che ou pour consulter des informations enregistr es Heure locale et Profondeur de l eau 3 Applications S lectionnez un bouton pour afficher l application en plein cran Maintenez un bouton enfonc pour afficher les options de pages partag es pr configur es pour l application 4 Bouton Fermer S lectionnez ce bouton pour quitter la page Accueil et retourner la page active pr c dente Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 5 Favoris S lectionnez un bouton pour afficher la combinaison des fen tres Maintenez un bouton Favori enfonc pour acc der au mode diter de la fen tre Favoris Pages d applications Chaque application connect e au syst me est pr sent e dans une fen tre L application peut tre affich e sur une page enti re ou avec d autres fen tres sur une page multi fen tres Toutes les pages sont accessibles partir de la page Accueil 1 Fen tre des applications 2 Menu Menu propre aux fen tres 3 Bo te de dialogue Contr les syst me Acc s rapide aux principaux param tres syst me Affichez la bo te de dialogue en appuyant bri vement sur la touche Power Marche arr t 4 Bo te de dialogue Informations en provenance ou destination de l utilisateur 5 Message d alarme Affich si des situations dangereuses ou des erreurs sys
3. Retour Orientation Nord en Voir Devant R glages Source Carte Navionics 44 Retour Ombrage Dynamics Easy View Overlay Photo Terre seule Transparence Min Echelle profondeur surbrillance F La profondeur de s curit sur la base d une limite s lectionn e est repr sent e sans nuance de bleu gt Remarque La base de donn es int gr e Navionics foumit des donn es jusqu une profondeur de 20 m limite au del de laquelle tout est repr sent en blanc Contours Profondeur D termine les contours affich s sur la carte jusqu la valeur s lectionn e comme profondeur de s curit Niveau de filtre rochers Masque les rochers identifi s sur la carte en dessous d une certaine profondeur Cela vous permet de d sencombrer les cartes dans les zones o se trouvent un grand nombre de rochers des profondeurs largement au del du tirant d eau de votre bateau Options de vue Navionics Ombrage de la carte L ombrage ajoute des informations de terrain la carte Ic nes Mar es et courants dynamiques Navionics Affiche les mar es et les courants avec une valeur et une fl che au lieu des ic nes losange utilis es pour les informations de mar es et de courants statiques Les donn es de mar e et de courant disponibles dans les cartes Navionics sont associ es une date et une heure sp cifiques Le syst me anime les fl ches et ou jauges pour afficher l volution des
4. 4 Faites glisser un point de route pour le d placer 5 Enregistrez la route en s lectionnant l option Sauvegarder dans le menu gt Remarque Le menu change selon l option diter s lectionn e Toutes les ditions sont confirm es ou annul es partir du menu Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur a gt Waypoints Routes SA Traces Mar es Alarmes Param tres v Cr ation de routes l aide de waypoints existants Vous pouvez cr er une nouvelle route en associant des waypoints existants partir de la bo te de dialogue Routes La bo te de dialogue peut galement tre activ e en utilisant l outil Routes sur la page Accueil Waypoints Routes et Traces x Waypoints MROuteS Traces Nom D marrer Fin Segmeni Distance mi AutoRoute Nouvelle Route amp Route 001 Route005 RO u te 0 0 e ON Affichage Route007 lSeg ment Waypoint Distance mi Direction M Route008 S lectionner Waypoint ins rer Nouveau Waypoint 001 002 Inserer Conversion de Trails en routes Vous pouvez convertir une trace en route partir de la bofte de dialogue diter Trace Lorsque vous activez la trace et que vous s lectionnez la fen tre contextuelle de la trace ou l option Trace la bo te de dialogue s active Vous pouvez galement acc der la bo te de dialogue diter Trailsen s lectionnant l outil Trails dans la page Ac
5. Gain Le gain permet de contr ler la sensibilit du r cepteur radar Un niveau de gain plus lev rend le radar plus sensible aux chos et permet de distinguer des cibles plus faibles Si le niveau de gain est trop lev l image pourrait tre brouill e par des interf rences Le r glage du gain propose un mode manuel et un mode automatique Vous pouvez passer du mode manuel au mode automatique via la barre de d filement Filtre retour de mer Le Filtre retour de mer est utilis pour att nuer l effet des chos al atoires des vagues ou des retours de mer proximit du bateau L augmentation de l action du Filtre de retour de mer permet de r duire la quantit de parasites l cran caus s par les chos des vagues Outre son mode manuel avec lequel vous pouvez r gler les param tres le syst me dispose de param tres de Filtre de retour de mer pr d finis pour les conditions au port et au large S lectionnez les modes Filtre de retour de mer dans le menu Il est uniquement possible de r gler la valeur du Filtre retour de mer en mode manuel Filtre pluie Le filtre pluie est utilis pour att nuer l effet de la pluie de la neige ou d autres conditions m t orologiques sur l image radar Cette valeur ne doit pas tre trop lev e pour viter de filtrer des cibles r elles Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 115 Options avanc es de radar bre Limite du radar La limite d termine la puissan
6. Inserer Trails Les Trails sont des repr sentations graphiques de l historique du chemin parcouru par le bateau qui vous permettent de retracer l itin raire que vous avez suivi Vous pouvez convertir les Trails en routes via la bo te de dialogue diter la sortie d usine le syst me est configur pour suivre et tracer automatiquement les d placements du bateau sur la fen tre de carte continue enregistrer le trac jusqu ce que sa longueur atteigne le nombre maximal de points apr s quoi il commence automatiquement effacer les anciens points Vous pouvez d sactiver la fonction de trac automatique via la bo te de dialogue Trails Cr ation d un nouveau Trails Vous pouvez cr er une nouvelle trace partir de la bo te de dialogue Traces activ e via l outil Traces sur la page Accueil R glages des Trails Les Trails se composent d une s rie de points reli s par des segments de ligne dont la longueur d pend de la fr quence d enregistrement Vous pouvez choisir de positionner les points de trace sur la base des r glages de temps de la distance ou en laissant au syst me le Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 59 60 soin de placer automatiquement un waypoint lorsqu un changement de cap est enregistr gt Remarque Pour tre visible l option Trails doit galement tre activ e dans les param tres de carte 1 20 pm 38 8 ft Waypoints Routes e
7. La ligne EBL et le cercle VRM se positionnent alors en fonction de la position du curseur Offset d un marqueur EBL VRM 1 Assurez vous que le curseur est d sactiv 2 Activez le menu s lectionnez EBL VRM puis s lectionnez le marqueur que vous souhaitez compenser 3 S lectionnez l option d offset d finie 4 Positionnez le curseur sur la fen tre de radar pour r gler la position d offset 5 S lectionnez l option Sauvegarder dans le menu pour enregistrer vos param tres Vous pouvez r initialiser le centre EBL VRM sur la position du bateau depuis le menu Configuration d une zone de garde autour de votre bateau Une zone de garde est une zone circulaire ou sous forme de secteur que vous pouvez d finir sur l image radar Une fois activ e une alarme vous alerte lorsqu une cible de radar entre dans cette zone ou lorsqu elle la quitte D finition d une zone de garde 1 Assurez vous que le curseur est d sactiv 2 Activez le menu s lectionnez Zones de Garde puis s lectionnez l une des zones de garde 3 S lectionnez la forme de la zone 4 S lectionnez R gler pour configurer l chelle et la profondeur de la zone de garde Les valeurs peuvent tre d finies partir du menu ou par gliss sur la fen tre du radar Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 5 S lectionnez l option Sauvegarder dans le menu pour enregistrer vos param tres Une fois la zone positionn e vous pouvez activer d sactiver l
8. Toutes les unit s prennent en charge les cartes Insight de Navico y compris Insight Genesis Le syst me prend galement en charge Navionics Gold Platinum et Navionics C MAP MAX N MAX N de Jeppesen ainsi que les contenus cr s par des fournisseurs de cartographie tiers au format AT5 Pour obtenir une s lection compl te des cartes disponibles rendez vous sur insightstore navico com c map jeppesen com ou navionics com gt Remarque Les cartes Insight sont appel es Lowrance dans le menu Les cartes sur lesquelles est enregistr e la cartographie peuvent tre partag es sur le r seau Ethernet de sorte que vous n avez besoin que d une seule carte SD par bateau pour la cartographie gt Remarque Si vous retirez la carte le syst me ne bascule pas automatiquement sur la cartographie int gr e Une carte basse r solution est affich e jusqu ce que vous r ins riez la carte ou que vous reveniez manuellement la cartographie int gr e Affichage des types de carte double Si vous disposez de types de carte diff rents cartographie int gr e via lecteur de carte ou r seau Ethernet vous pouvez afficher simultan ment deux types de carte sur une page avec deux fen tres de carte Vous pouvez s lectionnez une fen tre de carte double en appuyant et en maintenant la pression sur le bouton d application Carte de la page Accueil ou en cr ant une page favorite avec deux fen tres de Carte Cartes HDS Gen3 M
9. miles par heure mph ou en n uds kn dans la barre d information du Pilote Auto Hdg lock 357 S 1 1 mph a a gt Remarque La vitesse de croisi re param tr e d finit la vitesse cible de votre bateau Il est possible que le bateau n atteigne pas cette vitesse La vitesse de croisi re d finie et non votre vitesse actuelle s affiche dans la barre d information du Pilote Auto R glage de la vitesse Vous pouvez effectuer des r glages dans les bo tes de dialogue Cap verrouill et Contr le de la navigation en s lectionnant les boutons Spd up augmenter la vitesse et Sod down r duire la vitesse ou en s lectionnant les options Set Spd r gler la vitesse ou Set prop r gler l h lice et en saisissant soit la vitesse d sir e soit le rendement de l h lice R glages du Pilote Auto Param tres x A Syst me Compas sur Carte Cacher v Position contr le pilote Fond gauche v ER Navigation Carte Masquage automatique fen tre pilote Sondeur Mode arriv e R gler point de mouillage Pilote Auto i 9 Carburant Alarmes Unit s Sans Fil 110 Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Compas sur carte Vous pouvez choisir d afficher le symbole du compas autour de votre bateau dans la fen tre de carte Le symbole du compas dispara t lorsque le curseur est actif dans la fen tre Emplacement du contr le du Pilote Auto Permet de contr ler l emplacement des C
10. visualisation 5 S lectionnez Garder pour accepter les positions des points de route 6 Pourfinir r p tez l tape 2 S lection et l tape 3 si vous voulez que le syst me positionne automatiquement les points de route pour d autres l ments de la route 7 S lectionnez Sauvegarder pour terminer le routage automatique et enregistrer la route Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 57 58 Exemples Autorouting et Easy Routing e Route enti re option utilis e lorsque le premier et le dernier points de route sont s lectionn s P Z WA s DN pO 4 4 1 f 14 Premier et dernier points de route R sultat apr s routage automatique e S lection option utilis e pour le routage automatique d une partie de route M DI Deux points de route s lectionn s R sultat apr s routage automatique La bo te de dialogue diter Route Vous pouvez ajouter ou supprimer des points de route via la bo te de dialogue diter Route Cette bo te de dialogue s active en s lectionnant la fen tre contextuelle d une route active ou depuis le menu Vous pouvez galement acc der la bo te de dialogue via l outil Routes de la page Accueil Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Edit Route Route 001 on M Acree Segment Waypoint Distance mi Direction M Rpt039 Rpt040 119 1 093 Rpt041 68 8 176 Rpt042 92 8 231
11. M me si vous ne souhaitez pas employer le pilotage automatique pour le moment vous pourrez toujours le r gler en mode navigation ult rieurement partir des Commandes du Pilote Auto Pour plus d informations sur la fonction Pilote Auto reportez vous la section Pilotage automatique la page 103 R glages de navigation Param tres Syst me Rayon d arriv e Limite XTE E Navigation XTE Alarm Carte Traces Z Sondeur Type d enregistrement Distance v Distance 1 15 mi Radar Pilote Auto Phantom Loran Carburant R glages Loran Alarmes Unit s Rayon d arriv e Place un cercle invisible autour du waypoint de destination Lorsqu il se trouve dans ce rayon le bateau est consid r comme tant arriv au waypoint Navigation HDS Gen3 Manuel de l utilisateur N 25 44 044 W 80 08 285 43132 70 7980 62156 66 0 30 nm 254 M Limite XTE Ce param tre d finit la distance sur laquelle le bateau peut d vier du cap s lectionn S il d passe cette distance une alarme se d clenche Alarme XTE cart de route Active d sactive l alarme XTE Traces Ouvre la bo te de dialogue Traces qui permet d ajuster les param tres des traces et de convertir celles ci en routes pour la navigation Consultez la section Convertir les Traces en Routes la page 55 Type de connexion Vous pouvez choisir d enregistrer les points de trace sur la base des param tres de temps de
12. face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Sommaire Introduction Utilisation du syst me Face avant et touches La page Accueil Pages d applications Int gration d appareils provenant d autres fabricants GoFree sans fil Principes de base Bo te de dialogue Contr les syst me Activation et d sactivation du syst me clairage de l affichage Verrouillage de l cran tactile Utilisation des menus et bo tes de dialogue S lection de pages et de fen tes Utilisation du curseur dans la fen tre Cr ation d un waypoint Homme la mer Capture d cran Personnalisation de votre syst me Personnalisation de l arri re plan de la page d accueil Ajustement de la taille de la fen tre Donn es en superposition Ajout de nouvelles pages favorites diter des pages favorites Cartes La fen tre de carte Donn es Carte Affichage des types de carte double Symbole du bateau chelle de la carte D placement panoramique sur une carte Positionnement du bateau sur la fen tre de la carte Affichage des informations sur les l ments de la carte Utilisation du curseur sur la fen tre de carte Cr ation de routes Trouver des objets sur les fen tres de carte Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 10 Cartes 3D Superposition sur carte Options sp cifiques de cartes Insight Options de vue Insight Options sp cifiques de cartes Navionics R glages de carte Navionics Options de vue Navionics Mar es et courants J
13. t o pour afficher l identit de l observation Si vous s lectionnez la fen tre contextuelle des informations d taill es concernant l observation s affichent Vous pouvez galement afficher les informations d taill es partir du menu lorsque l ic ne m t o est s lectionn e M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Retour Zones Mariti Tropica statements R gler Anim Tra nsparence 8 Retour Precipitation SST Colore Texte SST Vagues Options de vue Sirius Pr cipitation Diff rentes nuances de couleur sont utilis es pour repr senter le type de pr cipitations et leur intensit La couleur la plus fonc e indique l intensit la plus lev e Type de Code couleur pr cipitation Pluie Du vert clair pluie l g re jaune et orange au rouge fonc forte pluie Neige Bleu Mixte Rose Temp rature la surface de l eau SST Vous pouvez indiquer la temp rature la surface de l eau par des nuances de couleurs ou sous forme de texte Si vous choisissez le codage couleur la barre SST Color s affiche gauche de l cran Vous pouvez d finir la fa on dont les codes couleur sont utilis s pour identifier la temp rature la surface de l eau Consultez la section R glage des codes couleur la page 147 Hauteur vague Des couleurs sont utilis es pour repr senter les pr visions de hauteur de vague Les vagues les plus hautes sont rouge
14. trer la longueur des lignes d extension d autres bateaux comme cibles AIS consultez la section relative aux lignes d extension de cap la page 133 AIS A Cap B Cap sur le Fond COG Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 49 Les longueurs des lignes d extension sont d finies soit sous forme de distance fixe soit de sorte indiquer la distance que parcourt le bateau pendant la p riode s lectionn e Si aucune option n est activ e pour le bateau aucune ligne d extension n est affich e pour votre bateau Le cap de votre bateau est calcul d apr s les informations du compas actif et le COG est bas sur les informations fournies par le capteur GPS actif Synchroniser Carte 2D 3D Lie la position affich e sur une carte celle de l autre carte en mode d affichage 2D et 3D c te c te Informations contextuelles Permet de sp cifier si les informations de base des objets de la carte doivent s afficher lorsque vous s lectionnez l objet Grille Active d sactive l affichage de la grille de longitude et de latitude sur la carte Masquer la carte Si l option est d finie sur ON lorsque vous affichez une carte Lowrance la carte arri re plan ne s affiche pas et seuls le bateau les extensions les waypoints et les routes s affichent sur un fond blanc Waypoints routes Trails Active d sactive l affichage de ces objets dans les fen tres de carte Permet galement d ouvrir les bo tes de dialogue
15. tres syst me avanc s 151 Param tres Outils 149 R seau 153 SpotlightScan 87 PDF afficher les fichiers 6 Personnalisation de votre syst me 30 Phantom Loran 65 R glages 65 Pics de vent 143 Pilotage automatique 103 Pilotage par gabarit de virages Pilote Auto 106 Pilote Auto Barre d information 105 Barre d information masquer 111 Commandes 104 Compas sur carte 111 Contr le de la vitesse 109 Contr le du moteur de traine 105 Demi tour 107 D sactiver la navigation automatique 104 Interface 104 Mode arriv e 105 111 Mode cap verrouill 106 Mode mouillage 105 mode Nav 109 Mode veille 106 Pilotage par gabarit de virages 106 Rotation circulaire C turn 107 R glage de l emplacement du contr le 111 R glage du point d ancrage 112 R glages 110 Virage en carr 108 Virage en lacets 108 Virage en spirale 107 Virages en zigzags 108 PPI 118 Purge 162 R Radar 113 Courbe STC 116 Course up 118 EBL VRM Placement 120 EBL VRM Enregistrement des donn es 123 Expansion cible 116 Fen tre de radar 113 Filtre retour de mer 115 Filtre pluie 115 Gain 115 Heading up 117 Interf rence 116 Limite 116 MARPA Afficher des informations sur les cibles 122 Cibles 121 Suivi des cibles 122 Symboles des cibles 121 Marqueurs EBL VRM 119 Modes op rationnels 114 North up 117 Offset 118 120 Orientation 117 Palette 117 Port e 114 Position du centre du radar 118 PPI 118 R glages 124 R glages de l alarme 121
16. 11 07 2014 4 Modifie 11 07 2014 Fichier Log Sondeur Cr er Vue StructureMap Copier Renommer Effacer Vous pouvez cr er des fichiers standard ou haute r solution Les fichiers smf haute r solution capturent plus de d tails mais leur conversion dure plus longtemps et leur taille est sup rieure celle des fichiers de r solution standard Pour conomiser de l espace disque il est conseill de supprimer les fichiers StructureScan sl2 apr s la conversion Utilisation de StructureMap avec des relev s cartographiques StructureMap vous permet d utiliser des fonctions de cartographie compl tes et de les associer une cartographie int gr e comme Navionics Insight et toute autre carte de fournisseurs tiers compatibles avec le syst me 94 StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Effacer curse Nouveau Goto Curseur MESTIE Chercher Options Cart Overlay Structure Options strui Retour Echelle Auto 40ft Transparence 4 9 2 Contraste 38 Colonne d eau Fr quence 455kHz Effacer historique v Lorsque vous utilisez StructureM ap avec des relev s cartographiques copiez les fichiers StructureMap smf sur la m moire interne des unit s Il est conseill de conserver des copies des fichiers StructureMap sur des relev s cartographiques externes Options Structure Pour ajuster les r glages StructureM ap acc dez au menu d options de Stru
17. 2014 3 26 pm DAIANINNA A 51 Waypoints Un waypoint est une marque g n r e par l op rateur et plac e sur une carte ou une image de radar ou sur l image du Sonar Chaque waypoint comporte la position exacte indiqu e par ses coordonn es de latitude et longitude Exploit conjointement avec des informations de position un waypoint positionn sur une image du Sonar donne une valeur de profondeur Les waypoints sont utilis s pour marquer une position laquelle vous pourriez souhaiter retourner ult rieurement Vous pouvez galement utiliser plusieurs waypoints pour cr er une route Enregistrement de waypoints Vous pouvez enregistrer un waypoint un emplacement s lectionn en positionnant le curseur sur la fen tre puis en s lectionnant l option Nouveau waypoint dans le menu Nouveau waypoint au curseur 030 AFN 59 19 991 E 011 39 843 01001010K 00001000K 010 9960 Northeast USA v Plus d options OPA Sauvegarder Annuler Vous pouvez galement enregistrer un waypoint en appuyant sur la touche Waypoint e Appuyez une fois sur cette touche pour afficher la bo te de dialogue Nouveau waypoint e Appuyez deux fois sur cette touche pour enregistrer rapidement un waypoint Si le curseur est actif le waypoint est enregistr la position du curseur Si le curseur n est pas actif le waypoint est enregistr la position de votre bateau Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l ut
18. 455kHz 7 N 7 Palettes Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d affichage optimis es pour diff rentes conditions de p che Graph temp rature Le graphique de temp ratures permet d illustrer les changements de temp rature de l eau Lorsqu il est activ une ligne de couleur et des chiffres de temp rature s affichent sur l image du Sonar Ligne de fond Une ligne de fond peut tre ajout e au fond pour faciliter la distinction entre le fond et les poissons et autres structures Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 75 Scope Amplitude Le Scope Amplitude est un affichage des chos en temps r el tels qu ils apparaissent sur la fen tre La force de l cho r el est indiqu e la fois par sa largeur et l intensit de sa couleur Aper u Vous avez la possibilit d afficher tout l historique disponible en haut de l cran du sondeur La barre d aper u est un r sum de l historique disponible du sondeur Vous pouvez faire d filer l historique du sondeur en d pla ant la barre d aper u horizontalement Par d faut l aper u s affiche lorsque le curseur est actif Fish ID Vous pouvez choisir la mani re dont les chos s affichent l cran Vous pouvez galement s lectionner si vous souhaitez tre averti par un bip lorsqu un Fish ID appara t dans la fen tre chos traditionnels de Symboles de poissons et Symboles de poisson eue poissons indication de profondeur
19. EBL Place EBL VR Standby 122 Symbole Description Cible MARPA dangereuse A Une cible est consid r e comme dangereuse lorsqu elle entre dans une zone de garde d finie sur la fen tre du radar Quand aucun signal n est re u d une cible pendant une p riode d finie cette cible sera consid r e comme perdue D Le symbole de la cible indique la derni re position connue de la cible avant que la r ception de signaux de cette cible ne soit perdue Cible MARPA s lectionn e et activ e en G positionnant le curseur sur son ic ne D La cible revient son symbole par d faut lorsque le curseur est retir Suivi des cibles MARPA 1 Sur l image du radar positionnez le curseur sur la cible 2 S lectionnez Acquisition cibles dans le menu 3 R p tez le processus si vous souhaitez suivre plus de cibles Une fois vos cibles identifi es un maximum de 10 balayages radar peut tre n cessaire pour acqu rir et suivre la cible Annulation de cibles MARPA Lorsque des cibles sont suivies le menu du radar se d roule pour proposer des options permettant d annuler des cibles individuelles ou d interrompre la fonction de suivi Annulez le suivi d une cible en s lectionnant l ic ne cible puis en s lectionnant Supprimer cibles dans le menu Affichage des informations sur les cibles MARPA Vous pouvez afficher des informations d taill es sur les cibles MARPA S lectionnez la cible d s
20. GPS y compris vitesse et cap sont reprises partir des fichiers source s lectionn s R gler position d part Place votre bateau sur la position actuelle du curseur gt Remarque Cette option est uniquement disponible lorsque la source GPS est r gl e sur Cap simul 102 Simulateur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Pilote Auto Si un moteur de tra ne MotorGuide Xi5 quip du GPS Pinpoint est connect au r seau la fonction SmartSteer Pilote Auto est alors disponible sur votre HDS Gen3 Pour utiliser la fonction de pilotage automatique du moteur de tra ne proc dez comme suit e Moteur de tra ne MotorGuide Xi5 avec GPS Pinpoint disponible aupr s de MotorGuide e Passerelle GPS Pinpoint MotorGuide disponible aupr s de MotorGuide e R seau NMEA 2000 Pour plus d informations sur l installation de cet quipement consultez les manuels d installation fournis avec l quipement Le pilotage automatique peut contr ler le moteur de tra ne automatiquement pour e Maintenir un cap d fini e Maintenir la position du bateau e Naviguer vers la position du curseur vers un waypoint ou en suivant une route e Suivre des gabarits de virages pr d finis Logiciel du moteur de tra ne Xi5 Il est possible que vous deviez mettre niveau le logiciel du moteur de tra ne MotorGuide Xi5 pour pouvoir l utiliser avec l interface Lowrance SmartSteer Si une mise niveau est n cessaire la bo te de dial
21. Si vous ne naviguez pas sur une route active l orientation Heading up est utilis e jusqu au d marrage de la fonction de navigation Positionnement du centre du radar Vous pouvez d placer le centre PPI Plan Position Indicator du radar dans diff rentes positions dans la fen tre du radar puis s lectionner la mani re dont le symbole de votre bateau se d place sur l image radar Le mouvement du radar est indiqu en haut gauche de la fen tre du radar par TM True motion ou Mouvement Vrai ou RM Relative motion ou Mouvement Relatif La position du radar peut uniquement tre modifi e lors de l mission du radar 129 Voir Devant D calage personnalis Centre Param tre par d faut Le centre PPI du radar se situe au centre de la fen tre du radar Look ahead Voir devant D place le centre PPI du radar en bas de la fen tre pour maximiser la vision vers le devant Offset Vous permet de d placer le centre PPI vers n importe quelle position sur la fen tre du radar 1 S lectionnez l option Offset dans le menu 2 D placez le curseur l endroit o vous souhaitez positionner le centre du radar Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur R gler Avanc EBL VRM Standby Retour EBL VRM 1 R gler R gler Offset DELERS EBL VRM 2 R gler R gler Offset hd 3 Confirmez les param tres en s lectionnant l option Sauvegarder dans le m
22. Syst me Indicateur Nord Cercles EN Navigation Marqueurs Distance B a Compas Sondeur Directions MARPA Radar Installation Pilote Auto Carburant D Alarmes Unit s Symboles du radar Vous pouvez s lectionner les l ments optionnels du radar activer d sactiver collectivement depuis le menu Reportez vous l illustration de la fen tre du radar Rel vements Permet de s lectionner si le cap du radar est mesur par rapport au Nord V ritable Magn tique T M ou votre cap relatif R R glages MARPA Vous pouvez d finir la longueur de la trace d une cible MARPA afin de suivre plus facilement son mouvement Un cercle peut tre plac autour de votre bateau pour indiquer la zone dangereuse Le rayon du cercle est le m me que le point d approche le plus proche tel que d fini dans la bo te de dialogue Bateau dangereux Consultez la section D finition d un bateau comme dangereux la page 133 Une alarme se d clenche lorsqu un bateau entre dans votre zone de s curit Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Carte Compas Sondeur Directions MARPA hian 3n 5 Radar Longueur historique 3 min Installation Cercle de s curit OFF Pilote Auto Installation L option Installation est utilis e pour l installation du radar d crite dans le manuel d installation du HDS Gen3 Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 125 126 AIS Si un NA S400 un AI50
23. curseur sur l image du Sonar l cran se met en pause la profondeur au niveau de la position du curseur s affiche et la fen tre d information ainsi que la barre d historique s activent Pour supprimer le curseur et ses l ments de la fen tre s lectionnez Effacer curseur ou appuyez sur la touche X Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 67 68 Affichage de l historique du Sonar chaque fois que le curseur est affich sur une fen tre du Sonar la barre de d filement s affiche dans la partie sup rieure de la fen tre La barre de d filement affiche l image que vous tes en train de visualiser par rapport l historique complet de l image du Sonar enregistr e Si la barre de d filement est situ e tout droite elle indique que vous tes en train de visualiser les derniers sondages Si vous positionnez le curseur gauche de l cran la barre d historique commence d filer vers la gauche et le d filement automatique qui s effectue au fur et mesure de l arriv e des nouveaux sondages est d sactiv Vous pouvez visualiser l historique du sondeur en cr ant un panorama de l image Vous pouvez galement utiliser la fonction d aper u pour cr er un panorama de l historique Consultez les sections Aper u la page 76 W 79 31 143 0 98 mi187 M Pour poursuivre le d filement normal s lectionnez Effacer curseur ou appuyez sur la touche X Configuration de l image du Sonar Utilis
24. d dition sont accessibles depuis le menu de la fen tre Info Les options d dition propos es varient en fonction des sources de donn es connect es votre syst me Fen tres d information HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 97 Ecart 2 Ecart 3 Editer Changer pr sentation Ajouter tableau Supprimer LEIER 98 diter un tableau de bord Activez le tableau de bord que vous souhaitez modifier puis 1 2 3 Activez le menu S lectionnez l option diter S lectionnez l indicateur que vous souhaitez modifier L indicateur s lectionn est indiqu par un fond bleu S lectionnez l information afficher configurez les limites puis modifiez la source d informations Enregistrez vos modifications en s lectionnant l option Sauvegarder dans le menu Edit Choix info Choisir donn e x Sources Configurer limites a Moteur ON Alternateur ON Charge GPS Cons carb OFF Performance moteur SOG Pression Eau Sauver ner a N pa cu D SU u i a AJ ACAV 4 sde Annuler Fen tres d information HDS Gen3 Manuel de l utilisateur L4 Vid o La fonction vid o vous permet d afficher des sources vid o ou provenant de cam ras sur l cran de votre syst me gt Remarque Le partage des images vid o n est pas possible via le r seau Ethernet Il est uniquement possible de visualiser une vid o sur l unit connect e la source vid o La fen tre vid o
25. d installation du HDS Gen3 pour obtenir des instructions sur l installation et la configuration du syst me CZone Tableau de bord CZone Une fois le syst me CZone install et configur un tableau de bord CZone suppl mentaire est ajout aux fen tres Info Vous pouvez basculer d un tableau de bord l autre dans une fen tre en touchant les symboles fl ch s gauche et droit de cette derni re ou en s lectionnant le tableau de bord en question dansle menu dition d un tableau de bord CZone Vous pouvez personnaliser le tableau de bord CZone en modifiant les donn es de chacune des jauges Les options d dition disponibles d pendent du type de jauge et des sources de donn es connect es votre syst me Pour plus d informations reportez vous la section Fen tres Info la page 97 GoFree sans fil Le HDS Gen3 inclut une fonction sans fil int gr e qui vous permet d utiliser un appareil sans fil pour visualiser partir d un t l phone ou d une tablette et contr ler uniquement partir d une tablette distance le syst me Le syst me se commande partir de l appareil sans fil via des applications t l charg es depuis les boutiques appropri es La configuration et les r glages sont d crits dans le manuel d installation du HDS Gen3 Lorsque le contr le distance est accept la page active est refl t e sur l appareil sans fil gt Remarque Pour des raisons de s curit les fonctions Pi
26. distance ou en laissant l unit placer automatiquement un waypoint lorsqu un changement de cap est enregistr Sp cifiez l un des types de connexion suivants dans la bo te de dialogue R glages de navigation e Auto l unit place automatiquement un waypoint lorsqu un changement de cap est enregistr e Distance permet de s lectionner le champ de distance et de saisir la distance que vous souhaitez enregistrer e Heure permet de s lectionner le champ Heure et de saisir la dur e que vous souhaitez enregistrer Phantom Loran Permet d utiliser le syst me de positionnement Phantom Loran R glages Loran D finit les cha nes Loran GRI et la station pr f r e pour la saisie de waypoint la position du curseur et la fen tre de position L illustration montre la fen tre de position d un curseur avec les informations de position Loran Pour plus de d tails consultez la documentation de votre syst me Loran Navigation HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 65 Sondeur La fonction Sondeur fournit un aper u de l eau et du fond marin sous votre bateau pour vous permettre de d tecter les poissons et d examiner la structure du fond de la mer L image du Sonar T290 f Depth 71 7 ft Y Aemp _ 8 7 C 9 8 7 6 5 chos de poisson Aper u de l historique Graph temp rature Profondeur au curseur Scope Amplitude Boutons Zoom chelle Profondeur de l eau et temp rature de l eau l empla
27. donn es D tails Waypoints Routes et Traces Waypoints 87 Supprimer Waypoint 12 Routes 18 Supprimer Route 11 Traces 1 Espace utilis 361 5 kB Espace libre 332 1 GB Exporter Exporter Supprimer tout Purge Exporter r gion L option Exporter r gion vous permet de s lectionner la zone partir de laquelle vous souhaitez exporter les donn es 1 Faites glisser la zone encadr e pour d finir la r gion souhait e 2 S lectionnez l option Exporter dans le menu 3 S lectionnez le format de fichier appropri 4 S lectionnez le champ Port s rie pour lancer l exportation Maintenance HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 161 162 Purge des waypoints routes et Trails Les waypoints routes et Trails supprim s sont enregistr s dans la m moire de HDS Gen3 jusqu la purge des donn es Ceci est n cessaire pour synchroniser les donn es utilisateur de plusieurs unit s sur un r seau Ethernet Si vous avez de nombreux waypoints supprim s et non purg s le processus de purge peut am liorer les performances de votre syst me gt Remarque Quand les donn es utilisateur sont purg es de la m moire elles ne peuvent plus tre r cup r es Maintenance HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Utilisation tactile Le tableau ci dessous indique les principales fonctions de l cran tactile pour les diff rentes fen tres Vous trouverez des informations plus d taill es sur ce sujet dans les sections co
28. en condition de mer forte ou de mauvais temps Cette fonction est galement utile lorsque vous nettoyez l cran quand l unit est allum e Lorsque le verrouillage tactile est actif vous ne pouvez utiliser l unit qu partir des touches gt Remarque Pour viter une activation involontaire de l cran tactile celui ci se verrouille automatiquement lorsqu il d tecte un contact avec une quantit significative d eau Vous pouvez verrouiller l cran tactile partir de la bofte de dialogue Contr les syst me Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Annulez la fonction de verrouillage en appuyant rapidement sur la touche Power Marche arr t Utilisation des menus et boites de dialogue Menus Le menu permet de contr ler le syst me et d effectuer des r glages e Activez un l ment du menu et cochez d cochez une option en la s lectionnant e R glez une valeur de barre de d filement e en faisant glisser la barre de d filement e s lection des ic nes ou S lectionnez l option de menu Retour ou la touche X pour revenir au niveau de menu pr c dent puis quitter Il est possible de masquer les menus de la page pour afficher les pages en plein cran Pour masquer le menu faites le glisser vers la droite ou maintenez la touche Menu enfonc e Lorsque vous masquez un menu sur une page le menu des autres pages est galement masqu Pour afficher nouveau le menu s lectionnez une option de
29. favorites et pour les pages partag es pr d finies 1 Activez la bo te de dialogue Contr les syst me 2 S lectionnez l option Ajuster Splits dans la bo te de dialogue 3 Vous pouvez ajuster la taille de la fen tre Utilisation tactile en glissant l ic ne d ajustement Personnalisation de votre syst me HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Donn es en superposition Edit Overlay Utilisation partir du clavier en utilisant les touches du Curseur pour d placer l ic ne d ajustement 4 Confirmez vos modifications en touchant l une des fen tres en s lectionnant l option de sauvegarde dans le menu ou en appuyant sur la touche Entrer V rouillage Ajuster ouches touche Splits G Pilote Pilote en Auto Stby N 36 25 796 W 95 38 578 1 16 mi 70 M Les modifications sont enregistr es pour la page favorite ou la page partag e active Donn es en superposition Vous pouvez superposer sur une page n importe quelles donn es disponibles sur le r seau Activer ou d sactiver l affichage de donn es en superposition Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage de donn es de n importe quelle page active en s lectionnant l ic ne Donn es en superposition dans la bo te de dialogue Contr les syst me Lorsque Donn es en superposition est activ e une barre orange s affiche au dessus de l ic ne diter les donn es superpos es Utilisez l option Edit overlay diter superspositio
30. fonc et les plus basses sont bleues Vous pouvez d finir la fa on dont les codes couleur sont utilis s pour identifier la hauteur de vague Consultez la section R glage des codes couleur la page 147 M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 145 146 Ic nes m t o Plusieurs ic nes m t o sont disponibles pour afficher les conditions m t orologiques r elles ou les pr visions m t orologiques Vous pouvez s lectionner une ic ne pour afficher des informations m t orologiques d taill es Description Pr visions pour la ville 6 Observation en surface 666 Suivi des temp tes tropicales pass es gris pr sentes rouge futures jaune 665 Suivi des ouragans cat gories 1 5 pass s gris pr sents rouge futurs jaune Suivi des perturbations d pressions tropicales LLL p p p pass es gris pr sentes rouge futures jaune Attributs Temp te Foudre g Localisation et alarmes des Watch box E Localisation des zones maritimes Marine Zone Zones maritimes Le service Sirius vous permet d acc der aux rapports m t o de l ensemble des zones maritimes am ricaines l exception des zones en haute mer Vous pouvez configurer le syst me pour ne recevoir que les pr visions pour une r gion s lectionn e S lectionnez la zone choisie et confirmez votre s lection l aide du menu M t o Si
31. indique la direction souhait e partir du point de d part de la navigation vers le waypoint Symbole du bateau Le symbole du bateau indique la distance et le cap par rapport la direction souhait e Lorsque la XTE d passe la limite d cart de cap d finie une fl che rouge indique ce d passement et la distance la ligne de trac est sp cifi e Reportez vous la section Limite XTE la page 65 Champs de donn es La fen tre Steer fournit les informations suivantes XTE Erreur transversale SOG Vitesse par rapport au fond COG Cap par rapport au fond POS Position DTD Distance restante la destination TTD Temps d arriv e la destination Naviguer vers la position du curseur Vous pouvez naviguer vers la position du curseur sur n importe quelle fen tre de carte de radar ou de Sonar Placez le curseur sur la destination souhait e dans la fen tre puis s lectionnez l option Goto Curseur dans le menu Naviguer sur une route Vous pouvez commencer naviguer sur une route partir d une fen tre de carte ou de guidage ou de la bo te de dialogue Route Lorsque vous commencez la navigation sur la route le menu se d roule et affiche les options permettant de fermer la navigation de Navigation HDS Gen3 Manuel de l utilisateur passer un waypoint et de recommencer la route partir de la position actuelle du bateau Lancement d une route partir de la fe
32. la version cartographique de Navionics Vous pouvez visualiser les superpositions de photos en mode 2D ou 3D N 5955050 E 10 40 558 2T2am 349M E MENU Pas d Overlay Photo Overlay Photo terre seule Overlay Photo int gral Transparence photos La transparence photos d finit le niveau d opacit de la superposition de photo Avec un r glage de transparence minimum les d tails de la carte sont presque masqu s par la photo N 59 55 077 N 59 55 077 E 10 40 374 3 79 nm 347 M he a E 1040 374 an Tu Transparence minimum Transparence maximum Fish N Chip de Navionics Le syst me prend en charge la fonctionnalit de carte Fish N Chip de Navionics Etats Unis uniquement Pour en savoir plus consultez le site www navionics com Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur chelle de profondeur en surbrillance S lectionnez une chelle de profondeur pour laquelle Navionics utilise une couleur diff rente Cela vous permet de mettre en surbrillance une chelle sp cifique de profondeurs pertinentes aux activit s de p che L chelle est uniquement pr cise dans la mesure o les donn es cartographiques de sondes le sont aussi Autrement dit si la carte contient des intervalles de 5 m tres seulement pour les lignes de sonde l ombrage de profondeur est arrondi la ligne de sonde la plus proche disponible Sans chelle de profondeur en surbrillance chelle de profondeur en surbrill
33. les syst me Si vous appuyez sur la touche Marche arr t avant la fin de la proc dure d arr t la mise hors tension est annul e Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 23 24 Standby Luminosit N V rouillage touches Mode Standby En mode Standby le sondeur le r tro clairage de l cran et les touches sont teints pour conomiser l nergie Le syst me continue fonctionner en arri re plan Vous pouvez s lectionner le mode Standby depuis la bo te de dialogue Contr les syst me Passez du mode Standby au fonctionnement normal en appuyant bri vement sur la touche Marche arr t clairage de l affichage Luminosit Le r tro clairage de l affichage peut tre r gl tout moment partir de la bo te de dialogue Contr les syst me Vous pouvez aussi faire d filer les niveaux de r tro clairage pr d finis en appuyant bri vement sur la touche Power Marche arr t Mode nuit L option Mode nuit optimise la palette de couleurs et le r tro clairage pour les conditions de faible clairage gt Remarque Lorsque le mode Nuit est s lectionn les d tails de la carte peuvent tre moins visibles Verrouillage de l cran tactile Vous pouvez verrouiller temporairement l cran tactile pour viter toute utilisation accidentelle du syst me Il est recommand de verrouiller l cran tactile lorsque de grandes quantit s d eau touchent l cran par exemple
34. m t o SiriusXM 142 Fen tre d tat Sirius Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 143 145 146 146 147 147 147 148 cran m t o Sirius Options de vue Sirius Ic nes m t o Zones maritimes Annonces tropicales Tropical statements R glage des codes couleur Animation des graphiques de m t o Sirius Alarmes m t o 149 Outils 149 149 149 149 153 153 153 154 154 Waypoints routes traces Mar es Alarmes Param tres Bateaux Soleil Lune Calculateur de trajet Fichier Trouver 155 Alarmes 155 155 155 156 156 156 Syst mes d alarme Type de messages Alarmes individuelles Alarmes multiples Confirmation d un message Bo te de dialogue des alarmes 158 Maintenance 158 158 158 158 159 160 Maintenance pr ventive V rification des connecteurs talonnage de l cran tactile Enregistrement de donn es NMEA 0183 Mises niveau logicielles Sauvegarde des donn es de votre syst me 163 Utilisation tactile Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 13 14 Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Introduction Utilisation du syst me Vous pouvez utiliser les touches et l cran tactile pour contr ler le HDS Gen Pour d crire le fonctionnement de l unit la terminologie suivante est utilis e dans ce manuel Terme Tactile Identification nouvelle position S lectio Touchez l cran Utilisez les touches du curseur
35. menu ou appuyez sur la touche Menu Le statut du curseur actif ou inactif modifie les options du menu Bo tes de dialogue Les claviers num rique et alphanum rique s affichent automatiquement lorsqu ils sont n cessaires l utilisateur pour saisir des informations dans une bo te de dialogue Fermez une bo te de dialogue en sauvegardant ou en fermer la saisie Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 25 N 59 01 280 E 15537128 110 5 mi 104 M 26 Il est galement possible de fermer une bo te de dialogue en s lectionnant X dans l angle sup rieur droit ou en appuyant sur la touche X S lection de pages et de fen tes S lection d une page e S lectionnez une fen tre occupant toute la page en s lectionnant le bouton d application correspondant sur la page Accueil e S lectionnez une page favorite en s lectionnant le bouton de favori correspondant e S lectionnez une fen tre combin e pr d finie en appuyant et en maintenant enfonc e l ic ne d application correspondante S lectionnez la fen tre active Dans une page combin e une seule fen tre la fois peut tre active La fen tre active est encadr e Vous pouvez seulement acc der au menu de page d une fen tre active Activez une fen tre e Utilisation tactile en touchant la fen tre e Utilisation partir du clavier en appuyant sur la touche Panel Fen tre Utilisation du curseur dans la fen tre L
36. modification de la date Fichier Syst me de gestion des fichiers waypoints routes Trails et r glages Copie de fichiers sur une carte dans le lecteur de carte Vous pouvez copier des captures d cran et des logs sur une carte ins r e dans le lecteur de carte Vous pouvez galement exporter les param tres syst me les waypoints les routes et les Trails sur une carte L exportation des fichiers est d crite dans la section Maintenance la page 158 Trouver Fonction de recherche pour les l ments par cat gorie waypoints routes traces tarifs du carburant l ments de carte statut AIS messages du bateau et coordonn es Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Alarme Bateau dangereux SIM VESSEL B Bateau AIS dangereux Fermer Alarmes Syst mes d alarme Le syst me recherche continuellement les situations dangereuses et les d faillances au cours de son fonctionnement Lorsqu une situation d alerte est signal e un message d alarme s affiche instantan ment l cran Si vous avez activ la sir ne ce message d alarme est suivi d une alarme sonore et l interrupteur de l alarme externe s active L alarme est enregistr e dans la liste des alarmes dans laquelle vous pouvez en consulter les d tails et effectuer les actions correctives appropri es Type de messages Les messages sont class s selon le degr d influence que la situation constat e a sur votre bateau Les codes couleu
37. ou une VHF NMEA 2000 prenant en charge l AIS syst me d identification automatique est connect au r seau toute cible d tect e par ces appareils peut tre affich e et suivie Vous pouvez galement visualiser les messages et la position des dispositifs transmetteurs de donn es DSC port e de votre bateau Les cibles AIS peuvent tre affich es sous forme de superposition sur les images des cartes cette fonction est donc utile pour garantir une navigation s curis e et viter les collisions Vous pouvez d finir des alarmes destin es vous alerter en cas de rapprochement excessif d une cible AIS ou de perte de la cible Symboles des cibles AIS Le syst me utilise les symboles des cibles AIS indiqu s ci dessous Symbole Description 7 Cible AIS dormante sans erre ou au mouillage Cible AIS mobile et s curis e avec ligne d extension de cap AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Symbole Description Cible AIS dangereuse illustr e par la ligne en S gras Une cible est consid r e comme dangereuse en fonction des r glages CPA et TCPA Reportez vous la section D finition d un bateau comme dangereux la page 133 4 Cible AIS perdue Quand aucun signal n est re u d une cible pendant une p riode d finie cette cible est consid r e comme perdue Le symbole de la cible indique la derni re position connue de la cible avant que la r ception de signaux de cette cible n
38. son menu tant que les Commandes du Pilote Auto sont actives Vous pouvez galement param trer les Commandes du Pilote Auto en tant que fen tre en utilisant l diteur de page pour cr er une Page favorite Pour plus d informations sur les Pages favorites consultez la section Ajout de nouvelles pages favorites la page 32 La barre d information du Pilote Auto La barre d information du Pilote Auto s affiche lorsqu un mode de pilotage automatique est s lectionn La barre comprend des informations sur le mode de pilotage automatique et la navigation Elle s affiche sur toutes les pages si le pilotage automatique est actif Dans la bo te de dialogue du Pilote Auto vous pouvez choisir de d sactiver la barre lorsque le pilotage automatique est en veille Consultez la section R glages du Pilote Auto la page 110 Contr le du Pilote Auto du moteur de traine S lectionner un Mode arriv e Le pilotage automatique passe du mode Navigation au mode Arriv e s lectionn lorsque votre bateau atteint sa destination Par d faut le mode Arriv e est d fini sur veille Avant de mettre en route le mode Navigation ou un gabarit de virage il est important de s lectionner un mode d arriv e qui correspond vos besoins de navigation Consultez la section Mode Arriv e la page 111 Mode mouillage CAR Maintient la position de votre bateau l emplacement s lectionn a gt Remarque Lorsque votre bateau est en mode mou
39. source StructureM ap StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Fen tres d information Les fen tres Info comportent plusieurs types d indicateurs analogiques num riques et barrettes que vous pouvez personnaliser pour afficher des donn es d termin es La fen tre affiche les donn es l aide de tableaux de bord Vous pouvez configurer jusqu dix tableaux de bord dans la fen tre Tableaux de bord Il existe un ensemble de styles de tableaux de bord pr d finis pour l affichage des informations relatives au bateau la navigation et la p che Vous pouvez basculer d un tableau de bord l autre dans une fen tre en s lectionnant les boutons fl ch s gauche et droit ou en s lectionnant le tableau de bord en question dans le menu DEPTH LIVE WELL C COOLER pos XTE N 59 49 633 m e m 10 20 56 am E 10 34 677 Tableau de bord Bateau Tableau de bord Navigation Tableau de bord P che gt Remarque Si d autres syst mes par ex CZone sont pr sents sur le r seau il est possible d activer des tableaux de bord suppl mentaires dans le menu Personnalisation de la fen tre Info Vous pouvez personnaliser la fen tre Info en modifiant les donn es de chaque indicateur du tableau de bord en modifiant la disposition du tableau de bord et en ajoutant de nouveaux tableaux de bord Vous pouvez galement configurer des limites pour les indicateurs analogiques Toutes les options
40. sur une carte 3D en utilisant les boutons de zoom ou ou les touches et Superposition sur carte Vous avez la possibilit d afficher des informations de radar de structure et de m t o en superposition sur votre fen tre de carte gt Remarque Les informations de m t o en superposition sont actuellement disponibles uniquement aux Etats Unis Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Effacer curse Nouveau Goto Curseur Mesure Chercher Options Cart Overlay off Retour Orientation Nord en haut Voir Devant 3D Images Relief ombr Vue Source Carte Lowrance Lorsqu une superposition est s lectionn e le menu de la carte s agrandit et inclut les principales fonctions disponibles pour la superposition s lectionn e Les fonctions m t orologiques Radar et Structure sont d crites dans d autres sections de ce manuel Options sp cifiques de cartes Insight Orientation Voir Devant 3D et Changer Navionics Changer Insight d crit pr c demment dans cette section sont communs tous les types de cartes Style des images de carte Les cartes peuvent s afficher dans trois styles diff rents Relief hachur ombr Pas de contours Style de cartographie 2D Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Retour Orientation Nord en Voir Devant 3D Images Source Carte Lowrance 42 Retour D tail Carte Plein Cat gories Options de vue In
41. touche lorsque le mode D mo est en marche celui ci se met en pause Au bout d un certain temps le mode D mo reprend et tous les r glages qui ont t modifi s sont restaur s sur les param tres par d faut gt Remarque Le mode D mo est con u pour les d monstrations de vente et les showrooms 100 Simulateur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Fichiers source du simulateur Vous pouvez s lectionner les fichiers de donn es utilis s par le simulateur Votre syst me comporte un ensemble de fichiers sources mais vous pouvez galement importer des fichiers en introduisant une carte dans le lecteur de carte Vous pouvez galement utiliser vos propres fichiers enregistr s dans le simulateur Fichiers source Radar radarrsf sim Sondeur sonar1 sl2 Sim AIS ais rsf Sim M t o Sirius USA riley wx Sim Rappeler fichiers origine Sauver Annuler R glages avanc s Simulateur Les R glages avanc s Simulateur permettent un contr le manuel du simulateur R glages avanc s Simulateur Source GPS Cap simul Vitesse kn Cap M R gler position d part Sauvegarder Annuler Source GPS S lectionne l emplacement partir duquel les donn es GPS sont g n r es Simulateur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 101 Vitesse Cap et Route Option utilis e pour saisir manuellement des valeurs lorsque la source GPS est configur e sur Cap simul ou Route simul e Sinon les donn es
42. 1 10 2014 Capture d cran Maintenez simultan ment enfonc es les touches Pages et Power Marche arr t pour r aliser une capture d cran Par d faut les captures d cran sont enregistr es dans la m moire interne Reportez vous la section Outils la page 149 pour en savoir plus sur la visualisation des fichiers Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 29 2 Lo Param tres a nes RER Bateaux Soleil Lune E Calculateur Trajet am Fichiers amp Chercher 30 Personnalisation de votre syst me Personnalisation de l arri re plan de la page d accueil L arri re plan de la page Accueil peut tre personnalis Vous pouvez s lectionner l une des images incluses dans le syst me ou choisir votre propre image au format jpg ou png Les images sont accessibles tout emplacement visible dans l explorateur de fichiers Lorsqu une image est choisie comme fond d cran elle est automatiquement copi e dans le dossier Fond d cran Fichier 4 Mes Fichiers Cookies a Gribs 1 D tails lake_wallpaper png Type Portable Network Graphics image LEE 775 5 kB Cr 11 10 2014 _W l Modifi 11 10 2014 D finir comme fond d cran Copier Renommer Effacer Ajustement de la taille de la fen tre Vous pouvez changer la taille de la fen tre pour une page partag e active Vous pouvez ajuster la taille de la fen tre la fois pour les pages
43. 123 Sensibilit 121 Superposition 114 Traces cibles 117 Zone de garde 120 Radio Sirius Verrouillage des canaux 140 Radio utilis e comme appareil audio 139 Radio Sirius 140 Liste des canaux 140 Liste des favoris 140 Rayon d arriv e 64 Reset mode P che 78 Restaurer les param tres par d faut 151 Rotation circulaire C turn Pilote Auto 107 Routes 54 Autorouting 56 Bo te de dialogue diter Route 58 Cr ation d une nouvelle route sur la fen tre de carte 54 Cr ation d une route l aide de waypoints existants 55 Naviguer 62 diter partir de la fen tre de carte 54 Routes Boite de dialogue 51 R glage de l emplacement du contr le Pilote Auto 111 R glage Syst me Heure 150 R glages de navigation 64 R glages du bateau 132 R glages Syst me Taille Caract res 150 R glages Pilote Auto 110 Unit s de mesure 152 R jection bruit 71 R seau Param tres 153 Sondeur 77 S Sans fil 22 Satellites param tres syst me 151 Sauvegarde des donn es de votre syst me 160 Scope Amplitude 76 Sensibilit Auto Sondeur 70 Sensibilit R glage 70 Sondeur 69 Simulateur 100 Fichiers source 101 Mode D mo 100 Sonar Menu 68 Sondeur 66 Afficher les donn es enregistr es 73 Aper u de l historique 76 Barre de zoom 67 Clart Surface 71 Colorline 70 Enregistrement 72 Fish ID 76 Fr quence 69 Log Sondeur 72 Mode manuel 72 Options d affichage 74 R seau 77 Sensibilit 69 Sensibilit
44. 3 Effacer curs Nouveau Goto Curseur 54 Retour Nouveau Waypoint Nouvelle Route gt Remarque L alarme du rayon WPT doit tre activ e dans la fen tre des alarmes pour que l activation de l alarme soit possible lorsque votre bateau p n tre dans le rayon d fini Routes Une route consiste en une s rie de points de route qui doivent tre entr s dans l ordre suivant lequel vous souhaitez naviguer Lorsque vous s lectionnez une route sur la fen tre de carte celle ci appara t en vert et le nom de la route s affiche Cr ation d une nouvelle route sur la fen tre de carte Activez le curseur dans la fen tre de carte S lectionnez l option Nouvelle Route dans le menu Placez le premier waypoint sur la fen tre de carte Continuez positionner les nouveaux points de route sur la fen tre de carte jusqu ce que la route soit termin e Enregistrez la route en s lectionnant l option Sauvegarder dans le menu diter une route partir de la fen tre de carte 1 S lectionnez la route pour l activer 2 S lectionnez l option diter route dans le menu 3 Placez le nouveau point de route sur la fen tre de carte Si vous d finissez un nouveau point de route sur un segment un nouveau point est ajout entre les points de route existants Si vous d finissez un nouveau point de route en dehors de la route le nouveau point de route est ajout apr s le dernier point de la route
45. Auto 70 Source 77 Stop Sondeur 70 Utilisation du curseur 67 Visualisation de l historique 68 Vitesse de d filement 71 Vitesse de Ping 71 Zoom 67 chelle 69 cran partag 74 SonicHub 134 SpotlightScan 86 Affichage d images SpotlightScan 87 Alignement de l image et du moteur de tra ne 88 Configuration 87 Configurer le compas 87 Conseils d utilisation 90 Contraste 90 Fr quence 89 Image 86 Options 88 Param tres avanc s 89 Stop Sondeur 90 Voir Devant 89 Vue 90 chelle 89 Stop Sondeur 70 SpotlightScan 90 StructureMap 73 91 Activer 91 Conseils 93 Fichiers sauvegard s 92 Image 91 Options 95 Relev s cartographiques 94 Source Live 92 Sources 92 StructureScan 80 Aper u 84 Clart Surface 84 Contraste 83 Convertir des donn es au format StructureMap 94 Enregistrement de donn es 93 Fr quences 83 Image 80 Inversion de l image 84 Lignes d chelle 84 Niveaux d chelle pr d finis 83 Options de vue 80 Param tres avanc s 84 R jection bruit 84 Utilisation du curseur 81 Visualisation de l historique 82 Vue Downscan ou Sidescan 83 Zoom 81 chelle 83 chelle automatique 83 Suivi Fond 75 Superposition informations sur les donn es 31 Syst me de coordonn es 150 T Tableauxde bord 97 Tactile Utilisation 163 Taille Caract res 150 Touches 16 Traces Bo te de dialogue 51 Conversion de traces en routes 55 Cr ation 59 R glages 60 R glages de navigation 65 Type de conne
46. HDS Gen3 LOWRANCE Manuel de l utilisateur FRAN AIS LOWRANCE 5 31 pm 28 0ft lowrance com Pr face Clause de non responsabilit Comme Navico am liore continuellement ce produit nous nous r servons le droit d y apporter des modifications sans que pour autant celles ci soient indiqu es dans la pr sente version du manuel Pour toute information compl mentaire veuillez consulter votre distributeur Le propri taire est le seul responsable de l installation et de l utilisation du mat riel et doit s assurer qu il ne provoque pas d accidents de blessures ou de dommages mat riels L utilisateur de ce produit est l unique responsable du respect des r gles de s curit de navigation NAVICO HOLDING AS ET SES FILIALES SUCCURSALES ET SOCI T S AFFILI ES REJ ETTENT TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE CE PRODUIT QUI SERAIT SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES ACCIDENTS OU DES DOM MAGES OU D ENFREINDRE LA LOI Langue applicable la pr sente d claration les manuels d instructions les modes d emploi et toute autre information relative au produit Documentation peuvent tre traduits dans ou ont t traduits partir d une autre langue Traduction En cas de conflits entre une traduction quelconque de la Documentation la version anglaise de la Documentation fera foi Le pr sent manuel d crit la version du produit en cours au moment o ce document a t imprim Navico Holding AS et ses fili
47. Une fen tre vid o peut tre configur e comme fen tre unique ou comme l une des fen tres affich es sur une page plusieurs fen tres La taille de l image vid o est adapt e proportionnellement la taille de la fen tre Vid o Les surfaces non couvertes par l image vid o restent noires Configuration de la fen tre Vid o Source Vid o HDS Gen3 prend en charge un canal d entr e vid o Standard Vid o HDS Gen3 prend en charge les formats vid o NTSC et PAL Cochez la norme vid o locale ou celle utilis e par vos cam ras R glage de l image vid o Vous pouvez optimiser l affichage vid o en r glant les param tres de l image vid o Le r glage par d faut pour tous les param tres est 50 Vid o HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 99 Simulateur La fonction de simulation vous permet de savoir comment l unit fonctionne en position immobile sans tre connect e au Sonar Radar GPS etc Le simulateur permet de vous familiariser avec le fonctionnement de votre unit avant de l utiliser en navigation Param tres ORELE Simulation Pilote Auto Mode D mo Fichiers Carburant Avanc Alarmes Unit s Sans Fil R seau Bateaux Simulateur Mode D mo Ce mode pr sente automatiquement les principales fonctions du produit par exemple le changement automatique des pages le r glage des param tres l ouverture des menus etc Si vous touchez l cran tactile ou appuyez sur une
48. Utilisez l option de menu Stop Sondeur lorsque vous souhaitez teindre le transducteur StructureScan sans teindre l unit Param tres StructureScan avanc s Clart Surface L action des vagues des sillages et des inversions de temp rature peut brouiller l affichage proximit de la surface L option Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface gt Remarque Par d faut l option Clart Surface est r gl e sur Basse pour un rendu et une clart d image optimaux R jection bruit Des interf rences provenant des pompes de fond de cale de vibrations du moteur de bulles d air etc peuvent brouiller l cran du sondeur L option de filtrage de bruit filtre les interf rences et r duit la quantit de parasites l cran gt Remarque Par d faut l option R jection bruit est r gl e sur on pour un rendu et une clart de signal optimaux Inversion de l image de la structure gauche droite Si n cessaire vous pouvez inverser les images SideScan gauche droite pour les adapter au c t correspondant de votre embarcation si le transducteur a t mont dans l autre sens Lignes d chelle Des lignes d chelle peuvent tre ajout es l image pour faciliter l estimation de la profondeur Downscan et de la distance SideScan Aper u l est possible de d sactiver l aper u d historique du sondeur le laisser affich en perma
49. a distance suivante dans le temps sp cifi Poinr d approche mini ft 00500 Temps au point d approche mini mm ss 05 00 Sauvegarder Annuler AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 133 PEN Traces Ay Mar es Alarmes Los Param tres a ARS RAR Bateaux Soleil Lune 134 Audio Si un serveur SonicHub ou un syst me FUSION de divertissement marin est connect au r seau NMEA 2000 vous pouvez utiliser le HDS Gen3 pour contr ler et personnaliser le syst me audio de votre bateau Si vous tes connect un module de satellite WM 3 avec un abonnement actif vous pouvez int grer des produits SiriusXM votre syst me Vous pouvez galement connecter une radio SiriusXM via un syst me FUSION Le service audio et m t o Sirius concerne les eaux fluviales des tats Unis et les zones c ti res des oc ans Atlantique et Pacifique du golfe du Mexique et de la mer des Cara bes Les produits Sirius disponibles d pendent du type de souscription s lectionn Pour plus d informations reportez vous au site www siriusXM com Pour pouvoir utiliser votre appareil montez le conform ment aux instructions d installation du HDS Gen3 et la documentation livr e avec l appareil audio Activation de la fonction audio Un appareil compatible connect au r seau NMEA 2000 devrait tre automatiquement identifi par le syst me Si ce n est pas le cas activez la fonction par
50. a rapidit avec laquelle la p dale est actionn e pour faire tourner le moteur de traine L image SpotlightScan LC H 30 ft Range 3 1 Colonne d eau 86 SpotlightScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 2 Fond 3 Faisceaux de balayage jumeaux Configuration de SpotlightScan Configuration du compas sur le moteur de traine Vous devez configurer le compas avec la p dale du moteur de tra ne 1 S lectionnez R seau dans la bo te de dialogue Param tres 2 S lectionnez Liste des Appareils 3 S lectionnez le capteur de position SLS 100 4 S lectionnez Calibrer dans la bo te de dialogue d informations sur l appareil 5 S lectionnez votre p dale de moteur de tra ne 6 S lectionnez Calibrer 7 S lectionnez OK dans la bo te de dialogue de confirmation Affichage d images SpotlightScan Pour afficher des images SpotlightScan la fonction SpotlightScan doit d abord avoir t activ e dans la bo te de dialogue R glages avanc s Pour plus d informations consultez la section Outils la page 149 1 S lectionnez l application Structure la page Accueil 2 S lectionnez l option de menu Vue 3 S lectionnez l option de menu Spotlight Vous pouvez configurer plusieurs pages pour afficher simultan ment les images SpotlightScan le sondeur Broadband et les images DownScan Vous ne pouvez pas visualiser SpotlightScan et SideScan simultan ment SpotlightScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateu
51. ales succursales et soci t s affili es se r servent le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Marques Lowranceet Navico sont des marques d pos es de Navico Fishing Hot Spots est une marque d pos e de Fishing Hot Spots Inc Copyright 2012 Fishing Hot Spots Navionics est une marque d pos e de Navionics Inc NMEA 2000 est une marque d pos e de la National Marine Electronics Association SiriusXM est une marque d pos e de Sirius XM Radio Inc Pr face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur FUSION Link Marine Entertainment Standard est une marque d pos e de FUSION Electronics Ltd Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans les autres pays SD et microSD sont des marques d pos es de SD 3C LLC aux Etats Unis et ou dans d autres pays Donn es cartographiques suppl mentaires Copyright 2012 NSI Inc Copyright 2012 par Maptech Richardson R f rences des produits Navico Ce manuel fait r f rence aux produits Navico suivants Broadband Radar Broadband Radar DownScan Imaging DownScan DownScan Overlay Overlay GoFree GoFree SmartSteer SmartSteer SonicHub SonicHub StructureM ap StructureMap StructureScan amp StructureScan StructureScan amp HD StructureScan HD Copyright Copyright 2014 Na
52. alogue des gabarits de virages ou utilisez les param tres par d faut 3 S lectionnez la direction du virage gt Remarque Si vous s lectionnez un rayon de virage plus petit que ne le permet le niveau de pr cision du GPS le virage peut ne pas s effectuer compl tement Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Demi tour Change le cap actuel de 180 dans la direction oppos e Rotation circulaire C turn Permet de faire faire une rotation en demi cercle au bateau nn Virage en spirale Le bateau ex cute un virage en spirale avec un rayon croissant ou d croissant EXC Virage rayon d croissant Virage rayon croissant Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 107 Virages en zigzags Permet de faire faire des virages en zigzags au bateau Z Virage en carr Le bateau d crit des virages 90 apr s avoir progress sur une distance pr d finie 7 Virage en lacets Le bateau d crit une route sinueuse autour du cap principal Z Enregistrer et convertir une trace en route Le bouton Enregistrer Trace sert enregistrer et convertir une trace ou une partie de trace en route 108 Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Moteur de tra ne E 3 1 Une fois l emplacement d sir s lectionnez Enregistrer Trace pour commencer enregistrer une nouvelle trace 2 S lectionnez Sauver Route pour d terminer la destination finale de la route La bo te de dial
53. ance 6 m 12m Haut fonds en surbrillance Met en surbrillance les zones de haut fonds Cela vous permet de mettre en vidence les zones entre 0 et la profondeur s lectionn e jusqu 10 m tres 30 pieds i bu Sans fond en surbrillance Haut fonds en surbrillance 0m 3m Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur A7 Mar es et courants Jeppesen Le syst me peut afficher les mar es et les courants Jeppesen Gr ce ces informations il est possible de pr dire les horaires le niveau la direction et la force des mar es et des courants Cet outil est important pour la planification et la navigation d un trajet des niveaux de zoom lev s les mar es et les courants sont repr sent s sous la forme d une ic ne carr e comprenant la lettre T Tides mar es ou C Current courant Lorsque vous s lectionnez l une des ic nes de mar e ou de courant les informations actuelles pour cette position s affichent Les donn es de courant dynamiques peuvent tre affich es en effectuant un zoom avant avec une port e de zoom de 1 mille nautique Avec ce niveau de zoom l ic ne de courant devient une ic ne anim e et dynamique qui affiche la vitesse et la direction du courant Les ic nes dynamiques sont color es en noir 6 n uds ou plus rouge 2 n uds ou plus et inf rieur ou gal 6 n uds jaune 1 n ud ou plus et inf rieur ou gal 2 n uds ou vert inf rieur ou gal 1 n ud
54. anuel de l utilisateur 35 Effacer cursel Nouveau Goto Curseur Mesure Chercher Options Ca Overlay off 36 Retour Orientation Nord en haut Voir Devant 3D Images Relief ombr Vue Source Carte Lowrance 10 nm S lection du type de carte Le type de carte est d fini individuellement pour chaque fen tre de Carte Activez l une des fen tres de carte et s lectionnez l un des types de carte disponible partir de l option de menu Source Carte R p tez le processus pour la seconde fen tre de carte et s lectionnez un autre type de carte dans celle ci Symbole du bateau Lorsque le HDS Gen3 a une position GPS valide verrouill e le symbole du bateau indique sa position Si aucune position GPS n est disponible un point d interrogation s affiche sur le symbole du bateau gt Remarque En l absence de compas sur le r seau l ic ne du bateau s oriente d elle m me l aide du COG le cap par rapport au fond chelle de la carte Vous pouvez effectuer des zooms avant et arri re en utilisant les boutons de zoom ou les touches ou ou en pla ant deux doigts sur l cran et en les rapprochant zoom avant ou en les loignant zoom arri re L chelle port e de la carte et l intervalle entre les cercles lorsque la fonction est activ e sont indiqu s dans le coin inf rieur droit de la fen tre de carte D placement panoramique sur une carte Vous pouvez d place
55. ar d faut toutes les cibles sont affich es dans la fen tre si un r cepteur AIS est connect au syst me Vous pouvez choisir de ne pas afficher de cibles ou de filtrer les ic nes en fonction des r glages de s curit de distance et de vitesse du bateau AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Filtres Ic ne OFF Masquer tout OFF Masquer S r Masquer plus loin que 2 nm Masquer plus lent que 2 noeuds Sauvegarder Annuler Ligne d extension de cap Vous pouvez param trer la longueur des lignes d extension de Cap sur le Fond COG pour d autres bateaux AIS La longueur des lignes d extension est d finie sur off sous forme de distance fixe ou pour indiquer la distance que parcourra le bateau pendant la p riode s lectionn e Si la longueur est d finie sur Off aucune ligne d extension COG ne s affiche pour le bateau Pour plus d informations sur les lignes d extension de votre bateau consultez les lignes d extension du bateau dans la section Param tres de la carte la page 48 D finition d un bateau comme dangereux Vous pouvez configurer une zone de garde invisible autour de votre bateau Lorsqu une cible s approche cette distance le symbole change pour afficher le symbole de cible dangereuse Une alarme se d clenche si cette fonction est activ e dans la fen tre R glages Alarmes Bateau dangereux Les bateaux sont consid r s dangereux quand leur point d approche mini est pr vu moins que l
56. bilit Augmenter la sensibilit permet d afficher plus de d tails En la diminuant moins de d tails seront visibles Une quantit trop importante de d tails risque d encombrer l cran l inverse il est possible que les chos souhait s ne s affichent pas si le r glage de la sensibilit est trop faible Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 69 Echelle Retour Fr quence 200kHz Avanc Sensibilit 77 Colorline 76 70 gt Remarque La Sensibilit Auto est le mode conseill pour la plupart des conditions Sensibilit Auto La Sensibilit Auto ajuste automatiquement le rendement du sondeur un niveau optimal La Sensibilit Auto peut tre d finie selon vos pr f rences tout en conservant la fonctionnalit de sensibilit automatique Colorline Permet l utilisateur de r gler les couleurs de l affichage afin d aider diff rencier les cibles les moins dures des plus dures Le r glage de la Colorine peut permettre de dissocier les poissons des structures importantes sur le fond lui m me ou proximit de celui ci R glage de la sensibilit et de la Colorline S lectionnez les options de Sensibilit et de Colorline dans le menu de Sonar et r glez les en faisant glisser la barre verticalement ou en utilisant les touches du Curseur gt Remarque Des ajustements mineurs peuvent tre effectu s en appuyant au dessus ou au dessous de la barre de d filement ou e
57. c der des options et des bo tes de dialogue pour effectuer des r glages sur votre radar Consultez la section R glages du Radar la page 124 Pilote Auto Permet d acc der des options permettant d effectuer les r glages du Pilote Auto Consultez la section R glages du Pilote Auto la page 110 Carburant Permet d afficher une bo te de dialogue indiquant la consommation totale de carburant la consommation de carburant par voyage et la consommation par saison En outre cela vous permet d acc der aux bo tes de dialogue pour la configuration du moteur et des r servoirs ainsi que la calibration des r servoirs Ravitaillement Consultez le manuel d installation Alarmes Permet d activer la sir ne Permet galement d ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez sp cifier quelles alarmes activer et incluant les informations et l historique des alarmes Unit s Permet de r gler les unit s de mesure pour diff rents types de donn es Sans Fil Permet d afficher des bo tes de dialogue pour param trer les contr leurs distants visualiser les appareils sans fil et personnaliser les param tres avanc s Pour plus d informations sur l utilisation de ce panneau consultez le Manuel d installation Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur R seau Fournit des informations sur votre r seau les options de r glage et les options de configuration Pour plus d informations sur l utilisation de ce
58. ce requise des signaux radar les plus faibles Les chos situ s en dessous de cette limite sont filtr s et ne Lente sont pas affich s Vue ue Valeur par d faut 30 EBL VRM Expansion cible Zones de Ga L expansion cible permet de passer outre la longueur d impulsion du radar par d faut et de l augmenter afin d obtenir des retours de cible plus importants Rejet d interf rence des radars Des interf rences peuvent tre caus es par les signaux provenant d autres unit s radar fonctionnant sur la m me bande de fr quence Un r glage lev r duit les interf rences provenant d autres radars Afin de ne pas liminer des cibles faibles le rejet d interf rences doit avoir une valeur faible lorsqu il n y a pas d interf rences provenant d autres radars Courbe STC Broadband Radar uniquement La courbe STC Sensitivity Time Control contr le la sensibilit des signaux radar proximit de votre bateau Elle compense la distance de l objet signal par le radar en affichant les retours provenant d objets de m me dimension avec des tailles identiques sur l image du radar 116 Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Vue EBL VRM Zones de Ga Retour Symboles Traces cibles Palette 2 ES Orientation Cap en Haut Position Centre Options d affichage du radar Symboles du radar Les symboles du radar dans la fen tre R glages du radar peuvent tre activ s d sactiv s collecti
59. cement du curseur VX OUO R WW NN M chelle de port e Fond l ments graphiques optionnels du Sonar 66 Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur gt Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver individuellement les images optionnelles du Sondeur Consultez la section R glages du Sondeur la page 77 Zoomer sur l image du Sonar Vous pouvez zoomer sur l image du Sonar en e utilisant les boutons ou e en rapprochant ou loignant deux de vos doigts sur l cran e en utilisant les touches Le niveau de zoom s affiche en bas gauche de la fen tre Lorsque vous effectuez un zoom avant le fond marin reste affich pr s du bas de l cran que ce soit en mode Echelle Auto ou Echelle manuelle Si l chelle est configur e sur une valeur consid rablement inf rieure la profondeur actuelle l unit n est pas en mesure de trouver le fond marin lorsque vous utilisez le zoom Si le curseur est actif l unit effectue un zoom avant l endroit de son pointage Barre de Zoom La barre de Zoom s affiche lorsque vous zoomez sur l image du Sonar Faites glisser la barre de Zoom verticalement pour afficher diff rentes zones de la colonne d eau Utilisation du curseur dans la fen tre du Sonar Le curseur peut servir mesurer la distance d une cible marquer une position et s lectionner des cibles Par d faut le curseur n appara t pas sur l image du Sonar Lorsque vous positionnez le
60. chage partag Zoom Niveau de zoom Barres de Zoom Le mode zoom offre une vue agrandie de l image du sondeur gauche de l cran Par d faut le niveau de zoom est r gl sur 2x Dans le menu d roulant vous pouvez s lectionner une puissance de zoom allant jusqu 8x avec les touches ou avec les boutons de zoom ou Les barres de zoom de l chelle situ es droite de l cran indiquent l chelle agrandie Si vous augmentez le facteur de zoom l chelle se r duit Cela se refl te par une r duction de la distance entre les deux barres de zoom Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Suivi Fond Le mode Suivi Fond est utile lorsque vous souhaitez afficher les chos c t du fond marin Dans ce mode la fen tre gauche affiche une vue aplatie du fond marin L chelle d affichage est modifi e pour mesurer partir du fond marin 0 vers la surface Le fond marin et la ligne z ro sont toujours affich s dans la fen tre de gauche ind pendamment de l chelle d affichage s lectionn e Le r glage du facteur d chelle figurant dans la fen tre de gauche s effectue tel que d crit pour l option Zoom Flasher Le mode Flasher affiche une vue de sondeur clignotant dans la fen tre de gauche et une vue de sondeur normale dans la fen tre de droite ET Pr P i ON 7 S LE I 50 0 10 0 j SAF pn l nn z j N S nm 15 0 li CN 200khHz
61. clavier utilisez le curseur D placement Utilisation tactile faites glisser votre doigt sur panoramique l cran dans la direction souhait e sur la page Utilisation partir du clavier utilisez le curseur Pr face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Zoom avant arri re S lectionnez le bouton correspondant dans la fen tre Utilisation tactile rapprochez ou cartez vos doigts Utilisation partir du clavier utilisez les touches et Quitter le lecteur de fichiers pdf Utilisation tactile appuyez sur la touche X dans le coin sup rieur droit de la fen tre Utilisation partir du clavier appuyez sur la touche X La version du logiciel La version du logiciel actuellement install sur cette unit est accessible via la bo te de dialogue propos Cette bo te de dialogue est accessible via les R glages Syst me Pour plus d informations consultez la section propos la page 151 Pour mettre niveau votre logiciel consultez la section Mise niveau du logiciel la page 159 Param tres SEGUE Navigation Carte Sondeur Pilote Auto Carburant Alarmes UES Sans Fil Langage Fran ais Taille Caract res Normal v Beeps touches Ft v Heure Datum Syst me de Coord Degr s Minutes v Variation magn tique Auto v Satellites Retour R glages Usine Avanc A propos Pr face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Pr
62. cture Ce menu est disponible lorsque Overlay Structure est activ Toutes les options ne sont pas disponibles lorsque les fichiers StructureMap sauvegard s sont utilis s comme source Les options non disponibles sont gris es chelle D finit l chelle de recherche Transparence D finit l opacit de la superposition de structure Avec un r glage de transparence minimum les d tails de la carte sont presque masqu s par la superposition de StructureM ap Palette S lectionne la palette de structure Contraste D termine le ratio de clart entre les zones claires et sombres de l cran Colonne Affiche masque la colonne d eau en mode Live d eau Si cette option est d sactiv e les bancs de poissons risquent de ne pas appara tre sur l image SideScan Si elle est activ e la pr cision de l image SideScan sur la carte peut tre affect e par la profondeur de l eau Fr quence D finit la fr quence du transducteur utilis e par l unit La fr quence de 800 kHz offre la meilleure r solution La fr quence de 455 kHz permet de couvrir des profondeurs et des chelles plus importantes Effacer Efface les donn es d historique en mode Live de historique l cran et commence afficher uniquement les donn es les plus r centes StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 95 96 Donn es Log Enregistre les donn es StructureScan Sondeur Source S lectionne la
63. cueil Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 55 Editer Trace Ge Track0O01 ON Affichage OFF Enregistrer Description Cr er Route Effacer Montrer Sauver Autorouting et Easy Routing L Autorouting et Easy Routing sugg rent de nouvelles positions de point de route sur la base d informations de la carte et de la taille de votre bateau Avant d utiliser cette fonction le tirant d eau la largeur et la hauteur du bateau doivent tre saisis dans le syst me La bo te de dialogue des r glages du bateau s affiche automatiquement si des informations sont manquantes lorsque vous d marrez la fonction gt Remarque Les unit s HDS Gen3 con ues pour la vente aux tats Unis ne disposent pas des fonctionnalit s Autorouting ou Easy Routing Les fonctions Autorouting ou Easy Routing sont d sactiv es sur toutes les unit s hors Am rique lorsqu elles sont utilis es dans les eaux territoriales des tats Unis gt Remarque l n est pas possible de d marrer la fonction Autorouting ou Easy Routing si l un des points de route s lectionn s se trouve dans une zone risque Une bo te de dialogue d avertissement s affiche et vous devez d placer les points de route concem s vers une zone s re pour pouvoir d marrer la fonction gt Remarque Les options de menu Autorouting ou Easy Routing ne sont pas disponibles si aucune cartographie compatible n est disponible La cartographie compatible comp
64. de dialogue Favoris permet d afficher de s lectionner et de supprimer tous vos canaux favoris FM Stations de radio pr f r es Ecoute Enlever Radio Sirius Am rique du Nord uniquement Liste des canaux La liste des canaux affiche tous les canaux Sirius disponibles que vous disposiez ou non d une souscription ces canaux Liste des favoris Vous pouvez cr er une liste de vos canaux Sirius favoris partir de la liste des canaux Vous ne pouvez pas ajouter les canaux auxquels vous n avez pas souscrit Verrouillage des canaux Vous pouvez verrouiller des canaux Sirius s lectionn s pour qu ils ne soient pas diffus s Un code 4 chiffres doit tre saisi pour verrouiller les canaux et le m me code doit tre entr nouveau pour les d verrouiller Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur DVD video Vous pouvez visionner des DVD partir d un appareil FUSION Link sur des unit s gr ce un c ble adaptateur vid o 000 11010 001 vendu s par ment Commande des DVD vid o at 1 Ins rez un DVD dans l appareil K lla ie 2 Ouvrez la page Accueil et s lectionnez la page Vid o EuS _ 3 Activez la fen tre Audio et s lectionnez la source DVD dansle Kontroll menu Skip 4 S lectionnez l option de menu Contr le a 5 Utilisez les options de menu pour contr ler la lecture Rewind Str mf rs r Avant rapide Inst llninga LE Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 141 M t o Sir
65. des waypoints des routes et des Trails que vous pouvez utiliser pour les g rer Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Waypoints routes et traces Boites de dialogue des waypoints routes et Trails Les boites de dialogue des waypoints routes et Trails vous permettent d acc der aux fonctions et param tres d dition avanc s de ces l ments Les boites de dialogue sont accessibles partir de la Fen tre Outils de la page Accueil ou partir de la bo te de dialogue des R glages de carte Waypoints Routes et Traces Waypoints Routes Afficher Enregistrer Nom Waypoints Routes et Traces Waypoints MRoutes t Waypoints Routes et Traces Waypoints g Ic ne Nom 001 001 001 001 002 002 002 Nouveau Supprimer tout Routes Traces Traces Traces Distance Direction 39 5 mi 178 M 4423 mi 285 M 12 1 mi 178 M 3 96 mi 191 M 686 7 mi 357 M 49 8 mi 178 M 4438 mi ANT NA Supprimer tout Couleur Points Position N 59 24 089 E N W N E N N E N E N AL AAAA es be Lol 10835 5822 31207516 80245429 59047 9041 10 35 793 59955 059 10 34 559 69 55 123 10 34 559 59 15 180 10 34 854 31907830 Chercher Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Heure 10 51 am 05 27 2014 3 25 pm 09 18 2014 1 27 pm 10 01 2014 8 22 am 09 23 2014 8 22 am 09 23 2014 10 43 am 10 13
66. e curseur peut servir mesurer la distance marquer une position et s lectionner des l ments Positionnez le curseur en touchant l cran l emplacement de la destination voulue ou en utilisant les touches du Curseur pour le d placer Par d faut le curseur n appara t pas dans la fen tre Lorsque le curseur est actif la fen tre de position du curseur s affiche Pour supprimer de la fen tre le curseur et les l ments du curseur appuyez sur la touche X ou s lectionnez l option Effacer curseur Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur N m 210252927 2 78 mi 311 M Goto Curseur Vous pouvez naviguer vers une position s lectionn e sur l image en positionnant le curseur sur la fen tre puis en utilisant l option Goto Cursor dans le menu Fonction d assistance du curseur La fonction d assistance du curseur permet un r glage et un placement pr cis du curseur sans recouvrir les d tails avec votre doigt Maintenez votre doigt appuy sur l cran pour passer du symbole de curseur un cercle de s lection apparaissant au dessus de votre doigt Sans retirer votre doigt de l cran faites glisser le cercle de s lection sur l objet souhait pour afficher les informations correspondantes Lorsque vous retires votre doigt de l cran le curseur revient la normale Mesure de distances Vous pouvez utiliser le curseur pour mesurer la distance entre votre bateau et une position s l
67. e limiter une inspection visuelle Ins rez les connecteurs dans leurs r ceptacles Si les connecteurs disposent d un verrouillage assurez vous qu ils sont correctement positionn s talonnage de l cran tactile Pour talonner votre cran tactile proc dez comme suit 1 teignez l unit 2 Maintenez enfonc e la touche Waypoint et allumez l unit 3 Continuez appuyer sur la touche waypoint jusqu ce que le processus d talonnage commence Le syst me ex cute l talonnage de l cran Lorsque l talonnage est termin l unit revient sur l cran des applications Enregistrement de donn es NMEA 0183 Toutes les phrases envoy es via la connexion TCP NMEA 0183 sont enregistr es sur un fichier interne Vous pouvez exporter et consulter ce fichier des fins de maintenance et d identification de d faut La taille maximale de fichier est pr d finie Si vous avez ajout plusieurs autres fichiers dans le syst me enregistrements de fichiers musique photos PDF la taille de fichier autoris e pour le fichier journal peut s en trouver r duite Le syst me enregistre autant de donn es que possible dans les limites de taille de fichiers autoris es puis commence craser les donn es les plus anciennes Maintenance HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Param tres Radar Info Pilote Auto Nom du Produit Configuration Auto Carburant Sources de donn es Alarmes Amortissement Unit s Lis
68. e soit perdue Cible AIS s lectionn e et activ e en s lectionnant E son ic ne Ly J La cible revient son symbole par d faut lorsque le curseur est retir du symbole Recherche d l ments AIS Vous pouvez rechercher des cibles AIS en utilisant l option Chercher dans la fen tre Outils Dans une fen tre de carte vous pouvez rechercher des cibles AIS en utilisant l option Chercher du menu Si le curseur est actif le syst me recherche des bateaux se situant autour de la position du curseur Si le curseur est inactif le syst me recherche des bateaux se situant autour de la position de votre bateau Chercher du bateau Choisir la cat gorie d objets chercher Waypoints Objets Carte Routes Bateaux Traces Coordonn es Carburant AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 127 128 Affichage des informations sur les cibles AIS Lorsque vous s lectionnez une ic ne AIS sur la fen tre de carte ou du radar le symbole change pour afficher la cible s lectionn e et le nom du bateau s affiche Vous pouvez afficher des informations d taill es sur une cible en s lectionnant la fen tre contextuelle AIS ou via le menu lorsque la cible en question est s lectionn e D tails bateau AIS SIM VESSEL D MMSI 123456789 Indicatif Radio XYZ1111 Status Sauf IMO 1234 N EVSELTER Sous voile Classe AIS A Tirant d eau ft 3 0 Type Inconnu Latitude N 25 45 900 Longueur ft 40 0 L
69. e vue graphique tridimensionnelle des contours des zones de terre et de mer Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 39 40 gt Remarque Tous les types de cartes fonctionnent en mode 3D mais sans la cartographie 3D pour la zone appropri e la carte appara t plane Lorsque l option de carte 3D est s lectionn e les ic nes de panoramique et de rotation se trouvent du c t droit de la fen tre de carte D placement panoramique sur une carte 3D Vous pouvez d placer la carte dans toutes les directions en s lectionnant l ic ne de panoramique et en faisant un d placement panoramique dans la direction souhait e S lectionnez l option de menu Retour au bateau pour arr ter le d placement panoramique et centrer la carte sur la position du bateau Contr ler l angle de vue Vous pouvez contr ler l angle de vue en s lectionnant l ic ne de rotation puis de panoramique dans la fen tre de carte e Pour changer la direction dans laquelle vous visionnez faites un d placement panoramique horizontal e Pour changer l angle d inclinaison de la vue faites un d placement panoramique vertical gt Remarque Lorsque la vue est centr e sur le bateau seul l angle d inclinaison peut tre modifi Le sens de la vue est contr l par le r glage de l orientation de la carte Voir Positionnement du bateau sur la fen tre de la carte la page 37 Zoom sur une carte 3D Vous pouvez effectuer des zooms avant et arri re
70. eScan L image StructureMap L exemple ci dessous montre la combinaison d une fen tre Overlay Structure et d une fen tre SideScan traditionnelle 2 R LE W 96 08 031 0 13 mi 282 M 4 C 80 Avec Overlay Structure vous vous d placez dans la carte comme vous avez l habitude de le faire e Utilisation tactile effectuez un zoom sur la carte et l image sond e en utilisant les boutons de zoom ou ou en rapprochant ou loignant deux de vos doigts sur l cran Faites glisser votre doigt sur la fen tre pour voir l image sond e e Utilisation partir du clavier effectuez un zoom sur la carte et l image sond e en utilisant les touches Lorsque vous s lectionnez l option Effacer curseur le curseur dispara t de l cran et le centre de la carte se place sur la position du bateau Activation de Overlay Structure 1 Activez Overlay Structure partir du menu de la carte StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 91 Effacer curse Nouveau Goto Curseur Mesure Chercher Options Carti Overlay Structure Options strui 92 N Trans parence 4 9 a Contraste 38 Colonne d eau Fr quence 455kHz Effacer historique Log sondeur Source Live Le menu de la carte se d roule et affiche les options de structure Les donn es de structure apparaissent sur l cran Carte d s que l option Overlay Structure est activ e 2 S lectionnez Structure S
71. eScan prend en charge deux fr quences La fr quence 455 kHz permet une chelle et une qualit d image id ales dans la plupart des cas tandis que la fr quence 800 kHz est utilis e pour obtenir un niveau de d tail plus lev dans les zones de hauts fonds Contraste Le contraste d termine la luminosit entre les zones claires et les zones sombres de l cran Cela permet de distinguer plus ais ment l objet de l arri re plan Pour ajuster le r glage du contraste 1 S lectionnez l ic ne de contraste ou activez l option de contraste dans le menu pour afficher la barre de r glage des couleurs 2 Faites glisser la barre vers le haut ou le bas pour obtenir le contraste d sir ou s lectionnez Contraste auto gt Remarque Nous vous recommandons d utiliser le r glage Contraste auto Palettes Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d affichage optimis es pour diff rentes conditions de p che Vue Vous pouvez configurer la page StructureScan en tant qu image DownScan en balayage lat ral gauche uniquement droite uniquement ou en balayage gauche droite lat ral uniquement StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 83 Echelle 60 ft Fr quence 455kHz Avanc Contraste 88 Pa lette 6 SX Vue Bas Stop Sondeu 84 Retour Clart Surf Bas Rejection bruit Drte Gche Lignes d chelle Aper u Curseur seul Log Sondeur Stop Sondeur
72. ectionn e ou entre 2 points de la fen tre de carte 1 Positionnez le curseur l endroit partir duquel vous voulez mesurer la distance 2 D marrez la fonction de mesure depuis le menu Les ic nes de mesure apparaissent avec une ligne trac e entre le centre du bateau et la position du curseur et la distance s affiche dans la fen tre d information du curseur Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 27 MOB Effacer curseug Waypoint MOB Navigation Annuler 28 3 Vous pouvez repositionner les points de mesure en faisant glisser l une des ic nes condition que la fonction de mesure soit active gt Remarque Le cap est toujours mesur de l ic ne grise l ic ne bleue Vous pouvez galement d marrer la fonction de mesure sans curseur actif Les deux ic nes de mesure sont alors initialement situ es sur la position du bateau L ic ne grise suit le bateau lorsque celui ci se d place tandis que l ic ne bleue reste la position d finie lorsque vous avez activ la fonction Vous pouvez mettre fin la fonction de mesure en s lectionnant l option de menu Mesure termin e Cr ation d un waypoint Homme la mer En cas de situation d urgence vous pouvez sauvegarder un waypoint Homme la Mer MOB sur la position actuelle du bateau en appuyant sur les touches Zoom In et Zoom Out simultan ment Lorsque vous activez la fonction MOB les actions suivantes sont au
73. elle pr domine l cran afin de mieux voir ce qu il y a devant vous S lectionnez les options de menu Avanc puis Voir Devant dans le menu Structure pour activer ou d sactiver l option SpotlightScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 89 Contraste Le contraste d termine la luminosit entre les zones claires et les zones sombres de l cran Cela permet de distinguer plus ais ment l objet de l arri re plan Palettes Vous pouvez faire votre choix parmi plusieurs palettes d affichage optimis es pour diff rentes conditions de p che Vue Vous pouvez s lectionner SpotlightScan ou DownScan Stop Sondeur Met le sondeur en pause S lectionnez nouveau cette option pour red marrer le sondeur Conseils d utilisation de SpotlightScan e Veillez ce qu il n y ait pas de jeu dans le c ble de moteur de tra ne pour emp cher la distorsion de l image e Faites pivoter le moteur de tra ne une vitesse lente et constante pour des r sultats optimaux e La diminution de l chelle augmente la taille de la colonne d eau offrant ainsi la meilleure vue possible sur l activit des poissons sous le bateau SpotlightScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur StructureMap La fonction StructureM ap superpose des images SideScan issues d une source StructureScan sur la carte Elle vous permet de visualiser plus ais ment l environnement sous marin par rapport votre position et vous aide interpr ter les images Sid
74. enu Marqueurs EBL VRM La ligne de cap lectronique electronic bearing line ou EBL et le marqueur de distance variable variable range marker ou VRM permettent de r aliser des mesures rapides de la port e et de la distance aux bateaux et aux zones terrestres situ s dans la port e du radar Vous pouvez placer jusqu deux EBL VRM sur l image radar Par d faut les EBL VRM sont positionn s au centre du bateau Il est toutefois possible de d caler ce point de r f rence pour le placer dans n importe quelle position sur l image radar Une fois positionn vous pouvez activer d sactiver l EBL VRM en s lectionnant les marqueurs correspondants dans la barre de donn es ou en d s lectionnant les marqueurs partir du menu D finition d un marqueur EBL VRM 1 Assurez vous que le curseur est d sactiv 2 Activez le menu s lectionnez EBL VRM puis s lectionnez EBL VRM 1 ou EBL VRM 2 Le EBL VRM est d sormais positionn sur l image radar 3 S lectionnez l option Ajustement dans le menu si vous devez repositionner le marqueur puis r gler le marqueur en le faisant glisser jusqu sa position sur l image radar Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 119 120 4 S lectionnez l option Sauvegarder dans le menu pour enregistrer vos param tres Placement des marqueurs EBL VRM avec le curseur 1 Positionnez le curseur sur l image radar 2 Activez le menu 3 S lectionnez l un des marqueurs EBL VRM
75. eppesen R glages de carte Waypoints routes et traces Bo tes de dialogue des waypoints routes et Trails Waypoints Routes Trails Navigation Fen tre Steer Naviguer vers la position du curseur Naviguer sur une route Navigation avec le pilotage automatique R glages de navigation Sondeur L image du Sonar Zoomer sur l image du Sonar Utilisation du curseur dans la fen tre du Sonar Affichage de l historique du Sonar Configuration de l image du Sonar Stop Sondeur Options de Sonar avanc es Enregistrement des donn es du Sonar Visualisation des donn es enregistr es du sondeur Options d affichage du Sonar R glages du Sonar StructureScan L image StructureScan Zoom sur l image StructureScan Utilisation du curseur sur la fen tre StructureScan Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 99 99 99 Visualisation de l historique StructureScan Configuration de l image StructureScan Stop Sondeur Param tres StructureScan avanc s SpotlightScan L image SpotlightScan Configuration de SpotlightScan Options SpotlightScan Conseils d utilisation de SpotlightScan StructureMap L image StructureM ap Activation de Overlay Structure Sources StructureM ap Conseils avec StructureM ap Enregistrement de donn es StructureScan Utilisation de StructureM ap avec des relev s cartographiques Options Structure Fen tres d information Tableaux de bord Personnalisation de la fen tre Info Vid o La fen
76. er et exporter des waypoints et des routes avec un identifiant universel unique standardis UUID tr s fiable et simple d utilisation Les donn es incluent des informations telles que l heure et la date auxquelles la route a t cr e etc Fichiers donn es utilisateur version 4 Ce format doit tre utilis en priorit lorsque vous transf rez des donn es d un syst me un autre car il contient tous les fragments d informations suppl mentaires que ces syst mes stockent propos des l ments Fichiers donn es utilisateur version 3 avec profondeur Ce format doit tre utilis lorsque vous transf rez des donn es utilisateur d un syst me HDS un syst me Lowrance traditionnel LMS LCX etc Fichiers donn es utilisateur version 2 Ce format doit tre utilis lorsque vous transf rez des donn es utilisateur d un 160 sans profondeur syst me HDS un syst me Lowrance traditionnel LMS LCX etc GPX GPS Exchange Il s agit du format le plus utilis sur Internet sans profondeur car il peut tre partag par la plupart des syst mes GPS actuels Maintenance HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Exporter tous les waypoints routes et Trails Utilisez l option Exporter si vous souhaitez sauvegarder tous les waypoints routes et Trails sur votre syst me Fichier Mes Fichiers Waypoints Routes et Traces Base de donn es R glages Base de
77. es zones de garde en s lectionnant la section correspondante dans la barre de donn es R glages de l alarme Une alarme s active lorsqu une cible de radar franchit les limites d une zone de garde Vous pouvez choisir d activer l alarme lorsque la cible entre dans la zone en question ou lorsqu elle la quitte Sensibilit La sensibilit des zones de garde peut tre r gl e afin de supprimer les alarmes pour les petites cibles Cibles MARPA Si le syst me comporte un compas la fonction MARPA Mini Automatic Radar Plotting Aid peut tre utilis e pour suivre jusqu dix cibles de radar Vous pouvez r gler des alarmes destin es vous alerter en cas de rapprochement excessif d une cible R glages du radar la page 124 Le suivi MARPA est un outil tr s utile pour viter les collisions gt Remarque la fonction MARPA requiert les donn es de direction n cessaires aussi bien pour le radar que pour le HDS Gen3 Symboles des cibles MARPA Le syst me utilise les symboles de cibles indiqu s ci dessous Description Acquisition d une cible MARPA Celle ci requiert g n ralement un maximum de 10 rotations compl tes de l antenne O Suivi d une cible MARPA dormante sans erre ou au mouillage Suivi d une cible MARPA avec erre sans danger avec Sa ligne d extension de cap Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 121 Acquisition cibles Place EBL Annuler cible Place
78. es menus et des bo tes de dialogue Param tre par d faut Normal Bips de touche Option permettant de contr ler le volume des bips chaque fois qu une touche est actionn e Param tre par d faut Fort Heure Option permettant de contr ler le d calage des fuseaux horaires locaux ainsi que le format de date et heure Datum Si vos cartes papier sont dans un format diff rent vous pouvez modifier les param tres de Datum de fa on ce que le format corresponde celui de vos cartes papier Syst me de coordonn es Plusieurs syst mes de coordonn es peuvent tre utilis s pour le contr le des coordonn es de latitude et longitude affich es dans la fen tre de carte Variation magn tique La variation magn tique est la diff rence entre les directions v ritables et les directions magn tiques due la diff rence de localisation des p les nord g ographique et magn tique Toute anomalie locale telle qu un gisement de fer peut galement affecter les directions magn tiques Lorsqu il est configur sur le mode Auto le syst me convertit automatiquement le nord magn tique en nord r el Si vous devez Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur indiquer vous m me une variation magn tique locale s lectionnez le mode Manuel Satellites Page de statut des satellites actifs La correction de la position diff rentielle WAAS et EGNOS peut tre configur e sur ON ou OFF Restaurer les param tres pa
79. es pages en bas de l cran Les informations affich es dans la barre de d filement de m dias varient en fonction de la source audio active S lectionnez la barre de d filement de m dias pour remplacer les menus d applications par les menus Audio 2 3 45 6 1 Barre de d filement de m dias 2 Source audio 3 Trac fichier ou informations sur les stations Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 135 Volume Retour Source USB AM FM Options Mute 136 4 R p ter s affiche uniquement lorsque l option R p ter est activ e 5 Al atoire s affiche uniquement lorsque l option Al atoire est activ e 6 Niveau de volume Configuration du syst me audio S lectionner une source audio Le menu vous permet de choisir parmi les sources audio disponibles gt Remarque la source MIC s lectionne une tension d entr e l tat Haut pour vous permettre de diffuser des messages au porte voix via le syst me audio Volume Contr le g n ral du volume Par d faut le r glage du volume de toutes les zones des haut parleurs s effectue lorsque vous r glez le volume g n ral Commandes audio Utilisez le menu pour contr ler la lecture Les options de menu varient en fonction de l appareil audio activ Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Volume 5 Retour Source FM Enregistrer en tant que favori Contr le Recherche Recherche Options Mute Explorat
80. et et optimiser la pr cision de la conversion e Ne superposez pas de traces d historique lorsque vous effectuez un sondage en parall le d une zone Enregistrement de donn es StructureScan Les donn es StructureScan peuvent tre enregistr es partir d une fen tre de carte avec l option Overlay Structure activ e Les enregistrements StructureScan peuvent galement tre initi s partir d une fen tre StructureScan Lorsque les donn es StructuresScan sont en cours d enregistrement un symbole rouge clignote et un message appara t par intermittence en bas de l cran gt Remarque Le message affiche des informations sur la taille du fichier Pour permettre une conversion plus rapide des fichiers la taille de vos enregistrements ne doit pas d passer 100 Mo StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 93 Vous pouvez arr ter l enregistrement en s lectionnant nouveau la fonction d enregistrement Conversion des donn es StructureScan au format StructureMap Un fichier journal StructureScan sl2 est converti au format StructureM ap smf apr s son enregistrement partir de la bo te de dialogue d enregistrement ou de l explorateur de fichiers ES Lo Param tres es ER Bateaux Fichier Mes Fichiers Cookies A Gribs Soleil Lune i ogs E AIS Calculateur Trajet Radar am Fichiers D tails Sonar0000 sl2 ype Log Sondeur version 2 AU LEE 143 2 kB Fe Chercher cree y
81. eur Vous pouvez utiliser le Menu appareil ou les options du menu Explorateur pour acc der au menu natif de la source ou la structure des fichiers afin de s lectionner des pistes Voici un exemple d explorateur d appareil USB Explorateur 8 USB 2 El ment s trouv s es Black dog mp3 Misty mountain hop mp3 Source USB Contr le Explorateur Retour Racine Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 137 Volume 4 Retour Source iPod Serveur Audio SONIC HUB Contr le Menu iPod Tension Options Mute Mixer 138 Options Audio Utilisez les Options de menu pour r p ter ou lire des pistes en al atoire et pour ouvrir le Mixage Les options d pendent de l appareil audio que vous utilisez Mixage audio Utilisez le Mixage pour R gler la balance le volume et les limites de volume pour chaque zone e R gler les basses les aigus et la balance entre les zones e Activer ou d sactiver les zones des haut parleurs dans Contr le Principal Les options de mixage varient en fonction de l appareil audio activ Voici un exemple d option de mixage de la source USB pour Toutes les Zones Volume 4 Retour Source Ret etour USB Le Serveur Audig SONIC H Contr le Zone 1 Retour Basses 0 Medium 0 Al atoire Aigus Pistes 0 Tension Contri Options Mut Mixer Sources auxiliaires AUX et AUX 2 marqu s AUX et SAT IN sur le Son
82. eur d octets Cr er StructureMap Si StructureScan est disponible sur le r seau vous pouvez convertir les enregistrements au format StructureM ap smf une fois ceux ci effectu s Le fichier log peut galement tre converti au format StructureM ap partir de l option Fichiers Visualisation des donn es enregistr es du sondeur Les fichiers du sondeur enregistr s en interne et en externe peuvent tre visualis s s ils sont s lectionn s Le fichier journal s affiche sous forme d image mise en pause Vous pouvez contr ler le d filement et l affichage l aide de l option de menu Rejouer Replay Vous pouvez utiliser le curseur de l image rejou e puis cr er un panorama de l image comme sur une image d cho normale Si un ou plusieurs canaux ont t enregistr s dans le fichier d cho s lectionn vous pouvez s lectionner le canal afficher Vous pouvez quitter le mode Rejouer Replay en appuyant sur la touche X ou en s lectionnant le symbole X situ en haut droite de l image rejou e Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 73 Echelle Fr quence 200kHz Avanc Sensibilit 77 Colorline 74 Retour Split Sans partage Palette 1 a Temp graph Ligne de fond Scope Amplitude Aper u Curseur seul Fish ID Symboles Options d affichage du Sonar Pour voir les diff rentes options s lectionnez l option d affichage dans le menu du Sondeur Options d affi
83. eur de s cu 0 Contours Profondeur Tous Filtre rochers off Options sp cifiques de cartes Navionics Orientation Voir Devant 3D et Changer Navionics Changer Insight d crit pr c demment dans cette section sont des options communes tous les types de cartes Communaut Bascule sur le calque de carte incluant les modifications Navionics Il s agit d informations utilisateur ou de modifications charg es dans la communaut Navionics par des utilisateurs et rendues disponibles dans les cartes Navionics Pour en savoir plus reportez vous aux informations Navionics fournies avec votre carte ou consultez le site Web de Navionics WWW Nnavionics com R glages de carte Navionics Fonds marins color s Utilis pour afficher les diff rentes zones de profondeur dans diff rentes nuances de bleu Type de pr sentation Fournit des informations de cartographie marine telles que les symboles les couleurs de la carte de navigation et la formulation utilis e pour les types de pr sentation internationale ou Etats Unis Annotation D termine quelles informations de zone telles que le nom des positions et les notes de zone sont affich es D tails carte Permet de s lectionner diff rents niveaux d informations g ographiques Profondeur de s curit Les cartes Navionics repr sentent les diff rentes profondeurs par diff rentes teintes de bleu Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 43
84. ez les options du menu du Sonar pour r gler l image Lorsque le curseur est actif certaines options du menu du Sonar sont remplac es par des fonctions du mode Curseur S lectionnez Effacer Curseur pour revenir au menu normal du Sonar Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur L chelle Le r glage de l chelle d termine la profondeur de l eau visible l cran chelle Auto Par d faut l chelle est configur e sur Auto Si vous s lectionnez Auto le syst me affiche automatiquement la hauteur totale entre la surface de l eau et le fond marin Il est recommand d utiliser ce r glage pour la plupart des utilisations de sondeur Niveaux d chelle pr d finis Permet de s lectionner une chelle sp cifique de profondeur qui ne soit pas li e la profondeur de l eau chelle Personnalis e Cette option vous permet de configurer manuellement les limites haute et basse de l chelle gt Remarque Lorsque vous d finissez une chelle personnalis e le sondeur passe en mode manuel Si le fond est nettement en de de l chelle d finie la plus basse vous pouvez perdre de la profondeur num rique Fr quence du Sonar L unit HDS Gen3 prend en charge les fr quences de plusieurs transducteurs Les fr quences disponibles d pendent du module du transducteur connect Vous pouvez afficher simultan ment deux fr quences la fois en s lectionnant les doubles fen tres du Sonar la page Accueil Sensi
85. gt Remarque Tous les symboles de poissons ne sont pas n cessairement de vrais poissons Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur R glages du Sonar Param tres x Syst me R seau Sondeur hags Overlay downscan Navigation En Peche Utilisation Generale w Sai Reset mode P che Sondeur Log Sondeur TE Voir Log sondeur Installation Pilote Auto Carburant Alarmes Unit s Source du Sonar Si votre r seau comporte plusieurs Sonar vous pouvez s lectionner celui qui sera la source active R seau du Sonar Vous pouvez partager les images de Sonar partir de cette unit HDS Gen3 avec d autres unit s HDS Gen3 connect es au r seau Ethernet Pour plus d informations sur les instructions de configuration du Sonar veuillez vous reporter au manuel d installation du HDS Gen3 Overlay downscan Lorsqu une unit StructureScan est connect e votre syst me vous pouvez superposer des images DownScan sur l image d cho normale Lorsqu il est activ le menu du Sonar s agrandit pour proposer les options StructureScan de base S lectionnez Overlay dans le menu Structure afin d ajuster le niveau de superposition de structure affich l cran Vous pouvez effectuer des r glages l aide de la barre de d filement Overlay Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 77 78 Mode de p che Cette fonction regroupe des ensembles de param tres de sondeur pr d finis con us pour des conditio
86. icHub peuvent tre utilis s pour la radio Sirius et les appareils audio externes prenant en charge la connectivit RCA La lecture radio Sirius peut Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur tre contr l e quand un module m t o Lowrance est connect SAT IN Les autres sources audio auxiliaires disposent uniquement d un contr le de volume D connexion de Sirius de la source AUX Si une radio Sirius est connect e la radio au serveur FUSION la source AUX est automatiquement connect e au flux Sirius Sirius appara t alors dans la liste de source lorsque le serveur FUSION est actif Pour utiliser la source AUX pour un appareil diff rent le Sirius doit tre d connect de la source AUX gt Remarque Pour utiliser SinusXM un tuner SiriusXM facultatif doit tre connect au serveur FUSION Radio S lection du R gion Tuner Avant d utiliser la radio FM ou AM ou une radio VHF vous devez s lectionner la r gion appropri e votre localisation Volume 5 Source FM Contr le Options Mu Retour Retour Serveur Audie SONIC H USA Europe Japan Favoris Australasia Enregistrer amp tant que fave R gion Tune USA Mixer Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 139 140 Favoris Enregistrer en tant que favori R gion Ter Radios favorites D s r ception d un canal vous pouvez ajouter la station la liste de stations favorites La bo te
87. ilisateur Effacer cursel Retour Waypoint ek10 Co o Curseur MESTIE Effacer Info 2 items Options Cart Overlay M t o Options M t Deplacer D placement d un waypoint 1 S lectionnez le waypoint que vous souhaitez d placer L ic ne du waypoint se d veloppe pour indiquer qu elle est active 2 Activez le menu et s lectionnez le waypoint dans le menu 3 S lectionnez l option D placer 4 S lectionnez la nouvelle position du waypoint 5 Appuyez sur la touche Entrer pour confirmer la nouvelle position Le waypoint est alors automatiquement enregistr la nouvelle position diter un waypoint Vous pouvez modifier toutes les informations concernant un waypoint partir de la bo te de dialogue Editer Waypoint Cette bo te de dialogue s active en s lectionnant la fen tre contextuelle du waypoint ou partir du menu lorsque le waypoint est activ La bo te de dialogue est galement accessible partir de l outil Waypoints disponible sur la page Accueil Editer Waypoint 011 0 18 NM 178 M N 59 32 716 E 010 41 395 Notes Profondeur ft 00038 59 Rayon d Alarme NM 00 00 Affichage nom et icone R glages de l alarme de waypoints Vous pouvez d terminer un rayon d alarme pour chaque waypoint individuel que vous cr ez L alarme est d finie dans la bo te de dialogue Editer Waypoint Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 5
88. illage son orientation peut tre affect e par le vent ou les courants Mode mouillage Waypoint Active le mode mouillage lorsque votre bateau arrive sur un waypoint s lectionn Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 105 106 Mode mouillage Curseur Active le mode mouillage lorsque votre bateau arrive sur la position du curseur Ici Active le mode mouillage sur la position actuelle Mode cap verrouill Verrouille et garde le cap actuel du bateau Utilisez les fl ches gauche et droite des Commandes du Pilote Auto pour effectuer des ajustements Pour faire de l gers ajustements de cap s lectionnez uniquement le bouton droit ou le bouton gauche Pour des modifications plus importantes s lectionnez et maintenez enfonc s les boutons droit et gauche Mode veille Annule le pilotage automatique et permet de revenir au mode pilotage manuel distance ou par p dale Pilotage par gabarit de virages Dirige le bateau d apr s des gabarits de virages pr d finis lorsque vous s lectionnez un gabarit de virages le syst me cr e des waypoints temporaires sur le virage Le dernier waypoint sur le virage correspond au waypoint final Lorsque le bateau atteint le waypoint final il passe en mode Arriv e Consultez la section Mode arriv e la page 111 Param trer un gabarit de virage 1 S lectionnez un gabarit de virage 2 Entrez les valeurs d sir es dans la bo te de di
89. ir e puis s lectionnez la fen tre contextuelle de la cible ou D tails de la cible dans le menu Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur D tails Cible MARPA ID Status Distance ft Direction M SOG mph Vitesse relative mph COG M Cap relatif M CPA ft TCPA hrs R glages de l alarme MARPA Vous pouvez d finir les alarmes MARPA suivantes ID de Description l alarme Cible MARPA Contr le si une alarme est activ e lorsqu une perdue cible MARPA est perdue Contr le si une alarme est activ e dans le cas o MARPA non les entr es requises de MARPA ne fonctionnent disponible pas position GPS valide et compas connect au serveur du radar Vous pouvez galement param trer une zone de garde autour de votre bateau Lorsqu une cible s approche de cette zone une alarme se d clenche Pour plus d informations consultez les r glages Marpa dans la section R glages du radar la page 124 Enregistrement des donn es du radar Vous pouvez enregistrer les donn es du radar et les sauvegarder en interne dans l unit HDS Gen3 ou sur une carte microSD introduite dans le lecteur de carte de l unit Vous pouvez utiliser un fichier de radar enregistr pour renseigner un v nement ou une erreur de fonctionnement Vous pouvez galement les utiliser pour le simulateur Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 123 124 R glages du radar Param tres
90. iter S lectionnez l ic ne X pour supprimer une page S lectionnez l ic ne Outil pour afficher la bo te de dialogue de l diteur de page 2 Ajoutez ou supprimez des fen tres dans la bo te de dialogue Editer Page diteur 3 Enregistrez ou annulez vos modifications pour quitter le mode de modification des favoris Personnalisation de votre syst me HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 33 Cartes La fonction Carte affiche la position de votre bateau par rapport la terre et d autres objets de la carte Dans cette fen tre vous avez la possibilit de planifier des routes ou de naviguer suivant des routes de placer des waypoints et d afficher des cibles AIS Vous pouvez superposer une image radar une image StructureScan ou des informations m t o La fen tre de carte 1 Waypoint N Bateau avec ligne d extension la ligne d extension est optionnelle Route Indicateur Nord Grille Cercles Trace O N OURA W chelle de la carte 34 Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 9 Intervalle des cercles uniquement affich lorsque les cercles sont actifs l ments de carte facultatifs gt Remarque Vous pouvez activer ou d sactiver individuellement les images optionnelles Pour plus d informations reportez vous la section R glages de carte la page 48 Donn es Carte Le syst me est livr avec des cartographies int gr es qui diff rent en fonction de la r gion
91. iusXM Lorsque vous tes connect un module m t o Navico vous pouvez souscrire au service audio et de m t o marine Sirius afin qu il soit int gr votre syst me Am rique du Nord uniquement Le service audio et m t o Sirius concerne les eaux fluviales des Etats Unis et les zones c ti res des oc ans Atlantique et Pacifique du golfe du Mexique et de la mer des Caraibes Les services audio et m t o disponibles d pendent du type de souscription s lectionn Pour plus d informations reportez vous la section correspondante disponible l adresse www siriusxm com marineweather Fen tre d tat Sirius Une fois le module m t o connect au syst me vous pouvez acc der la fen tre d tat Sirius La fen tre d tat affiche la puissance du signal indiqu e comme suit 1 3 faible 2 3 bonne ou 3 3 excellente Elle indique galement le statut de l antenne le niveau de service et le num ro de s rie lectronique du module m t o Param tres Carte Info Sondeur Nom du Produit Configuration Auto Pilote Auto Sources de donn es Carburant Amortissement Alarmes Liste des Appareils Unit s Diagnostics Status Sirius Sans Fil NMEA2000 R seau NMEA0183 Bateaux 142 M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur cran m t o Sirius La m t o Sirius peut tre affich e sous forme de superposition dans la fen tre de carte Si vous s lectionnez la superpo
92. le message d alarme Ils restent activ s jusqu ce que vous les confirmiez ou que l v nement ayant caus l alarme ait disparu Boite de dialogue des alarmes Toutes les alarmes sont d finies dans la bo te de dialogue R glage Alarmes Alarmes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Waypoints Routes LA Traces Ay Mar es w Alarmes Los Param tres v Syst me R glages Sir ne active Navigation Carte Sondeur Radar Pilote Auto Carburant A E D Alarmes Unit s Les boites de dialogue des alarmes peuvent galement tre activ es depuis la fen tre Outils Les bo tes de dialogue des alarmes comprennent des informations sur les alarmes actives et l historique des alarmes ACUVEN Historique R glages Active MHiIStOnque R glages Active Historique MR glages Pas de position ON E Alarme haute ON E 6 0 ft Alarme basse ON m 100 0 ft Taux Temp Eau ON di 5 9C min Mouillage OFF 164 ft Vitesse basse QE 1 XTE ON A Rayon WPT ON i Arrivee ON E Variation Vent vrai oa uo Alarmes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 157 158 Maintenance Maintenance pr ventive Le HDS Gen3 ne contient aucun composant r parable sur site Par cons quent l op rateur ne peut effectuer qu un nombre tr s limit d interventions de maintenance sur l quipement V rification des connecteurs La v rification des connecteurs doit s
93. les distances et d finir les options d affichage comme sur une image de sondeur en Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur direct Si un ou plusieurs canaux ont t enregistr s dans le fichier de sondeur s lectionn vous pouvez s lectionner le canal afficher Vous pouvez quitter la fonction Vue en s lectionnant le X dans le coin sup rieur droit ou en appuyant sur la touche X Installation Utilis s pour l installation et la configuration du Sonar Reportez vous au manuel d installation de HDS Gen3 Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 79 StructureScan StructureScan HD utilise des fr quences lev es pour fournir une image du fond marin en haute r solution gt Remarque Pour utiliser les fonctions StructureScan vous devez installer un transducteur StructureScan HD StructureScan HD fournit avec SideScan une couverture tr s d taill e d une largeur de 328 m 600 pieds tandis que DownScan permet d obtenir des images parfaites de la structure et des poissons se trouvant directement sous votre bateau une profondeur de 92 m 300 pieds La page StructureScan est accessible via la page Accueil lorsque le transducteur StructureScan est connect LEE j D 7 L image StructureScan La vue La fen tre StructureScan peut tre configur e en tant qu image DownScan ou en tant que balayages lat raux gauche droite L image DownScan peut galement tre ajout e en tant que superposi
94. les fen tres Si un quipement externe est int gr au HDS Gen3 il se peut que de nouvelles ic nes apparaissent dans la fen tre Outils Ces ic nes sont utilis es pour acc der aux fonctionnalit s des quipements extemes Waypoints routes traces Liste d taill e des waypoints routes et traces S lectionnez le waypoint la route ou la trace que vous voulez modifier ou supprimer Mar es Affiche les informations de mar e pour la station de mar es la plus proche de votre position S lectionnez les boutons fl ch s de la fen tre pour modifier la date ou s lectionnez le champ de donn es pour acc der la fonction de calendrier Toutes les stations de mar es disponibles peuvent tre s lectionn es partir du menu Alarmes Alarmes actives Affiche la liste des alarmes activ es Historique d alarmes Liste de toutes les alarmes avec le tampon horaire R glage Alarmes Liste de toutes les options d alarme du syst me avec le r glage actuel Param tres Permet d acc der aux r glages de l application et du syst me Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 149 150 Param tres syst me Les param tres syst me permettent d acc der aux l ments suivants Langue Permet de d finir la langue utilis e pour les fen tres les menus et les bo tes de dialogue Lorsque vous modifiez la langue l unit red marre Taille Caract res Option permettant de r gler la taille du texte d
95. lote Auto et CZone ne peuvent pas tre contr l es partir d un appareil sans fil Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Principes de base Boite de dialogue Contr les syst me La Bo te de dialogue Contr les syst me permet d acc der rapidement aux principaux param tres syst me Vous pouvez afficher la bo te de dialogue en appuyant bri vement sur la touche Power Marche arr t Les ic nes qui s affichent dans la fen tre peuvent varier Par exemple l option Ajuster Splits est disponible uniquement si une page combin e est affich e lorsque vous ouvrez la bo te de dialogue Contr les syst me Contr les syst me X nN YA ro w 7 A V rouillage Donn es en Param tres Standby Arr t Luminosit Mode nuit touches superposition ER ln amp A D ris Edit Simulator Pilote Pilote en Mouillage Audio Overlay transmit Auto Stby Ici Activation des fonctions S lectionnez l ic ne de la fonction que vous souhaitez param trer activer ou d sactiver Pour les fonctions qui peuvent tre activ es ou d sactiv es une barre orange au dessus de l ic ne indique si la fonction est activ e comme illustr sur l ic ne de donn es en superposition ci dessus Activation et d sactivation du syst me Vous pouvez activer et d sactiver le syst me en pressant et en maintenant enfonc e la touche Power Marche arr t Vous pouvez galement d sactiver l unit via la bo te de dialogue Contr
96. mar es et des courants dans le temps Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur le D PSE Cogags ri or A r AR z A AA SEASOM n Gg F7 fi PRECAUTIONARY AREA Ta x F enny af n 4 p A is l f Description Vitesse du courant La longueur de la fl che d pend de la vitesse et le symbole pivote en fonction de la direction du flux La vitesse du flux est indiqu e l int rieur du symbole de fl che Le symbole rouge est utilis lorsque la vitesse du courant augmente et le symbole bleu est utilis lorsqu elle diminue Hauteur de mar e La jauge pr sente 8 tiquettes et est d finie en fonction de la valeur max min absolue du jour valu Le symbole rouge est utilis lorsque la mar e monte et le symbole bleu est utilis lorsqu elle descend Remarque Toutes les valeurs num riques sont affich es dans les unit s de syst me appropri es unit de mesure d finies par l utilisateur Easy View Cette fonction d agrandissement augmente la taille des l ments et du texte de la carte Remarque n est indiqu nulle part sur la carte que cette fonction est active Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 45 46 Overlay Photo La fonction Overlay Photo vous permet d afficher des photos satellite d une zone en superposition sur la carte La disponibilit de ces photos est limit e certaines r gions et
97. ment de l image du Sonar l cran Une vitesse de d filement rapide actualise plus rapidement l image l cran tandis qu une vitesse de d filement lente pr sente un historique plus long gt Remarque Dans certaines conditions il peut tre n cessaire d ajuster la vitesse de d filement pour obtenir une image plus exploitable Vous pouvez par exemple ajuster l image sur une vitesse de d filement plus rapide lorsque vous p chez la verticale du bateau quand celui ci est immobile Vitesse Ping La Vitesse Ping permet de configurer la vitesse laquelle le transducteur transmet le signal du Sonar dans l eau Par d faut la vitesse de Ping est d finie sur le maximum Il peut tre n cessaire d ajuster la vitesse de ping pour limiter les interf rences ou pour l adapter des conditions de p che sp cifiques Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 72 Mode manuel Le mode Manuel est un mode utilisateur avanc qui r duit la capacit de la profondeur num rique afin que l unit n envoie que des signaux de sondeur l chelle de profondeur s lectionn e L affichage reste ainsi fluide lorsque la profondeur est hors de l chelle du transducteur Lorsque l unit est en mode manuel il se peut que vous ne receviez pas de donn es de profondeur num rique ou que vous receviez des donn es incorrectes Enregistrement des donn es du Sonar Vous pouvez enregistrer les donn es du Sonar et de StructureScan puis le
98. n dans la bo te de dialogue Contr les syst me afin d acc der aux options d dition du menu pour e Ajouter de nouvelles donn es en superposition dans la fen tre active Supprimer les donn es en superposition s lectionn es Personnalisation de votre syst me HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 31 e Modifier les donn es en superposition s lectionn es pour afficher des donn es diff rentes e Configurer un affichage de donn es en superposition num rique ou analogique taille etc e Replacer un l ment en le s lectionnant et en le d pla ant Ajout de nouvelles pages favorites 1 S lectionnez l ic ne Nouveau dans la fen tre des favoris de la page Accueil pour ouvrir la bo te de dialogue de l diteur de page 2 Faites glisser les ic nes de page pour les d placer et configurer une nouvelle page 3 Permet de modifier l organisation des fen tres possible uniquement pour 2 ou 3 fen tres si n cessaire 4 Enregistrez la disposition des pages Le syst me affiche la nouvelle page favorite et celle ci est int gr e la liste des pages favorites de la page Accueil Page Editeur Am ne les paneaux de la zone pr cedente pour composer la page Pas de tableau ajout Effacer Enregistrer Annuler 32 Personnalisation de votre syst me HDS Gen3 Manuel de l utilisateur diter des pages favorites 1 S lectionnez l ic ne diter pour une ic ne favorite afin d acc der au mode d
99. n tre de carte Activez une route sur la fen tre puis s lectionnez l option Navigation sur route dans le menu Vous pouvez s lectionner un point de route pour commencer naviguer partir d une position choisie Lancement d une route partir de la fen tre de guidage S lectionnez l option D marrer Route dans le menu puis entrez les informations partir des bo tes de dialogue Lancez la navigation sur la route partir de la bo te de dialogue Route Vous pouvez lancer la navigation partir de la bo te de dialogue Route qui s active En s lectionnant l outil Route sur la page Accueil e En s lectionnant les d tails de route dans le menu Waypoints Routes et Traces amp Waypoints MROuleS Traces D marrer Fin Seg meni Distance mi Edit Route Q Route 001 on Segment Waypoint Distance mi Direction M 0 Rpt039 Route X IRoute003 1 Rpt040 119 1 093 IRoute004 nm gr Rpt041 68 8 176 Route005 3 Rpt042 92 8 231 Nouveau Effacer Montrer D marrer Navigation HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 63 Effacer curse Route Route OO Navigation Annuler 64 Effacer navigation Lorsque vous naviguez le menu propose une option pour annuler la navigation Navigation avec le pilotage automatique Lorsque vous lancez la navigation sur un syst me disposant de la fonction Pilote Auto un message vous demande de configurer le pilote en mode navigation
100. n appuyant sur les touches du Curseur gt Remarque Lorsque la barre de d filement de la sensibilit ou de la Colorline s affiche elle est automatiquement s lectionn e et vous pouvez effectuer des r glages vers le haut et le bas avec les touches du Curseur Stop Sondeur S lectionnez l option de menu Stop sondeur pour arr ter le ping du sondeur Utilisez cette option chaque fois que vous voulez d sactiver le sondeur sans avoir teindre l unit Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Fr quence 200kHz Avanc Sensibilit 77 Colorline Retour Rejection bruit Bas Clart Surface Moyen Vit d fil Normal Vitesse Ping Max Mode manuel Log Sondeur Options de Sonar avanc es L option Avanc est disponible uniquement lorsque le curseur n est pas actif R jection bruit Des interf rences provenant des pompes de fond de cale de vibrations du moteur de bulles d air etc peuvent brouiller l image du sondeur Les options de filtrage de bruit permettent de filtrer les interf rences et de r duire la quantit de parasites l cran Clart Surface L action des vagues des sillages et de l inversion de temp rature peut brouiller l affichage proximit de la surface L option Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface Vitesse de d filement Vous pouvez choisir la vitesse de d file
101. nence en haut de l cran ou l afficher StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur uniquement lorsque le curseur est actif Par d faut l aper u d historique du sondeur ne s affiche que lorsque le curseur est actif Enregistrement de donn es StructureScan Vous pouvez enregistrer les donn es du Sondeur et enregistrer le fichier en interne dans l unit HDS Gen3 ou sur une carte microSD tel que d crit dans la section Enregistrement des donn es du sondeur la page 72 StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 85 SpotlightScan Pour utiliser la fonction SpotlightScan le transducteur doit tre mont sur le moteur de traine et le capteur de position du moteur de traine doit tre mont sur la p dale du moteur La fonction SpotlightScan affiche les structures et les poissons devant et autour du bateau et vous laisse p cher dans ces zones sans les perturber Le capteur de position du moteur de traine garantit la coh rence entre les retours SpotlightScan et l orientation du moteur Pour plus d informations concernant l installation consultez le manuel d installation de SpotlightScan Le transducteur SpotlightScan peut tre utilis pour l imagerie SpotlightScan l imagerie DownScan ou en tant que transducteur Broadband CHIRP traditionnel Le transducteur SpotlightScan est compatible avec la plupart des moteurs de tra ne commande par c ble MotorGuide et Minn Kota Sa vitesse de balayage est contr l e par l
102. ns de p che sp cifiques gt Remarque La s lection du bon mode de p che est essentielle pour une performance optimale du sondeur Si vous avez effectu la configuration lors du d marrage initial le mode de p che correct a d j t s lectionn Mode de p che Profondeur Palette Utilisation lt 1 000 pieds Arri re plan blanc g n rale Eaux peu lt 60 pieds Arri re plan blanc profondes Eau douce lt 400 pieds Arri re plan blanc Eaux profondes lt 5 000 pieds Bleu profond Trolling lent lt 400 pieds Arri re plan blanc Trolling rapide lt 400 pieds Arri re plan blanc Eau claire lt 400 pieds Arri re plan blanc P che glace lt 400 pieds P che glace Reset mode P che R tablit le mode de p che s lectionn sur les r glages par d faut vous permettant ainsi d effacer les r glages effectu s en utilisant un mode de p che Log Sondeur Vous pouvez enregistrer les donn es du sondeur Cette option est galement disponible partir de l option Avanc du menu Sondeur Pour plus d informations consultez la section Enregistrement des donn es du sondeur la page 72 Voir Log sondeur Utilis pour visualiser les enregistrements du sondeur sauvegard s en interne ou sur une carte microSD Le fichier s affiche sous forme d image mise en pause et vous pouvez contr ler le d filement et l affichage partir du menu Vous pouvez utiliser le curseur sur l image mesurer
103. ns sur les fen tres du radar 128 Ligne d extension de cap 133 Recherche d l ments AIS 127 Symboles des cibles 126 AIS SART 129 Message d alarme 129 Ajustement de la taille de la fen tre 30 Alarme XTE Param tres de navigation 65 Alarmes du bateau 131 Alarmes Alarme individuelle 155 Alarmes multiples 156 Boite de dialogue R glage Alarmes 156 Confirmation 156 Type de messages 155 Am lioration des performances du syst me 162 Aper u de l historique Sondeur 76 Arriv e Mode 111 Arri re plan de la page Accueil 30 Arri re plan personnalisation 30 Assistance du curseur 27 Audio 134 Activation 134 Auxiliaires 138 Commandes 136 Configuration du syst me 136 Contr le g n ral du volume 136 DVD video 141 D connexion de Sirius 139 Explorateur 137 Menu Appareil 137 Mixage 138 Options 138 Radio 139 Radios favorites 140 Radio Sirius 140 S lection du R gion Tuner 139 S lection du serveur 135 S lectionner une source audio 136 Autorouting 56 Exemple 58 Route enti re 57 58 S lection 57 58 Auxiliaires sources audio 138 Barre de d filement de m dias 135 Bateau dangereux 133 Bips de touche 150 Boite de dialogue Contr les syst me 23 Boites de dialogue 25 C Capture d cran 29 Carburant 152 Cartes 34 Cartes doubles 35 Cartes 3D 39 Cartographie int gr e 35 Compas sur carte 111 Cr ation de routes 39 Donn es de cartes 35 D placement panoramique 36 Enregistrement de waypoint
104. nsacr es aux fen tres dans la suite de ce manuel Description Toucher pour e Activer une fen tre sur une page multi fen tres e Positionner le curseur sur une fen tre e S lectionner un l ment de menu une bo te x1 de dialogue e Activer d sactiver une case cocher Afficher les informations de base d un l ment s lectionn LL Maintenir appuy e Surn importe quelle fen tre avec un curseur pour activer la fonction assistance du curseur e Surun bouton d une fen tre pour visualiser les PMs options d cran partag disponibles e Surun bouton de favori pour acc der au mode Editer Parcourir une liste d options disponibles sans 1 activer les options lt 4 i Faire glisser pour parcourir rapidement p ex la liste de waypoints Toucher l cran pour arr ter le d filement Utilisation tactile HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 163 Description Faire un panoramique pour positionner une carte ou une image Sonar sur la fen tre vw 4 F Rapprocher deux doigts pour faire un zoom avant sur la carte ou une image AN 4 loigner deux doigts pour faire un zoom arri re sur la carte ou une image 164 Utilisation tactile HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Index A Activation et d sactivation de l unit 23 AIS 126 Affichage des informations sur les cibles 128 Appel d un bateau 128 DSC 128 Filtres Ic ne 132 Informatio
105. nuel Ce manuel a t r dig pour la version logicielle 1 0 de HDS Gen3 Il fait l objet de mises jour r guli res pour correspondre aux nouvelles versions du logiciel Vous pouvez t l charger la derni re version disponible de ce manuel sur lowrance com Pr face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 5 Lo Param tres Bateaux Soleil Lune E Calculateur Trajet Fichiers e Chercher Affichage du manuel sur l cran Le lecteur de fichiers pdf compris dans le HDS Gen3 permet la lecture des manuels et d autres fichiers pdf sur l cran Les manuels peuvent tre t l charg s partir de lowrance com Les manuels peuvent tre consult s partir d une carte ins r e dans le lecteur de carte ou copi e sur la m moire interne de l unit Fichier 4 lt P Mes Fichiers Cookies Gribs Logs Polars Wallpaper transfer D tails Operator manual pdf Operator manual pdf pdf 7 2 MB Waypoints Routes et f 11 03 2014 es Reglages Base de donni Modifi 09 09 2014 Copier Renommer Effacer Utilisez les options de menu ou les touches et les boutons d cran pour naviguer dans le fichier pdf comme indiqu ci dessous Rechercher S lectionnez le bouton correspondant dans la Goto page fen tre Page pr c dente et suivante Faire d filer les Utilisation tactile faites glisser votre doigt sur pages l cran dans la direction souhait e Utilisation partir du
106. oduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 6 ToucheEntrer Appuyez sur la touche pour s lectionner ou sauvegarder vos r glages 7 Touche menu Appuyez une fois sur la touche pour afficher le menu de la fen tre superposition active Maintenez la touche appuy e pour masquer ou afficher le menu Appuyez deux fois de suite rapidement pour afficher le menu des r glages 8 Touche fen tre Utilis e sur des pages plusieurs fen tres Une br ve pression permet de basculer entre les fen tres une pression longue permet d afficher la fen tre active en plein cran ou de la r duire 9 Touche Waypoint Appuyez sur la touche pour afficher la bo te de dialogue et sauvegarder de nouveaux waypoints Appuyez deux fois rapidement pour sauvegarder un waypoint Maintenez la touche enfonc e pour acc der au menu Chercher 10 Touche Marche arr t Appuyez une fois sur la touche pour afficher la bo te de dialogue Contr les syst me Appuyez bri vement plusieurs reprises pour modifier la luminosit du r tro clairage Maintenez la touche enfonc e pour allumer ou teindre l unit 11 Porte du lecteur de carte 12 Lecteurs de carte microSD Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 17 18 La page Accueil La page Accueil est accessible partir de n importe quel emplacement en appuyant bri vement sur le bouton Pages 1 2 3 4 5 3 23 pm Waypoints z 27 Routes NON Traces AS NEIES A Alarmes
107. ogue diter Trace s affiche 3 S lectionnez Cr er Route La bo te de dialogue Cr er Route s affiche 4 Entrez les informations sur la route puis sauvegardez Mode navigation En mode Nav vous pouvez utiliser le pilotage automatique pour guider le bateau sur la position du curseur vers une position de waypoint ou le long d une route pr d finie L information de position du GPS est utilis e pour guider le bateau le long de la route et vers le point de destination Lorsque vous commencez la navigation partir de cette application carte pilotage radar etc vous tes invit passer le Pilote Auto en mode Nav Pilote Auto Activer le mode Nav Oui Vous pouvez galement d marrer le mode Nav partir des Commandes du Pilote Auto une fois que la navigation a commenc Lorsque vous arrivez destination le pilotage passe sur votre r glage de mode Arriv e Consultez la section R glages du Pilote Auto la page 110 Controle de la vitesse du moteur de traine Il existe deux moyens de contr ler la vitesse en modes navigation mode cap verrouill mode Nav et pilotage par gabarit de virages e Prop s lectionne un rendement d h lice cible pourcentage de puissance indiqu en dans la barre d information du Pilote Auto Hdg lock 357 4 50 0 L Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 109 DEN CN Croisi re s lectionne une vitesse de croisi re cible indiqu e en alzi
108. ogue de mise niveau s affiche sur vos unit s HDS connect es Le processus de mise niveau d marre partir d une unit HDS Suivez les instructions l cran pour mettre niveau le logiciel Xi5 S curit d utilisation du pilote automatique Avertissement Un pilote automatique est une aide pr cieuse la navigation mais NE PEUT remplacer un navigateur humain Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 103 Moteur de tra ne 104 Basculer le syst me du mode automatique au mode veille Pour passer du mode de pilotage automatique au mode de pilotage manuel distance ou par p dale mettez le pilotage automatique en veille Vous pouvez s lectionner le mode veille dans les Commandes du Pilote Auto ou dans la bo te de dialogue Contr les syst me Interface du Pilote Auto Moteur de tra ne Nav 321 1 0kn 1 Barre d information du Pilote Auto 2 Bo tier de commande du Pilote Auto Commandes du Pilote Auto Le pilotage automatique est contr l partir des Commandes du Pilote Auto qui peuvent tre activ es partir de la bo te de dialogue Contr les syst me qui s affiche en appuyant sur la touche Power Marche arr t Vous pouvez choisir la position des Commandes du Pilote Auto sur la page Consultez la section R glages du Pilote Auto la page 110 Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur gt Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fen tre de fond ou
109. omatique 104 Easy Routing 56 Exemple 58 Enregistrement de donn es NMEA 0183 158 Enregistrement des donn es du sondeur 72 85 Exporter r gion 161 F Face avant 16 Fen tre active 26 Fen tre Info diter le tableau de bord 98 Fen tre Steer 62 Fen tres d information 97 Fen tres Info Personnalisation 97 Fen tres Ajustement de la taille de la fen tre 30 Fichier gestion 154 Fichiers sur une carte copie 154 Flasher 75 Fonctions Activer 151 Fond d cran 30 format SL2 73 format SLG 73 format XTF 73 Fr quence SpotlightScan 89 FUSION Link 134 G Garantie 4 GoFree sans fil 22 Goto Curseur 27 Graph temp rature 75 H Heure 150 Homme la mer Affichage des informations 29 Annuler la navigation vers MOB 28 Cr ation d un MOB 28 Image Alignement du moteur de tra ne 88 L Langue 150 Ligne de fond 75 Limite XTE 65 Log Sondeur 78 M Maintenance pr ventive 158 Maintenance talonnage de l cran tactile 158 Manuels afficher 6 Manuel Version 5 propos 5 Marqueurs EBL VRM 119 Mercury VesselView 21 Mesure de distances 27 Mise jour du logiciel 159 Mode arriv e Pilote Auto 105 Mode cap verrouill 106 Mode de p che 78 Mode D mo 100 Mode manuel Sondeur 72 Mode mouillage 105 mode Nav 109 Mode Standby 24 Mode veille Pilote Auto 106 Moteur de tra ne Alignement de l image 88 Configurer le compas 87 Contr le de la vitesse 109 Contr le du Pilote Auto 105 M
110. ommandes du Pilote Auto dans la fen tre Masquer automatiquement la barre de pilotage automatique Permet de contr ler l affichage de la barre d information du Pilote Auto lorsque celui ci est en mode veille Mode Arriv e Le pilotage automatique passe du mode Navigation au mode Arriv e s lectionn lorsque votre bateau atteint sa destination gt Remarque Avant de mettre en route le mode Navigation ou un gabarit de virage il est important de s lectionner un mode d arriv e qui correspond vos besoins de navigation Mode Description Arriv e Veille Annule le pilotage automatique et permet de revenir au mode pilotage manuel distance ou par p dale Cap verrouill Verrouille et maintient le dernier cap du bateau Mouillage Permet de mouiller le bateau la destination actuelle gt Remarque Nous vous recommandons d utiliser le verrouillage de cap en eaux ouvertes Pilote Auto HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 111 R glage du point d ancrage Vous pouvez sauvegarder les points d ancrage en tant que nouveau waypoint les remplacer par un waypoint existant ou les d finir comme coordonn es favorites Point de mouillage Nom Position N 0 00 000 MELCI D0L010 Ww 0 00 000 N 0 00 000 MTGDO01 W _0 00 000 MTGDO02 Point de mouillage MTGDO003 en N MTGD004 Position N 0 00 000 iN MELCI D005 Enregistrer comme Wpt MTGDO006 MTGD007 Remplacer avec waypoint
111. ongitude W 80 06 152 Faisceau ft 20 0 Precision Haute 10m ROT s 0 0 SOG kn 16 0 COG M 097 Cap M 097 Destination AUCKLAND ETA 11 04 2008 9 30 am Direction M 205 Distance NM 141 6 CPA NM TCPA hrs Montrer Informations AIS sur les fen tres du radar La barre de donn es du radar affiche des informations sur 3 cibles AIS maximum Les cibles sont indiqu es avec la plus proche en haut et portent un code couleur pour indiquer leur statut Appel d un bateau AIS Si le syst me comprend une radio VHF prenant en charge les appels DSC ASN Appel S lectif Num rique via NMEA 2000 vous pouvez lancer un appel DSC d autres bateaux via le HDS Gen3 AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur L option d appel est disponible dans la bo te de dialogue D tails bateau AIS et dans la bo te de dialoguqe d tat Bateau activ e dans la fen tre Outils Vous pouvez changer de canal ou annuler l appel dans la bo te de dialogue Appel La bo te de dialogue Appel se ferme lorsque la connexion est tablie Appel Souhaitez vous lancer un appel au 512000344 sur le canal 72 Call Change channel Annuler AIS SART D s qu une AIS SART balise de recherche et de sauvetage est activ e elle commence transmettre ses donn es de position et d identification Ces donn es sont re ues par votre appareil AIS Si votre r cepteur AIS n est pas compatible avec AIS SART il interp
112. ource Les donn es en mode Live sont d finies par d faut gt Remarque Overlay Structure peut galement tre activ e en s lectionnant un fichier StructureMap dans l explorateur de fichiers Sources StructureMap Deux sources peuvent tre utilis es pour superposer des fichiers de structure sur les cartes mais une seule est visible la fois Donn es en mode Live utilis es lorsque des donn es StructureScan sont disponibles dans le syst me e Fichiers sauvegard s constitu s de donn es StructureScan s12 enregistr es puis converties au format StructureM ap smf Les fichiers sauvegard s smf peuvent tre utilis s m me si aucune source StructureScan n est connect e Source Live Lorsque des donn es en mode Live sont s lectionn es l historique des images SideScan s affiche sous la forme d une trace derri re l ic ne du bateau La longueur de cette trace varie en fonction de la m moire disponible dans l unit et des r glages d chelle Au fur et mesure que la m moire se remplit les donn es les plus anciennes sont automatiquement supprim es pour pouvoir enregistrer de nouvelles donn es Lorsque vous augmentez l chelle de recherche la vitesse Ping du transducteur StructureScan diminue mais la largeur et la longueur de l historique de l image augmentent gt Remarque Le mode Live ne sauvegarde aucune donn e Si l unit est teinte toutes les donn es r centes sont perdues Fichier
113. pour nner effectuer votre s lection puis confirmez en appuyant sur Entrer Mainte Maintenez le Utilisez les touches du curseur pour nir doigt appuy sur effectuer votre s lection puis appuy l cran maintenez la touche Entrer enfonc e Faire Faites glisser un Utilisez les touches du curseur pour glisser objet jusqu une s lectionner un objet confirmez en appuyant sur la touche Entrer Utilisez les touches du curseur pour s lectionner une nouvelle position puis appuyez nouveau sur la touche Entrer pour confirmer la nouvelle position Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 15 Face avant et touches cran tactile Touche Pages Appuyez une fois pour activer la page Accueil Appuyez bri vement plusieurs reprises pour faire d filer les boutons favoris Pour atteindre la derni re page utilis e maintenez appuy partir d une page active 3 Touches du curseur Appuyez sur les fl ches pour passer d un l ment du menu un autre ajuster la valeur ou d placer le curseur dans la fen tre 4 Touches Zoom arri re avant et touche MOB Touches Zoom pour les fen tres et les images Appuyer simultan ment sur les deux touches pour sauvegarder le waypoint Homme la mer MOB sur la position actuelle du bateau 5 Touche Quitter X Appuyez sur la touche pour fermer une bo te de dialogue revenir au niveau de menu pr c dent et pour supprimer le curseur de la fen tre Intr
114. r 87 Retour Retour Clart Surf Bas Rejection b Devant Aj position 88 Alignement de l image SpotlightScan Vous devez aligner l image SpotlightScan sur la direction dans laquelle pointe le moteur de traine Si l image n est pas correctement align e avec le moteur de tra ne l orientation de l image ne correspond pas l environnement sous marin autour de votre bateau 1 Positionnez votre moteur de traine de fa on ce qu il pointe vers l avant 2 Acc dez l option Avanc dans le menu Structure 3 S lectionnez Ajustement position 4 D placez la barre de d filement Ajustement position de fa on ce que le haut du V soit centr en haut de l cran gt Remarque Le V sur l cran Structure repr sente les faisceaux du transducteur SpotlightScan La partie large du V doit tre align e sur la direction dans laquelle pointe le moteur de traine gt Remarque Ne vous basez pas sur la fl che pr sente sur la t te du moteur de tra ne pour d terminer le cap car elle est susceptible de ne pas tre correctement align e avec le moteur de traine Options SpotlightScan Les options de menu de SpotlightScan sont accessibles partir du menu Structure SpotlightScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Echelle 40 ft Fr quence 455kHz Avanc Contraste 88 Palette 6 3E Vue Spotlight Stop Sondeur chelle Vous pouvez d finir une zone plu
115. r te les donn es AIS SART re ues comme un signal provenant d un transmetteur AIS standard Une ic ne est plac e sur la carte mais il s agit d une ic ne de bateau AIS Si votre r cepteur AIS est compatible avec AIS SART la r ception de donn es AIS SART entra ne les effets suivants e Une ic ne AIS SART est plac e sur la carte la position envoy e par l AIS SART e Un message d alarme s affiche Si vous avez activ la sir ne une alarme sonore se d clenche apr s r ception du message d alarme gt Remarque L ic ne s affiche en vert lorsque les donn es AIS SART re ues constituent un test et non un message actif Message d alarme AIS SART Lorsque des donn es sont re ues d un AIS SART un message d alarme s affiche Ce message comprend le num ro MMSI unique de l AIS SART sa position sa distance et son cap par rapport votre bateau AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 129 130 Homme a la Mer AIS SART activ MMSI 512030123 Latitude S 36 31 799 Longitude E 174 29 089 Direction M 286 Distance mi 23 9 Ignorer Enregistrer Wpt Activer MOB Vous disposez de trois options 1 Ignorer _ L alarme est coup e et le message est ferm L alarme ne s affiche plus 2 Sauvegarder Waypoint Le waypoint est enregistr dans votre liste de waypoints Ce nom de waypoint a pour pr fixe MOB AIS SART suivi du num ro MMSI unique du SART Par exemple MOB AIS SART 12345678 3 Ac
116. r d faut Option permettant de s lectionner les param tres pour lesquels vous souhaitez r tablir la configuration d usine Avertissement Si des waypoints routes et traces sont s lectionn s ils seront supprim s de mani re d finitive Avanc Fen tre affichant plus de param tres avanc s Utilis e pour d terminer comment votre syst me affichera l cran les informations relatives aux interfaces utilisateur Permet en outre de contr ler quelles fonctions s affichent dans l interface propos Affiche les mentions de copyright la version du logiciel et des informations techniques sur cette unit Navigation Permet d acc der des options et des bo tes de dialogue pour effectuer des r glages sur votre navigation comme le rayon la limite XTE l alarme XTE les traces le type de connexion etc Consultez la section R glages de navigation la page 64 Carte Permet d acc der des options et des bo tes de dialogue pour effectuer des r glages sur vos cartes Les param tres et les options d affichage d finis la page des r glages de carte sont communs toutes les fen tres de carte Consultez la section R glages de carte la page 48 Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 151 152 Sondeur Permet d acc der diverses options et boites de dialogue pour effectuer des r glages sur votre sondeur Consultez la section R glages du Sondeur la page 77 Radar Permet d ac
117. r la carte dans n importe quelle direction e Utilisation tactile en faisant glisser votre doigt sur l cran e Utilisation partir des touches en utilisant les touches du Curseur pour d placer le curseur au bord de la fen tre de carte dans la direction souhait e S lectionnez l option de menu Effacer curseur ou appuyez sur la touche X pour supprimer le curseur et la fen tre du curseur de la fen tre de carte Cela permet aussi de centrer la carte sur la position du bateau Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Positionnement du bateau sur la fen tre de la carte Orientation de la carte Plusieurs options d orientation sont disponibles Le symbole d orientation de la carte situ dans le coin sup rieur droit de la fen tre indique la direction nord North Up Heading Up Course Up North Up Affiche la carte avec le nord en haut de l cran Heading Up Affiche la carte avec le cap du bateau orient vers le haut Les informations de cap proviennent du compas Si aucune donn e de cap n est disponible le COG donn par le GPS est utilis Course Up Tourne la carte en direction du prochain waypoint lorsque vous naviguez sur une route ou vers un waypoint Si vous n tes pas en train de naviguer l orientation Heading Up est utilis e jusqu au d marrage de la fonction de navigation Voir Devant D place l ic ne du bateau en bas de l cran pour vous permettre d avoir un maximum de visibilit l avan
118. r suivants sont utilis s Couleur Importance Critique Orange Important Jaune Standard Bleu Avertissement Vert Avertissement de moindre importance Alarmes individuelles Les alarmes individuelles sont affich es avec le nom de l alarme comme titre suivi des d tails de l alarme Alarmes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 155 Alarmes 5 Pas de position Profondeur absente S0 Angle barre absent alarmes nluis Fermer 156 Alarmes multiples Lorsque plusieurs alarmes sont activ es simultan ment l cran affiche une liste de 3 alarmes maximum Les alarmes apparaissent par ordre chronologique avec l alarme survenue en premier en haut de la liste Les autres alarmes demeurent disponibles dans la bo te de dialogue Alarmes Confirmation d un message La bo te de dialogue des alarmes propose les options suivantes pour confirmer un message R sultat Fermer Configure l tat d une alarme sur Valid ce qui signifie que vous tes inform de la situation d alarme L alarme sir ne s arr te et la bo te de dialogue des alarmes dispara t L alarme demeure toutefois active dans la liste des alarmes jusqu ce que l v nement ayant caus l alarme ait disparu D sactiver D sactive le r glage actuel de l alarme L alarme ne s affiche plus except si vous la r activez dans la bo te de dialogue Alarmes Il n y a pas de temps limite pour l alarme et
119. reil provenant d un autre fabricant s utilise partir des menus et des bo tes de dialogue des autres fen tres Le pr sent manuel ne comprend pas d instructions d utilisation d appareils provenant d autres fabricants Pour plus d informations relatives aux options et la fonctionnalit reportez vous la documentation fournie avec l appareil provenant d un autre fabricant Int gration Mercury VesselView Les fonctions d affichage et d interaction de donn es SmartCraft de Mercury VesselView 7 sont activ es via le HDS Gen3 quand un appareil passerelle VesselView 7 ou VesselView 4 se trouve sur le r seau NMEA 2000 Une ic ne Mercury appara t sur la page Accueil quand l appareil est disponible Int gration de FUSION Link Les appareils FUSION Link apparaissent comme des sources suppl mentaires lorsque vous utilisez la fonction audio Aucune ic ne suppl mentaire n est disponible Pour plus d informations reportez vous la section Audio la page 134 Int gration CZone de BEP Le HDS Gen3 s int gre avec le syst me CZone de BEP utilis pour commander et surveiller un syst me d alimentation multiplex install sur votre bateau L ic ne CZone est accessible dans la fen tre Outils sur la page Accueil lorsqu un syst me Czone est disponible sur le r seau Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 21 Un manuel est fourni avec votre syst me CZone Reportez vous cette documentation et au manuel
120. rend Jeppesen CMAP MAX N Navionics et Navionics Platinum Pour une s lection compl te des cartes disponibles reportez vous aux sites insightstore navico com c map jeppesen com ou navionics com 56 Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 1 Positionnez au moins deux points de route sur une nouvelle route ou ouvrez une route existante pour la modifier 2 S lectionnezAutorouting puis Route enti re si vous voulez que le syst me ajoute de nouveaux points de route entre le premier et le dernier de la route ouverte S lection si vous voulez s lectionner manuellement les points de route d finissant les limites de l Autorouting puis s lectionnez les points de route correspondants Les points de route s lectionn s sont de couleur rouge Seuls deux points de route peuvent tre s lectionn s et le syst me exclut tous les points de route entre les points de d part et d arriv e s lectionn s 3 S lectionnez Accepter pour d marrer le routage automatique Lorsque le routage automatique est termin la route s affiche dans le mode de pr visualisation et les segments pr sentent un code couleur indiquant les zones s res et les zones risque Navionics utilise le rouge zone risque et le vert zone s re alors que C MAP utilise le rouge zone risque le jaune zone dangereuse et le vert zone s re 4 Sin cessaire d placez des points de route lorsque la route est en mode de pr
121. riusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Retour Ic nes Zones Mariti Tropical statements R gler Anim Tra nsparen 8 Retour Warm SST 279C Cool SST 4 C Haut Max 10ft Haut Min oft Annonces tropicales Tropical statements Vous pouvez lire les annonces tropiques qui comportent notamment des informations sur les conditions m t orologiques dans les tropiques Ces annonces sont disponibles pour toute la zone Atlantique et Pacifique Est R glage des codes couleur Vous pouvez d finir des codes couleur pour la gamme des temp ratures de la surface de l eau et la hauteur de vague La temp rature sup rieure aux temp ratures chaudes et inf rieure aux temp ratures froides s affiche dans des nuances de rouge et de bleu devenant progressivement plus fonc es Les vagues plus hautes que la valeur maximale sont repr sent es par une couleur rouge devenant progressivement rouge fonc Les vagues moins hautes que la valeur minimale n affichent aucun code couleur Animation des graphiques de m t o Sirius Le HDS Gen3 enregistre les informations m t orologiques que vous avez activ es afin que vous puissiez les utiliser pour animer des conditions m t orologiques pass es ou futures La quantit d informations disponibles dans le syst me varie en fonction de la quantit d activit s m t orologiques plus celles ci sont complexes plus le temps disponible pour l animation est court Vou
122. s 52 Fen tre de carte 34 Insight 41 Cat gories de cartes 42 D tails Carte 42 43 Renfort 42 Style des images 41 Jeppesen Mar es et courants 48 Mesure de distances 27 Navionics 43 44 Annotation 43 Communaut 43 Contours Profondeur 44 Easy view 45 Filtre rochers 44 Fish N Chip 46 Fonds marins color s 43 Haut fonds en surbrillance 47 Mar es et courants dynamiques 44 Ombrage de la carte 44 Overlay Photo 46 Profondeur de s curit 43 Transparence photos 46 Type de pr sentation 43 Nord en haut de l cran 37 Orientation 37 Positionnement du bateau sur la fen tre de la carte 37 R glages 48 Superposition 40 Symbole 37 S lection du type de carte 36 Trouver 39 Utilisation du curseur 38 Voir Devant 37 Zoom 36 chelle de la carte 36 Carte Copie de fichiers sur 154 Course up 37 Heading Up 37 Insight 42 Navionics 43 chelle de profondeur en surbrillance 47 Symbole du bateau 36 Clart Surface Sondeur 71 Colorline R glage 70 Sondeur 70 Compas Configuration pour le moteur de tra ne 87 Configuration des donn es superpos es 31 Contraste SpotlightScan 90 Contr le de la vitesse Moteur detraine 109 Conversion de traces en routes 55 Copie de fichiers sur une carte 154 Courbe STC 116 Curseur 26 CZone 21 D Datum 150 Demi tour Pilote Auto 107 Donn es en superposition 31 activer et d sactiver 31 Donn es superpos es Configuration 31 DVD vid o 141 D sactiver la navigation aut
123. s ou moins large o se trouve votre bateau en augmentant ou en diminuant l chelle Fr quence SpotlightScan peut tre utilis une fr quence de 800 kHz ou de 455 kHz La fr quence 800 kHz offre la r solution la plus lev e avec une chelle moins grande La fr quence 455 kHz offre la meilleure chelle mais avec une r solution inf rieure Param tres SpotlightScan avanc s Clart Surface L action des vagues des sillages et de l inversion de temp rature peut brouiller l affichage proximit de la surface L option Clart Surface r duit le brouillage pr s de la surface en r duisant la sensibilit du r cepteur pr s de la surface R jection bruit Des interf rences provenant des pompes de fond de cale de vibrations du moteur de bulles d air etc peuvent brouiller l cran du sondeur L option de filtrage de bruit filtre les interf rences et r duit la quantit de parasites l cran Log Sondeur Vous pouvez enregistrer les donn es du Sondeur et enregistrer le fichier en interne dans l unit HDS Gen3 ou sur une carte microSD tel que d crit dans la section Enregistrement des donn es du sondeur la page 72 Ajustement de la position Vous devez aligner l image SpotlightScan sur la direction dans laquelle pointe le moteur de tra ne Consultez la section Alignement de l image SpotlightScan la page 88 Voir Devant Vous pouvez afficher la moiti sup rieure de l image de fa on ce qu
124. s pouvez animer le pass ou le futur en fonction de la vue m t o que vous avez activ e e Avec la superposition des pr cipitations vous pouvez animer le pass et anticiper uniquement les conditions m t orologiques d un futur proche e Avec la superposition de la hauteur de vague en couleur vous pouvez animer le futur les pr dictions Lorsque la vue est activ e l heure de l animation graphique actuelle est affich e en bas gauche de la fen tre de carte M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 147 Alarmes m t o Vous pouvez configurer des alarmes destin es vous avertir de la foudre et des temp tes lorsque ces ph nom nes se trouvent une certaine port e de votre bateau Vous pouvez galement d finir une alarme se d clenchant en cas de pr visions m t orologiques extr mes pour la zone maritime que vous avez choisie Une watchbox est d finie par le service m t orologique national NWR Lorsque l alarme watchbox est activ e elle se d clenche si votre bateau p n tre ou se trouve d j dans une watchbox 148 M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Waypoints A Routes SS Traces Ay Mar es Alarmes Los Param tres Bateaux Soleil Lune E Calculateur Trajet Fichiers e Chercher Outils Par d faut la fen tre Outils comprend les ic nes utilis es pour acc der aux options et outils communs toutes
125. s sauvegard s Lorsque des Fichiers sauvegard s sont s lectionn s le fichier StructureM ap est superpos sur la carte en fonction des informations de position dans le fichier StructureMap HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Si l chelle de la carte est importante la zone StructureM ap est encadr e jusqu ce que l chelle soit suffisamment grande pour afficher les d tails de la structure Le mode Sauvegarder sert consulter et examiner les fichiers de StructureM ap et positionner le bateau ou certains points d int r t dans une zone d j sond e gt Remarque Lorsque des fichiers sauvegard s sont utilis s comme source tous les fichiers de StructureM ap pr sents sur la carte microSD et dans la m moire inteme du syst me s affichent S il existe plusieurs StructureM ap de la m me zone les images se superposent et brouillent la carte Si plusieurs fichiers de la m me zone sont n cessaires les cartes doivent tre sauvegard es sur des cartes microSD distinctes Conseils avec StructureMap e Pour obtenir un aper u de structures plus grandes une pave etc ne naviguez pas au dessus D placez plut t le bateau de mani re vous positionner gauche ou droite de la structure e N utilisez pas Autorange lorsque vous utilisez StructureScan D finissez l chelle de la structure sur un niveau nettement sup rieur deux trois fois sup rieur celui de la profondeur pour r aliser un sondage compl
126. s sauvegarder en inteme dans l unit HDS Gen3 ou sur une carte introduite dans le lecteur de carte de l unit La bo te de dialogue Log Sondeur peut tre activ e partir de l option de menu Avanc ou de la bo te de dialogue R glages du sondeur Log Sondeur x Nom fichier Sonar0001 Format fichier sl2 Sonar amp Structure v Sauver dans Interne v Bytes par pulse C2100 v Cr er StructureMap OFF Temps restant 4 jour03 59 59 Enregistrer Annuler Lorsque l image du Sonar est enregistr e un symbole rouge clignote en haut gauche de l cran et un message appara t p riodiquement dans la partie inf rieure de l cran Vous pouvez arr ter l enregistrement en s lectionnant la fonction Log Sondeur puis Stop Vous disposez maintenant des options suivantes Nom fichier Sp cifiez un nom pour l enregistrement log Sondeur HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Format de fichier S lectionnez un format de fichier dans le menu d roulant sig Sondeur uniquement xtf Structure uniquement ou sl2 Sondeur et Structure gt Remarque Le format XTF est r serv une utilisation avec des outils de visualisation de sondeurs tiers uniquement Bytes par pulse S lectionnez le nombre d octets par seconde utiliser lors de l enregistrement du fichier journal Un nombre d octets plus lev permet d obtenir une meilleure r solution mais augmente la taille du fichier enregistr par rapport un nombre inf ri
127. selon le courant cette position S il n y a pas de courant 0 n uds l ic ne sera blanche et carr e Ic nes de courants et de mar es statiques R glages de carte Les param tres et les options d affichage d finis la page des r glages de carte sont communs toutes les fen tres de carte Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Param tres Syst me S lection bateau 3D Bass boat Params Bateau Navigation Cercles Carte Extension Cap Sondeur Extension Cap Longueur extension Pilote Auto Synchroniser Carte 2D 3D Carburant Info Bulle Alarmes Grille Te Waypoints Routes O Sans Fil S lection bateau 3D Permet de sp cifier quelle ic ne utiliser sur les cartes en 3D Params Bateau Les param tres du bateau sont utilis s lors du calcul d une route automatique Le tirant d eau la largeur et la hauteur du bateau doivent tre saisis afin d utiliser les fonctions Autorouting et Easy routing gt Remarque L Autorouting n est pas disponible pour les unit s Insight et les unit s utilis es dans les eaux territoriales des Etats Unis Cercles Les cercles peuvent tre utilis s pour repr senter la distance qui s pare votre bateau d autres objets de la carte L chelle port e est automatiquement d finie par le syst me en fonction de l chelle de la carte Lignes d extension des bateaux D finit les longueurs des lignes d extension et de cap de votre bateau Pour param
128. sight D tails Carte Insight Bas Niveau de base des informations qui ne peut tre supprim et comprend les informations requises dans toutes les zones g ographiques Il n est pas suffisant pour garantir une navigation s re Moyen Informations minimales suffisantes pour la navigation Plein Toutes les informations disponibles pour la carte utilis e Cat gories de cartes Insight Les cartes Insight comportent plusieurs cat gories et sous cat gories que vous pouvez activer ou d sactiver individuellement selon les informations que vous souhaitez afficher Cat gories cartes Lake Services Nautical Chart POI Other Political Boundaries Roads Topo Boundaries Water Water Structure Renfort Terre et Renfort Eaux Les param tres graphiques sont uniquement disponibles dans le mode 3D Le renfort est un multiplicateur appliqu aux collines sur terre et aux d pressions en mer pour les faire appara tre plus grandes ou plus profondes Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Effacer curse Nouveau Goto Curseur Mesure Chercher Options Ca Overlay off Retour Orientation Nord en Voir Devant Retour Orientation Nord en haut Voir Devant Communaut R glages Source Carte Navionics Retour Fonds marins color s ON Annotation Plein Type de Pr sentation l International R glages Source Carte Navionics D tails Carte Tous Profond
129. sition de la m t o le menu Carte se d veloppe pour afficher les options de m t o disponibles Barre de couleur SST Codage couleur de la SST 1 Codage couleur des pr cipitations 2 Ic ne des pr visions pour la ville 3 Picdevent 4 Ic ne Temp te 5 6 Utilisez le menu de l option de m t o Sirius pour s lectionner les symboles m t orologiques afficher et la fa on dont ils doivent appara tre sur la fen tre de carte Pics de vent La rotation des pics de vent indique la direction relative du vent et l extr mit indiquant la direction d o vient le vent Dans les graphiques ci dessous le vent vient du nord ouest La vitesse du vent est indiqu e par une combinaison de traits courts et longs l extr mit du symbole du vent M t o SiriusXM HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 143 Z ro n ud Direction du vent ind termin e Trait court 5 n uds Trait long 10 n uds Trait fl ch 50 n uds D LA Si une combinaison de traits de 5 et 10 n uds est indiqu e l extr mit additionnez les pour obtenir la vitesse totale du vent L exemple ci dessous pr sente 3 traits longs et 1 court soit 35 n uds et le deuxi me 1 trait fl ch et 1 trait long soit 60 n uds Vitesse du vent 35 n uds Vitesse du vent 60 n uds Affichage des informations m t orologiques d taill es Si la fen tre contextuelle est activ e vous pouvez s lectionner une ic ne de m
130. sualisation de l historique StructureScan Lorsque le curseur est actif sur la vue DownScan la barre d historique s affiche en haut de la fen tre La partie en surbrillance dans cette barre montre l image que vous tes en train de visualiser par rapport l historique complet de l image StructureScan enregistr e Vous pouvez cr er un panorama de l historique en faisant glisser vers la gauche ou la droite l image ou la partie en surbrillance de la barre d historique Dans la vue SideScan vous pouvez cr er un panorama de l image pour afficher les c t s et l historique en faisant glisser l image vers la gauche la droite ou le haut Pour poursuivre le d filement normal de StructureScan s lectionnez Effacer curseur ou appuyez sur la touche X Configuration de l image StructureScan Utilisez le menu StructureScan pour r gler l image Lorsque le curseur est actif certaines options du menu sont remplac es par des fonctions du mode Curseur S lectionnez Effacer Curseur pour revenir au menu normal StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur chelle Le r glage de l chelle d termine la profondeur de l eau visible l cran chelle automatique Si l chelle est configur e sur Auto le syst me configure automatiquement l chelle en fonction de la profondeur de l eau Niveaux d chelle pr d finis Vous pouvez choisir parmi plusieurs niveaux d chelle pr d finis Fr quences de StructureScan Structur
131. t Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 37 N 59 01 280 E 13 37 148 110 5 mi 104 M 38 Affichage des informations sur les l ments de la carte Lorsque vous s lectionnez un l ment de la carte un waypoint une route ou une cible les informations de base de l l ment s lectionn s affichent S lectionnez la fen tre contextuelle de l l ment de la carte pour afficher toutes les informations disponibles pour cet l ment Vous pouvez galement activer la bo te de dialogue des informations d taill es depuis le menu gt Remarque Les informations contextuelles doivent tre activ es dans les param tres de la carte pour que les principales informations de l objet s affichent Editer Waypoint 011 0 18 NM 178 M N 59 32 716 E 010 41 395 Affichage nom et icone Notes Profondeur ft 00038 59 x1 Rayon d Alarme NM 00 00 Effacer Utilisation du curseur sur la fen tre de carte Par d faut le curseur n appara t pas dans la fen tre de carte Lorsque vous activez le curseur la fen tre de position du curseur s affiche Lorsque le curseur est actif la carte n effectue pas de mouvement panoramique ou rotatif pour suivre le bateau Appuyez sur la touche X ou s lectionnez l option de menu Effacer curseur pour supprimer le curseur et la fen tre du curseur de la fen tre Cela permet aussi de centrer la carte sur la position du bateau S lectionnez l option de menu Restaurer c
132. t me se pr sentent Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 19 20 Pages combin es Chaque page peut compter jusqu 4 fen tres Page 2 fen tres Page 3 fen tres Page 4 fen tres La taille de toutes les fen tres d une page avec affichage partag peut tre r gl e partir de la bo te de dialogue Contr les syst me Pages avec partage rapide Chaque application en plein cran comprend plusieurs pages pr configur es avec partage rapide comportant l application s lectionn e combin e chacune des autres fen tres gt Remarque Le nombre de pages avec partage rapide ne peut pas tre modifi et les pages ne peuvent tre ni personnalis es ni supprim es Acc dez la page Partage rapide en maintenant appuy le bouton Application de la page Accueil Pas Pages favorites Toutes les pages favorites pr configur es peuvent tre modifi es et supprim es et vous pouvez en cr er de nouvelles Vous pouvez avoir jusqu 12 pages favorites Pour plus d informations consultez la section Ajout de nouvelles pages favorites la page 32 Introduction HDS Gen3 Manuel de l utilisateur C20 Int gration d appareils provenant d autres fabricants Un appareil connect au r seau NMEA 2000 devrait tre automatiquement identifi par le syst me Si ce n est pas le cas activez la fonction gr ce l option Avanc dans la bo te de dialogue Param tres Syst me L appa
133. t o Sirius USA Annoncestropicales 147 Fen tre d tat 142 Superposition sur la fen tre de carte 143 M t o Sirius Codes couleur 147 Graphiques de m t o anim s 147 Hauteur vague 145 Ic nes m t o 146 Pr cipitation 145 Temp rature la surface de l eau SST 145 Zones maritimes 146 m t o SiriusXM 142 M t o Affichage des informations m t orologiques d taill es 144 Alarmes 148 Navigation Alarme XTE 65 Traces 65 Naviguer 61 Avec le pilotage automatique 64 Datum 150 Effacer une route de navigation 64 Fen tre Steer 62 Rayon d arriv e 64 Routes 62 Type de connexion 65 Vers la position du curseur 62 NMEA 0183 Exportation du fichier joumal 159 Num ro MMSI 132 O Options SpotlightScan 88 Outil Rechercher des l ments 154 Outils 149 Outils Fichier 154 Param tres 149 Rechercher l ment 154 Routes 149 Traces 149 Waypoints 149 Overlay downscan 77 P Page Accueil 18 Pages avec partage rapide 20 Pages combin es 20 Pages d applications 19 Pages favorites 20 Ajout de nouveaux 32 diter 33 Pages S lection d une fen tre active 26 S lection d une page 26 Palettes 75 83 90 Param tres avanc s SpotlightScan 89 Param tres syst me 150 Avanc 151 Bips de touche 150 Datum 150 Langue 150 Restaurer les param tres par d faut 151 Satellites 151 Syst me de coordonn es 150 Variation magn tique 150 propos des droits d auteur et de cette unit 151 Param
134. t Traces Waypoints Routes iraces Afficher Enregistrer Nom ON OFF Track001 Trail002 Nouveau Trace Type d enregistrement Distance v Distance 1 15 mi Nouveau Param tres Waypoints routes et traces HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Navigation La fonction de navigation int gr e au syst me vous permet de naviguer vers la position du curseur vers un waypoint ou le long d une route pr d finie Si votre syst me comprend la fonction Pilote Auto le pilote automatique peut tre r gl pour diriger automatiquement le bateau Pour plus d informations sur le positionnement de waypoints et la cr ation de routes consultez la section Waypoints routes traces la page 51 Fen tre Steer 1 11 16 7R 15 0 j u N 59 14 496 E 10 39 313 La fen tre Steer peut tre utilis e pour afficher des informations lorsque vous naviguez Vous pouvez l activer partir de la Page Accueil soit comme une fen tre en plein cran soit comme une page avec plusieurs fen tres Champs de donn es Cap du bateau Cap du waypoint Point de destination BR W N PA Navigation HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 61 62 Ligne de cap avec limite d cart de cap autoris e Lorsque vous suivez une route la ligne de cap indique la direction souhait e d un waypoint vers le suivant Lorsque vous naviguez vers un waypoint position du curseur MOB ou position de latitude et longitude sp cifi e la ligne de cap
135. te des Appareils Diagnostics Sans Fil Recevoir waypoint ON Status Sirius Ports serie NMEA2000 Sortie s rie ON R seau Bateaux ri NMEA0183 Phrases sortie s rie Simulateur Ethernet Exportation du fichier journal Le fichier journal peut tre export partir de l explorateur de fichiers Si vous s lectionnez la base de donn es Log vous tes invit s lectionner un fichier de destination et un nom de fichier Une fois accept le fichier journal est enregistr l emplacement sp cifi Mises niveau logicielles Vous trouverez la derni re version du logiciel HDS Gen3 sur notre site Web lowrance com Vous trouverez galement des instructions d taill es d installation du logiciel dans les fichiers mis jour Maintenance HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 159 Sauvegarde des donn es de votre syst me Les waypoints routes et Trails que vous cr ez sont enregistr s dans votre syst me Nous vous recommandons de copier r guli rement ces fichiers ainsi que vos param tres syst me dans le cadre de vos sauvegardes de routine Vous pouvez copier les fichiers sur une carte ins r e dans le lecteur de carte Il n y a pas d option de format d exportation de fichiers pour le fichier des param tres syst me Pour exporter les fichiers de waypoints routes et Trails les formats suivants sont disponibles Fichiers donn es utilisateur version 5 Ce format est utilis pour import
136. tion sur l image traditionnelle du Sonar 80 StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Ic nes de zoom DownScan chelle SideScan chelle de port e 1 Profondeur 2 Temp rature 3 Fond 4 Fr quence 5 6 Zoom sur l image StructureScan Vous pouvez zoomer sur une image StructureScan e en utilisant les boutons de zoom ou e en rapprochant ou loignant deux de vos doigts sur l cran e en utilisant les touches Le niveau de zoom s affiche en bas gauche de la fen tre Utilisation du curseur sur la fen tre StructureScan Par d faut le curseur n appara t pas sur l image StructureScan Lorsque vous placez le curseur sur une image DownScan l cran se met en pause et la fen tre d information du curseur et la barre d historique sont activ es Sur une image DownScan la profondeur s affiche au niveau de la position du curseur Lorsque vous placez le curseur sur une image SideScan l cran se met en pause et la fen tre d information du curseur est activ e Sur une image SideScan la distance gauche droite entre le bateau et le curseur s affiche au niveau de la position du curseur Pour supprimer de la fen tre le curseur et les l ments du curseur appuyez sur la touche X ou s lectionnez l option Effacer curseur StructureScan HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 81 82 6 4m mp l e Depth 11 9 m l N Temp 31 0 C 25 45 676 Ww 80 06 594 0 44 NM 188 M Vi
137. tir de la bo te de dialogue R glages avanc s Param tres amp Syst me Langage Fran ais Navigation Be Carte 4 Fonctions Sondeur Contr le l affichage des fonctions Sondeur Sondeur e Cocher pour permettre la simulation de Pilote Auto Sondeur Force l affichage des fonctions Spotlight Cache le Structurescan Active la Simulation Spotlight Carburant Spotlight Sa Contr le l affichage des fonctions StructureScan Alarmes Structure Contr le l affichage des Radar Cocher ugu Radar me Unites pour permettre la simulation Radar Contr le l affichage des fonctions Sirius Weather Contr le si les fonctions audio SonicHub Fusion Link sont affich es M t o Sirius USA Sans Fil deb Serveur Audio Contr le si le serveur Audion est arr t Arr t Serveur Audio lorsque le MFD est Hors tension Audio HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Serveur audio Si un serveur SonicHub et un syst me FUSION sont connect s au m me r seau un des appareils doit tre s lectionn comme serveur Audio Si vous utilisez un seul des appareils celui ci sera s lectionn par d faut comme serveur Audio Volume Retour Source R Retour iPod Serveur Audig e Fa EO TN MS 700 Menu iPod Al atoire Pistes Tension Options Mu Mixer La barre de d filement de m dias Lorsque la fonction Audio est activ e une barre de d filement de m dias appara t sur toutes l
138. tiver la fonction MOB L cran affiche une vue agrandie de la fen tre de carte centr e sur la position AIS SART Le syst me cr e une route active vers la position AIS SART Lorsque des donn es sont re ues d un AIS SART un message d alarme s affiche Ce message comprend le num ro MMSI unique de l AIS SART sa position sa distance et son cap par rapport vos bateaux Si vous s lectionnez l ic ne AIS SART sur la fen tre de carte vous obtenez les d tails MOB de l AIS gt Remarque Si la fonction MOB est d j activ e celle ci sera annul e et remplac e par la nouvelle route vers la position AIS SART gt Remarque Si vous ignorez l alarme l ic ne AIS SART reste visible sur votre carte et l AIS SART demeure dans la liste des bateaux gt Remarque Si l AIS ne re oit plus le message AIS SART celui ci reste dans la liste des bateaux pendant 10 minutes apr s la r ception du dernier signal AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Alarmes du bateau Vous pouvez d finir plusieurs alarmes destin es vous alerter en cas d approche par une cible des limites de port e pr d finies ou de perte d une cible pr c demment identifi e Active Historique R glages Tension OFF Donn es manquantes OFF Conditions m t orologiques Bateaux Bateau dangereux Bateau perdu AIS Message bateau Cible MARPA perdue MARPA non disponible Pilotage automatique ID de Description l alarme Batea
139. tomatiquement effectu es e un waypoint MOB est plac la position du bateau e l cran affiche une vue agrandie de la page de carte centr e sur la position du bateau le syst me affiche les informations de navigation du waypoint MOB Plusieurs waypoints MOB sont sauvegard s en appuyant de fa on r p t e sur la touche MOB Le bateau continue d afficher les informations de navigation du waypoint MOB initial La navigation vers les waypoints MOB suivants doit tre effectu e manuellement Annuler la navigation vers MOB Le syst me continue d afficher les informations de navigation vers le waypoint MOB jusqu ce que vous annuliez la navigation partir du menu Principes de base HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Effacer cursel Retour Waypoint MOB Navigation Mesure Effacer Info 2 items Options Cart Overlay off Deplacer Affichage des informations sur le waypoint MOB Vous pouvez afficher les informations MOB en s lectionnant le waypoint MOB puis la fen tre contextuelle du waypoint MOB L option de menu waypoint MOB Lorsqu un waypoint MOB est activ vous pouvez utiliser l option de menu Waypoint MOB pour Le d placer dans la fen tre e diter ses attributs e Le supprimer e Yacc der Lorsque vous s lectionnez l option de menu diter la bo te de dialogue diter Waypoint s affiche 187 M Profondeur ft Rayon d Alarme NM Cr 10 36 am 1
140. tre vid o Configuration de la fen tre Vid o 100 Simulateur 100 101 101 Mode D mo Fichiers source du simulateur R glages avanc s Simulateur 103 Pilote Auto 103 104 104 105 110 S curit d utilisation du pilote automatique Basculer le syst me du mode automatique au mode veille Interface du Pilote Auto Contr le du Pilote Auto du moteur de tra ne R glages du Pilote Auto Sommaire HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 11 12 113 Radar 113 114 114 114 114 115 116 117 119 120 121 123 124 La fen tre de radar Superposition du radar Modes op rationnels du radar Port e du radar Utilisation du curseur dans la fen tre du radar R glage de l image radar Options avanc es de radar Options d affichage du radar Marqueurs EBL VRM Configuration d une zone de garde autour de votre bateau Cibles MARPA Enregistrement des donn es du radar R glages du radar 126 AIS 126 127 128 128 128 129 131 132 Symboles des cibles AIS Recherche d l ments AIS Affichage des informations sur les cibles AIS Informations AIS sur les fen tres du radar Appel d un bateau AIS AIS SART Alarmes du bateau R glages du bateau 134 Audio 134 135 136 136 137 138 138 138 139 141 Activation de la fonction audio La barre de d filement de m dias Configuration du syst me audio Commandes audio Explorateur Options Audio Mixage audio Sources auxiliaires Radio DVD video 142
141. tte fen tre consultez le Manuel d installation Bateaux Permet d afficher des fen tres dans lesquelles vous pouvez d finir le MMSI de votre bateau param trer les filtres pour les ic nes et la longueur de la ligne d extension et sp cifier les param tres de Bateau dangereux tels que le point d approche le plus proche et le temps au point d approche mini TCPA Pour plus d informations sur l utilisation de cette fen tre consultez la section R glages du bateau la page 132 Simulateur Permet de contr ler manuellement le simulateur Pour plus d informations consultez la section Simulateur la page 100 Bateaux Liste des statuts Liste de tous les bateaux AIS MARPA et DSC ainsi que les informations disponibles les concemant Liste de messages Liste de tous les messages re us en provenance d autres bateaux AIS avec le tampon horaire Soleil Lune Affiche le lever et le coucher du soleil ainsi que le lever et le coucher de la lune pour une position en fonction de la date et de la latitude longitude de la position saisies Calculateur de trajet Trajet 1 Trajet 2 Trip 1 Trip 2 Affiche des informations de trajet et de moteur avec une option de r initialisation de tous les champs de donn es Outils HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 153 154 Aujourd hui Affiche des informations de trajet et de moteur la date du jour Tous les champs de donn es sont automatiquement r initialis s en cas de
142. u Contr le si une alarme doit tre activ e lorsqu un dangereux bateau s approche du CPA ou du TCPA pr d fini Consultez la section D finition d un bateau comme dangereux la page 133 Bateau D termine la port e des bateaux perdus perdu AIS Lorsqu un bateau est perdu l int rieur de la port e d finie une alarme s active gt Remarque La case cocher indique si l infobulle des alarmes est affich e et si une alarme est activ e Le CPA et le TCPA d finissent si un bateau peut tre consid r comme dangereux que l tat soit activ ou d sactiv Message Permet de d finir si une alarme sera activ e lors bateau de la r ception d un message mis par une cible AIS AIS HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 131 132 R glages du bateau Param tres Radar MMSI Pilote Auto Filtre Ic ne Extension Cap 2 min Carburant Bateaux dangereux Alarmes Unit s Sans Fil R seau Bateaux Simulateur Num ro MMSI de votre bateau Vous devez avoir saisi votre num ro MMSI Maritime Mobile Service Identity personnel dans le syst me pour recevoir les messages adress s par les bateaux AIS et DSC La saisie du num ro MMSI est galement importante pour viter que votre bateau ne s affiche comme une cible AIS sur la carte gt Remarque L option Message bateau accessible dans les r glages des alarmes doit tre activ e pour afficher les messages MMSI Filtres Ic ne P
143. u radar vous sont propos es dans le menu de la fen tre Carte Modes op rationnels du radar Le contr le des modes op rationnels du radar s effectue partir de l unit HDS Gen3 Les modes suivants sont disponibles Off D sactiv L alimentation de l antenne est coup e Veille L antenne est aliment e mais le radar n met pas mettre L antenne est aliment e et met Les cibles d tect es sont trac es sur le PPI Position Plan Indicator du radar Port e du radar Vous pouvez ajuster l chelle de radar avec les boutons du zoom ou dans la fen tre du radar ou en utilisant les touches de zoom OU Utilisation du curseur dans la fen tre du radar Par d faut le curseur n appara t pas dans une fen tre de radar Lorsque vous positionnez le curseur sur la fen tre du radar la fen tre de position du curseur s active et les options du menu du curseur s affichent Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur R gler Avanc EBL VRM Standby Retour 0 Sea Clutter 0 Rain Clutter Pour supprimer le curseur et ses l ments de la fen tre s lectionnez Effacer curseur ou appuyez sur la touche X R glage de l image radar Il est possible d am liorer l image radar en r glant la sensibilit du radar et en filtrant les chos al atoires qui proviennent de la mer et des conditions m t orologiques Vous pouvez galement ajuster les param tres d image dans le menu du radar
144. urseur pour afficher le curseur son emplacement pr c dent Les options Effacer curseur et Restaurer curseur sont des fonctions utiles pour basculer entre la position actuelle du bateau et la position du curseur Cartes HDS Gen3 Manuel de l utilisateur Cr ation de routes Vous pouvez cr er des routes comme indiqu ci apr s sur la fen tre de carte 1 Position du curseur dans la fen tre de carte 2 S lectionnez Nouveau puis Nouvelle route dans le menu 3 Continuez le positionnement des autres points de route 4 Enregistrez la route en s lectionnant l option Sauvegarder dans le menu gt Remarque Pour plus d informations consultez la section Waypoints Routes et Traces la page 51 Trouver des objets sur les fen tres de carte Vous pouvez rechercher d autres bateaux et diff rents l ments de carte partir d une fen tre de carte Activez le curseur sur la fen tre pour effectuer une recherche partir de la position du curseur Si le curseur n est pas actif le syst me recherche les l ments partir de la position du bateau Chercher du bateau Choisir la cat gorie d objets chercher Waypoints Objets Carte Routes Bateaux Traces Coordonn es Carburant gt Remarque Vous devez disposer d une souscription un pack de donn es SIRIUS pour pouvoir chercher les stations de ravitaillement et d un r cepteur AIS connect pour chercher des bateaux Cartes 3D L option 3D offre un
145. vement Reportez vous l illustration des l ments optionnels du radar Traces cibles Vous pouvez d finir la longueur des traces g n r es par chaque cible sur votre fen tre radar Vous pouvez galement d sactiver OFF les traces des cibles gt Remarque le mode Mouvement Vrai est recommand lorsque vous utilisez les traces cibles Effacer les traces des cibles de la fen tre Lorsque des traces cibles sont affich es dans la fen tre le menu du radar s tend pour proposer une option vous permettant d effacer provisoirement les traces des cibles de la fen tre de votre radar Les traces des cibles r apparaissent ensuite de nouveau moins que vous ne les d sactiviez comme d crit plus haut Palette du radar Diff rentes couleurs palettes peuvent tre utilis es pour repr senter les d tails dans la fen tre de votre radar Orientation du radar L orientation du radar est indiqu e en haut gauche de la fen tre du radar par HU Heading UP NU North Up ou CU Course Up Heading up Toure l image radar pour afficher le cap actuel du bateau directement sur l image radar North up Fait pivoter l image radar en pla ant la direction du nord vers le haut Radar HDS Gen3 Manuel de l utilisateur 117 118 Course up Fait pivoter l image radar pour afficher l itin raire de navigation actuel directement en haut Cette option fonctionne uniquement lorsque le syst me navigue sur une route active
146. vico Holding AS Garantie Le contrat de garantie est un document fourni ind pendamment de cette notice Pour toute demande relative la garantie veuillez consulter le site Web concernant votre appareil lowrance com Dispositions r glementaires Cet quipement est pr vu pour tre utilis dans les eaux internationales et dans les zones maritimes c ti res administr es par les pays de l Union europ enne et de l Espace conomique europ en Le HDS Gen3 est conforme Pr face HDS Gen3 Manuel de l utilisateur la nome CE au titre de la directive R amp TTE 1999 5 CE e aux crit res requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications compatibilit lectromagn tique 2008 La d claration de conformit applicable est disponible la section HDS Gen3 du site Web suivant lowrance com A propos de ce manuel Il est galement suppos que l utilisateur poss de des connaissances de base de navigation de la terminologie marine et des bonnes pratiques de marin Les sections de texte importantes qui exigent l attention particuli re du lecteur sont signal es comme suit gt Remarque Utilis pour attirer l attention du lecteur sur un commentaire ou une information importante Avertissement Utilis pour avertir le personnel qu il est n cessaire de proc der avec prudence pour viter tout risque de blessure aux personnes et ou de dommage aux quipements Version du ma
147. xion R glages de navigation 65 U Unit s de mesure r glage 152 Utilisation du syst me 15 Utilisation Conseils sur SpotlightScan 90 Tactile 163 V Variation magn tique 150 Verrouillage de l cran tactile 24 Version du logiciel 7 Vid o 99 Configuration de la fen tre 99 R glage de l image 99 Source 99 Standard 99 Vid o Fen tre vid o 99 Virage en carr Pilote Verrouillage 24 Auto 108 talonnage de l cran Virage en lacets Pilote tactile 158 Auto 108 Virage en spirale Pilote Auto 107 Virages en zigzags Pilote Auto 108 Voir Devant SpotlightScan 89 Voir Log sondeur 78 Vue SpotlightScan 90 W Waypoints Routes et Traces Exportation 161 Purge 162 Waypoints 52 Boite de dialogue 51 D placement 53 R glage Alarmes 53 diter 53 Z Zoom Sondeur 74 propos de cette unit 151 chelle _SpotlightScan 89 Eclairage 24 Eclairage de l affichage 24 Ecran partag Ssondeur 74 Ecran tactile x 988 107 4 3 DO O 1 x LOWRANCE CE0980

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Présentation des nouveautés du site Internet Audipog  Rollei Compactline 230  AxSync / AxSynClient Acquisizione Dati PDA  Manual de Operação  CB-020FL,CB  Gigabyte GA-P55A-UD3  取扱説明書  Sungoo 43  BE-748 IB (Eng)  JVC FS-P7 Shelf System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file